Fanboi Channel

>>204 มึงเปิดดูหน้าสุดท้ายหน่อยว่าใครแปล

>>205 ปณต ไชยมงคล

ขอคนรีวิว อย่าห่วงเลยสาวน้อย โลกอยู่ในกำมือผมแล้ว หน่อย

>>197 แม่นแล้วสหายโม่ง สองสามวันก่อนเพิ่งสั่งซื้อพรีออเดอร์เล่ม 3 ไปล่ะ ส่วนเล่ม 4 ก็มีนาปีหน้าว่ะ

แปลเร็วใช้ได้เลยนะเนี่ย

>>207 กูซื้อมาแล้วนะแต่อ่านยังไปได้นิดเดียวเอง

เรื่องแปลก็ใช่ได้หน่อย พระเอกมันเป็นประธานบริษัทระดับโลก เป็นคนรวยอันดับ5 ของโลกควบคุมดาวเทียมได้ด้วยปลายนิ้ว แต่มันเกิดเบื่อโลกทีมีแต่ความเย็นชาของเงิน และผลประโยชน์ มันเลยกลับมาญีปุ่นทีไม่ได้กลับมา4ปีแล้ว เพราะสิ่งทีมันปราถนาอยากได้คือครอบครัวที่อบอุ่น

กูเปิดไปท้ายๆเล่มแล้ว แม่งโดนผู้บริหารในบริษัท ส่งคนมาตามตัวด้วยวะ

ปล.พระเอกอายุ15 นี้แม่งก่อตั้งบริษัทมาในเวลา3-4 ปีเองเหรอวะ ...

>>197 แม่น เย็ดทั้งเล่มเนื้อเรื่องนิดหน่อย เล่มสองนี่ รูตูดแห่งสนธยา ชอบเล่มแรกที่สุดและรอเล่มสามถ้าพระเอกมันยังรูตูดอีกกูคงขอบาย

กูรอเล่ม 4 แล้วจะสั่งรวด ทุกเล่มพร้อมกัน แล้วแม่งแปลเร็วงี้จะทำไงวะต้นฉบับมีแค่ 6 เล่มเองไม่เห็นเล่ม 7 ซะที

>>211

เอนจูเห็นว่า กว่าจะได้เย็ดรูอื่น ต้องเล่ม 4 นะ ..

ใจมากที่บอกเรื่องอดัมให้กุ กุกลับไปหางานของมุราคามิอ่านต่อดีกว่า

กูยังทำใจซื้ออดัมเล่ม2ไม่ได้เพราะรูตรูดนี้ละ
รอมันเริ่มเย็ดรูอื่นแล้วกูค่อยซื้อข้ามเล่มเอา

>>215 เชี่ย ซื้อข้ามเล่มไดด้วยเว้ย

>>216 reading level : asian

กับบางเรื่อง การอ่านข้ามเล่มก็ยังอ่านได้รู้เรื่อง เช่น ไวท์โร้ด

>>218ไม่เคยอ่านว่ะ ใครช่วยเล่าเรื่องย่อหน่อย

มหากากนิยายจูนิเนียวนั่นเร๊อะ

วิธีเสพนิยายไวท์โรดที่ถูกต้องคือเอาไปเผาพร้อมกัญชาแล้วสูดควันว้อย นั่นแหละถึงจะสร้างความบันเทิงได้

>>221 กูว่าประสิทธิภาพความบันเทิงที่ได้มันต้องลดน้อยลงไปแน่ๆ ถ้ามึงทำแบบนั้น แบบถ้าเพียวๆมึงคือซูเปอร์แมน แต่พอผสมไวท์โร้ดไปปุ๊บ มึงจะเป็นซุปเปอร์แมนที่กลัวความสูงอะไรแบบนั้น

ฉีกพับจรวดสิ สนุก

>>221 ผิดเว้ย ต้องเอาไปเช็ดตูดต่างหากถึงจะซาบซ่านสุด
อ่าวลืมไป เดี๋ยวเชื้อจูนิเบียวเข้าตูด
ถ้าอย่างนั้นต้องเอาไปหมักในน้ำป้าเช็ง

>>224 มึงพูดซะวิธีพับจรวดของกูดูโสโครกกว่าปาขี้เลย

>>197
มันก็คือนิยายโป๊แหละว่าง่ายๆ เนื้อหามีอยู่จึ๋งนึง คือพระเอกที่ไม่มีอะไรดีเลยมีพลังสุดยอดฝ่ายไหนก็อยากได้ จึงโดนไล่ล่า อึ๊บ แต่ได้สาวๆมาช่วยไว้ อึ๊บ แล้วก็สาวดุ้น อึ๊บ โดนหนวดกระทำชำเรา อึ๊บ แล้วตัวร้ายก็มา อึ๊บ จากนั้นก็อึ๊บๆๆๆๆๆๆๆ เล่มสองใครสายanalน่าจะฟิน ฉากพวกระดับหัวหน้าประชุมกันอ่านแล้วปวดหัวเหมือนเด็ก(ที่พยายามทำตัวเป็นผู้ใหญ่)คุยกัน แต่ใครจะสน คงไม่ได้ซื้อมาซาบซึ้งเนื้อเรื่องหรอกมั้ง แต่ถึงอย่างนั้นเนื้อเรื่องก็ยังดีกว่านิยายเรื่องอื่นบางเรื่องของสำนักพิมพ์เดียวกัน ที่ทำให้กูรู้สึกผิดทีซื้อมาได้ทั้งที่อ่านไปยังไม่ถึงบท

ป.ล.ผู้หญิงในเรื่องแม่งส่วนสูงขาดแคลนสุดๆ กูละสงสัยว่าคนแต่งมันสูงเท่าไหร่วะ

เล่ม 2 anal นี่คืออะไรวะ อัดตุดสาวหรือว่าอัดตูดเกย์ มันประมาณไหนบ้างแซมเปิเลได้ไหม กูอยากรู้ว่ากูจะรับได้หน่อเปล่าจะได้ซื้อถูก

>>227 ตูดสาวดิว่ะ แมร่งมีเนตรหื่นกามครองได้ครึ่งโลก ถ้าอัดถั่วดำได้อีกแมร่งก็ครองโลกไปแล้ว

สรุปง่ายนี่มันคือนิยายเห่อหม่อยพวกคุใช่มะ

อดัมก็แค่ฟิกกามๆเด็กเดนอีกเรื่องนึง ถ้าอยากfapโดจินดีกว่าเห็นๆ กูอุดหนุนเพราะหวังว่าค่ายมันจะเอาเรื่องดีกว่านี้มา อย่างvelvet kiss akisora อะไรพวกนี้ กูอยากให้เอาสายHเข้ามาเหมือนกัน แต่คงเสี่ยงไป

>>230 velvet โอเค แต่ Akisora นี้ไปเปิดซิงตอนสวิงกิ้งนี้กูตะลึงงันมากจนดร๊อบเลย

>>231 เออ กูชอบอีซัทสึกิที่สุดในเรื่องเลยนะ (เพราะเฟติชมัน) แต่ขัดใจกับอีตอนสวิงกิ้งจริงๆ

>>231 มึงต้องเจอUwakoi แมร่งสคูลเดย์2
ว่าแต่ใครรู้บ้างว่าfragileถึงไหนแล้ว

ไอ้ค่ายfppมันมีเรื่องไหนที่ดูปกติชาวบ้านแบบเสพเอาความสนุกโดยไม่ต้องมาบุฮี้ออกนอกหน้าโง่ๆมั่งมั้ยวะ

>>234 ตอนนี้ยังไม่เจอสักเรื่อง ถ้าไม่ใช่แนวอย่างที่ว่าก็เป็นพวกนิยายเว็บแนวเกิดใหม่/แกรี่ในต่างโลก

เห็นโพลสนพ.การ์ตูนห่วยๆ ในพันทิปแล้วอยากทำโพลสนพ.LN บ้าง ติดที่กูไม่มีไอดีที่นั่น

>>236 มันก็โพลของสนพ.รวมทั้งlnและมังงะอยู่แล้วนิ ไม่ต้องแยกตั้งหรอก แต่ผลโหวตสนพ.ห่วยสุดนี่โคตรขาดลอย

>>186 มึงแม่งวงในเอี้ยๆ

ปีนี้ LN แม่งออกรวมกันกี่ปกวะ กูเห็นสรุปของ a+ นี่ก็ปาไป 70 ล่ะมึง

สหาย ถามไรนิด กูใหม่กับ LN เพิ่งกลับมาสนใจอีกครั้งหลังทิ้ง อนิเมกับมังกะไปเกือบสิบปี อย่าง Yojouhan Shinwa Taikei นี่จัดเป็น LN ป่าววะ และมีแปลไทยไหม อยากอ่านมาก ๆ เห็นมีคนแปลอังกฤษร่อนอยู่ใน Tumblr แต่ตอนนั้นกูไม่ได้ตาม

ตกลงมีคนแปะสติกเกอร์น้องสาวให้ดูหรือยังวะ

>>241 กุยังไม่เห็นทีนะ

ตกลงมันมีจริงๆ หรือวะ

>>240 ไม่เคยดูว่ะแต่จากภาพกะเรื่องย่อแล้ว กูว่าน่าไม่ใช่ LN นะ

>>240 กูว่าเป็นนิยายนะ? เหมือนบิเบลียอ่ะ
พูดถึงแล้วไม่มีคนเอาโทโชคังเซนโซวเข้ามาเหมือนกันว่ะ นึกขึ้นได้

ปีนี้ LN รวมทุกค่ายทะลุ 300 ปกไหมวะ

>>244 >>245
'ใจว่ะ เดี๋ยวต้องเช็คว่ามีแปลเป็นอังกฤษหรือยัง และมีที่คิโนะรึเปล่าซะแล้ว ถ้าไม่มีคงต้องควานหาแถว tumblr
ส่วน Toshokan Sensou กูก็ชอบนะ เป็นติ่งชิบาซากิในอนิเมว่ะ แม่งใส่เครื่องแบบ + เสียงพากย์ซาวาชิโร่ มิยูกิ (ใช่ป่ะ) เซ็กซี่ ship หาย กูเห็นมีคนแปลเป็นอังกฤษไว้ใน live journal ที่นึงเหมือนกัน

ถามโม่งหน่อย คือกำลังหานิยายมาอ่านสำหรับทำนิยายแนวแฟนตาซียุคกลาง แนวสงครามๆ การเมืองๆ หรือจะผจญภัยก็ดีในอนาคตเลยอยากจะได้คำแนะนำว่าจะไปหาเรื่องอะไรมาอ่านดี(แปลไทยได้จะเลิศมาก)
เคยลองอ่านMushoku tenseiหรือปราชญ์โลลิไปบ้างละ ไม่ทราบว่าโม่งๆมีนิยายแนวๆนี้เจ๋งๆแนะนำบ้างไหม เป็นไปได้ไม่อยากได้แนวเกมออนไลน์อ่ะ เพราะจะศึกษาการวางสเกลเรื่องด้วย

>>248 ต้องเป็นไลท์หรือเปล่า ถ้าไม่ไลท์ก็เกมออฟโธรน

>>249 เกมออฟโธรน เนื้อเรื่อง เซตติ้ง อะไรๆก็ดีไปหมดนะ แต่แม่งหนาชวนท้อมาก แปลไทยก็แข็งไม่มีอรรถรสเลย กว่ากุจะอ่านจบ ต้องใช้ความอดทนมาก

LN กูชอบ Rakuin no monshou
ตอนนี้กำลังนั่งไล่อ่าน Haken no Kouki Altina ก็สนุกดี

เพิ่งได้อ่านเรื่องโม่งอวยอย่าง Hikaru เล่ม 1 IMHO
- รู้สึกว่า Plot บางจุดยังโยงกันคลิกไปหน่อย ประมาณว่าเพราะ Background ของแต่ละตัวละครถูกกำหนดมาให้เข้ากับ Plot เลยเป็นแบบนั้น
- อย่างพระเอกหน้าขวางโลกโดนคนอื่นมองว่าเป็นคนไม่ดีตั้งแต่เกิด แถมมีอดีตขมขื่นซ้อนทับกับ Plot Aoi จนกูรู้สึกว่า Plot Device ชอบกล
- พระเอกสนิทกับโฮโนกะเพราะบังเอิญชนล้มหน้าทิ่มนม เก็บมือถือได้ etc. ไม่ได้เกิดจากความพยายามของตัวเองเลย นี่ก็ Template+Plot Device
- สุดท้ายที่พระเอกเข้าหา Aoi สำเร็จก็เพราะปัจจัยภายนอก ไม่ได้เกิดจากความพยายามของตัวเองเลย ไอ้ที่พยายามก่อนหน้านี้แล้วเหลวหมด แต่ดันสำเร็จเพราะ Plot Device มาช่วยมัน Anti Climax พอควร
- จุดบัดซบสุดของเรื่องคือ รำคาญไอ้ฮิคารุแมร่งพล่ามทั้งเรื่องผู้หญิงกับเรื่องดอกไม้จนไม่รู้สึกสงสารมันเลยซักนิด เมิงมีชีวิตลำบากนักแล้วมันทำไมวะสัดเอ๊ย ชีวิตลำเค็ญจนต้องหาที่พึ่งทางใจเปลี่ยน ญ ไม่เลือกหน้า ? เห็น ญ แล้วอยากถนอมจนต้องเข้าไปสอย ? แค่อยู่เฉย ๆ ก็เปล่งออร่าให้ ญ แฉะแล้วน่ะ แทนที่จะรู้สึกสะเทือนใจตอนมันพยายามแสดงความจริงใจให้ Aoi นี่กูรู้สึกหมั่นไส้แมร่งมากกว่าเยอะเลย ลำบากกว่าเมิงยังมีอีกเยอะ
- พระเอกแมร่งคนดีจริงหรือไม่ก็เหงาจัดจนยอมเป็นเพื่อนกับเหียกนี่ เป็นคนทั่วไปคงด่าส่ง+ให้มิโกะหรือพระปัดรังควานไปแล้ว ไม่ดิ คงไม่ได้เฉียดไปงานศพมันแต่แรกแล้วมั้ง
- บทบรรยายช่วงเหียกนี่ยิ้มเปล่งออร่า ทั้งวาบหวามละลายหัวใจ etc ที่แม้แต่พระเอกก็ยังโดนลูกหลงแทบทุกชอตนี่อ่านแล้วเกือบอ้วก
- ถ้านับความสะเทือนใจเนี่ย พระเอกอดีต Template ที่ถูกแต่งมาให้เข้ากับ Plot Device มันยังทำให้กูมีอารมณ์ร่วมได้บ้าง สงสัยเพราะมันแมนกว่า
- เห็นด้วยกับอาสะจังครึ่งนึงว่า Aoi ควรลืม ๆ ฮิคารุไปซะ ก็ดูมันทำแต่ละอย่าง กว่าจะสำนึกเมิงใช้เวลากี่ปีกัน ?
- ผู้หญิงในเรื่องแทบทุกนางแฉะเพราะออร่าเหียกนี่แบบไม่มีเงื่อนไข ทั้งที่มันเปลี่ยน ญ ไม่เลือกหน้า ? เจอมันทำตัวแบบนั้นยังแฉะได้เนี่ย อืม รู้สึกว่าสมควรแล้วทั้ง 2 ฝ่ายเลยแหะ
- เป็นเหตุผลให้กูอวยบทโฮโนกะ เพราะชีเลยทำให้กูอยากตามต่อว่าจะสมหวังกับพระเอกได้มั่งมั้ย ชีชัดเจนดีที่ไม่ชอบ spec เสือผู้หญิง
- ส่วนสมเหตุสมผลที่กูพอจะหาได้บ้างคือช่วงเดทกับ Aoi ท้ายเรื่องที่ชีรำพึงถึงแต่ฮิคารุไม่ใช่บุฮี้อวยว่านึกถึงพระเอกที่อยู่ด้วยกัน
- ช่วงท้ายถ้าไม่มาทำหน้าแดงใส่พระเอกแล้วไปมีชีวิตใหม่ของตัวเองจะดีกว่านี้ แต่คงเอาอะไรกับ Char Dev ที่ใช้เวลาแค่เล่มเดียวไม่ได้มั้ง ?

สรุปคะแนนจากความเห็นส่วนตัว 6.5/10 Riaju กูไม่ว่า แต่นี่ Over The Top เกินมันน่ารำคาญว่ะ ยังดีที่มันไม่บุฮี้อวยพระเอกเกินไป ถึงแมร่งจะทึ่ม Template ก็ยังพอรับได้

คงตามต่อเพราะโฮโนกะ 50% พระเอก 50% ส่วนเหียกนั่นจะตายยังไง มีเบื้องหลังทุกข์ระทมแค่ไหนก็ไม่ได้ล้างพฤติกรรมน่ารำคาญของมันหรอกนะ อีพวกแฉะแบบ No condition ก็ด้วย ระเบิดตายไปซะ

มีใครอ่านแล้วไม่รำคาญฮิคารุคงแปลกนะ

>>248 สงคราม การเมือง ผจญภัย

"วานาดิส"

ถึงแปลไทยจะเหี้ยมาก แต่เรื่องสงครามมันสนุกจริงๆ นะ
ถ้าอ่านมุโชคุแล้ว ก็อ่านวานาดิสมันในบากะสึกิไปก่อนแล้วค่อยมาซื้อเล่มไทยอ่านตามก็ได้

>>251 rakuin no monshou กูก็ชอบเหมือนกัน
ใจจริงยังอยากให้คนแต่งเขียนต่อด้วย เพราะเล่มจบมันดูรีบตัดจบไปหน่อย

อ่านเรื่องใหม่ของคนเขียนคนนี้ยัง? เห็นแว่บๆว่าจบภาคหนึ่งแล้ว (กูยังสุมสองเล่มสุดท้ายไว้อยู่เลย)

>>248 แนะนำ คาออสเลกิออน ของอุบุคาตะ
http://bookmeter.com/b/4829115785
โดยเฉพาะเล่ม 02 แม่งโคตรอีปิค อ่านแล้วจะรู้สึกว่าเออ แฟนตาซีสายหลักมันสนุกอย่างนี้เอง

>>252 มึงพูดถูกใจกุมาก กุหลงซื้อฮิคารุมาอ่านเพราะเห็นโม่งหลายตัวอวยว่าสนุก...แม่งเอ๊ย

จริงๆ แล้วม้วนคัมภีร์เป็นสลิปทรูมันนี่?

>>258 กรรมๆ กดรีพลายผิดกระทู้ otz

>>248 เองนะ
ดูไปแล้วล่ะเกมออฟโทรน(เซ็ตติ้งดีสุดๆ แต่มันใหญ่เกินที่จะเอามาศึกษานิสิ ประวัติปลีกย่อยเยอะมากสำหรับมือสมัครที่จะศึกษาชัดๆ) แต่ยังไม่ได้ลองอ่านได้ข่าวว่าแปลไทยไม่เวิร์คนัก แต่ก็ขอบคุณเน้อ
วานาดิสได้อ่านแต่มังงะแฮะ ส่วนคาออสเลกิออนนี่พึ่งเคยได้ยินนะ เดี๋ยวจะลองดูแจร้

>>248 ปราชญ์โลลิเรื่องอะไรวะ
賢者の弟子を名乗る賢者 น่ะเหรอ?

>>261 แม่นแล้ว กูเรียกตามชาวบ้านเขาอ่ะ

นักปราชญ์มันเป็นกึ่งๆ เกมออนไลน์นะเหวย ไม่ใช่ VRMMORPG แต่คล้ายๆ LH คืออยู่ดีๆ ตื่นมาก็ไปอยู่โลกในเกมหลายร้อยปีให้หลัง

>>263
สงสัยคงพูดอะไรสองแง้ไปหน่อย ขออภัยๆ
คือแค่ยกตัวอย่างที่เคยอ่านLNมาแค่นั้นล่ะ(กูสาบานได้กูอ่านแค่นั้นจริงๆ) คนละอย่างกะที่ต้องการจะอ่านและอยากให้โม่งๆทั้งหลายแนะนำน่ะ อย่าวอรี่ไป

ใครสอย DXD เล่ม 5 แล้วมาช่วย Review หน่อย กูจะได้ตัดสินใจว่าควรเก็บต่อไปดีหรือไม่

>>264 เอาแบบคลาสสิคเหี้ยๆ Record of lodoss war เลยมั้ย?

>>266 กูว่า Lodoss มันไม่น่าใช่ LN นะ
น่าจะพวกเดียวกับพี่กวินหัวเสือมากกว่า

ลอง genesis series อย่าง owari no chronicle กับ kyoukai senjou no horizon ดีมั้ย? ครบอยู่นะ แฟนตาซี (+ไซไฟ) สงคราม การเมือง

>>265 แปลดีขึ้นนิดหน่อย จากทีโดนสวดยับจากเล่ม 4 แต่แม่งก็ยังมีจุดทีขัดใจอยู่เหมือนเดิมวะ

แกรนเครสท์เซนกิงานใหม่คนเขียนโลดอสวอร์ มีใครได้ลองอ่านมั่งยังวะ
เจอญี่ปุ่นรีวิวว่าไอ้สามเล่มที่ออกไปแล้วนี่พึ่งจบอินโทร กูนี่ชะงักเลย

>>270 โลดอส นี่กูบอกตรงๆว่า ดูแล้วรู้สึกเหมือน TLoTR ชิบหายเลย

ก็โลดอสมันเป็น replay D&D แล้ว D&D มันก็ได้แบบมาจาก TLoTR ไง

รู้สึกสนใจไหม ถ้าจะมีนิตยสารไลท์โนเวลรายปักษ์หรือไม่ก็รายเดือน ลงLNเรื่องดังๆหลายๆเรื่อง เดือนละ1บท

Lodoss แบบดั้งเดิมเป็นนิยายสินะ กูทันอ่านแค่การ์ตูนแล้วเรื่องที่ >>270 คือเรื่อง Seikai no Senki หรือเปล่านะ??

