Fanboi Channel

สมาคมแม่บ้านนักแปล บทที่หก

Last posted

Total of 902 posts

252 Nameless Fanboi Posted ID:uASZWBYwI+

KY เพื่อนโม่งกูไม่รู้ว่าปรึกษาเรื่องแปลเพลงในมู้ได้หรือเปล่า แต่มีปัญหามากๆเสิจหาความหมายคำแล้วแต่พอมารวมประโยคคือไม่เข้าใจเลย
นี่ๆสองประโยคนี้
隠れて 灯せ灯せ エゴ

แล้วก็

夜に 溶けて溶けて イエロー

อยากรู้ว่าทั้งประโยคควรแปลเป็นไทยว่ายังไงดีอ่ะ ช่วยหน่อยนะเพื่อน

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.