>>274 คนละเรื่อง Seikai no Senki มัน scifi อวกาศ แถมหมักดองได้ที่ เล่มล่าสุดที่ออกปีก่อนทำเอาน้ำตาไหล
นึกว่าแม่มเลิกเขียนแล้วหลังจากดองไว้ 7 - 8 ปี

>>273 มึงออกให้สม่ำเสมอ อย่าดองก่อนเหอะ

>>273 ความรู้สึกส่วนตัวนะ อารมณ์มันไม่ต่อเนื่องอ่ะ
อ่านเรื่องนึงได้นิดเดียวก็จบต้องไปอ่านเรื่องอื่น
ไม่นับว่าLNบางเรื่องมันมีจุดพีคอยู่นิดเดียวอีก

LN ที่ลงรายเดือนญี่ปุ่น มีแต่พวกตอนพิเศษหรือจบในตอนอย่างคิโนะนะ

No Game No Life กุอ่านเล่ม 4 จบแล้วมีข้อสงสัยนิดนึงว่ะ
ทำไม พวกน้องจิ้งจอก กับจิบริลเมียกุถึงระแวงแดมพีร์จังฟะ
ไหนว่ามันไม่เก่งไง

>>279 สะกดจิตได้ไงมึง

>>276 แปลกันทันเหรอวะ

เอ่อ ngnl เล่ม3 4 เมื่อไหีจะมาซักทีวะ

>>282 ร้านการ์ตูนแถวบ้านกูมาซํกพักแล้วนะ

วันนี้กูเหลือบไปเห็นสัญญาลิขสิทธิ์หน่อยนึงตอนไปส่งงานแปลที่ออฟฟิศ แม่งมีระบุด้วยว่าต้องแปลให้ได้คุณภาพ ไม่ตัดทอน ไม่เพิ่มเนื้อหา แม่ง มาแบบนี้พวกมึงเอาผิด สนพ. LN ได้ทุกเจ้าเลย ชัวร์

>>284 แม่งถ้าทำได้จริงน่าจะฟ้องเซนซวยเป็นเจ้าแรกนะ เอาเรื่องวานาดีสกับหมากรรไกรก่อนเลย

ต้องฟ้องทางต้นสังกัดญี่ปุ่นแล้วเล่นประเด็นที่ผิดสัญญาด้วย แน่นอนต้องเขียนเมล์ไปเป็นภาษาญี่ปุ่น มีใครจะรับเป็นผู้กล้ามะ

ญี่ปุ่นมันไม่มีทางสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แค่คำแปลพลาดหรอกว่ะ ฟ้องยังไงอย่างมากก็แค่เตือนมาหน่อยแล้วก็เฉยๆ มันไม่ได้เดือดร้อนนี่หว่า

ยังไงทำหน่อยเหอะ ให้มันโดยเตือนๆ ซะบ้าง

>>284 มึงเหลือบดูกี่นาทีวะ ถึงได้ใจความขนาดนั้น ถ้าข้อมูลมึงจริง นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ แล้วว่ะ เพราะมันระบุลงไปว่าต้องแปลแบบมีคุณภาพ ถ้ามันจับได้ว่าไม่มีคุณภาพ มันก็ผิดสัญญาว่ะ เรื่องนี้ใหญ่กว่ามาจับผิดเรื่องสเปคกระดาษอีกนะ เพราะกูมั่นใจว่าไม่มีการเขียนเรื่องสเปคกระดาษลงในสัญญา ชัวร์

เหลือบดูหรือหยิบมาพลิกดูกับมือเลยวะนั่น กูว่ามันไม่น่าจะอยู่ที่หน้าแรก

มันเป็นเอกสารสรุปเป็นข้อๆ ภาษาอังกฤษวะ มีชื่อเรื่อง ยอดพิมพ์ บลาๆๆ แล้วประมาณข้อ 10 กว่าๆ มันบอกว่า คนได้ลิขสิทธิ์ต้องแปลเป็นภาษาไทยอย่างถูกต้อง มีคุณภาพ ไม่ตัดทอนหรือดัดแปลง โดยไม่ขออนุญาตก่อน บลาๆ (กูบอกชื่อเรื่องไม่ได้เดี๋ยวโม่งแตก แต่เป็นเรื่องบิ๊กเนมเก่าๆ ที่พวกโม่งมึงโหยหาแน่นอน) มันปะหน้าสัญญาเป็นเล่มๆ อีกที กูอ่านได้แว่บเดียว มีคนเดินเข้ามาพอดี กูเลยต้องนั่งพับเพียบเป็นเด็กดีต่อไป

>>291 กูว่าโม่งมึงแตกแน่ วันนี้มันจะมีนักแปลกี่รายกันวะ ที่เข้าออฟฟิศน่ะ

สนพ.S ค่าย S ชื่อเรื่อง C ?

คันปากอยากพูดชิบหาย เอางี้กูขอแจมหน่อย
Agreement พวกนี้เป็นที่รู้กันว่าต้องตั้งให้ tight เข้าใว้เพราะลอว์เยอร์ที่มาดีลมาอ่านมันเป็นฝรั่ง เป็นกึ่งๆเอเยนซี่ มันไม่ได้รู้ห่าอะไรกับการทำงานในด้านหนังสือหรอก
เอกสารข้อตกลงพวกนี้เวลาจะทำกันจะต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วพวกมึงก็น่าจะรู้ว่าไอ้ยุ่นน่ะแม่ง "Engrish" ชิบหาย มันถึงต้องจ้างฝรั่งมาเป็นตัวกลางแปลเอกสารเป็นสากลเวลามีการเคลมกลับในเรื่องลิขสิทธิ์หรือขอบเขตในการจัดการมันจะได้ชัดเจนไม่ซ้ำรอยเหมือนหลาย ๆ กรณีอย่างโรโบเทค
แล้วใน Agreement น่ะจริงอยู่ที่มันเปลี่ยนหรือแก้ไม่ได้แต่มันมีช่องทางให้ Remark ได้ว่าในหัวข้อนี้คุณสามารถทำได้หรือเปล่า ถ้าไม่ได้คุณทำได้ระดับใหน จากนั้นจะมีการส่งและตีความกันอีกทีก่อนจะให้ตัวแทนทั้งคู่ Sign Accept agreement แล้วก็อปปี้แจกจ่ายใว้อ้างอิงเก็บเล่มจริงใว้ในส่วนงานกฏหมายเวลามีปัญหาก็มาถกกัน
แล้วทีนี้ในส่วนของ International product specification control มันต้องดูด้วยว่าตัวเอกสารที่รัดน่ะมันมีจุด Refer to responsibility or claim and complaint หรือเปล่า ถ้ามีต้องรู้ว่าจุดที่อ้างอิงไปให้จัดการยังไง มีหมายเหตุใหม ถ้าหมายเหตุยังอยู่ในของค่ายของโลคอลต่อให้มึงดิ้นรนโวยวายมึงก็ทำอะไร สนพ. ไม่ได้หรอก ต่อให้ฟ้องจนเป็นข่าวเป็นหัวข้อในเน็ตให้ญี่ปุ่นออกมาเตือนแต่ยังมีหมายเหตุในสัญญากันเอาใว้มันก็ทำได้แค่จัดฉาก
โอเค กูพูดมากไปแล้ว โม่งกูคงไม่แตกนะ

>>294 คือบางคำมึงก็แปลไทยได้ก็แปลเถอะ กุรู้ว่าคำอังกฤษมันสามารถสื่อได้มากกว่าความมหายใดความหายหนึ่งแต่ทำให้มันอ่านเพื่อนสหายโม่งคนอื่นๆด้วย

>>294 แล้วทำไมกันสาดแดงโดนป้าCเล่นจนฉิบหายวายป่วงได้วะ

กูว่าเป็นถึงโม่งแล้วมันก็น่ามีปัญญาAuto Translate เองได้นา

>>296 สัญญาเข้มงวด > ฝั่งไทยทำไม่ได้ > หมายเหตุส่งกลับ > นักกฏหมายพิจารณา > ส่งต้นสังกัด > ยอมรับทั้งคู่ > เซ็นสัญญา > ส่งเล่มต้นแบบพิจารณา > ยอมรับ > ตีพิมพ์

กรณีกันสาด(เดา) หลังส่งเล่มต้นแบบพิจารณา > ยอมรับ > ตีพิมพ์ลดสเป็ค > ลูกค้าส่งเรื่องไปหามนุษย์ป้า > อำนาจการต่อรองสูง > ลูกค้าทั่วไปซวย

>>295 กูลงใว้ให้เอาไปหาอ้างอิงจากเล่มข้อตกลงอื่นๆด้วยน่ะเลนไม่แปล

เคส clamp เพราะเป็นมนุษย์ป้าวะ
Bleach - ปกเพี้ยน - รอด
Onepiece - พิมพ์copy&paste - รอด

>>298 คือมึงควรเลิกเดาเรื่องนี้ได้แล้ว เพราะกระบวนการซื้อขายลิกขสิทธ์บทประพันธ์พวกนี้เป็นเรื่องของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกัน 3 ฝ่าย คือ บ.เจ้าของลิกขสิทธ์ เจ้าของบทประพันธ์ และผู้ซื้อลิกขสิทธิ์ ซึ่งปกติสามัญ ถ้าตังเป็นที่พอใจตกลงซื้อขายกันก็จบ กรณีของมนุษย์ป้า มันก็แค่1 ใน 3 ปัจจัยนี้ออกมาโวยเท่านั้นมันเลยล่ม (ซึ่งมันเป็นอะไรที่เกินปกติไปแล้วสำหรับมนุษย์ป้า) แต่ปกติทั่วไปเขาไม่แคร์หรอก ได้ตังเป็นที่พอใจก็จบ
ส่วนเรื่องการทำผิดข้อตกลงในสัญญาของผู้ซื้อฯ หรือไม่นั้นอยู่ที่กระบวนการกำกับของเจ้าของลิกขสิทธิ์ว่าจะทำอย่างไร แล้วยอมให้ในระดับไหน

>>300 ไหนๆจะพูดเรื่องเป็นการเป็นงานแล้ว ใช้คำให้ถูกเถอะนะ
ลิขสิทธิ์ นะสหายโม่ง

>>301 เออขออภัย เบลอกาวไปเองว่ะ

แต่ไม่ได้กะจะเป็นการเป็นงานนะ แค่จะบอกว่า ปกติเงินมันก็จัดการทุกอย่างได้แหละ แต่มนุษย์ป้ามันเหนือสามัญสำนึกปกติเลยใช้ไม่ได้ แค่นั้น

กูได้ข่าวว่ามีนิยายหลุด LC หลายเรื่องว่ะ สมน้ำหน้าพวกกว้านซื้อไปดองนัก สุดท้ายมันทำไม่ทัน

>>303 ไม่LPก็Zละวะ

>>303 โคตรเสียดายตังเลยวะ เงินหายไปอย่างไร้ค่าชะมัด

>>304 ถ้าหลุดกูว่า LP มากกว่า Z มันกำลังผลิตเยอะ แต่เรื่องคุณภาพอีกเรื่องนึง

ถ้ามันพิมพ์ออกมาอาจจะขาดทุนเยอะกว่าก็ได้ ไหนค่าแปล ค่าพิมพ์บลๆๆๆๆๆๆ มึงคัทลอสไม่พิมพ์คุ้มกว่านะ กูเดาว่า Z และเป็นเรื่องที่อนิเมจบแล้ว แต่มันไม่เปรี้ยง

>>307 ก็จริงเนอะ ลงทุนผิดตัวก็ต้องคัทลอส คัทลอสตั้งแต่ต้นไม่พิมพ์เลยกูยังไม่ว่านะ แต่ถ้าพิมพ์ออกมาแล้วเสือกออกไม่จบนี่เคืองว่ะ

แต่มันก็เป็นสัญญาณเตือนนะว่าฟองสบู่กำลังแตก ก้อพวกมึงทำตัวกันเองล่ะนะ

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1316739
กูงงว่ามันวัดยอดขาย LN ยังไงวะ อะไรคือทอปปีนี้

ไอ้เรื่องผู้กล้าโล่ห์มันสนุกขนาดนั้นเลยหรอวะ
http://pantip.com/topic/32968827
ถ้าไม่งี่เง่าเกินไปจะได้ลองอ่าน

>>311 ช่วงแรกสนุกดี แต่หลังๆงั้นๆอะ

>>311 ช่วงแรกสนุก ประเอกปากกัดตีนถีบสู้ชีวิตดี
โดนหลอกควาย โดนใส่ร้าย โดนรุมยำตีน/ประณาม จะไปตีมอนก็ STR ต่ำเตี้ยตีสไลม์ไม่ตาย มีดีแค่ DEF สูง ต้องเก็บของดร๊อปกากๆมาขายเอาตังกินข้าวไปวันๆ

แต่พอหลังๆชีวิตดีขึ้น มีตัง มีฮาเรม คนไม่ด่าแล้วก็เริ่มจืด แต่ขึ้นเรื่องมาช่วงหลังๆมีเนื้อเรื่องอีดอกตัวร้ายมาดูน่าสนใจขึ้นนิดนึงนะ

แบบLN กับ ในเว็บมันต่างกันเยอะปะวะ

>>314 ช่วงแรกต่างค่อนข้างมาก ช่วงหลังต่างคนละเรื่อง

เออถามหน่อย ไอ้cop craftที่ญี่ปุ่นมันออกถึงแค่เล่ม4เองใช่ป่าววะ ทำไมรู้สึกมันออกช้าจัง หรือคนเขียนไปเขียนเรื่องอื่นแล้วค่อยเขียนเรื่องนี้ตอนว่างๆวะ

มี FMP ภาคแยก ,Amagi (แถมมีภาคแยกอีก)
บ้างก็ไปร่วมงาน anime

อ่านไอ้เรื่อง เมื่อผมตามสโตรกตาลุงโชว์หัวนมดันเจอะดาบเทพซะงั้น
片乳首出したおっさんの後つけたら天空の剣見つけた

How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Sword

สรุป สั้นๆคนไม่อ่านเพราะรูป(หลังๆเอ็งหลุดมาจากวินแลนซาก้าเรอะ)
เมื่อนีทก่อไฟแอบย่องตามตูดลุงปาปัสแล้วไปเจอดาบแห่งสวรรค์ของพระเอกเกมดรากอนเควสV

ติดลมวะ แต่ทำไมกูเปิด pixiv มาดูดิบต่อไม่ได้?

กูเพิ่งอ่านworld breakจบม่างงง พระเอกขี้โม้ชิบหายหยั่งกะเทพทรู ไอ้ตัวโหดๆที่ว่าน่ากลัวก็แบบชนะอย่างหล่อๆ อ่านแล้วรู้สึกสงสารตัวร้ายยังไงก็ไม่รู้ ยิ่งกว่าจีซัสโฮะอีก หวังว่าเล่มต่อไปจะมีอะไรให้ลุ้นกว่านี้นะ

>>319 มึงอยากลุ้นมึงไปอ่านwhite roadไป มึงจะรู้ว่าแม่งเขียนขึ้นมาได้ยังไง คนเขียนแม่งคิดอะไรอยู่

>>320 เรื่องนี้เป็นเรื่องที่สุดยอดจริงๆ แค่คะแนนก็ติดลบคาเงโร่วแล้ว ยิ่งถ้ามึงซึ้อซีรีส์แอ่นกะดอมา มึงจะรู้ว่าไอ้เกย์เจี้ยวหวานอิจิกาก เมพNTRขี้รา จีซัสโฮะ เทพศาสตร์ทัตสึยะ แกรี่โตะ ผัวน้อย ยังมิอาจเทียบนิยายนี้ได้

ถ้ามึงยังไม่คว้านท้องตายก่อนหลังอ่านหน้าแรกจบ

>>321 เยดเข้ พระเอกชื่อแกรี่ ณ สตูรึไงวะ

>>322 ชื่อน่าอร่อยวะ กำลังหิวด้วย

>>322 อะไรนะ พระเอกชื่อ แกรี่ สตูล คนไทยเปล่านิ

กูชอบเทพทัตมากกว่าเวิร์ลเบรคแฮะ ทั้งๆที่แกรี่เหมือนกันแท้ๆ

พึ่งอ่านยายะเล่ม6 จบ
..ตูสงสารไรชินจริงๆ ศัตรูในแต่ละเล่มนี่ชวนให้อายุสั้นทั้งนั้น

ยืมเกิร์ล แอนด์ กะดอคนรู้จักมาอ่าน
แม่งกากสัส(อ่านไม่จบ)เลยถามว่าอ่านเรื่องแบบนี้ด้วย
ได้คำตอบมาว่าไม่ได้อ่าน แต่เห็นเพื่อนผู้หญิงด้วยกันชอบอ่านเพราะจิ้นได้เลยซื้อมากลัวตกเทรนด์

เอาตัวเองเป็นพระเอกเนี่ย ถ้าเป็นเรื่องตลกปัญญาอ่อนจะไม่ว่าเลย แต่นี่... ด็อกเตอร์ป๊อป นักเขียนหนุ่มผู้มากความสามารถ มีแฟนคลับมากมาย เป็นคนเดียวที่รอดตาย ในขณะที่คนอื่นตายเกลี้ยง ตอนเขียนนี่พี่แกคงมีจินตนาการลอยไปไหนถึงไหนแหงๆ

นินทาดอกปอบนี่...เล่นเอากูคิดว่าอยู่ในห้องหนังสือทีเดียว แม่งเป็นที่รักของปวงชนชาวโม่งจริงๆ หนังสือแม่งขายควบทอล์คโชว์เลยขายดีป่าววะ

>>329 มันมีถอกโชว์เปลี่ยนชีวติของมันนะ ไปพูดให้เด็กฟังหรือไรนี่ละ

>>330 เคยมาโรงเรียนกูด้วย สาวๆ แม่งกรี๊ดขอลายเซ็นต์กันใหญ่เลยมึง

>>331 โรงเรียนกูก็เคยมา ตอนนั้นกูดันไม่รู้กิตติศัพท์ดอกปอบ ยังเป็นนักเรียน ม.ต้นบื้อๆอยู่ กูเลยไปจองเกิลแอ่นอะดอลแบบได้ลายเซ็นมันมาด้วย พอเอามาอ่านนี่กูรู้สึกมึนๆเล็กร้อยแต่ก็อ่านได้ ต่อมาพอมันออกบอยแอ่นกะดอมา กูอ่านแล้วน้ำตาจะไหล อวยตัวเองไม่ไว้หน้าใครจริงๆ ปัจจุบันกูรู้สึกว่าตัวเองโง่มากที่เชื่อเชี่ยปอบ และขอเป็นอุทาหรณ์ไว้เลยว่า อย่าซึ้อนิยายดอกปอบเด็ดขาด บ่อเกิดแห่งนิยายขยะเว็บเด็กดอชัดๆ (นิยายดีๆในเว็บเด็กดอก็มีเยอะ แต่นิยายขยะนี่บางส่วนแรงบันดาลใจมาจากเหี้ยดอกปอบซะเยอะ)

ไอ้เรื่องล่าสุดที่มันเอาตัวเองเป็นพระเอกนี่ขายดีเรอะ เคยได้ยินว่ายอดขายไม่ค่อยดีนิ แต่ในความจริงป๊อปมันก็มีฐานเสียงของมันอยู่ส่วนนึงอยู่แล้ว น่าจะขายได้ระดับนึงมั้ง

อลิสอินวอนเดอร์แลนด์พิมพ์ใหม่...ทำซะจะเป็นไลท์โนเวลอยู่แล้ว

http://imgur.com/tqnrCAX
http://imgur.com/BVWrgd1
http://imgur.com/uq61w6Y
http://imgur.com/igWjjmV

>>334 ดีงาม

>>334 น่าอ่านมากขึ้นสิบเท่า

z มันออกเร็วจริงๆ เว้ย

เปียโนโซนาต้ากูหล่ะเซนชู ;A;

กูยังรอเรกิออสเล่ม3อยู่อย่างมีความหวัง.. แม้ว่ามันจะเลื่อนแล้วเลื่อนอีกก็ตาม
ประกาศกำหนดออกให้กูดีใจแล้วก็เลื่อน ห่า รักกระบวย

บาฮามุทของเซนชูหนุกมั้ยวะ ขอถามแนวมันหน่อย

ห้องเช่าป่วนนี่อ่านเล่ม 6 จบแล้วไปดู anime ต่อดีมั้ยวะ หรือจะอ่านเล่ม 7 ก่อนดี เอาแบบไม่สปอล์ยนะ

ไม่รู้ทำไม รู้สึกว่าถ้าดู anime ก่อนมันจะค้าง

>>341 เมะมันก็จบที่เล่ม6หรือ7อะแหละ ไม่มั่นใจอยู่ แต่กูไม่แนะนำให้ดูเมะนะ เพราะตัดแหลกแถมบางช่วงเปลี่ยนเนื้อหาได้ค่อนข้างหนักใจอีก กูดูข้ามๆไปตอนสองตอนแล้วเลิกเลย อีกอย่างเรื่องนี้dexออกค่อนข้างเร็ว ไม่ต้องห่วงเรื่องลงแดง

>>342 เมะมันจบ เล่ม 7 ครึ่งวะ จบตอนกำลังจะขึ้นไปแสดง

>>340 เพิ่งอ่านจบ มึงคิดซะว่าเป็นแนว IS ผู้ชายคนเดียวในโรงเรียนหญิงล้วนนะ
แนวเรื่องก็ ไอ้พระเอกมันเป็นอดีตทายาทของราชวงศ์เก่า ที่โดนโค่นล้มอำนาจไปเพราะกดขี่ประชาชนนั้นละ มันเลยโดนราชวงศ์ใหม่สั่งให้เป็นขี้ข้าคนธรรมดา ใครก็สามารถใช่งานมันได้ มันต้องหาเงินมาใช่หนี้ เท่ากับ 1ใน5 ของ เงินทั้งปีของประเทศนั้น ส่วนน้องสาวมันต้องเข้าไปเรียนในโรงเรียนนั้น และโดนจับตาดูอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา

กูจะสปอยตอนสำคัญๆเลยละกัน
ตอนทีราชวงศ์เก่ายังไม่โดนโค่นล้มอำนาจ มันมีทหารทีบังคับหุ่นกลได้
แต่พระเอกมันโดนหลอกใช่ ให้จัดการพวกทหารนั้น 1500 คนเพื่อโค่นล้มอำนาจเก่า จนได้รับฉายาจากอีกฝั่งว่า วีรบุรุษทมิฬ หุ่นกลของพระเอกมันชื่อ บาฮามุท (แต่คนอีกฝั่งไม่รู้ว่าเป็นมัน) จากนั้นมันก็โดน จิกหัวใช่เป็นข้อแลกเปลี่ยนทีจะไว้ชีวิตมัน ตามทีกูพิมพ์ไปข้างบนนั้นละ

>>344 เสริมนิด คนทีหลอกใช่มันให้จัดการทหาร คือพี่ชายมัน

>>344-345 ถ้ามันเก่งขนาดฟัดหุ่นกล 1500 คนได้ ทำไมมันต้องไปเป็นขี้ข้าเพื่อให้เขาไว้ชีวิตด้วยวะ

>>346 มันมีจำกัดเวลาใช่ด้วยนะ ตอนมันใช่ครั้งแรกตอนมันอายุ 12 มั้ง แม่งเกือบตายเพราะไม่รู้เวลาทีมันใช่ได้แน่นอน ส่วนทำไมมันยอมนั้นกูจำไม่ได้วะ กูอาจจะอ่านข้ามหรือลืม ..

ในเล่ม 1 มันบอกไว้แล้วว่าถ้าพระเอกมันออกหน้า บอกใครไปท่วว่ากรูนี่ไซร้วีรบุรุษทมิฬ มันก็จะไม่ใช่การปฏิวัติโค่นล้มอำนาจจากภายนอก แต่เป็นการแย่งชิงบัลลังก์จากภายในว่ะ เป็นบทละครของเกมส์การเมืองการปกครองรูปแบบนึง

พระเอกต้องปิดบังตัวเอง โดยร่วมมือกับราชวงศ์ใหม่ โดยยอมเป็นเบ๊เพื่อสืบข่าวเรื่องของไอ้พี่ชายที่หายตัวไปหลังจากที่พระเอกหมดสติในเหตุการณ์ตอนสิ้นสุดสงครามเมื่อ 5 ปีก่อน เลยต้องไปหลายๆที่ ไม่ได้ปักหลักที่ใดที่หนึ่ง ทั้งฝึกฝนตัวเอง หาข้อมูลเรื่องพี่มัน และลดความเสี่ยงการโดนลอบสังหารเพราะเป็นเจ้าชายของจักรวรรดิ์เก่า แล้วให้น้องสาวช่วยดูเรื่องขีดจำกัดการใช้งานเกราะ Bahamut ซึ่งตอน 5 ปีก่อนยังไม่มีข้อมูลอะไรเลยไง

ส่วนที่เป็นขี้ข้า ก็เพื่อให้คนทั่วไปยอมรับสถานภาพของราชวงศ์ปัจจุบัน และพระเอกไม่กลายเป็นเป้าระบายความแค้นของคนที่ชิงชังราชวงศ์เก่าไง

สรุปว่าอ่านอีกรอบก็ดีนะ อ่านข้ามจุดสำคัญมากๆเลยว่ะ
บท Epilogue ตั้งแต่หน้า 267-276 ตอบคำตอบทั้งหมดแล้ว ไปอ่านได้โลด

เสริม >>348 ที่มันต้องหาตัวพี่มันเพราะไอ้พี่ชายมันหลอกใช้ทั้งพระเอกทั้งกลุ่มต่อต้าน ห้าปีก่อนถ้าพระเอกมันจัดการทหารพวกนั้นไม่ได้
พี่แม่มกะเรียกสัตว์ประหลาดที่ออกมาท้ายเล่มทั้งฝูงมาถล่มเมือง

ทำไมอ่านเบื้องหลังไปเบื้องหลังมา แล้วฟังดูน่าสนุกจังว่ะ

>>350 ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกอะไรที่ไม่สมเหตุสมผลมันมีเต็มไปหมดน่ะล่ะโดยเฉพาะตัวพี่มัน ถ้าแกพอจะมองข้ามพวกนี้ไปได้ก็อ่านได้สนุกกว่าISอยู่

ตกลงมันสนุกมั้ยวะเนี่ย กูสับสน

เอาไปเทียบกับ IS กูว่ามึงเทียบผิดมั้งเนี่ย หาเรื่องที่สนุกน้อยกว่า IS นี่มันหายากนะมึง

อ่าน Bahamut แล้วรู้สึกเหมือนอ่าน IS ที่มีที่มาที่ไปมากกว่าหน่อยนึง ไม่เลวร้าย ไม่ดีงาม เฉยๆ อ่านแก้เซ็งได้
แต่อ่านแล้วมันมีติดๆขัดๆในโลจิคการคิดของตัวละครหลายตัวอยู่ เลยรู้สึกไม่อินกับการเล่าเรื่องเท่าไหร่

>>353 คาเงโร่กับเหี้ยป็อปไง

>>349 ไอ้นี่ยิ่งดูแปลก ถ้าพี่เก่งโอเวอร์แบบนั้น มันจะหลอกใช้ชาวบ้านทำไม ลงมือเองก็จบปะวะ

บาฮามุทถ้าเทียบหน่วยคาเงโร่นี่เท่าไรวะ

>>357 ไม่ถึงครึ่งแสน

เล่มไม่ถึงแสนคาเงโร่ แม่งขายดีทุกเล่ม บก.หมีว่าไว้ในวงข้าว

กูให้ บาฮามุท > เวิร์ลเบรค > IS อิจิกาก

>>360 กูให้ บาฮามุท > เวิร์ลเบรค >>>>>>>>>>>>>>>> IS อิจิกาก

ยังงี้สิวะถูกต้อง

>>360 งั้นกูแก้ใหม่ บาฮามุท >>>>>>>>>>>>>>>> เวิร์ลเบรค >>>>>>>>>>>>>>>> IS อิจิกาก (เวิร์ลเบรคแม่งพระเอกเทพเพราะความทรงจำชาติก่อนอย่างเดียว จู่ๆก็เทพได้แบบกระทันหัน กูว่ามักง่ายสิ้นคิดไปหน่อย กูไม่ปลื้ม)

>>359 ทำไงได้ เดี๋ยวนี้มันมีคนกระสันอยากเป็นเหมือนไอ้โอตาคุแมนกันเยอะ
นิยายติดหีติดนมล่ะชอบนัก แต่เรื่องที่มันจรรโลงมันชวนคิดใช้สมองใช้ตรรกะแม่งไม่ค่อยจะอ่าน

>>359 คำว่าตัวเลขยอดขายของไอ้บก.หมีเป็นสิ่งที่เชื่อถือไม่ได้ เพราะมันโคตรพ่องขี้โม้สร้างภาพ เวลามันพูดอะไรที่ฟังแล้วดูดี ต้องถ่วงสัมประสิทธิ์ขี้โม้แถวๆ 0.2-0.5 อยากรู้อะไรที่เป็นความจริงของฝ่ายหนังสือให้ถามคนชื่อทวี (ถ้ามันยอมตอบมึงล่ะก็นะ)

>>334 กูอยากซื้อ คิโนะมีเปล่าวะ

>>365 หนังสือฝั่งเมกาคิโนะพาราก้อนน่าจะมี

>>364 บอสลับตัวใหม่นอกจาก บก.หมีกับ Mr.ลุยจิหรือวะ

>>367 mr.ลุยจินี่ของค่ายไหนวะ

>>368 nintendo

>>367 บอสรองทรงพลังที่มักจะพบได้บ่อย ๆ ในงานหนังสือ

>>334 ตอนแรกกูนึกว่า ยุ่นรีเมค แต่นี่ฝั่ง us เลยเรอะ เชี่ยโมเอะนี่สุดยอดจริงๆ

>>371 คนวาดอิลลัสมันคนฟิลิปปินส์

>>372 นิยายอังกฤษ อเมริการีปรินท์ คนวาดฟิลิปินส์ ลายเส้นญี่ปุ่น

The Internationale ไหมล่ะ

>>367 ตัวใหญ่ๆ หน้าโหดๆ ใส่แว่น อดีตเป็นกูรูอเมริกันฮีโร่อยู่ที่ไทยโทคุ เคยออกรายการแฟนพันเตี๊ยมด้วย

อ่านบิเบลียแล้วแข็งว่ะ หาโดคุณชิโอริโกะได้ที่ใหนวะ?

>>374 แข่งเรื่องไรวะ พระนเรศวร?

>>376 ไอ้เหี้ยไม่ขัดมันจะตายปะ แฟนพันแท้พระเครื่องเว้ย

>>375 จำได้ว่า อ.โอริว แกวาดไว้เล่มนึง

กุอ่านในตุรเกย์แล้วอยากจะขำ เพราะพวกมึงใช่ไหมไปเสนอซื้อ gate จน dex ซื้อมา หรือไม่ก็เพราะอนิเมมันจะออกใช่ไหม dex มึงถึงซื้อมา
เชี่ยมึงทำยังกะเจ้าของลิขสิทธิ์แม่งอยู่ 7-11 ปากซอย จะซื้อเมื่อไหร่ก็แค่ไปหยิบแล้วจ่ายตังค์ใช่มะ

>>379 หนุกป่าววะ

>>380 มึงไปลองหา มังงะอ่านไป อ่านมา 40 กว่าตอนละ น่าจะเกือบๆนิยายเล่ม 2 แล้วมั้ง

ส่วนสนุกมั้ย สนุกมากนะ

>>379 มึงเป็นบก.ที่ไหนปะวะ กูเคยได้ยินบก.คนนึงพูดแบบมึงเปี้ยบ

เป็นบก.หมีปลอมตัวสินะ

>>379 เกิดlcอนิเมะ โรสได้ไปแทนแบบngnl อีกกูคงฮา

>>384 ngnlมันของa+นิ คิดกันยังไงถึงพูดว่าdexได้ไปวะ เรื่องนี้โรสมันของตายอยู่แล้ว

>>385 นั่นดิกูก็งงว่ากุหลาบ LC เมะ NGNL มันแปลกตรงไหนวะ

>>384 มึงต้องบอกว่า fate/zero สิวะ

>>387 ก็ไม่ได้วะ fateโรสมันออกมาก่อนdexประกาศlcนิยายด้วยซ้ำ ต้องประมาณyahariที่zประกาศlcนิยายก่อนdexประกาศเมะ

>>388 มันอาจจะดองไว้ก่อนโรสประกาศก็ได้นะ

A+ กับโคงานกับ Dex หลายหนแล้วนะ มีฝากของไปขายข้ามบูธกันบ่อยๆ เพจก็ผลัดกันแชร์ข่าวประชาสัมพันธ์ และถ้ากูจำไม่ผิดเดกซ์เคยรับฝากประกาศ LC นิยายให้ A+ บนเวทีตัวเองด้วย
แต่มึงนึกดูสิว่าโรส/เซนชู เคยโคงานกับ A+ หรือ Dex มั้ย... ไม่เคย อย่าง NGNL A+ ถือนิยาย โรสถืออนิเม พวกมันเคยประชาสัมพันธ์หรือออกแคมเปญร่วมกันมั้ย? ไม่ ไม่เคยพูดถึงกันในเพจเลยด้วย แล้วที่เห็นมันเคยโคงานกับ LP หลังคดีตบหัวแย่ง IS ไป กูคิดว่า LP คงไม่อยากร่วมมือกับแม่งอีกแล้วว่ะ

ความสัมพันธ์พวกมันเป็นประมาณนั้นแหละ ...........แต่ถึงอย่างงั้นก็ไม่เกี่ยวกับผลประโยชน์ว่ะ ไอ้เรื่องแบบกูเกลียดมึง กูจะไม่ซื้องานเดียวกับที่มึงถือ อะไรทำนองเนี้ยมีซะที่ไหน ทำกำไรได้พวกมันก็เอาทั้งนั้นล่ะวะ

กรณีที่ Z ได้ต้นฉบับ(มังงะกับไลท์โนเวล)ก่อน ส่วนDEX ได้อนิเมหลังจากนั้น นอกจาก Yahari ก็มี Sasami-san , Nichijou เป็นต้น

นิยายซาซามิซังของZ แปล "ฟุเนีย" เป็น "ฟุนย้า" โคตรบ้าเลย

ค่ายZเนี่ย มีอะไรที่ซื้อได้บ้างนอกจากสาวแดกหนังสือ

>>393 ซื้อได้หมดแหละ ถ้ามึงมีตังค์จ่าย

>>390 อันนั้นกูว่าอยู่ที่ผู้บริหารของทั้งสองฝ่ายเองแล้วล่ะ
ที่กูเคยเห็นระดับพนักงานก็เหมือนจะรู้จักกันเองเกือบหมดนี่ บางคนน่าจะเป็นเพื่อนกันด้วยซ้ำ

ลุยจิม่อนกับพีชม่อนเองก็ไม่อยากโคงานกับบ.อื่นหรอกกูว่า มันเป็นทิฐิส่วนตัวป่าวที่ประมาณแบบว่าทำธุรกิจสายเดียวกันจะไม่ร่วมมือกัน

>>395 พวกพนักงานรู้จักกันหมดหรือเกือบหมดตามที่มึงเข้าใจ ยกเว้นไอ้หมีที่แทบทุกคนในวงการรังเกียจมัน

>>396 พีชนี่ใครวะ กูไม่เคยได้ยิน
>>393 cop craftโคตรมัน ไม่ได้รู้สึกอ่านนิยายแล้วได้อารมณ์ร่วมขนาดนี้มานานพอควรแล้ว เรื่องอื่นที่อ่านแล้วสนุก(ที่อ่านมา)ก็death need round จินรุย oregairu โยโรซึยะ(ถึงhakuroจะแปลแต่มันแปลเรื่องนี้โอนะ เจอจุดที่สะดุดจังๆจุดเดียว ที่เหลือก็เรื่อยๆถึงภาษาจะแอบไม่ลื่นเท่าไรก็เหอะ)

>>395 วงการมันแคบ สร้างมิตรดีกว่าศัตรู
แต่เรื่องสงครามแย่งลิขสิทธิ์นี่เหี้ยจริงอะไรจริงแบบไม่อิงนิยาย

>>399 ทำไงได้วะ พวกนี้มันต้องสาวได้สาวเอาอยู่แล้ว ธุรกิจก็แบบนี้แหละ ยิ่งพวกลิขสิทธิ์ลูกเล่นเยอะจะตายชัก เรื่องดังใครสาวได้คนนั้นก็ดีไป

>>396 พีชม่อนนี่บอสลับตัวใหม่หรือวะ

ถามหน่อยซาซามิซังนี่มันสนุกมั้ยวะ เห็นเป็นแนวคอมเมดี้เลยสนใจ

>>402 >>>/animanga/2/

>>397 มึงแม่งวงในอีกแล้ว

>>401 เออกูก็สงสัยเหมือนกัน ใครว่ะ

>>404 เหยด เข้ามาเผือกวงในด้วยคน

ถามกูรูวงใน อาทิตย์หน้า z จะประกาศอะไรวะ

>>407 มันบอกมีประกาศตั้งแต่ตอนไหนวะ

>>397 กูเป็นแค่นักแปลที่สนิทกับบก. วู้

>>409 ส่วนกูไม่รู้จักใครเลย รอเสือกอย่างเดียว วู้

>>410 ส่วนกูนั่งดูเฉยๆ วู้

กูแอบอ่านแฟนเพจ z มา แม่งมีแต่คนชมที่มันลงของใน 7-11 กูว่ามึงมาถูกทางแล้ว ประเทศไทยไม่ได้มีแต่กรุงเทพนะเว้ย มึงลง 7-11 หนังสือมันไปได้ทั่วไทยจริงๆ

>>412 มึงให้กูสั่งทางเน็ท แล้วจ่ายเงินผ่านเคาท์เตอร์เซเว่น แบบ แจ่มใจ ดีกว่านะสรัด

>>413 แจ่มใส* พิมพ์เป็นแจ่มใจได้ไงวะกูเฮ้อ

>>413 ชำระผ่านเซเว่นดิ สั่งทางbooksmileแล้วก็รับสินค้าที่เซเว่นใกล้บ้าน สั่งผ่านเน็ตแล้วรับสินค้าที่บ้านเนี่ยเห็นใจคนที่ไม่อยู่บ้านตอนกลางวันหน่อยเหอะ

http://www.booksmile.co.th/
http://www.booksmile.co.th/helpPayment

1. ชำระที่ร้าน เซเว่นอีเลฟเว่น ผ่าน (ฟรีค่าบริการ)
เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการรับสินค้า เลือกชำระเงิน ที่ร้าน เซเว่นอีเลฟเว่น สาขาใด กรุณารับสินค้าที่ร้าน เซเว่นอีเลฟเว่น สาขานั้น
ราคาสินค้า ที่จะชำระผ่าน เคาน์เตอร์เซอร์วิส ที่ร้าน เซเว่นอีเลฟเว่น ต้องไม่เกิน 30,000 บาท ต่อใบสั่งซื้อ
ระบบไม่สามารถตรวจสอบ การชำระเงินซ้ำได้ กรณีลูกค้านำแบบฟอร์มเดิม ที่เคยชำระเงินไปแล้ว ไปชำระเงินอีกครั้งที่ร้าน เซเว่นอีเลฟเว่น ในวันถัดมา ดังนั้นหากลูกค้าชำระเงินเข้ามา 2 ครั้ง ในใบสั่งซื้อรายการเดียวกัน
กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ ภายใน 24 ชั่วโมง

หนังสือเซนซวย http://www.booksmile.co.th/index.php?lay=show&ac=search_vela_product&search=zenshu&&pparamCount=0&searchvela=dosearch

เออ กูสงสัยอย่างนึงนานละ เรื่องเพิ่มสาขาขายอย่าง7หรือse-edนี่มันได้ผลมากกับlnเลยป่าววะ คือตลาดพวกนี้มันเฉพาะกลุ่มพอควรอยู่นา แล้วเอามาวางที่7เพิ่มนี่มันจะได้ลูกค้าจากพวกไหนอีกวะ เพราะคนที่จะซื้อมันก็ไปหาที่ร้านการ์ตูนอยู่แล้วอย่างlpเงี้ยไม่เข้าเลยซักแห่งทั้ง7และse-ed ถ้ามันได้ผลดีก็น่าจะเอามังงะมาลงด้วย

>>417 ส่วนตัวเท่าที่รู้นะ ต่างจังหวัดในหลาย ๆ ที่ไม่ได้หาร้านการ์ตูนซื้อหรือจะถนัดกับระบบสั่งซื้อกันเท่าไหร่ การลงเซเว่นเนี่ยทำให้เข้าถึงตลาดกลุ่มนั้นมากที่สุดแล้ว และมองว่ามันจะเผลอ ๆ ขายคนกลุ่มอื่นได้ขยายตลาดกว้างขึ้นไปอีก

เดาล้วน ๆ นะ เพราะคิดว่าไลท์โนเวลลงเซเว่นคงได้ผลจริง ถึงได้ลงต่อเนื่องได้เรื่อย ๆ แบบนี้ ปกติการเอาของเฉพาะทางแบบนี้ลงเซเว่นมันไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย

>>418 มึงคิดแบบคนกรุงเทพอ่ะดิ เพราะในกรุงเทพ ร้านการ์ตูนมันคงมีเยอะมาก แต่ที่ต่างจังหวัดบ้านกูแทบไม่เจอร้านการ์ตูนเลย (แม่งเจ๊งหมดแล้ว) จะซื้อ LN ทีก็ต้องถ่อไปร้านซีเอ็ดในโลตัสแถวไฮเวย์โน้น บางทีแม่งก็ไม่มี LN มานะเว้ย แต่ถ้าอยู่ใน 7-11 แถวๆ บ้านกูก็มีแล้ว

เปลี่ยนเรื่อง ใครสอยบาฮามุทมาแล้ววะ เป็นไงบ้างวะ

>>419 โทษๆๆ >>418 จริงๆ กูจิ้ม >>417

>>420 มึงขึ้นไปอ่านซัก 20เม้นก่อนซะนะ

ที่โพสต์มานี่สงสัยอย่างแล้วมังงะมันจะซื้อกันยังไงวะสำหรับตจว มีลงแต่ร้านการ์ตูนอย่างเดียว รึlnมันลง7ได้ผลกว่ามังงะวะ

อย่างที่โม่งคนนึงเคยพล่ามยาวๆ ไว้แถวต้นกระทู้นี้แหละ เอาหนังสือลงเซเว่นมันเป็นดาบสองคม ต่อให้เข้าถึงลูกค้ามากขึ้นขายได้มากขึ้นแต่หนังสือจมสต็อคเละเทะยิ่งกว่าเดิม มันจะกลายเป็นขาดทุนแทนเอา โมเดลธุรกิจแบบนั้นมันเลยเหมาะเฉพาะกับหนังสือตลาดแมส หรือไม่งั้นก็ต้องเป็นพวกพิมพ์ทิ้งพิมพ์ขว้างแบบเซนชู

>>423 คือการ์ตูนมึงอ่านสแกนได้ไง ไม่ต้องดิ้นรนซื้อเล่มแปลไทย ดังนั้นถึงจะหาซื้อไม่ได้เลย ก็ไม่เดือดร้อน

ใครแปลบาฮามุทวะ และใครเป็นบก.คุมเล่มนี้ กูยังไม่ซื้อ รอข้อมูลก่อน

>>425 แสดงว่าlnมันขายได้ดีกว่ามังงะสินะ

แต่ลง 7 แม่งคิดค่าวางกระอักเลยนะเออ (แถมแม่งชอบขอ only at 7 อีก)
พวกสนพ. ถึงยังรอๆ กัน ไม่กล้าใช้บริการกันเท่าไหร่

>>426 บก.ตุลชาติ
กองบก. เขาย้อย
แปล Sonic

กูก็อยากให้ 7 เป็นแหล่งรวมหนังสือนะ เพราะมั่นใจว่าสามารถกระจายการอ่านให้แพร่หลายได้จริง ถ้าคนเห็นว่า 7 เป็นร้านขายหนังสือได้ น่าจะช่วยส่งเสริมการอ่านของคนใน ตจว. ให้หาซื้อหนังสือมาอ่านได้มากขึ้น

แต่ใจนึงก็คือ ถ้ามันเป็นงั้นจริงๆ 7 แม่งทำตัวเป็นมาเฟียแน่ๆ

>>421 เออกูก็งงอยู่ (กู 418) ก็ว่าคิดตรงกันนี่หว่ามันแย้งกันตรงไหนเนี่ย 555

http://pantip.com/topic/33010589 ช่วยหาหน่อยเพื่อนโม่ง กูก็อยากอ่านแนวนี้เหมือนกัน เบื่อเรื่องรักๆใคร่ๆชิบหาย

กูไม่รู้เรื่องการวางหนังสือในเซเว่นนะ แต่บริษัทกูลงของในเซเว่นอยู่ อยากบอกแค่ซีพีออลไปตายซะ

>>432 อ่าน dead need round เลยมึง ทั้งฮาแบบหน้าตาย ทั้งเลือดสาด ทั้งหิวข้าวไปด้วยสรัด

คิโนะไงมึง โลกอลวนด้วยอีกเรื่อง

เซเว่นเวลามันขยายสาขาทีนึง supplier ต้องจ่ายเงินให้มัน ไม่งั้นตอนต่อสัญญาจะลำบาก
เซ็นสัญญาไปแล้ว ลงของให้ไม่ได้จำนวนเท่านี้สาขาเพราะโดนคู่แข่งเซ็นเหมาชั้น
โปรโมชั่นลดราคาที่ supplier เป็นคนรับค่าส่วนต่างที่ลดไป เงินเข้าเซเว่นเท่าเดิม
ฯลฯ

>>434 อ่านรีวิวแล้ว.....................

รีวิวที่ไหนวะ

>>432 Overlord พอไหวไหม กูอ่านแปล eng อยู่เรื่องเลิฟๆแทบมีไว้เป็นมุขตลก

>>432 ข้อแม้เยอะฉิบ ถ้าไม่ติดว่าต้องคอมเมดี้นี่เยอะอยู่
จะเอามีวัตถุดิบจิ้นด้วยก็พอมี

>>439 ตลกเพราะ อัลเปโดกระทำการทิ้งกลิ่นไว้บนเตียงโมมอนกะแต่โมมอนกะมันไม่หลับไม่นอนเพราะเป็นอันเดทสินะ

>>441 โมมอนกะมันไม่มีจมูกมันจะเอาที่ไหนมาดมกลิ่นวะ

เชี่ย ในตุรเกย์เล่นบาฮามุทแล้วว่ะ มันแปลมั่วขนาดนั้นเลยรึ

>>443 วาร์ปที กูอยู่ที่ทำงานเปิดตุรเกย์มั่วซั่วไม่ได้ ขอบคุณครับ

>>432 gj bu พอไหวปะวะ

>>444 http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?12105-สุมหัวคุยเรื่อง-Cage-of-Eden-(ฮาเร็มเกาะล้านปี)-ทะเล/page1932
ตามนี้วะ ไล่หาดู กูว่าแม่งก็มั่วพอสมควร(ความหมายเพี้ยนสัส)แต่อยากหาอีกหลายๆจุดเป็นตัวยืนยันหน่อย

LN ที่ไม่มีเรื่องความรัก แค่เงื่อนไขอันแรกก็หาไม่ได้แล้ว

ออร์เฟน
ภาคหลักซีเรียส ภาคเสริมฮาน้ำตาเล็ด
แต่เรื่องนี้มันเก่าแล้ว อารมณ์ขันอาจจะไม่โดนใจนักอ่านรุ่นใหม่

>>446 วิงออร่า : "ข้าจะเผาเล่ม 1 (ของสำรอง)ให้มันวอดวาย"
วานาดีสแปลกากสัสหมามึงยังชาบูเลยไม่ใช่เหรอวะไอ้เหี้ย

ถือเป็นโชคดีกูจริงๆ ที่เรื่องไหนเซนซวยมันทำกาก กูไม่เคยจะสนใจเรื่องนั้นเลย

>>450 งั้นมึงเตรียมซับน้ำตาได้ กูได้ข่าวมันได้ LC ใหม่มาเข่งนึงใหญ่ๆ จาก GA bunko กับ media work กูว่ามึงต้องโดนสักเรื่องแน่ๆ

>>451 เชี่ยแล้ว ...... เงี่ยหูฟังข่าว

ถามอีกนิดไอ้sonicมันแปลเรื่องไรอีกวะ กูอยากรู้งานมัน

แปลกากไม่มีปัญหา สมองกูมีสกิลAuto Translate แปลจากไทยเป็นภาษาคนได้

เซนซวยก็ยังคงเจาะชูเอฉะไม่ได้อยู่ดี กุเห็นงานใหม่ของคนเขียนแคมปิโอเน่ที่ตุรกี ออกจะแหล่มไม่แพ้กัน อยากอ่านว่ะ

>>454 อันนี้มันแปลผิดความหมายไปเลยวะ เรื่องบาฮามุทเนี่ย เหมือนblade danceของLp autotranslateใช้ได้กับแค่แปลแบบเรียบเรียงคำกากอย่างติดสำนวนญี่ปุ่นเฟ้ย

ชูเอฉะไม่สนค่ายเล็กๆ นิ รอSICไปเหอะ

>>457 เซนซวยตอนนี้ยังเล็กอยู่อีกหรอวะ

คือกุไม่รู้สึกว่า Z เป็นค่ายเล็กแล้วนะ กำลังการผลิต(เงิน)ที่มีก็ไม่ใช่น้อยๆ ยิ่งถ้าคิดว่ามันพ่วงเป็นเครือๆเดียวกับโรสซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ ก็ถือว่าไม่เล็กอะ

เมื่อกี้กูไปส่องเพจdexมาเห็นคนถามเกี่ยวกับniseบอกอยู่ระหว่างการแปล แม่งไหนโม่งบอกแปลเสร็จแล้วไงวะ

>>459 แล้วมึงว่าใครเล็กวะ LP บงกช VBK มีโรงพิมพ์เอง dex ก็ใหญ่เบิ้มครบวงจร สยาม เนชั่นก็อยู่ในตลาดหุ้น TKO ก็ลูกหลานเดลินิวส์ เฟิร์สเพจก็ร่างทรงเศษเงินของพูนิก้า+อีคิวพลัส นิดาก็มีแบ็คอัพเครือข่ายของเล่น เหลือตัวเล็กๆก็แค่ A+ กับ TMCX นี่แหละ

>>460 เหมือนกูเคยเห็นมะนาวบอกว่าสงแปลไปแล้ว (นานแล้ว จำไม่ได้ว่าตอนไหน)

>>461 กูลืม ELN JLN ก็ร่างทรงเศษเงินแจ่มใส

>>460 คอนเฟิร์มให้ว่ามะนาวแม่งส่งไปแล้ว แต่ถ้ามันจะออกพร้อมกัน 2 เล่มก็กำลังแปลอยู่จริงๆว่ะ

>>461 fpร่างทรงพูนิก้าจิงดิ กูนึกว่าแม่งค่ายไพเรทซะอีก ไม่รู้สึกถึงความมีลิขสิทธิบนดินห่าเหวไรเลย แล้วเขาคิดไงถึงเอาไอ้เฟิสมาทำวะ

>>461 ที่มึงยกมา กุถือว่า vbk ด้อยสุดว่ะ เป็นธุรกิจครอบครัวเพียวๆ ไม่ได้เป็น "เครือ" มีบริษัทใหญ่แบ็คอัพหนุนหลังเหมือนชาวบ้านเขา

A+ตอนนี้แม่งยังเล็กอยู่อีกหรอวะ ทำไมมันไม่คิดจะเปิดโรงพิมพ์แบบชาวบ้านเขามั่งจะได้ไม่ต้องมีปัญหาของขาดในงานตลอด เออว่าแต่lpมันมีอะไรหนุนหลังอะ ไม่เห็นมันจะมีเครืออะไรเลย

>>465 จริง เฟิร์สมันมีคอนเนคชั่นส่วนตัวกับเจ้าของ EQ+ มานานมากแล้ว ตั้งแต่ก่อนมันจะไปอยู่กับ LP อีก

>>467 เล็กว่ะ เคยมีคนบอกกูว่าให้ไปเปิดดูหน้าเครดิตท้ายเล่มหนังสือมันแล้วตัดสองคนฝ่ายศิลป์ออก ทั้งบริษัทก็มีคนอยู่แค่นั้นแหละ

>>468 มีอยู่แค่นั้น แล้วผลิตงานได้จำนวนขนาดนั้นเลยรึ

นักแปล outsource ทั้งนั้น (ทุกสำนักพิมพ์)
Zenshu แค่ตัวกอง บก. ก็ไม่ได้มีคนเยอะแยะหรอก แต่ภาพรวมบริษัทใหญ่กว่าเพราะมีหลายส่วน

ขอนอกเรื่องหน่อย อีเหี้ยมายุ ของ z นี่แปลกากอย่างอย่างเดียวหรือแปลมั่วด้วยวะ

>>469 ใช่ มีแค่นั้น แต่ทำงานได้ขนาดนี้แหละ

>>471 เคยได้ยินว่าแปลไม่ได้ผิดแต่เรียบเรียงคำสัสหมามาก
>>472 แม่งทำงานกันคุ้มเงินเดือนจัง ไอ้บก.หมีน่าจะได้ซัก1ใน4ของคนพวกนี้มั่งนะ
เออกูขอถามหน่อย sonicนี่มันแปลมังงะลงเว็บด้วยหรอวะ(เห็นในตุรกีว่าไว้) เห็นแปลนิยายให้lpกับzหลายเรื่องนิ มันแปลเรื่องอะไรอีกวะ

>>473 พวกมังงะสี่ช่อง หลุยส์0 โดจิน work เล่มหลังๆ
แล้วไอ้เรื่องคุณพี่สาว Hōzuki-san Chi no Aneki ที่ FP เพิ่งได้ lc
ซึ่งไิอ้เม่นแปลเรื่องนี้ลงเว็บมานาน เกลาๆ ส่งๆ จบ FP สบาย
ตามที่ neozero บอกในกระทู้ lc

กุเคยอ่านงานแปลของไอ้ sonic ก็รู้สึกว่าอ่านได้ลื่นไหลดีน่ะนะ ไหงบาฮามุทมันออกมามั่วแบบนี้ได้ฟะ

แปลไทยได้ลื่นไหลกับแปลมั่วมันคนละเรื่องกันนะนาย กิกิกิ ถ้าแปลไทยไม่ลื่นไหลโดนด่าง่ายหน่อยเพราะใครก็ดูออก แต่ถ้าแปลสมูทแต่มั่วแล้วไม่มีคนมาแฉ ก็รอดไปสบายๆ นะนาย ดีไม่ดีมีลูกหาบอวยว่าแปลดีด้วย กิกิกิ

firstไง แปลติดเพ้อกลบไอช่วงที่มันแปลไม่ได้หรอกลบการมั่วของมัน

แต่ว่าเหมือนเคยมีโม่งคนนึงบอกว่าแปลแบบfirstมันดีกว่ามั่วและเรียบเรียงกากของเซนซวยไม่ใช่เรอะ

สำหรับกู
แปลมั่ว+เรียบเรียงกาก>แปลมั่ว เรียบเรียงแจ่ม>แปลถูกเรียบเรียงกาก
ดังนั้นพวกวานาดีส หมากรรไกรของz กูให้มันเหี้ยกว่าหนึ่งเดียว

ส่วนเรื่องบาฮามุทจากที่เล่ากันน่าจะอยู่ในแปลมั่วแต่เรียบเรียงok

ถ้ามันมั่วเหมือนกัน ไอ้ที่เรียบเรียงได้ดีกว่าก็ต้องดีกว่าอยู่แล้วสิวะ

>>451 มึงวงในอีกแล้ว อิจฉาเขาละสิ อิอิ

>>460 โม่งมโน

>>465 บางเรื่องมึงรู้ดีไปแล้ว

>>464 เหอะๆ

>>481-484 ทำไมไม่พิมพ์ตอบไปอันเดียววะ

อัญเชิญเหล่าวงในทั้งหลาย https://www.facebook.com/animagbooks/posts/849665561720288

>>486 รอๆๆๆ

ตัวกระจอก เชื่อกู

Big nameที่ยังไม่มีlcนี่มีเรื่องไรอยู่วะ ว่าแต่overlordนี่มีสิทธิ์ป่าว

>>486 dura มั้ง (กูมั่วนะ)

>>486 โทษๆ กูใช้ผิด จะชี้ >>489

บิ๊กเนมยังเหลืออีกเยอะว่ะ มึงไม่ต้องแย่งกัน

>>489 ดู 38-40

>>489 ดู >>38-40

>>486 โคตรกูรูอย่างกูอยากตอบเหมือนกัน แต่กูหาปุ่ม hide ไม่เจอ ทำไงดีวะ

Absolute Duo เรื่องเป็นไงวะ ฮาเร็มขายคุ? มีอะไรมากกว่านั้นมั้ย

http://www.animagonline.com/blog/archives/4258

>>496 anime ฉายเดือนหน้า

>>496 ก็ขายคุนั้นละ เนื้อเรื่องด้นสดเดี๋ยวก็มีคนเลีย

>>496 กุไม่รุ แต่เห็นคุบางตัวอวยกันใหญ่ เดี๋ยวรอดูยอดขาย

นอกจากร้าน 7-11 แล้ว Z มันยังลงขายในlazada อีกด้วยวุ้ยๆๆๆๆๆ

สาววรรณกรรมเล่ม5ออกพรุ่งนี้!!!

สาวแดกหนังสือ 5 กับ dead need round เล่ม 2

>>500 เหยด มีจริงๆด้วย แต่ทำไมมันไม่ทำขายในเว็บตัวเองวะ

เหยด จากรูปในเพจบก.หมีควาย ในที่สุด z มึงก็พับปกนอกแบบ A+ เป็นแล้วสิ เสียเวลาไป 3 ปีเท่านั้นเอ๊งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

>>503 ถ้าให้กูเดา แม่งกำลังหน้ามืดเลยขายมันทุกช่องทาง (แปลว่าแม่งพิมพ์ออกมาเยอะมาก)

>>504 กูก็เห็นเป็นแบบนั้นอยู่บางเรื่องมานานแล้วนะ

กูเพิ่งอ่านซากุระของa+มา แม่งก็หนุกดีนะ ตระกูลโชกุนแม่งเหี้ยมาก โรคจิตสัส อดีตตัวละครก็บัดซบดี ความสนุกน่าจะเกินล้านคาเงโร่ แต่กูสังหรณ์ไม่ดีเลยวะ เห็นงานอากิระแม่งโดนอาถรรพ์ลอยแพแทบทุกเรื่องหวังว่าเรื่องนี้จะไม่ตามกันไปนะ

>>507 ผมนี่หยิบเล่มมาดูชื่อคนแปลเลยครัช
อ่า คนนี้น่าจะโอเคมั้ง แต่ตอนนี้อาจจะช้าหน่อย เพราะรับตั้งสามเรื่อง

>>508 7 เล่มจบเอง

>>507 เรื่องนี้กูอ่านได้ไม่ลื่นเลยหว่ะ อ่านแล้วแปปๆว่างทุกที ไม่ใช่ว่ามันน่าเบื่่อหรือแปลไม่ดีนะอธิบายไม่ถูกเหมือนกัน ปกติถ้าเป็นงานของอากิระกูจะอ่านรวดเดียวจบนา

>>510 ไม่รู้ดิ กูอ่านแล้วก็รู้สึกบรรยายแปลกๆอยู่เหมือนกันคล้ายๆกับทิ้งช่วงเหตุการณ์อะไรประมาณนี้อะ มันเลยรู้สึกโดดๆไม่ต่อเนื่อง ก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไรแต่ก็อ่านสนุกอยู่ถ้าเทียบกับเรื่องที่กูเพิ่งอ่านหมาดๆอย่างworld break

>>510 กูว่าคนเขียนแม่งเขียนไม่ปะติดปะต่อเองว่ะ อ่านแล้วขัดๆเหมือนกัน โดดไปโดดมา

เห็นประกาศ LC เมื่อวาน กูภูมิใจกะบก.หมีเหี้ยๆ เลยว่ะ

>>507 อ้าว..อ่านเรื่องย่อแล้วไม่โดน พึ่งรู้ว่างานอีตาเฮะเฮะเฮะหรอกเรอะ เสียเงินเพิ่มแล้วสิกรู

>>514 กูก็เพิ่งรู้ว่ะ
แล้วเรื่องอื่นที่ออกมาพร้อมกันนี่มีเรื่องไหนโอเคบ้างวะ กูจะหาอะไรอ่านช่วงหยุดปีใหม่

>>513 ยังไงวะ เมื่อวานกูเห็น A+ ประกาศอยู่เจ้าเดียว

>>516 ก็มึงไม่เห็นหรือว่ามีแต่คนโล่งใจที่ z ไม่ได้ไป ถ้ากูเป็นบก.หมี กูคงภูมิใจฉิบหอยเลยว่ะ

แต่ A+ มึงน่าจะรู้ตัว หลัง LP บอกว่ามันไม่ได้เรื่องนี้ แต่ไม่มีใครคิดว่า A+ จะได้ด้วย มันก็ควรภูมิใจฉิบหอยเหมือนกันว่ะ

เรื่องมันดังหรือวะ กูไม่รู้จัก... อ่านพล๊อตแล้วก็โคลน IS แท้ๆ

มันก็ไม่ได้โคลน IS ซะทีเดียวนะมึง นอกจากมึงจะเอา IS มาเป็นบรรทัดฐานของแนวโรงเรียนแอคชั่นฮาเร็มบุฮี้ทั่วจักรวาล......อย่างน้อยๆแม่งก็ไม่ใช่ รร. หญิงล้วนล่ะ

ส่วนตัวกุให้ระดับ still better than World Break อ่านเล่นๆได้ถ้ามึงหา waifu ในเรื่องเจอ แต่ไม่อ่านก็ไม่ตาย

ถ้าแนว chosen one เป็นบุรุษหนึ่งเดียวใน xxx คน ให้เข้าไปในโรงเรียนฮาเร็มพลังพิเศษกูตีให้ rank ขยะระดับ IS หมดแหล่ะ...

>>521 พลังพระเอกมันก็ไม่ได้โกงเวอร์ขนาดนั้นนา ว่าจะลองซื้อเล่มหนึ่งมาอ่านดูก่อน

>>522 กูว่าว่าไปก็เท่านั้น เพราะมันเข้าตามที่มันบอกจริงๆ โกงไม่โกงก็ไม่เกี่ยวแล้วล่ะ

ตอนนี้lnเรื่องไหนที่เป็นของa+สนุกไม่สนุกกูซื้อมาเก็บหมดวะ
คืออยากสร้างรายได้ให้แม่งอยากให้อยู่นานๆไม่อยากให้รีบเจ๊ง

ตกลงlcใหม่ของa+เป็นแนวฮาเร็มแย่งผัวแบบisหรอวะ
>>524 ตลาดlnมันไม่เจ๊งหรอก ตอนงานหนังสือก็ของหมด เติมตลอด เหตุการณ์ฟองสบู่แตกสำหรับlnเป็นเรื่องที่ยากวะ คนอ่านมันค่อนข้างเฉพาะกลุ่มพอควร

a+ นี่กูประทับใจที่สุดเรื่องบิเบลียว่ะ แม่งถ้าทำมาเกรดนี้ทุกเล่ม 350 กูก็ซื้อ
คือมันโคตรน่าเก็บเหี้ย ๆ ทั้งเนื้อเรื่องทั้งคนแปลทั้งคุณภาพ
หลังจากออกเรื่องนี้มากูกลัว a+ เจ๊งเหมือนกัน

เท่าที่อ่านมังกะมานะ
- โรงเรียนมีทั้งชายหญิง (แต่ตัวละครชายนอกจากพระเอกแล้วจืดสัสๆ ไอ้โทระเพื่อนพระเอกก็จืดเหี้ยๆ) ผู้มีความเหมาะสมหนึ่งในพันนั่นคือมีแค่มีสิทธิ์เข้าเรียน
- ฮาเรมแย่งผัวมั้ย กูว่าคู่พระนางสวีทวี้ดวิ้วแบบนั้นคงจับแยกลำบากว่ะ มีอีกสองสาวทำท่าสนใจพระเอกแต่ไม่ได้พรีเซนท์ตัวเสนอขายชิงผัวแบบIS ตอนหลังมีหัวทองเพิ่มมาอีกคน ยังอ่านไม่ถึง

>>526 มึงเอาตัวเลข 350 มาจากไหนวะ วันนี้กูก็ได้ยินคนบอกแบบนี้เหมือนกัน หรือว่าเป็นมึง

>>528 เคยได้ยินในบู๊ทว่าเป็นราคาที่คูณยอดขายเฉลี่ยในตอนนี้แล้วหักลบต้นทุนไปจะได้กำไรจนไม่ดองหนังสือ

>>529 แปลว่าถ้าขายราคานี้ไปก็จะขาดทุนใช่มะ มันต้องขายให้มากกว่าจำนวนขายเฉลี่ยสินะ
อืม... มึงเจ๊งแน่

เดี๋ยวกูช่วยซื้อบิเบลียให้ครั้งละ2เล่มเลย อย่าเพิ่งเจ๊งนะ ;__;

กูโง่นะ ขอโทด แต่สรุปคือราคาLNในตอนนี้มันถูกเกินไปเมื่อเทียบกับต้นทุนและยอดขายในปัจจุบัน แบบนี้อ่ะเหรอ? งงว่ะ

ไม่ได้ถูกจนเกินไป แต่ถ้าเล่มละ 350 จะคุ้มทุนทันทีโดยไม่ต้องสนใจยอดที่เหลือในสต๊อค

>>533 แต๊งกิ้ว เหมือนจะเข้าใจแล้ว

>>504 กูกลับมาคอนเฟิร์มว่าปกนอกแม่งพับเหี้ยเหมือนเดิม แหม๋ เห็นรูปในเพจหมีควายนึกว่าจะดีขึ้น เห็นของจริงเท่านั้น ผมนี่ยี้เลย

>>535 ปกนอกขอกเซนซวยมึงต้องเสี่ยงดวงเอาเองหว่ะว่าอันไหนตรงหรือเบี้ยว ทำใจเหอะ กูเห็นที่แนบกับหนังสือก็มีแค่a+เจ้าเดียวเอง

กูเห็นรูปในแฟนเพจมันนึกว่าจะดีขึ้น เชี่ย เชี่ย เชี่ย

>>537 ตรงไหนวะ กูไปส่องเพจแม่งก็เหมือนเดิมไม่ได้ต่างจากแต่ก่อนเท่าไร

ที่เล่ม 350 กูไม่รู้นะ แต่ของสยามที่มันยืนพื้นใว้ 200 กว่าคือมันอยู่ที่ราคานั้นว่ะ
ไม่ได้กำไรทันทีแต่มีสต็อคใว้ต่อทุนยาวๆเลย เผื่อตีหนังสือกลับมาด้วยแล้วด้วย

สาวแดกหนังสือออกยังเนี่ย

เฮ้ย เรกิออสออกเดือนหน้า -------- พร้อมราคาใหม่
>>539 แปลว่าราคา LN ที่ควรเป็นคือ 200 สินะ

>>540 ออกแล้ว

ส่วนตัวกูคิดว่าจากขนาดเล่มเทียบกับราคาแล้ว200แพงไป ราคาขนาดนี้ควรจะเป็นนิยายธรรมดาหนา200+หน้ามากกว่า แต่กูเข้าใจว่าขนาดตลาดมันไม่ใหญ่พอทำeconomic of scaleได้แบบนิยายทั่วไป

ดังนั้นภ้าราคามันขึ้นมา200จริงๆ ก็ควรเอาคุณภาพขึ้นมาด้วย ซึ่งดูแล้วกูคิดว่ายาก เพราะถ้าเอาคุณภาพด้วย ต้นทุนก็ต้องเพิ่ม เทียบกันแล้วอาจจะไม่คุ้มทุนมากกว่าเดิมก็ได้

>>543 ถ้าเป็น A+ ELN JLN dex กูยอม ส่วนเจ้าอื่นไปไกลๆ เลย

>>544 ถ้าเป็นdexช่วยเปลี่ยนกระดาษที่ใช้ก่อนจะขึ้นราคาดีกว่า

>>545 ถ้า dex ขึ้นไปเท่านั้นก็คงยอมใช้กระดาษดีๆแหละ ได้ยินว่าทุกวันนี้ใช้กระดาษกากเพื่อลดต้นทุน

ขอกูคิดมุมกลับหน่อยนึง กูว่าราคาของสยามอาจสะท้อนต้นทุนจริงๆ ก็ได้ มึงอย่าลืมว่าสยามแม่งมีครบวงจรนะเว้ย สนพ.โรงพิมพ์ สายส่ง ร้านบุ๊คเฟรนด์ (เผลอๆ มีหุ้นในเอเจนซี่อีก) ทีนี้มึงเอากำไรแต่ละส่วนมารวมกันได้ แล้วมึงก็ดั้มราคาขายได้ มึงก็อยู่ได้แล้ว เหมือนที่มันยืนพื้นราคาการ์ตูน 45 บาทได้นานสุด เพราะพอมึงๆ รวมๆ ทั้งวงจรมันยังมีกำไร แต่สนพ. อื่นมันมีไม่ครบอย่างมันนี่หว่า มันก็เลยต้องขยับราคาขึ้น (ถ้ากูในแง่ร้าย การดั้ม 45 บาทเนี่ยก็เหมือนการฆ่าเจ้าอื่นไปในตัว ใครจะกล้าขึ้นราคาก่อนวะ ยกเว้น vbk ไว้เจ้านึงแล้วกัน)
กลับมาที่ LN กูว่าสยามมันคำนวณละเอียดแล้วว่าราคาไหนมันอยู่ได้ มึงดู dex ก็ตั้งราคาใกล้กัน (แต่กระดาษเหี้ยกว่ามาก) แค่สองเจ้านี้ก็พอเดาได้ว่าต้นทุนแม่งขนาดไหน พวกมันคงไม่ลงไปเล่นแบบสนพ.เล็กๆ 3-4 เจ้าพวกนั้นหรอก

สยามมันวางราคานี้เพราะมันเพิ่งเปิดไลน์บุงโกะ (ไม่งั้นมันคงได้รีปรินท์การ์ตูนไซส์นี้ไปก่อนแล้วไม่ใช่ไอ้รุ่นปกชั้นเดียว)
เลยต้องลงทุนใหม่มากกว่า ทำให้สูงกว่าไอ้เจ้าอื่นๆไม่ใช่เหรอ

ส่วน DEX กูซื้อแต่ไซส์นิยาย มันเลยแพงกว่า LN อยู่แล้วแต่ไซส์ LN กูไม่รู้ราคานะ lol

>>548 E light ที่กูมีมันราคา149บาท ใซส์ใหญ่กว่าปกติอยู่และ กระดาษกากสัสกว่าLP

fate อ่ะ 199

>>548 ลงทุนใหม่คือไรวะ ซื้อเครื่องพิมพ์ใหม่ ? เครื่องเก่ามันพิมพ์ไซส์นี้ไม่ได้หรือวะ (อาจจะจริงเพราะ LN แม่งไซส์ยาวกว่าคนอื่น)

Dexกูเห็นmarginal operationเล่มละ199 ส่องกระดาษแม่งก็เหมือนเดิม แพงสัสถึงจะบอกว่ามีหน้าสีคั่นกลางเล่มแต่ทำไมมันโดดขนาดนี้วะ

>>552 marginal operation ของมึงคืออะไรวะ กูกากแปลไม่ออกแปลให้กูที กูอยากเข้าใจ ;w;

>>553 เรื่อง ส่งนีทเป็นไปเป็นทหารไงมึง

>>554 อ่อกูก็นึกว่าหมายถึงศัพท์ทางธุรกิจ 55555555 กูเห็นพวกมึงคุยกันเรื่องลงทุนๆ

https://www.facebook.com/758286224183992/photos/a.758288727517075.1073741827.758286224183992/912211645458115/?type=1&theater

FP นี่มึงจะเอาชื่อนี้จริงดิ? ชื่อยังกะแบ็ทแมน (เหมือนเคยเห็นแว้บๆ ว่าคนแปลลงเว็บใช้ชื่อนี้ด้วย นี่มึงกะจะไม่แปลใหม่เลยรึ?)

เว้นวรรคดีๆ นะมึง ไม่งั้นนึกถึงแบทแมนแน่ๆ

>>552 ราคาที่ควรเป็นคงเป็นอันนั้นแหละ เออ มึงนับหน้าสีซิ มากกว่าชาวบ้านหรือเปล่า

>>556 เอางานคนในเว็บมาทำเลยสิ แปลใหม่ทำไม

อ่านจบล่ะ death need round 2 ยังยิงกันแหลกเหมือนเดิม อ่านไปหิวข้าวไปเหมือนเดิม
แต่อย่างกับนางเอกจะเปิดฮาเร็มสาวๆวุ้ย แถมดูท่าหลังๆมันต้องลุยสวนสนุกนรกแน่ๆ

>>559 เกรงว่าจะเอามาเปลี่ยนคำนิด ๆ หน่อย ๆ แล้ววางขายน่ะสิ คงไม่ด้านขนาดนั้นมั้ง

ว่าแต่ทำแบบนั้นมันผิดกฎหมายหรือเปล่าฟระ

>>556 คนแปลฉบับเว็บยังบอกเลยว่าตั้งเอาฮาเพราะคล้ายแบทแมน

คุยเรื่อง FP หน่อย ตกลงมันจะไม่ทำนิยายมืดเรื่องอื่นแล้วใช่มะ คือที่เอาอดัมมานี่คือแค่เล็งกะให้ สนพ เป็นที่รู้จักติดหูติดตาเร็วๆใช่ปะ
คืออดัมเนี่ยแม่งไม่ได้เลิศเรออะไรสำหรับสายนี้เลยอะ การมีฉากเย็ดตูดผู้ชายนี่คือเหี้ยเกินทน กุว่ามันมีนิยายเยอะแยะที่ใช้อ่านเอาหื่นได้ดีกว่านี้นะ ประเภทพระเอกไล่จีบไล่เย็ดสาวๆ 5-6 คนน่ะ

เห็นมันบอกว่ามีอีกนิ

เล่มสามมันยังเอาตูดชายอีกปะวะอดัมใครซื้อแล้วมารีวิวหน่อยดิ

>>563 ถูก

สาววรรณกรรมเล่ม5ใครซื้อมาแล้วบ้าง แปลดีเหมือนเดิมไหม?

อดัมเล่มสาม คำนิยามสั้นๆคือ รูทวาร กับ 4P

>>565 เห็นเค้าว่ากว่าจะเปิดรูหน้าก็เล่ม 4 เลยว่ะ

>>565 เล่ม 3 พระเอกโดนผู้ชายเอาตูดด้วย

ล่อแต่ตูด ให้บุฮี้อ่านหรือให้เกย์อ่านวะเนี่ย

เหี้ย อยากดรอปชิบหาย เล่มแรกดีสุดละ ไม่น่าเลย

กูสัมพัสถึงความดีงาม แม่งแหวกแนวได้ใจกูจริงๆ fetishกูร่ำร้องแล้ว

ขายได้ทั้งชายและสาววายเลยเหรอวะ

ไปเลือกเรื่องแปลมา แม่งเจอเรื่องวายแล้วว่ะ วายยาโอยด้วยนะจ๊ะพวกมึง
ปล.1 กูไม่ได้เอาเรื่องนั้นมาแปล
ปล.2 โม่งกูแตกไปนานแล้ว กูไม่แคร์

Overlord 8 ออกแล้ว(รูปก็มาครบเลย)
บางส่วน
โมมอนกะหุ่นดีได้รูป ไร้ไขมันส่วนเกินใดๆ(ก็มีแต่กระดูก)
http://imgur.com/uTdAX7o
http://imgur.com/eSSq2Su
ท่านไอ๊ส์จะโดนอัลเบโด้ขี่.............(ว่าแต่กระดูกมันเอามาต้ังแทนoloได้ป่ะวะ)
http://imgur.com/XN3BwJV

ลายเซนอากิระแม่ง.............
http://imgur.com/nGJn7BT

>>577 เทพนะ

>>577 Make my day wwwwww

>>576 ว่าแต่ไอ้นั่นมันเป็นกระดูกอ่อนไม่ใช่เหรอฟะ ถ้าตายไปแล้วก็คงไม่เหลือหรอกจะเอาอะไรมาแทนดีนั่น

อ่านจบล่ะสาวแดกหนังสือเล่ม 5 คนแปลคนเดียวกับเล่มสี่ แต่รู้สึกไหลลื่นโอเค จุดผิดไม่ค่อยมี(รึอ่านข้ามวะ)
ใครเคยดูอนิเมแล้วก็อ่านได้ อนิเมตัดบทเหี้ยน โดยเฉพาะบทริวโตะ กับเด็กเปรตจิเอะ ที่กูว่าสำคัญไม่แพ้โคโนฮะกับมิอุ
ท้ายเล่มก็ยังมีหย่อนปริศนาเรื่องโทโกะไว้ให้ตามต่ออีก

สาวแดกหนังสืออ่านจบเล่มสี่กูเชียร์โคโตบุกิเข้าวิน ยังไม่ได้อ่านเล่ม5 สำหรับกูเล่ม2เทพสุด(อ่านจบแล้วม่างงงงง) รองมาก็เล่ม4(ช็อกกับตอนจบพอควร) ส่วน1กับ3กลางๆ
ปล.กูว่าเล่ม4ที่ว่าดรอปลงมันก็ไม่ถึงกับดรอปอะไรมากมายนะ งานแปลก็ยังอยู่ระดับมาตรฐานการแปลlnโดยรวมอยู่ แต่เล่ม1-3เทพจริง ระดับไร้ที่ติสุดๆ

รุ่นพี่โทโกะเมียกู กูว่าคนแปลเล่ม 4-5 แปลอยู่ในระดับดีใช้ได้เลยนะ เพียงแต่ เล่ม 1-3 คนแปลมันเทพเกิน เล่นเก็บรายละเอียดทุกจุด
อย่างหนังสือที่เกริ่นในเรื่องนี่ก็หาข้อมูลมาซะละเอียดยิบ

เล่ม 5 นี่นิยายกับอนิเมคนละอารมณ์เลย
ดูอนิเม อีฮิสทีเรียนี่แม่มแย่ว่ะ
นิยาย อีเด็กเปรตนี่แม่ม ไอ้เวรนี่.......

มีใครอ่านลูกแกะไม่หลงทางบ้าง
เป็นไงวะโอเคมั้ย

กลับมาจาก Coscom แล้ว มีนิยาย Surprise Drop ด้วย

นึกว่าจะไปสอยได้แค่ Absolute Duo เล่ม 1 ของ Animag
ดันได้ นานานะเล่ม 2 กับ B.A.D. เล่ม 6 มาด้วยว่ะ

นึกว่าจะวางแผงสัปดาห์หน้าอย่างเดียวซะแล้ว เห็น บ.ก. หมีโพสต์เมื่อคืนเอง

B.A.D. เล่ม 6 นี่ชิรายูกิเปิดตัวมาอย่างแรงเลยว่ะ ฟินมาก
ตัวอย่างความฟิน

http://imgur.com/3uvTUj0
http://imgur.com/sVnldwP

ปล. แปลโดยนักแปลคนเดิมในอ้อมใจคุณ, Hakuro

เดี๋ยวนี้ Luckpim มาตั้งราคานิิยายเป็น 160 หมดแล้วเหรอวะ
กูเห็นเล่มบางเล่มหนาราคาแม่งเท่ากันหมดเลย

>>587 lp มันขึ้นราคาคนแรกประจำ 135---> 150 ----> 160 (เฉพาะเล่มปกติ เล่มหนาพิเศษราคาอื่น) ขนาดมันมีโรงพิมพ์ของมึงเองนะเว้ย

เยรดจากเล่มนั้นมาโผล่เล่มนี้แรงขึ้นแบบนี้เลยเร๊อะชิรายูกิ

>>589 มีแรงกว่านี้ แค่นี้ออเดิร์ฟ
กูแนะนำให้มึงรอบทชิรายูกิมูลูกเลย ฟินน้ำแตกเหี้ยๆ ย้ำว่า"เหี้ย เหี้ย"

Clockwork planetเล่มหนา400กว่าหน้าราคาแค่150(เรื่องอื่นเล่มต่อปาไป160ทั้งที่มีไม่ถึง300หน้า) กูยังงงมาตรฐานการตั้งราคาของมันอยู่เลย

http://pantip.com/topic/33036441/
บวกดิวะพวกมึง

>>592 โชคดีที่กูเลิกซื้อไปตั้งแต่เล่ม 2

>>592 เส้นตรงแบบโปรเจ็คไทล์＜＜＜＜ กูขำไม่หยุดเลยว่ะ 5555555555555

ตรงแล้วมันจะ projectile ยังไงวะ 555555555

อ้าว dexได้ black bullet แล้วมันจะ x กับ z ไหมวะ

เส้นตรงแบบโปรเจ็คไทล์....คำเดิมมันคือเหี้ยไรวะ
รู้สึกคนแปลแม่งชอบใช้คำยากๆที่เหมือนดูดี แต่ใช้ผิดความหมายวะ โคตรกาก

ภาษาอังกฤษ "โปรเจ็คไทล์" มันไม่ได้แปลว่าวิถีโค้งเสมอไปไม่ใช่เรอะ
โปรเจ็คไทล์ = พุ่งผ่านอากาศไปด้านหน้า
กระสุนยิงจากปากกระบอกปืน มันก็ใช้คำว่าโปรเจ็คไทล์
แต่ถ้าเป็นคำว่า "วิถีโปรเจ็คไทล์" (Projectile Motion) นั่นละเออ หมายถึงวิถีโค้งลงสู่พื้นโลก

แต่ก็เหอะนะ กรณีนี้มันเลือกใช้คำพิลึก แปลออกมาแค่ "พุ่งออกไปเป็นเส้นตรง" ก็น่าจะเหลือเฟือ

http://www.physicsclassroom.com/Class/vectors/u3l2a.cfm

ที่เจอบ่อยๆในนิยายก็เป็นคำว่า 飛び道具 (Projectile weapon) นี่ล่ะ หมายถึงพวกอาวุธขว้างยันกระสุนที่มันได้รับอิทธิพลของแรงโน้มถ่วงหลังจากยิงออกไปแล้ว

FYI ฮาโดนเคน ก็เป็น Projectile weapon

>>601 อันนั้นเข้าข่ายภาษาเกมละ หวังว่ากูคงไม่ต้องมาถกกับมึงนะว่าฮาโดเคนมันได้รับอิทธิพลจากแรงโน้มถ่วงรึเปล่า 555

สรุปแล้วมันผิดที่มีคำว่าเส้นตรงสินะ
กูไม่รู้ว่าคำนี้จริงๆมันใช้ได้มั้ย แต่ถ้ามีเส้นตรง+โปรเจคไทล์กูว่ามันรู้สึกขัดทางความรู้สึกสัสๆ ไม่ควรเอามาใช้เลยวะ

โทคิคาเกะกับซัมเมอร์วอร์สของสยามเป็นไงบ้างเพื่อนโม่ง ขอรีวิวหน่อย

กูว่าซิสคอนมันมีปัญหาเรื่องการเลือกใช้คำว่ะ...แค่นั้นแหละ เหมือนพยายามสรรหาคำแปลกๆมาใช้แล้วไม่ถูกจริตคนอ่าน แต่สำนวนแปลอ่านรู้เรื่องดีแบบไม่ต้องตีความไทยเป็นไทย ไม่เหมือน 3 เทพ (เหี้ย) ของเซนชู

>>605 3 เทพ (เหี้ย) นี่ฮาคุโร่ขี่จรวดสวะสินะ ไอ้น้ำแข็งมึงเปลี่ยนชื่อหลอกด่าพวกกูอย่าหาพวกกูไม่รู้นะเออ

>>605 กูว่าไม่ใช่แค่ไม่ถูกจริตคนอ่านนะ มันเอามาใช้ไม่ถูกเลยล่ะ นี่คือการพิพาทของเรา ทั้งๆ ที่แม่งจะหวดกันเนี้ย.........

แต่กูฮาตรงที่แม่งแปล วิชาเซียน เป็น อมตภาพว่ะ แม่งกูซูฮกการใช้คำของมันจริงๆ

ซิสคอนมันอัพสกิลแนวเดียวกับหนึ่งเดียวคนนั้นสินะ แปลให้ดูจูนิเบียวเข้าไว้โดยที่ความหมายผิดถูกก็ช่างแม่ง

>>609 ใครวะ ไอ้first?

ปัญหาของซิสค่อนอีกอย่างคืออีโก้ ถ้าไม่ติดอีโก้จริงๆ แม่งก็ควรจะแก้ไปแล้ว ทั้งๆ ที่มันบอกว่ารับทราบแล้วแท้ๆ

>>608 กูเคยจงใจแปลโดยใช้คำยาก ทั้งที่ในภาษาไทยก็มีคำง่ายนะ คือคำนั้นมันเป็นคำยากในภาษาญี่ปุ่น และในบริบทนั้นคนฟัง(อีกตัวละครหนึ่ง)ต้องฟังแล้วเอ๋อ ไม่เข้าใจ แต่ความจริงแล้วคำนั้นมันแปลออกมาเป็นภาษาไทยเป็นคำง่ายๆ ก็ได้ แต่กูก็สรรหาคำยากมาแปลแล้วแทรกเชิงอรรถเอา เพื่อให้คนอ่านรับรู้อรรถรสในแบบเดียวกับคนญี่ปุ่น คืออ่านแวบแรกต้องเอ๋อก่อน แต่ถ้าไม่มีบริบทอะไรแบบนี้กูจะเลือกใช้คำง่ายเป็นหลัก ขี้เกียจแทรกเชิงอรรถจะตายห่า

>>610 บก.ใหญ่ FP อดีตบก.ใหญ่ LP เคยเป็นนักแปลเลิฟฮินะกับเนกิมะ เก่งเรื่องแปลน้ำท่วมทุ่ม ใส่คำฟุ่มเฟือย ใช้คำเว่อร์ๆเพื่อกลบเกลื่อนตรงที่ตัวเองแปลไม่ออก

>>613 เอ่อ กูว่า>>610 ไม่ได้ถามว่าไอ้first เป็นใครนะ

>>596 หมายฟามว่าไงฟะ งง?

อั้ยยะ กลายเป็นกระทู้แนะนำไปแล้ว

กูอยากรู้จริงๆทำไมไม่มีคนสับ dxd แบบจริงๆจังๆสักทีวะ
เรื่องแม่งออกจะดังสาวกก็เยอะ
ทั้งๆที่แม่งเหี้ยมาตั้งแต่เล่ม1แล้ว
12 มึงมาสับเร็วเพื่อจะได้ตังไปกินหนมแบบ ตอนสับhakuro

>>617 ก็มีแต่แฟนบุฮี้ กลัวเรื่องไม่ได้ลงต่อ

>>618 อนาถแท้

กูว่า DXD นี่มันเป็นเรื่องที่น่าสงสารมากเลยว่ะ ทั้งนิยาย มังหงะ Anime
แม่งแปลเหี้ยหมดทุกอย่าง

กูฮาการยกนักแปลชั้นครูมาแล้วมีขื่อสุวิทย์ ขาวปลอดติด โอย คนอย่างสุวิทย์เนี่ยนะชั้นครู

>>620 เมะโรสก็ยังเหี้ยเหมือนกันสินะ แม่งไม่มีที่ไหนแปลดีสักที่

ถ้าเป็นช่วงที่คุณสุวิทย์แกพิมพ์นิยายไซส์พ็อกเก็ตบุ๊คขายนี่กูว่าแกก็จัดว่าเป็นนักแปลชั้นครูว่ะ
.....แต่ถ้าพูดถึงช่วงหลังๆที่เปลี่ยนมาพิมพ์นิยายเล่มใหญ่นี่อีกเรื่องนึงนะ แปลเองถึงครึ่งรึเปล่ายังไม่รู้เลย เพราะเห็นเขียนสารภาพในคำนำว่ามีจ้านักศึกษาแปลแทนด้วยหรือยังไงเนี่ยแหละ

ห๊ะ แกยอมรับเองกับปากแล้วหรอวะ เล่มไหนวะ หลัง It ชุดใหม่กูไม่ได้ซื้อเลย เพราะรู้สึกกากมาก อ่านไม่รู้เรื่องเหี้ยๆ

>>620 แต่เมะเสียงอิซเซย์พากย์ไทยโคตรหื่นเลยนะ กุชอบ ๆ

>>596 LN มันไม่ใช่ของ Z ไม่ใช่เหรอวะ

>>624 ไอ้เรื่องนักแปลดังๆ จ้างเด็กแปลแล้วกินค่าหัวคิวนี่มันรู้กันมานานแล้วว่ะ แล้วคนธรรมดาก็เห็นเป็นเรื่องปกติด้วย

ตอนกูรับงานแรกๆ แม่กูยังคิดว่ากูแปลให้บก.แล้วโดนบก.หักหัวคิวเลย (บก.สนพ.ที่กูทำงานให้เป็นนักแปลด้วย)

ไม่ๆ เรื่องแกให้นศ แปลอะกูพอรู้ กูเข้าใจและเห็นชัดเพราะกูมีงานแกทั้งสมัยก่อนและสมัยใหม่

กูแค่อยากรู้เฉยๆว่าแกยอมรับกับปากเองแล้วหรอ

เห็นมีเขียนสารบาปในนิยายทอมแคลนซี่เล่มล่าสุดหรือไงเนี่ยแหละ

โดยที่สนพก็รู้แต่ก็ไม่ว่าอะไรงั้นเหรอ

>>630 สนพ ของแกเองเลย ถ้ามึงหมายถึงลุงสุวิทย์ ทั้งสนพ แม่งมีไม่กี่คน

>>617 บางเล่มมันไม่ใช่แค่แปลด้วย ภาพก็พิมพ์มาคุณภาพกากสัดหมา

มึงลองไปเปิดดูภาพประกอบเล่ม 4 ช่วงขาวดำเทียบกับต้นฉบับดู แมร่งเหมือนเอา JPEG คุณภาพต่ำมาพิมพ์ ภาพแตกเหี้ย ๆ
มีคนไปแจ้งสนพ.แล้วก็หายเงียบไป ไม่มีใครมาตอบหรือแก้ไขอะไร ความรับผิดชอบต่อลูกค้าล้ำเลิศ

ยังไม่นับเรื่องเซ็นแบบโง่ ๆ ทั้งที่ไม่เห็นอะไรมันก็ยังจะเซ็น คือถ้ามึงซื้อลิขสิทธิ์เรื่องที่รู้ทั้งรู้ว่ามีเซอร์วิสมาแล้วเซ็นเซอร์ มึงจะซื้อมาทำเหี้ยอะไรวะ
ทำการค้าหวังผลกำไรจากกลุ่มลูกค้าที่สนเซอร์วิส แต่เสือกทำกระมิดกระเมี้ยนกลัวโดนแบน ? ลักลั่นย้องแย้งชิบหาย
กลัวจัดก็ไม่ต้องซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วให้เจ้าที่กล้าเสี่ยงซื้อไปก็ได้ สัดเอ๊ย

>>632 ประเด็นนี้กูขอแย้ง เพราะคอบุฮี้ทุกคนไม่ได้ซีเรียวเรื่องเซ็นเหมือนมึงว่ะ เช่นกูเป็นต้น สำหรับกู ระหว่างมันไม่กล้าซื้อลิขสิทธิมาเลย (กูอดอ่าน) กับซื้อมาทำให้กูได้มีโอกาสอ่าน แล้วเซ็นเซอร์ บริษัทปลอดภัยอยู่กับกูไปนานๆ ไม่ใช่ว่ากำลังอ่านถึงเล่ม 5 บริษัทโดนซิวไปแล้วอดอ่านต่อ .... กูเลือกอย่างหลัง

เรื่องคุณภาพการแปลกระดาษการพิมพ์กูก็ต้องการคุณภาพที่ดี แต่เรื่องเซ็นกูไม่เคยมีปัญหา กูชอบเซอร์วิสแต่กูก็ไม่ได้กระเหี้ยนกระหือรือจะลงไปดิ้นตายห่าถ้าไม่ได้เห็น กูเข้าใจว่าบริษัทมันก็ต้องเซฟตัวเอง ถ้าโดนซิวหรือโดนปรับขึ้นมาก็ไม่มีคุหื่นที่ไหนไปช่วยมันซะหน่อย การใช้กฎหมายเมืองไทยก็รู้ๆ กันอยู่เอาแน่เอานอนไม่ได้ เจ้าอื่นที่มันกล้าเสี่ยงมันอาจจะมีแบ๊คมีเส้นสายดีก็ได้ และถ้าจะบอกว่าถ้ามึงไม่มีเส้นสายมึงก็ไม่ต้องเสือกซื้อมา ให้เฉพาะพวกสนพ.ที่เงินหนาและมีเส้นสายพร้อมจ่ายส่วนซื้อเท่านั้น กูก็ว่ามันไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้อง

โทษๆ ซีเรียส ไม่ใช่ ซีเรียว พิมพ์ซะเป็นอาหารเช้าเลยกู

โอ๊ย จ่ายส่วยด้วย ไม่ใช่จ่ายส่วน โทษที กูคงอยากหยุดปีใหม่แล้วเลยเบลอมาก

ทั้งที่เป็นเรื่องขายดีอันดับต้นๆ ของค่าย แทนที่จะตรวจเช็คให้งานมันออกมาสมบูรณ์
แต่ที่ไหนได้คุณภาพกากสัดหมา

>>633 ปกติกูไปหาดิบมาดูเพื่อเทียบกับต้นฉบับอยู่แล้วว่าต้นฉบับมันคุณภาพเป็นไง

บริษัทอยากอยู่ไปนาน ๆ ก็เลือกเรื่องไม่เซอร์วิสน้ำดีมาขายก็ได้มันก็มีเยอะแยะอยู่ อย่างบิเบลียอะไรนั่นไง นี่สนพ.รู้ทั้งรู้ก็ยังซื้อเรื่องเซอร์วิสมาเพราะรู้ว่าทำกำไรได้ มันก็ต้องยอมรับความเสี่ยงบ้างสิวะ ไม่ใช่เอาแต่ได้กับได้ ลูกค้าไม่ต้องได้คุณภาพเดียวกับต้นฉบับก็ได้ กูอุตส่าห์ซื้อลิขสิทธิ์มาให้พวกเมิงอ่านแล้วนะ กูจะทำยังไงก็ได้ให้เซฟตัวเองไว้ก่อน บูชาให้กูอยู่ไปนาน ๆ แล้วเอาเงินมาเสียให้กูซะ งั้นเรอะ ?

ว่าแต่ซื้อเรื่องหื่นมานี่มันมีความถูกต้องด้วยเหรอวะ กูว่ามันมีแต่ธุรกิจกับผลกำไรล้วน ๆ นั่นแหละ มือใครยาวก็สอย LC มา ใครไม่มีแบ๊คกูว่าไม่น่าเข้าไปเสี่ยง สำหรับสนพ.ที่ต้องการได้กำไรง่าย ๆ กับเรื่องที่ขายได้แน่ แล้วยังจะมาเรียกร้องให้ใครไปช่วยเวลาเจอปัญหาอีกนี่กูว่าไม่ไหวนะ

>>630 ถ้าหมายถึงนักแปลคนอื่นๆ ไม่ชัวร์ว่ะ

>>627 เป็นเรื่องนึงที่กูแอบน้อยใจที่บ้านมากๆ ทุกวันนี้ที่บ้านกูยังเข้าใจว่ากูเป็นโกสต์ทรานสเลเตอร์ให้นักแปลดังๆ ไม่ใช่แปลแล้วมีชื่อลงในเล่มอยู่เลย อธิบายยังไงก็เหมือนไม่เข้าหูเอาเลย

ทำให้กูคิดเลยว่าในความคิดคนธรรมดา นักแปลมีแค่เฉพาะพวกที่ดังๆ มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักเท่านั้นแหละ ถ้าไม่มีชื่อหรือเป็นที่รู้จัก คนจะเข้าใจว่ามึงเป็นโกสต์ทรานสเลเตอร์แค่นั้น

>>638 เท่ห์ว่ะโกสต์ทรานสเลเตอร์ อย่างกะโกสต์ไรเดอร์

>>638 มึงเป็นอะไรกับโกสต์บัสเตอร์ ?

>>639 - 640 กูไม่ได้เป็นคนพูดนะเหวย แม่กูต่างหากเรียกกูแบบนั้น

>>641 ลืมบอก กูโม่ง >>638 นะ

>>630 ในวงการแปลหนังสือการ์ตูนนี่ สำนักพิมพ์ไม่ว่าว่ะ เดี๋ยวนี้นักแปลหัวคิวตัวแสบๆ ก็ยังคงหากินอยู่ในวงการ
พอมันมีเรื่องฉาวทีนึงก็ทำเป็นไล่ออกล้างบางกันทีนึง สักพักก็กลับเข้าไปใหม่อยู่ดี

กูว่าบก.หมีควรภูมิใจฉิบหอยเลยว่ะ เวลา LP แปลผิด มีคนพร้อมให้อภัย บอกนานๆ ครั้งมีหลุดทีนึง ที Z ผิดทีนึง แม่งสับเละเทะ

เพราะโลกนี้มันไม่มีความเท่าเทียมยังไงละมึง 5555555555555

>>644 zมันหลุดบ่อยกว่านิด+หลุดครั้งนึงระดับตำนานเล่าขานกันขจรกระจายอย่างวานาดีสไง

>>645 นับที่ปริมาณกับระดับความผิดพลาดสิวะ ไม่งั้นแม่งก็ผิดเหมือนกันหมดนั่นแหละ แม้แต่เทพบลิสที่เหล่าโม่งบูชาแม่งยังมีแปลผิดเลย มึงจะบอกว่า "เพื่อความเท่าเทียม" แล้วมองบลิสให้ผิดเท่าเซนชูมั้ยล่ะ

>>644 กูว่า LP ไม่ใช่เหรอวะที่โดนสับเละเทะขี้แตกในพันทิป

>>647 กูมองว่าผิด แค่นั้นว่ะ ไม่ได้เทียบอะไรเลย เรื่องค่ายอะไรกูก็ไม่ค่อยจะสนด้วย ผิดก็ต้องคือตำหนิ แค่นั่นล่ะ ไม่ใช่ผิดแล้วปล่อยผ่าน

>>649 ผิดก็ต้องคือตำหนิ >>> ผิดก็คือต้องตำหนิ กูเบลอละ = =

>>648 เทียบแล้ว LP โดนสับน้อยกว่ามาก หรือเรื่องแม่งขายไม่ดีวะ

>>651 เพราะเซนชูมันเอาเรื่องดังไปทำเละเยอะด้วยแหละ ถึงโดนสับบ่อย
LP ก็ใช่ว่าจะไม่มี แต่ต้องเป็นเรื่องที่มีชื่อเหมือนกัน เช่น DxD เงี้ย ส่วนถ้าจะมีเรื่องโดนสับอีกก็คงจะเป็นเอานิยายบุฮี้อะไรไม่รู้มาทำขายมากกว่า(ซึ่งก็ไม่แปลก มันเกิดขึ้นทั่วไปในตลาดสินค้างานสื่อทั้งหลายอยู่แล้ว)

แต่ถ้าจะให้พูดโดยรวมในปัจจุบันจริงๆ LP ก็ดีกว่าเซนชูแหละนะ ถ้าไม่นับเรื่องที่ดอง
และจากตรงนี้ก็คงจะทำให้เห็นได้ว่าอย่างน้อยกองบก. LP ก็ยังทำงานอยู่ ไม่เหมือนเซนชูที่ไม่รู้ว่ามีกองบก.ให้ตรวจรึเปล่า

>>651 dxdมันไม่ได้แปลระดับเหี้ยนรกอ่านไม่รู้เรื่องนิ หลายคนก็ไม่ได้ซีเรียสอะไรมาก เอาสนุกเป็นพอ

http://pantip.com/topic/33039209 ว่าแต่ยังไม่มีใครเอาไอ้นี่มาแปะสินะ

>>654 กูไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแต่ให้กูเดาคือผันไวยากรณ์ผิดสินะมึง
แต่คือที่แปลข้างบนมันก็บอกอยู่แล้วนิว่าเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินไหงกลายมาเป็นเรือดำน้ำได้อีกวะ กูงงตรงนี้

ดูจากประโยคบน-ล่าง
อยู่เรือระดับโทโฮ

หมายเหตุ เรือโทโฮ ถูกเรือดำน้ำจมลงทะเล.........(กูคิดว่าน่าจะเข้าใจแบบนี้)

ล่าง มันเลยกลัว(เพราะสุดท้ายเรือก็จม)

เดาว่าคนแปลมันคง
วางประโยคผิด,พิมพ์สลับประโยค,แปลแล้ววางประธาน-กรรม ผิด,ตีความหมายพลาดเองแต่ไม่ฉุกใจ

>>656 replace all โทโฮ to ไทโฮ

ไอ้พวกป่วยเรือ

จนบัดนี้กุก็ยังไม่เคยเจอเรื่องไหนเลวร้ายมากไปกว่า BAD กับ หมากรรไกร เลยว่ะ

>>657 กูเบลอ Σ（ﾟдﾟlll）

อาการรูปกระทำ-ถูกกระทำสลับกันแบบนี้ พบได้รัวๆในหมากรรไกรว่ะ

>>659 badนี่เหี้ยกว่าวานาดีสหรอวะ ส่วนหมากรรไกรไม่ต้องพูดถึง

>>662 กุอ่านยุ่นไม่ออกนะ แต่กุรู้สึกว่าวานาดิสมัอารมณ์แปลมั่วบ้าง แปลผิดบ้าง แต่ยังพอเรียบเรียงให้พออ่านรู้เรื่องได้อยู่
แ่ต่ BAD เนี่ย ได้ยินมาว่ามันแปลถูกแล้ว แต่เรียบเรียงได้บัดซบมาก อ่านไม่เป็นภาษาไทยเลย
มึงก็ช่างน้ำหนักเอาละกัน ว่าในแง่ของงานแปลแล้วอันไหนเหี้ยกว่า ลองซื้อมาอ่านดูจะได้เห็นภาพชัด แต่กุให้ BAD ว่ะ
พวกอ่านยุ่นออกคงซีเรียสกับเรื่องแปลผิดแปลมั่วมากกว่าก็จะไปด่าวานาดิสมากกว่าละมั้ง

กูไม่ชอบทัศนคติฮาคุโรว่ะ
ตอนที่แม่มออกมาแก้ต่าง (หรือที่เขาเรียกว่าเหวี่ยง) ในพันดิฟ
คือมันมีวิธีพูดที่ดีกว่าไหม ทำนองว่าหนุ่มสามัญใช้ศัพท์สแลงเยอะ มันเกินมือหนูค่ะ ขอโทษค่ะ จากนี้ไปจะปรับปรุงค่ะอะไรก็ว่าไป
นี่แม่มดันบอกว่าหนุ่มสามัญใช้ศัพท์สแลงไม่เหมาะกับฉัน อย่างฉันมันต้องงานเขียนใช้ศัพท์หรูๆอย่าง BAD นะฮ้า

>>664 ทั้งที่badก็แปลสวะเหมือนกันเนี่ยนะ ว่าแต่ไอ้บุปผาซามูไรมีใครอ่านมั่ง งานแปลแรกๆของฮาคุโร่เลยนิ

>>654 ที่สำคัญ สำนวนมันหมายถึงขึ้นเรือใหญ่ไม่ต้องกลัวจม วางใจได้ อะไรอย่างงี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอวะ

>>665 เรื่องบุปผาซามูไรนี่ต้องไปถามกระทู้สาวฟุป่าว

>>665 แปลนิยายวายได้แบบสวะมากๆ ระดับที่บก.อยากผูกคอตายมาก่อนด้วยนิ เห็นฟุเม้าท์กัน

แต่กูหมั่นไส้แม่มนานล่ะ กากแต่อีโก้สูงชิป

>>666 ใช่เลย แต่กรณีสำนวนแฝงแบบนี้กูไม่อยากบ่นว่าคนแปลบกพร่องที่ไม่ขยายความว่ะ มันมีเผลอมองข้ามกันได้

>>668 เดี๋ยวๆๆๆ มันมีบก.ด้วยหรือวะ หรือมึงหมายถึงบก .หมีผู้เก่งกาจเกรียงไกรไปทั่วแดน

>>670 มันโด่งดังในวงการนิยายวายใต้ดินมาแต่ไหนแต่ไร ไม่ใช่นิยายเซนชูหรอก

มีใครอ่านแอ๊บซาลูดดูโอ้แล้วมั่ง รีวิวหน่อย

เชี่ยเฟิร์สแม่งสุดยอด ตามไปแดกดันนักแปลคุราตะถึงบอร์ด LP กูเชื่อล่ะว่ามึงโดนไล่ออกมาจาก LP จริงๆ

>>673 ในเฟซสินะ

เห็นเฟิร์สตั้งเป้าหมายไว้ว่า 10ล้านเล่ม มึงว่าจะทำได้ไหม

>>675 นิยายทั่วไปขายได้หมื่นเล่มก็หรูแล้ว ในไทยระดับกิ่งฉัตรหรือทมยันตีก็ใช่ว่าขายเกินล้านได้ง่ายๆนะ
ระดับแดนบราวน์แว่วๆว่ายังไม่มีเล่มใหนถึงล้านก็อปปี้เลยนะ แต่ถ้ารวมทุกปกของแกก็หลายล้านอยู่

>>675 บอกมันให้เปลี่ยนเป้าหมายเป็นโดนโม่งนินทา10ล้านครั้งน่าจะเป็นไปได้มากกว่าเยอะ

แทรกนิดนะโม่ง
jinsei / ยัยแว่นปากร้ายกับสภาลูกแกะไม่หลงทาง / พลังป่วนก๊วนเหนือธรรมชาติ
แต่ละเล่มนี่เป็นไงบ้างวะ สนใจอยู่แต่ยังไม่เห็นคนมารีวิวซักที

>>673 ไหนๆ ต่อมเผือกทำงาน!!!!

>>679 มึงเข้าไปดูแฟนเพจ LP เองล่ะกัน

>>679 ลองไปดูในเฟสของ LP ก็แล้วกัน

>>673 ตามไปอ่านแล้ว ข้องใจว่าน้ำหน้าอย่างมันเคยตรวจคำแปลคนอื่นด้วยเรอะ ขนาดงานตัวเองยังผิดชิบหายวายวอดแบบนั้น

>>682 กูมองว่าเป็นการดิสเครดิต LP มากกว่า คือมันจะบอกว่า สมัยมันอยู่ มันดีกว่านี้ เฮ่อๆ

>>682 แปลเองตรวจเอง เหอะๆ

เป็นการคอนเฟิร์มล่ะว่าพวกมันจากกันแบบไม่ดี

มีใครรู้สถานการณ์ร้านbookshelfของseaconบ้างวะ ทำไมกูรู้สึกเหมือนร้านมันกำลังจะเจ๊งเลยวะ โดนbookfriendแย่งลูกค้าเหรอ

>>682 ภาษาไทยง่ายๆ ยังเขียนไม่ถูกเลย จะไปเอาอะไรกับมัน http://pantip.com/topic/32166467/comment1-1 "ประโยคน์สนธนา" ไหมล่ะมึง

อยากจะขำให้ฟันหลุด ตัวเองยังสะกดคำถูกมั่งผิดมั่ง ยังมีหน้าไปดิสเครดิตเค้าอีกเรอะ

"จริงๆ ถ้าไม่ป่วยเรือก็ไม่รู้หรอกครับ"
โอตาคุนี่มันช่างยกหางตัวเองดีจังนะ... ข้างบนแปลเป็นเรือบรรทุกเครื่องบิน ข้างล่างแปลเป็นเรือดำน้ำ มีสมองนิดหน่อยก็รู้แล้วมั้งว่ามันผิดปกติ ไม่ต้องรู้เรื่องเรือหรอก

กูเพิ่งตะลุยอ่านผ่าลิขิตจนจบ ก็จบเหมือนจะโอเคอยู่แต่ทำไมมันรู้สึกแปลกๆวะ บางอย่างกูไม่ค่อยเก็ตเท่าไรแบบบอกไม่ถูกอะ แต่ก็แหวกแนวนิดๆเหนือความคาดหมายอยู่

>>689 จากตรงไหนวะ ในเฟส LP?

>>691 ก็ที่โพสต์มายังเฟสlpอะแหละ ไล่หาดู

LPออกใหม่22 จบ0 .........

http://iamzeonblog.blogspot.com/2015/01/light-novel-2557.html

เออ กูได้ข่าวว่า ELN จะไม่เปิดหัวใหม่เพิ่มเหรอวะ จะพิมพ์ที่มีอยู่ให้จบแล้วหายไปเงียบๆ
มีโม่งวงในอยู่แถวนี้มั้ย?

>>693 Z ออกใหม่ 24 ปกนะเว้ย ชนะทุกสถิติ
>>694 เดือนก่อนกูเห็นคนของมันไปคุยกะ AMW อยู่เลย แต่ไม่รู้ไปคุยในฐานะ ELN หรือ JLN ว่ะ

>>693 กูว่าเจ้าของบล็อกแม่งอวย Z เล่นลงหนังสือแนะนำเพียบเลยทั้งๆ ที่ปริมาณตัวใหม่ของ Z กับ LP แม่งใกล้เคียงกัน
แถมแม่งเน้นชี้ข้อผิดพลาดของ LP ให้เห็นจะจะ ทีของ Z แม่งเงียบ

>>696 อย่างน้อยก็น่าจะมีเรื่องอีโมค่อนของน้องสาวเล่ม 6 นะ เพราะเป็นเรื่องผิดพลาดของการจัดหน้าเหมือนกัน

แม่งผิดเป้านะเนี่ย เจอกันปลายปีก่อน (2556) ทั่น บก.หมีบอกว่าปีนี้ (2557) จะออก LN ได้ 150 ปก นี่ออกได้ครึ่งเดียว อะไรกัน แบบนี้บอสลุยจิกับทั่นทวีไม่ตบกะโหลกเอารึวะ

แต่มันบรรลุภารกิจอันหนึ่งนะโว้ย คือยึดแม่งทั้งชั้น LN ในร้านซีเอ็ด นี่จะลามไปยึดชั้นใน 7-11 ด้วยแล้วมั้ง

กูพึ่งรู้ว่าสาวแดกหนังสือมีใน kindle ด้วย

กูเพิ่งอ่านสาวแดกหนังสือจบนะ พล๊อทแม่งก็เหี้ยเหมือนเดิม(ชม) แต่กูข้องใจเรื่องสำนวนว่ะ ไม่รู้เป็นตั้งแต่ต้นฉบับหรือเป็นที่คนแปล คือกูเห็นคำว่า
หัวใจโดนคว้าน 15 ครั้ง
หัวใจโดนบิด 10 ครั้ง
หัวใจโดนกรีด 8 ครั้ง
หัวใจโดนอินทรีขยุ้ม 1 ครั้ง
หัวใจโดนเหยี่ยวขยุ้ม 1 ครั้ง
ซึ่งมันจะบรรยายหัวใจโคโนฮะบ่อยอะไรนักหนา แล้วยิ่งแม่งโดนคว้านไม่รู้กี่รอบ จนกูเริ่ม bypass บทบรรยายหัวใจของโคโนฮะได้โดยอัตโนมัติไปเลย แล้วสำนวนอุปมาอุปมัยหลายๆอันกูจินตนาการไม่ออกเลย เหมือนคนละเรื่อง ไว้ว่างๆกูจะไปหยิบมาอ่านให้พวกมึงดู ไม่รู้ว่าคนแปลตีโจทย์ไม่แตกหรือคลังศัพท์ในสมองไม่พอหรือคนเขียนแม่งบรรยายเลอะเทอะกูก็ไม่รู้ แต่กูค่อนข้างไม่มีความสุขเพราะอ่านไม่ลื่นไหลชิบหาย

เออ อีกอย่าง เวลาตัวละครในเรื่องพูดถึงวรรณกรรมต่างๆ ทำไมใช้ชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ทั้งๆที่หลายเรื่องแม่งเป็นวรรณกรรมญี่ปุ่น ถ้ามึงจะทับศัพท์ มันก็ควรเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นทับศัพท์แล้ววงเล็บคำแปลหรือแปลชื่อเรื่องเป็นภาษาไทยไปเลย ไม่ใช่เขียนชื่อเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษลงไป มันมีเหตุผลอะไรหรือที่ต้องเขียนชื่อวรรณกรรมญี่ปุ่นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษลงไปในนิยายที่แปลเป็นภาษาไทยวะ

>>701 บรรยายเกี่ยวกับหัวใจมันจะไปเกี่ยวกับคนแปลตรงไหนวะ ส่วนสำนวนกูตอบยากว่ะ ยิ่งภาษาญี่ปุ่นการอุปมาอุปไมยยิ่งเข้าใจยากอยู่ ส่วนใหญ่มันเขียนเชิงอรรถไว้ถ้าเป็นการเปรียบเปรยแบบสำนวนไทย เดี๋ยวกูค่อยซื้อละกัน แล้วว่าอีกที

พึ่งอ่านindexจบ11เล่มหลังจากซื้อมาดองเก็บไว้
เข้าใจเลยว่าทำไมสาวๆทั้งเรื่องแม่งหลงรักโทมะ
ต่างกับอีกเรื่องที่ออกมา3เล่มลิบลับเลย ว่าทำไมชะนีใจง่ายทั้ง5นาง หลงรักไอ้กากที่ไม่มีข้อดีไปได้ไงวะ

>>704 มันก็มีเอาไว้ให้พวกคุกากๆ มโนว่าจะมีผู้หญิงมารุมรักแบบนั้นบ้างแม้ตัวมันจะกากชิบหายไง

>>703 กูรู้สึกว่ามันใช้คำซ้ำบ่อยมาก ซ้ำจนน่ารำคาญ ซึ่งปัญหาอาจจะมาจากคนแปลก็ได้ที่แปลออกมาซ้ำๆ

ไอ้ที่เปรียบเทียบที่กูบ่นเนี่ยมันไม่ใช่เข้าใจยาก แต่มันจินตนาการไม่ออกหรือขัดแย้งกันเอง เช่น ทิ่มแทงให้เป็นผุยผง (ทิ่มยังไงเป็นผุยผง) หรือ ร่างกายโบยบินเหมือนระเบิดด้วยความโกรธ (มันโบยบินยังไง) หรือ เสียงโลหะดังชิ้งๆ อยู่เหนือร่างกายมันกระทบ เนื้ออย่างแรงจนเจ็บปวดไปหมด (ไหนว่าอยู่เหนือร่างกาย ทำไมมันกระทบเนื้อ) ผมเท้าข้อศอกลงบนโต๊ะไม้โอ๊กเก่าๆอย่างเหี่ยวเฉา (เท้าข้อศอกอย่างเหี่ยวเฉา!?)

บทบรรยายแบบนี้จะโผล่มาเรื่อยๆ ทำให้ดูไม่มีความสุขเวลาอ่าน ซึ่งกูมองว่าคนแปลถ่ายทอดออกมาไม่ดีเท่าที่ควร กูรู้ว่าเรื่องนี้โม่งอวยเยอะ โดยมารตรฐานแปลแล้วก็ถือสอบผ่านแหละ แต่กูก็มีสิทธิ์บอกว่าไม่พอใจใช่มั้ย

ที่มึงว่ามากูอ่านแล้วไม่มีปัญหานะ เหี่ยวเฉาสำหรับกูก็เหมือนห่อเหี่ยว แต่ห่อเหี่ยวแบบเฉาๆ ด้วยเลยเป็นเหี่ยวเฉา ทิ่มแทง ถ้าแทงย้ำๆ ซ้ำๆ ให้มันแหลกมันก็เป็นผุยผงได้ (แต่ในทีนี้กูไม่รู้มันกำลังแทงอะไรกันอยู่) ฯลฯ เอาเป็นว่าเท่าที่เฉยกูยังเฉยๆ นะ กูยังไม่ได้อ่านด้วยแหละเลยไม่เห็นบริบท

เรื่องคำซ้ำโนคอมเมนท์ ต้องว่ากันที่ต้นฉบับ เอาไว้รู้ก่อนว่าต้นฉบับเขียนไม่ซ้ำแต่คนแปลแปลซ้ำกูค่อยด่า แต่มึงเข้าใจผิดอยู่อย่างคือที่โม่งอวยมันอวยคนแปลคนเก่า ตั้งแต่เปลี่ยนคนแปลก็เห็นโม่งบ่นอยู่เหมือนกันว่าดรอปลง

กูไม่ได้อ่านแต่พอจินตนาการได้นิดหน่อย

ทิ่มแทงให้เป็นผุยผง - ทิ่มนับครั้งไม่ถ้วนจนเละ
- นึกภาพขนมปังกรอบ เอาเข็มทิ่มไปเรื่อยๆดู

ร่างกายโบยบินเหมือนระเบิดความโกรธ
- โกรธแทบเป็นระเบิด จนจะบินได้(ด้วยแรงระเบิด)

โลหะกระทบร่างกาย - โดนเหล็กกระแทกใส่

เหี่ยวเฉา - จิตใจ

คำอุปมาแบบวรรณกรรมญี่ปุ่นนี่กูชินแล้วว่ะ อ่านมาเยอะ จากขัดตาขัดใจชิบหายจนทุกวันนี้ทำใจได้แล้ว ต้นฉบับมันก็มาแบบนั้นแหละ

>>709 อือ สงสัยกูก็ชินเหมือนมึง อ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาเยอะ อันนี้อ่านแล้วก็เฉยๆ ไม่ได้รู้สึกว่าประหลาดจนเข้าใจไม่ได้ เพราะประหลาดจนเข้าใจไม่ได้เลยนี่ก็เจอมาเยอะมาก

>>710 ประหลาดจนเข้าใจไม่ได้นี่แบบ "พระจันทร์สวยจัง" แบบนี้?

>>711 อันนั้นเป็นปกติต้องมีnoteให้อยู่แล้วนี่ สำหรับฉบับภาษาไทย

คือถ้าจะพยายามจนเห็นภาพมันก็ได้อยู่ แต่มันก็รู้สึกขัดๆอยู่ดี อย่างทิ่มแทงจนเป็นผุยผง ทิ่มแทงต้องใช้ของแหลม หัวใจเป็นก้อนเนื้อ มึงจะแทงให้เป็นผุยผงก็คงลำบากน่าดู, ระเบิดมันให้ความรู้สึกรุนแรง แต่กลับใช้คำว่าโบยบินที่ดูอ่อน ขัดแย้งกันเอง, เท้าข้อศอกอย่างเหี่ยวเฉา ไม่มีคำว่าหัวใจในประโยค คำว่าเหี่ยวเฉาต้องขยายการเท้าข้อศอก(หรือจะขยายโต๊ะโอ๊ก...โต๊ะแม่งคงเก่ามาก) auto complete ในสมองมันก็เติมได้ แต่มันเป็นหน้าที่กูเหรอ ซึ่งตรงนี้กูว่าคนแปลสามารถเลือกใช้คำที่เข้ากันได้มากกว่า หรือไม่อีกอย่างก็กูเรื่องมากไปเอง

ใครยังไม่อ่านกูแนะนำให้นับคำว่า หัวใจโดนคว้าน ถูกใช้ไปทั้งหมดกี่ครั้ง
ที่กูฮาที่สุดคือโดนอินทรีขยุ้ม 1 หน กับโดนเหยี่ยวขยุ้ม 1 หน
อีกหน่อยแม่งคงมีหมีตะปบ จรเข้งับ จิงโจ้โดดต่อยแน่ๆ

บิเบลีย หาซื้อยากไปมั้ย กูยอมแพ้

>>714 ร้านหนังสือแถวบ้านกูมี(เหลือ)ครบทุกร้านเลย .........

>>714 ร้านซีเอ็ดมีทุกร้าน แต่แม่งหันสันออก กูมองแทบไม่เห็น

>>713 อันนี้ก็ตอบยากวะ แต่ก็เห็นด้วยนิดนึงเกี่ยวกับการใช้คำ แต่อย่างเรื่องของคำซ้ำมันต้องดูที่ต้นฉบับอะแหละอย่างหัวใจโดนคว้านเงี้ยถ้าต้นฉบับมันใช้คำซ้ำมันก็ช่วยไม่ได้แหละซึ่งมันก็มีlnหลายเรื่องที่ใช้ลูกเล่นลักษณะนี้เป็นการย้ำเตือน ส่วนการเลือกคำให้สัมพันธ์กันอย่างที่กล่าวเนี่ยมันก็ต้องใช้เซนส์ค่อนข้างเทพพอควร(แล้วมึงลองดูวงการนักแปลlnดิ ค่าแรงน้อยชิบหาย) อีกอย่างสำนวนหลายประโยคมันก็มีความขัดแย้งในตัวมันอยู่อะนะเรื่องบริบทหน้าและหลัง
ปล.กูนับถืออย่างที่มึงสามารถจำคำอุปมาพวกนี้ได้ กูอ่านสาววรรณกรรมมา4เล่มไม่เคยสนแม่งเลยสักคำ ตามน้ำไปล้วนๆ
ปล2.กูว่าเหี่ยวเฉาน่าจะใช้คำว่าห่อเหี่ยวมากกว่าถ้าดูตามบริบทอะนะ

เรื่องคำซ้ำกูถึงได้บอกว่าอาจจะเป็นที่คนเขียนหรือคนแปลไง คนเขียนมันก็ใช้คำซ้ำซากได้
ถ้ากรณีนั้นกูก็โทษคนเขียน แต่เรื่องการเลือกใช้คำเวลาอุปมาไม่สละสลวยเนี่ย กูเพ่งเล็งคนแปล
ไว้ก่อนเลย และถ้ากูจำไม่ผิด หัวใจโดนคว้านเนี่ย เยอะมากตั้งแต่เล่มก่อนแล้ว

เคยเจอคนเขียนโคตร 使い回し ไม่รู้มันนึกอะไรไม่ออกหรือว่ามันเป็นคำติดปาก ถ้าแบบ 繰り返し นี่เฉยๆ นะ เข้าใจว่าจงใจย้ำอารมณ์หรือไม่ก็กวนตีนคนอ่านเล่น แต่ใช้ซ้ำแบบ 使い回し นี่เห็นแล้วขัดใจเหมือนกัน ช่วยหา 表現 อื่นมาใช้บ้างได้มั้ยเพ่

กูเพิ่งได้อ่านDxD ตกลงไอ้อิซเซย์นี่มันหื่นแต่โง่สินะ สาวๆอ่อยขนาดนั้นแล้วแม่งยังไม่รู้ตัว เป็นกูนะเสร็จไปแล้----

>>720 ควรบอกว่าหื่นแต่แหยมากกว่า กลัวโดนหักอกซ้ำรอย
แต่ก็ตามมาตรฐานไลท์โนเวลสายหลักนะพระเอกประเภทนี้ อ่อยให้ตายมันก็ไม่รู้หรอก

>>720 ถ้ามึงอยากเห็นพระเอก เจอสาวแล้วซ่ำๆ ไปอ่านอดัมดิ แม่ง ซ่ำๆๆๆๆ ตลอด

>>722 ขอชื่อเรื่องเต็มๆหน่อย กูไม่ค่อยได้ตามอ่านโนเวลเท่าไหร่
แต่กูค่อนข้างชอบเรื่องนี้นะ เนื้อเรื่องแม่งโอเวอร์ดี ฮาด้วย

>>723 อดัมแห้งสนธยา ที่ไอข้างบนๆ มันบ่นกันอยู่ว่าอัดตูดมา2เล่มแล้วน่ะ

กูยังไม่ได้อ่านสาววรรณกรรมเล่มที่ว่านะ เลยไม่รู้แปลโดยรวมเป็นไง
แต่ระหว่างแปลตรงตัว หัวใจโดนคว้าน หัวใจโดนอินทรีขยุ้ม
กับแปลแบบตีความว่าเศร้า ร้าวใจ ฯลฯ
กูชอบอย่างแรกมากกว่าว่ะ อย่างน้อยยังเหลือกลิ่นอายสำนวนคนเขียน

หัวใจโดนนกอินทรีย์ขยุ้ม? わしづかみ ไม่ได้แปลว่าโดนอินทรีย์ขยุ้มหรอก แปลตรงๆว่าการขยุ้มอย่างอินทรีย์ว่ะ ภาษาญี่ปุ่นยังให้ความหมายว่าคว้าจับเอาโดยแรงเลยนะมึง ไม่ได้บอกว่ามีนกอินทรีย์มาขยุ้ม แล้วก็ไม่ใช่สำนวนคนเขียนแต่เป็นสำนวนที่ใช้ทั่วไป ถามจริง ทีภาษาอังกฤษยังต้องแปลความหมาย แต่อันนี้ถือว่ามีกลิ่นอาย? มันไม่มีนกอินทรีย์หรอกโว้ย แปลเข้าไปได้ไง

>>725 กลัวจะได้ดมกลิ่นอะไรไม่รู้แทนน่ะสิ

>>586 กุเห็นที่ถ่ายมา ดูอ่านรู้เรื่องขึ้น ตกลง BAD เล่มหลังๆฮาคุโร่มันแปลดีอ่านง่ายแล้วใช่มะ กุเจอแค่เล่มแรกก็ลาขาดไปซะก่อน แต่เสียดายเห็นโม่งบอกว่าเรื่องนี้เจ๋งอยู่

>>725 กูก็ชอบแบบแรกมากกว่า สำหรับกุไม่ใช่กลิ่นอายคนเขียน แต่เป็นกลิ่นอายวัฒนธรรมต่างชาติมากกว่า ได้รู้ว่าเขาเปรียบเทียบยังไง เหมือนที่เคยมีคนบอกว่าฝรั่งใช้สำนวนว่ารอจนหมกฝรั่งจืดอ่ะ คือก็ใช่ มันแปลว่ารอนานชิบหาย แต่ถ้าแปลว่ารอนานชิบหายปกติ กูอ่านแล้วก็จบแค่นั้นไม่ได้ห่าอะไร แต่ถ้ามันแปลว่ารอนานจนหมากฝรั่งจืดตามต้นฉบับ กูก็จะนึกต่อว่า อ๋อ เวลารออะไรนานๆ ฝรั่งมันจะคิดเปรียบเทียบถึงการเคี้ยวหมากฝรั่งจนจืดสินะ สนุกดีเวลาเจอสำนวนอะไรแบบนี้ เหมือนได้เกร็ดความรู้ ถึงไม่รู้จะรู้ไปทำห่าอะไรก็เถอะแต่ก็แค่ชอบเวลาได้รู้อะไรใหม่ๆ

>>729 กูเข้าใจนะ ที่มึงว่ามาอะใช่ แต่อันเนี้ยมันต่างกันตรงที่ว่าแปลตรงๆ อย่างงั้นไม่ได้ไง อย่าง Get the ball rolling หรือ Sleep on it อะไรเงี้ย (ถ้ามันใช้ภาษาญี่ปุ่นตามที่กูเดานะ) มันจะกลายเป็นพระเอกโดนกรงเล็บอินทรีย์เข้าที่หัวใจ แล้วไงล่ะ จะชีพจรขาดสะบั้นเหรอพี่

>>729 ถ้าแปลว่า
ราวกับหัวใจถูกบีบอย่างแรง เหมือนโดนอินทรีขย้ำ แทนจะดีกว่าเปล่าวะ

อารมณ์โดนบีบแล้วยังโดนเล็บคมๆจิกลงไปด้วยนิ

>>732 งั้นก้อ
หัวใจโดนจิกและบีบราวกับอินทรีตะปบแม่ม

วันนี้ว่างเลยกลับไปเอายมทูตสีขาวมาอ่าน อ่านถึงตอนลูกสาวยากูซ่าอยู่ดีๆน้ำตาใหล
ตอนนั้นกูยังเห่อหมอยสินะเลยไม่รู้ว่ามันแฝงอะไรใว้ขนาดนี้

>>734 เป็นตอนที่ทำให้กูตอนเด็ก(ปวช 2 ) ดรอปเรื่องนี้ทิ้งเลยนะ
มันหดหู่เกินรับได้วะ คือแม่ง....
แม่งหดหู่อ่ะ

>>734 เป็นตอนที่ทำให้กูตอนเด็ก(ปวช 2 ) ดรอปเรื่องนี้ทิ้งเลยนะ
มันหดหู่เกินรับได้วะ คือแม่ง....
แม่งหดหู่เลยอ่ะ

กูอยากหาอ่านอะ ตอนนี้มีหาซื้อที่ไหนได้อีกบ้างวะ

>>737 ในงานหนังสือกูเห็นบางบูธ ขายแยกเล่ม(แต่บางเล่มกูมองผ่านๆรู้สึกไม่มี)แบบลดราคาสัสๆอยู่

>>734 เล่มนั้นจบเหี้ยทุกตอนเลย

>>739 มันใช่เล่มที่มีเรื่องเพื่อนบ้านที่ห่างไกลปะ
ถ้าใช่นี่หดหู่ระดับสูงเลย

เล่ม 6 มี 3 ตอน(ไม่นับตอนโมโมะ)เหี้ยทุกตอนจริงๆ
เด็กสาวริมขอบบันไดแม่งก็สังเวยเด็กผู้หญิงด้วยเหตุผลส้นตีน
เมืองที่หยุดนิ่งแม่งก็เอาความรักมาล้อเล่น
สาวน้อยที่ปลายฟ้านี่ก็เหี้ย top10
กูไฮป์ว่ามันสนุกสมจริงเข้าไปได้ยังไงวะเมื่อก่อน ถ้าเป็นเดี๋ยวนี้กูคงมาตั้งกระทู้ด่าคนแต่งแล้ว
อ่านต่อๆกันแล้วค่าคิเรียวคุกูลดฮวบฮาบ (แต่ก็หยุดไม่ได้)

นอกจากเล่ม6ทั้ง3ตอนแล้ว จำได้แม่งๆอีก2ตอนที่จบเหี้ยๆก็คือ ตอนสุดท้ายของเล่ม1 ที่เด็กผู้หญิงถูกโจรเอามาเลี้ยงแบบซ่อนๆแอบๆ

แล้วก็ซักตอนของเล่ม8ไม่ก็9ปะวะ? ที่เกี่ยวกับเด็กทำงานพิเศษตรวจBugให้เกมออนไลน์ จนสุดท้ายติดเกมแล้วสติแตก

ส่วนตัวกูชอบตอนสุดท้ายของเล่ม1สุดละ ในหมู่ตอนที่จบเหี้ยๆของโมโมะ

ไม่รู้ว่ามีแต่กูรึเปล่าที่สังเกต ค่ายบลิสไม่มีใครด่าเรื่องแปลเหี้ยเลยว่ะ

>>743 เขามีแต่อยากให้ค่ายปัจจุบันแปลได้อย่างblissกันน่ะ ถ้าลองไปอ่านยุคแรกๆของที่นี่ก็มีแต่คนชม มันเป็นบริษัททำหนังสือที่ทำหนังสือจริงๆ ไม่ใช่บริษัทหลอกแดกตังค์โอตะที่เอารายได้จากนิยายตามกระแสเล่มใหม่ๆ และไม่ออกของเก่าที่อนิเมจบแล้วต่อ

แต่เมื่อก่อนบอร์ดอื่นก็มีด่านะ ไม่ใช่เรื่องแปล แต่เป็นเรื่องหน้าภาพประกอบไม่มีสี

>>744 ไม่หวังเท่าบลิสหรอก ได้แค่มาตรฐานทั่วๆไปของเอพลัสกับเด็กซ์กูก็ดีใจตายห่าแล้ว
เว้นพวกแปลบิเบลีย/บาเขะ/ค็อปคราฟท์ไปนะ คำแปลเทพเกิน

บลิสมันมืออาชีพด้านหนังสือ ถ้าให้เทียบงานที่ออกมาคล้ายๆกันก็ Enter นั่นคือลักษณะงานของมืออาชีพ
ถ้าจะบ่นบลิสก็จะบ่นเรื่องแนวทางไปเลย อย่างเช่นจะข้ามรายละเอียดบางอย่างไปเลย หรือไม่มีการใข้สรรพนาม
บางอย่าง รายละเอียดกูลืมๆไปแล้ว ซึ่งมันจะเป็นมาตรฐานทุกเรื่องไปเลย ไม่ใช่บางเรื่องทำบางเรื่องไม่ทำ

>>746 กูว่าบลิสเหนือกว่า enter ช่วงตัวนึงนะ เพราะแม่งปั้นทั้งคนเขียน คนแปล จากใครก็ไม่รู้มาเป็นที่รู้จักเลย แต่ enter แม่งมาเก็บเกี่ยวที่บลิส (แตก) ทำเอาไว้ก่อน

เออ กูเพิ่งอ่าน Cop Craft เล่ม2จบ กูรู้สึกว่าเค้าตกตัว " ไปเยอะมาก

บลิสใช้นักแปลเทพ บกเทพ จะเอามาเทียบกับค่ายไลท์โนเวลสมัยนี้ได้ไง๊

>>749 ปัจจุบันบกบลิสมันหายไปไหนกันหมดวะ อยากรู้ชะมัด เห็นบอกไปtalent1แต่ก็ไม่น่ามาก

ไปอยู่กับเนชั่นแนลจีโอคนนึง ทาเลนท์สอง แพรวอีกหนึ่ง รู้แค่นี้

>>751 มั่วล่ะมึง ไปอยู่แจ่มใสคน แพรวคน เดกซ์คน ฟรีแลนซ์สอง (รับงานสยามกับเอพลัส)

>>752 กูยืนยันตามไอ้หมอนี่

>>752 ทำไมไม่แบ่งไปหาเซนชูวบ้าง!

>>754 แล้วทำไมไม่ไปรักพิมพ์บ้างวะ

มึงเห็นแบบนี้แล้วไมเศร้าใจหรือวะ สนพ.ที่พอดูได้ทุกวันนี้ต้องเอาคนชองบลิสไปช่วย (แจ่มใส เดกซ์ เอพลัส แพรว และสยาม) มันแปลว่าถ้ามึงไม่มีคนกลุ่มนี้ แม่งจะเลวร้ายไปหมดหรือวะ มึงแปลว่า สี่ห้าปีมานี้ไม่มีบก.คนใหม่ๆ ที่มือถึงๆ เข้าวงการมาเลยหรือวะ

>>756 แบบบก.หมีกับบก. the one เรอะ กูขอลาตายแป๊บ

ไม่คิดว่าคนเก่งๆที่ไม่ใช่บลิสก็มีมั่งหรือไง
เพียงแต่ตำแหน่งบก.มันไม่ได้เด่นจนคนจำได้

>>756 มึงไม่ notice กันเอง
อย่างอนิแมก ไปเปิดหน้าเครดิตดูได้ จะมีแค่บางเรื่องเท่านั้นที่มีบก.ชื่อแปลกๆที่ไม่ใช่ทีมงานปกติเพิ่มขึ้นมา เช่นบิเบลียที่มีชื่อชนินันท์ ซึ่งคนนี้แหละคืออดีตบก.บลิสที่พวกมึงพูดถึงกัน และถ้ามึงสังเกตดีๆ จะพบว่าหนังสือกลุ่มเอพลัสจะลงชื่อบก.ไว้แค่ 6 คนเสมอ (กู assume ว่าพวกนี้เป็นพนักงานประจำ) ที่มีชื่อบก.ผลุบๆโผล่ๆจะเป็นฝ่ายจีพลัส กับหนังสืออนิแมกบุ๊ค (น่าจะเป็นฟรีแลนซ์)

ไอ้ที่มึงบอกว่าไม่มีคนเก่าจากบลิส แล้วจะเลวร้ายกันไปหมด ขอย้อนถามหน่อยเหอะ เล่มที่ไม่มีชื่อ "ชนินันท์" เนี่ย ไม่เคยมีใครชมเลยรึไง? มีแต่คนด่ารึไง? กูว่ามึงดูถูกคนทำงานพวกนั้นเกินไปแล้วว่ะ

>>759 อ่านแล้วนึกถึงติ่งเก็น ไม่มีเก็นทุกเรื่องกากหมดนะครับ เก็นเทพคนเดียวในวงการ

อีสาวแดกหนังสือเล่มใหม่ อ่านแล้วตะขิดตะขวงประโยคเปรียบเทียบหลายๆประโยคเลยหว่ะ อ่านแล้วรู้สึกว่า มันไม่ใช่ว่ะ มันน่าจะเป็นคำอื่น ไม่น่าใช้คำนี้เลย เพิ่งอ่านไปได้ 1/4 เล่มเองนะเนี่ย

>>759 กูเห็นด้วยกะมึง คือกูไม่ได้ลดระดับพวกเทพ แต่กูว่ามีเทพอื่นๆ แอบอยู่ด้วย ไม่งั้นวงการ LN แม่งจะโตแต่ปริมาณ แต่คุณภาพแม่งไม่พัฒนา
>>757 กูขอ "อี๊" ด้วยคน มึงอย่าเอามารวมกับพวกตั้งใจทำงานได้มะ

>>760 กูก็ว่างั้น โม่งบางคนแม่ง overhype บลิสเกินไปหน่อยปะวะ ทำเหมือนกับว่าซากทัพสี่ห้าคนนั่นเป็นเสาค้ำจุนวงการทุกวันนี้ ส่วนบก.ค่ายอื่นๆที่ไม่เปิดเผยตัวล้วนกากเป็ดไร้ค่ากันหมด

ติ่งบลิส = ติ่งเก็น ?

>>763 แต่กูขอถีบ บก. บางค่ายนะ มึงอย่าเอามาปนกัน

บลิสไม่ได้ทำดีเว้ย แต่ค่ายปัจจุบันอย่างเซนชูกับรักพิมพ์มันทำกากต่างหาก

ยิ่งมังงะแม่งกากกว่า LN อีกหลายๆเรื่อง เอาเด็กปี 1-2 มาแปลแล้วดันกาก งวย

พวกมึงไม่รู้อะไรบก.ที่เป็นเสาหลักค้ำจุนวงการตอนนนี้คือ the one กับ บก.หมี

กูขอเปิดอัลติด้วยวจีเทพที่เมพประจำ Z ได้กล่าวใว้
"เอาแค่พออ่านได้ก็พอ ยังไงก็ขายได้"
หนังสือนะเฮ้ยไอ้สัส

>>768 แปลมาห่วยยังไง กูก็เรียบเรียงในหัวเองได้ ฮ่วยๆๆๆๆ

>>767 ถ้าไม่มีสองตัวนี้ วงการ LN ล่มสลายตามบลิสไปแน่นอน ถ้าไม่ได้สองตัวนี้มึงว่า LN ไทยจะเฟื่องฟูเป็นฟองสบู่แบบนี้หรือวะ

ดองบิเบลียไว้นานเพิ่งจะได้อ่านจบ
แม่งสนุกว่ะ ไม่รู้จะติอะไรเลย
นอกจากไปหาตามร้านหนังสือแล้วไม่ค่อยเจอ 555

กูเพิ่งเจอแปลไทยเรื่องที่สองที่โม่งแม่งไม่ติอะไรนอกจากด่าว่าพระเอกมันโง่ก็บิเบลียนี่แหละ

กูเป็นผู้หญิงนะ กูว่าพระเอกมันดูน่ารักแปลกๆดีออกรู้สึกว่าดูใจดี ตัวใหญ่ น่ารัก อบอุ่น 55555

>>773 ก็ไม่แปลกเท่าไหร่ ผู้ชายกันเองมันไม่เห็นเรื่องแบบนี้หรอก 555555555

>>773 กอดมึง คิดเหมือนกันเลยว่าพระเอกตัวใหญ่ แต่น่ารัก มุ้งมิ้ง(ดูในมังงะกูว่าทุ้งมิ้งมาก)แบบนี้มันแก๊ปโมเอะชัดๆ

พระเอกน่ารักเหี้ยๆมึง โคตรโมเอะอ่ะสเปคกูเลยยยยยย

แล้วสาวๆ อ่านแล้วคิดยังไงกับคุณชิโอริโกะบ้าง คห. ของเหล่าชายวัยกลัดมันก็น่าจะรู้ๆ กันไปแล้ว 55555555555

>>777 กูโม่งหญิง กูก็ชอบสาวแบบคุณชิโอริโกะนะ เงียบๆพูดไม่เก่งแต่พอเรื่องที่ชอบก็จ้อไม่หยุดงี้ กูชอบนะ เป็นประเภทที่กูอยากไปนั่งฟังอีกฝ่ายพูด

ข่าวเมื่อต้นปีก่อนที่ว่าสนพ. LN นึงจะเจ๊ง อีกเจ้านึงมาเกิดใหม่ (โดยไอซ์คุงนะจ๊ะ แล้วคอนเฟิร์มโดยท่านนายพล) ตกลงมันคือเจ้าไหนจ๊ะ

>>779 กูสงสัยว่าเป็นเรื่องของไอ้คนที่ป่วนบริษัทเก่าซะเละแล้วหนีไปเปิดบริษัทใหม่
ถ้ากูเดาถูก ไอ้สนพ.ที่ว่าก็ไม่เจ๊งหรอก แค่ไม่ต้องซื้อ LC ใหม่ไปซักสองสามปีเอง 555
เพราะไอ้คนนั้นก่อนลาออกแม่งกว้านซื้อไว้เยอะมากทั้งที่รู้แก่ใจว่าไม่มีกำลังผลิต

ชิโอริโกะซังกูก็ชอบนะแต่มังงะวาดน่ารักขัดกับมโนที่กูจิ้นให้มาดพี่สาวสวยๆมีออร่าน่าเกรงขามเล็กน้อย เวลาพูดมากจะน่ารักม๊ากกกกมากกก

>>780 มึงพูดจนซะกูไม่รู้เลยว่าใค 5555

สำหรับกูคุณชิโอริโกะน่ารักที่สุดตอนอ้อนพระเอกแล้วพระเอกแม่งไม่รู้นี่แหละ หายากนะผู้หญิงที่ตั้งใจอ้อนแล้วไม่งอนตอนพระเอกไม่รับมุกเนี่ย
พระเอกนี่เล่มแรกเหมือนจะรู้นะว่าคุณชิโอริโกะชอบมัน จริงๆก็รู้ทุกเล่มแหละ แต่ควายได้โล่มาก
คือรู้ว่าเขามีใจ แต่ไม่รู้ว่าเขาอ้อน ไอ้คนแบบนี้ต้องจับตอน

>>780 มึงจะบอกว่าความเหี้ยของบริษัท ชื่อย่อ ล. ที่ชอบออกหนังสือเล่มเดียวแล้วดองลืม แม่งมีต้นตอความอุบาทว์มาจากหนึ่งเดียวคนนั้นเหรอวะ

ทุกคนที่ชอบคุณชิโอริโกะลองไปดูละครนะ แล้วมึงจะสตั๊น

>>785 สตั่นว่าสาวผมสั่นน่ารัก แต่ไม่อึ๋มสินะ

กูสตั้นเหมือนกัน สตั้นพระเอกด้วยโมเอะพอยต์หายหมดเลยแม่ง

กลับกันคนดูซีรี่ส์มาก่อน มาอ่านนิยาย เขาจะติดสตั้นมั้ย

ว่าจะหาดู เห็นภาพแล้วกูเลิกคิดเลย

เพิ่งไปหาดูมา สตั๊นเลย

พึ่งอ่านB.A.D. เล่ม 6 จบ ชิรายูกิแม่งแรงได้ใจกูมาก
หลังๆชิรายูกิจะมีบทแรงๆงี้อีกป่าววะ

แบบที่สปอยล์กันในกระทู้ก่อนๆน่ะเหรอ แรงแบบว่าตายห่าไปยังจะดีกว่า

ที่แน่ๆเล่มสุดท้ายถึงเนื้อหาหลักคือช่วยอีมายุ แต่จบวินกับเมียหลวง ชิรายูกิ ว่ะ ฟินกันถ้วนหน้าเลย

แล้วมันทำนังไงกับอุคะกับซากิวะ
เลี้ยงต่อไป? ฆ่าทิ้ง?

แม่งจบฟินงั้นจริงๆเหรอวะ อย่ามาหลอกให้กุฝันค้างนะมึง

ถ้ากูเป็นหลุยจิกับไอ้หมี กูคงสั่งล่าตัวมันมาดีดไข่ซะให้เข็ด wwwwwwwwwwww
http://pantip.com/topic/33066503/comment3

อนิเมอามากิจบที่นิยายเล่มไหนวะ ไม่ได้ดูอนิเม เห็นว่าซอยตัดจากนิยายไปเยอะอยู่

>>797 โดยรวมจบที่เล่ม1 แต่พวกอีเวนท์อะไรพวกนี้จบเล่ม3มั้ง ตาไม่บอด ไม่มีรีเซ็ต เรียกว่าแม่งเป็นออริท่าจะดีกว่า

>>796 เป็นความผิดของvbk

>>796 อันนี้ระดับตำนานว่ะ

>>797
เล่ม 1-3(บางส่วน) ตอน12คือจบเล่มหนึ่ง แก้ไขเนื้อหาใหม่อื้อซ่า แถมนิยายไม่มีสวนน้ำ
ตอน13 เอาเล่มสี่
เป็นออริจินอลอีกเกือบครึ่ง

สมมุติจะขึ้น SS2 คงเล่นได้แต่อีเว้นท์พนักงาน3ใบเถาในร่างมนุษย์
เล่มสามยำถึงเล่มล่าสุด กลายเป็น Free season3

ตกลง z มันได้ 空戦魔導士 ไปจริงหรือวะ

>>802 ขอสะกดโรมันจิด้วยเถอะ

>>803 kuusen madoushi kouhosei no kyoukan

>>802 มันไม่ได้เขียนว่า z ได้ไปนี่ มันเขียนว่าคุณภาพระดับ z

>>805 อันนี้นี่หมายถึงค่ายหรือผลงานวะ กูงงแปป

>>802 กูอ่านแล้วมันก็ตีความได้ว่า "พิมพ์ขายโดยไม่ตรวจปรู้ฟเหมือนกับเซนชู" นี่หว่า ไม่ใช่ว่าเซนชู LC ไปซะหน่อย (แต่ก็มีสิทธิ์นะ พึ่งประกาศทำอนิเมไปเดือนตุลานี่เอง ไม่ Z ก็ L มันคงไปดักซื้อกันแล้วล่ะ)

>>804 another harem shit ?

>>808 yes, next season

>>809 ฮาเร็มโรงเรียนแฟนตาซีหมายเลข583?

>>810 มึงนับด้วยเรอะ

กูถามอีกรอบจะรบกวนไหม Full metal Panic! The Second Raid จบที่นิยายเล่มไหนวะ ไม่ไหวแล้วกูคาใจ กูอยากอ่านต่อ

>>811 กูใส่เลขมั่ว 5555

เออถามหน่อย นิยายlpที่ได้เกินล้านคาเงโร่นี่มีเรื่องไรมั่งวะ ที่กูอ่านของlpก็แค่อาเรีย ยายะ clockwork planet อยากลองเรื่องอื่นมั่ง

คิดว่าปีนี้ LN แปลไทยจะมีเรื่องไหนจบบ้างเพื่อนโม่ง มาเก็งกัน

กูเพิ่งเคยอ่านไลท์โนเวลนะ ปกติกูอ่านแต่โนเวลบนเด็กด๊วกกับซื้อโนเวลปกติอ่าน

ทำไมกูรู้สึกว่า ไลท์โนเวลมันอ่านยากจังวะ คือพวกแม่งชอบเน้นบทพูดตัวละคร กับบรรยายมุมมองตัวละครแบบ First Person View ซะส่วนใหญ่ บทบรรยายทั่วไปแม่งน้อยมาก จนบางทีกูจินตนาการไม่ออกว่าตอนนี้ตัวละครแม่งอยู่ที่ไหนแล้ว กำลังทำอะไรอยู่ แต่โดยรวมก็โอเคอะนะ สนุกอ่านได้เรื่อยๆ แม้บางตอนมีแต่บทพูดน้ำท่วมทุ่งน่าเบื่อจนต้องเปิดข้ามๆ ไปบ้าง

ปล.กูอ่านอะมากิของค่ายเซ็นชูว่ะ

>>816 มันแล้วแต่เรื่องแล้วแต่สไตล์ว่ะแบบนั้น
ส่วนตัวกูไม่เคยอ่านอามากิเลยเอาเปรียบเทียบกับเรื่องอื่นไม่ค่อยได้

>>815 ควรเริ่มจากว่า LC เรื่องไหนที่ทางญี่ปุ่นจบแล้วก่อนเหอะ

>>815 แมลงลูกตา
#ฝันไปเหอะมึง

>>815 แคมเฟอร์

>>816 อามากินี่มันอ่านง่ายชิบหายแล้วนะเว้ย

>>816 มึงต้องลอง วานาดิส แล้วล่ะ...

>>818 ชิโนโนเมะยูโกะ

>>815 สึคุโมะโด

หมากรรไกร

>>815 เห็นคนแปล RDG บอกแปลจบแล้ว

Enter ปีนี้คงจบเยอะ

>>816 IS เลยมึงเทพสุดในสามโลก

ขอนิยายเทพๆแบบบิเบลีย/copcraftหน่อยสิเพื่อนโม่ง
ไม่เอาแดกหนังสือกับอาโออินะ

>>828 สึคุโมโดะเลย สนุกแบบเรียบๆ มีซากิตอน 4 มาให้ฟินท้ายเล่มตลอด

>>828 death need round

>>830 อ่านแล้วหิว

เมื่อไรซาซามิจะออกต่อ...ไอ้เรื่องของฮิฮิฮินี้จะโดนคำสาปทุกเรื่องเลยใช้มั้ย

http://pantip.com/topic/33071317
โม่งในนี้เคยบอกว่าความเชื่อเรื่องสายส่งเป็นเสือนอนกิน แม่งมั่วแม่งมโน ตกลงมันยังไงกันแน่วะ

พวกแม่มมันนึกว่าสายส่งมันส่งหนังสือฟรีล่ะมั้ง สายส่งมันก็มีค่าใช้จ่ายในการกระจายหนังสือเหมือนกัน
แต่ที่แน่ๆสายส่งเป็นส่วนที่แบกรับความเสี่ยงน้อยสุดในกระบวนการสิ่งพิมพ์นี่แหละ

>>828 ฟีโนมีโน

สายส่ง = พ่อค้าคนกลาง

>>833 เสือนอนกินตัวจริงคือเอเจนซี่เว้ย

>>837 เออ อันนี้กุไม่เถียง กุว่าเป็นระบบที่ทุเรศสัสๆอะ โคตรจะไม่มีความแฟร์เลย

>>832 กูเดาว่าเพราะค่ายกุหลาบเครือเดียวกับมันไม่ได้อนิเม (ของ DEX) แล้วนิยายก็คงขายไม่ได้ดีอะไรนัก เลยดองเพราะไม่ดัง ละมั้ง

>>834 ก็เสือนอนกินอยู่ดีนิ สบายที่สุดในสายธุรกิจจะไม่ใช่ได้ไง
ค้าขายยังไงก็มีค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว

ไอ้พวกตำรวจเก็บส่วย ไม่มีค่าใช้จ่ายเหี้ยไรก็ยังมีความเสี่ยง แถมได้มาอาจต้องแบ่งนาย เกิดซวยโดยถ่ายภาพได้หรือนายถีบหัวส่งก็ชิบหายเหมือนกัน

>>837 เอเจนซี่ มันก็พวกคนกลางติดต่อซื้อ lc ไม่ใช่เรอะ (มีแต่ญี่ปุ่นป่าววะที่ต้องติดต่อผ่านเอเจนซี่) ถ้าพูดถึงธุรกิจหนังสือโดยรวมมันก็ไม่ได้มีแต่หนังสือที่ต้องซื้อ lc มาทำนะ ก็แค่มีส่วนในหนังสือประเภทหนึ่งเท่านั้นเอง

>>840 กูเคยคิดอย่างมึงจนกระทั่งต้องมาบริหารระบบขนส่งในบ.กู ถึงค่อยเข้าใจว่ามันขาดไอ้พวกนี้ไม่ได้ ถ้า บ. มึงไม่ใหญ่มากพอ

>>835 +1 นิยายโคตรสนุก อ่านตอนกลางคืนแล้วเสียวสันหลังดี สาวไม่อาบน้ำสุดยอด!!
ป.ล.โยอิชิเมียกู

>>843 กูอยากเลียเมียมึงจัง น่าจะเค็มดี

กฤษณะตันเมียกู กูแตกในใส่ไปแล้วใครห้ามแย่ง olo

พวกนิยายที่แถมกับ BD มันจะมีรวมเล่มขายตามปกติมั้ยวะ อย่าง DxD เงี่ย กุเพิ่งรู้ว่ามันมีด้วย กุไม่ได้ตามซื้อของโรสด้วย เพราะไม่อยากมีเรื่องนี้เก็บในบ้าน กลัวแม่กับน้องมาเห็น

หรืออย่าง machine doll ที่แผ่นแรกแม่งเป็นนิยายเล่ม 0 หนาเท่านิยายเล่มปกติ แต่แผ่นต่อมาก็เป็นแบบทีละตอนๆบางๆ ทยอยออก อันนี้จะมีรวมขายอีกทีมั้ยวะ

แล้วแต่สำนักพิมพ์ เรื่องที่อนิเมขายไม่ถึงปีรวมเรื่องสั้นแถมบลูเรย์ขายแยกเลยก็มี (มอนไดจิ)
บางเรื่องบางสำนักพิมพ์ จะผ่านไปกี่ปีมันก็ไม่รวม

งั้นกุถามกรณี DxD ละกัน กุไม่ได้ตามแบบดิบหรือ eng ที่จันทร์บ้า ใครรู้มาคอนเฟิมหน่อยดิ

กุตามแต่แคมปิโอเน่ ซึ่งมันเอามารวมเป็นเล่ม 16

ถ้าสายส่งนินกินจริง รายได้เยอะจริง แม่งต้องมีจำนวนมากกว่าสนพ.สิวะ นี่อะไรวะ มีแค่ 20 เจ้าในบ้านเรา ขณะที่สนพ.มีเกือบ 1,000 สนพ.เข้าไปแล้ว

กุว่าสายส่งมันแย่งกันเพิ่มไม่ได้แล้วนะเว้ย เหมือนระบบมันลงครอบคลุมไว้เกือบหมดแล้ว คล้ายๆสายหนังที่คุมการจ่ายหนังไปให้โรงหนังต่างจังหวัดนั่นแหละ

>>850 ถ้ารายได้มึงเยอะจริง มึงก็ลดกำไรไปฆ่าสายส่งอื่นดิวะ 40 % นะมึง

สายส่งไม่ได้ร่ำรวย สายส่งไม่ได้เป็นเสือนอนกิน สายส่งไม่ไช่ตัวถ่วงความเจริญของวงการ
อย่ายัดเยียดให้เป็นผู้ร้าย สายส่งก็แค่ส่วนนึงของวงการที่คนภายนอกมองภาพรวมไม่ออก

สึตุโมะโดแม่งสนุกชิบหายกูพลาดไปละที่ซื้อมาเล่มเดียว
อ่านตอน 4 จบอารมณ์แม่งโคตรค้างอยากอ่านต่อว่ะ ตอนนี้นั่งด่าตัวเองอยู่ว่าทำไมไม่เหมามา
เรื่องนี้ให้กี่ล้านคาเงโร่วะเนี่ยโม่งทั้งหลาย

>>852 งั้นช่วยทำให้คนนอกวงการกระจ่างหน่อยสิคุณ ไม่งั้นก็จะพูดแบบนี้ไปเรื่อยๆ ล่ะนะ

กูทำงานกับสนพ.ยังมองว่าสายส่งบางเจ้า (ย้ำว่าบางเจ้า) แม่งเหี้ยเลย โดยเฉพาะไอ้เจ้าใหญ่คับประเทศที่เป็นธุรกิจครบวงจรมีหน้าร้านทั่วประเทศนั่นน่ะ

re zero เนื้อเรื่องเป็นไงเพื่อนโม่ง มันเข้าแนวฮาเร็มต่างโลก พระเอกแกรี่สตู หมายเลขXXX รึเปล่า

>>854 กูแนะนำให้มึงกำเงินมาลงทุน ถ้ามึงอยากเป็นเสือนอนกิน เฮ่อๆ

>>856 มาจากต่างโลกเหมือนเรื่องอื่น แต่พลิกเยอะว่ะ
พระเอกเรื่องนี้ไกลจากคำว่าแกรี่สตูสุดๆ
คือมึงลองคิดว่า ไม่ว่าพระเอกจะทำอะไร รอบไหนปักธงแม่งก็ตายทุกที

แล้วก็ Live Die Repeat

ไอ้ที่บัดซบ นอกจากทำอะไรก็แย่ลงทุกที ก็รอบที่ผ่านคือแทบไม่ได้ทำอะไรเลยว่ะ

>>858 แลดูเหี้ยดี งั้นก็ซื้อ

ผ่านไป 5 บท พระเอกตอนนี้เก่งขึ้นมานิ๊ดนึง นิดนึงจริงๆ แต่ก็ยังโดนคนอื่น one hit kill อยู่ดี

>>860 แต่ตายแล้วได้เริ่มใหม่นะ ถ้ามันเก่งขึ้นมากๆ อาจจะเป็นปัญหา

มีใครอ่าน Overlord บ้างวะ
เห็นมีแปลมาเล่มกว่าๆละ กูสงสัยว่าหลังๆ
ไอ้พระเอกโครงกะโหลกนี่มันมีแต่ฮาเรมนอก NPC ป่าววะ

ใครรู้ขอสปอยหน่อย

http://www.luckpim.com/license_show/1209/

สาสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
ออกแล้วว็อยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

https://www.facebook.com/animagbooks/photos/a.158880097465508.29556.153993147954203/862100340476810/?type=1&theater
พวกโม่งคิดว่าเป็นอะไร มาบอกกันหน่อย

A+ มันชอบเอาสีโลโก้ไม่ก็ตีมปกเล่มแรกมาใช้เป็นสีปกหลัง
LN ดังๆ เรื่องอะไรมั่งล่ะ ที่โลโก้เรื่องหรือตีมปกเล่มแรกเป็นสีเหลืองสดๆ แบบนั้นน่ะ

Bento!!!!!?
ขอกูฝันหน่อยนะโม่ง (•_•)

>>866 เชื่อกู โนเนมกรือจีพลัส
เครดิต : โม่งในตำนาน

>>866 เหมือนจะรู้กันดีแล้วนะว่าอนิแมกมันทะลวงด่านของชูเอฉะไม่ได้ เพราะงั้น Bento นี่หมดสิทธิ

>>867 มึงไม่เคยซื้อจีพลัสสิท่า แต่กูไม่ปฏิเสธไอ้ที่มึงเดาว่าโนเนมหรอกนะ
อนิแมกแม่งTeaseให้คนฮือฮาเล่นแล้วเปิดโผเป็นตัวจืดๆนี่ไม่ใช่แค่หนสองหน ไปๆมาๆมันจะเข้าตำราเด็กเลี้ยงแกะเอา คนทำPRแม่งโคตรไร้สมอง

จีพลัสมันเล่มขาวๆชมพูๆนิ

กูมโนให้
http://imgur.com/7KNN1vl
http://imgur.com/OoD2iIO
http://imgur.com/ardudEw
http://imgur.com/XoL1aXB
http://imgur.com/SO30NRn
http://imgur.com/aEsPwdL

ถ้าได้durarara คิโนะ bentoกูจะดีใจมาก แต่ก็รู้มันไม่ใช้อะนะ(ฮา)

>>869 เช่น ?

โผล่มาเป็นนิยายมิกุอีกเรื่องกูจะฮาให้

>>871 มึงมโนให้โนเนมแบบ >>869 ว่าไว้หน่อยไม่ได้หรือไงวะ

กูเดาว่าของ Media factory ชัวร์

>>871 ไม่ใช่ไม่อยากให้เป็นเรื่องพวกนี้นะ แต่มึงวางถุงกาวลงก่อนเฮอะ

มันเลข9786163371270 เทียบกับหนังสือใกล้มือ กันดั้มวิงเล่ม1 มอนไดจิเล่ม1-2 มังกรป้ายแดงเล่ม2 indexเล่ม1-5 โตเกียวองเมียวจิเล่ม1

ไอเลขชุด 978616337 เนี้ย ตรงกับเรื่อง กันดั้มวิงเล่ม1 มอนไดจิ1-2 โตเกียวองเมียวจิ1 ส่วน4ตัวหลังนี่ไม่ตรงกันอยู่แล้ว (เทียบมอนไดจิเล่ม1-2 ไอ978616337 เนี้ยก็ตรงกัน ส่วน4ตัวสุดท้ายก็ไม่ตรงกัน)

กูว่าของKADOKAWA (สันสีชมพู)

>>863 กล้าออกอีกเหรอวะนั่น
จบได้แบบ @#W&*@#&*^#@*&^

เรียนเซนซูที่รัก
เปียโนโซนาต้าของผมจะออกเมื่อไหร่ ;_;

>>878 กูคาดว่าเป็นกันดั้มสักตอนที่ประกาศปีก่อน

>>873 มึงจำมิกุเก๊ไม่ได้จริงเหรอวะ

>>882 เพียร์ เพียร์ โดก้าอ่ะนะ ? ที่ญี่ปุ่นก็ดังระดับกลางๆนะ ไม่ถือว่าจืด
อาจจะเป็นเพราะคนไทยไม่อินเรื่องราวของ social network ที่เกิดขึ้นในเวปนิโกะนิโกะล่ะมั้ง แต่ที่ยุ่นคนอินเยอะ เพราะมันใช้แทน youtube กันเลย แล้วแชร์สิ่งที่ชอบกันง่าย หาคนชอบกลุ่มเดียวกันง่าย
อีกอย่างคนญี่ปุ่นแม่งชอบทำคลิปกันตั้งแต่ก่อนมีเวปพวกนี้แล้ว ตั้งแต่ยุคพวก MAD เกร่อๆแจกกันทาง p2p อย่าง winny

>>882 กูเห็น>>869 บอกว่าไม่ใช่หนสองหน ก็นึกว่ามีเยอะแยะ ท่าทางมึงจะเจ็บใจที่ตอบเรื่องนั้นไม่ถูกสินะ
เออ มึงจะบอกมิกุเก๊ก็ได้นะ แต่กูไม่เคยเห็นมันบอกว่าเป็นมิกุ ขนาดมันเอาชื่อตา kei มาขายมันยังบอกว่าผู้ออกแบบโวคัลลอยด์ชื่อดัง
มันมีปัญหาอะไรกะมิกุวะ

A+ ปั่นกระแสหลอกควายมีประจำ พอเปิดมาก็เรื่องบ้านๆทุกที กูสังเกตพักนึงล่ะ
เรื่องไหนดีหน่อยมันจะไม่ปั่น ไปขายตูมเดียวงานหนังสือเลย

peer peer douga นี่กูให้ A- นะ ไม่ถึงจะเจ๋ง แต่ก็เป็นหนังสือที่ดี
แต่ที่สำคัญกว่าคือยังไงแม่งขายไม่ออก

>>885 เช่น ?

>>886 คงหมายถึง
Biblia , no game no life

มือไวไปนิด
>>885 เช่น ?
กูว่ามึงจำผิด เรื่องบ้านๆ ต่างหากที่มันขายในงาน เปิดปุ๊บขายเลย เรื่องดีหน่อยมันออกนอกงานตลอดนะ กูยกตัวอย่างให้ก็ได้ อย่างอินเดกซ์ (เรื่องบ้านๆ ?) ขายเล่ม 1 กุมภา ซอมบี้ ขายเล่ม 1 เดือนธันวา เป็นต้น
กูว่ามึงจำสลับกับ Z ขานั้นเอาเรื่องบ้านๆ (ไลท์โนเวลจ๊ะ อะไรอีกวะ) ออกนอกงาน ส่วนเรื่องดีหน่อยออกงานประจำ มึงไปไล่ดูได้

>>887 นี่เรื่องบ้านๆ รึวะ

>>884 อ่านแล้วมันก็เป็นมิกุเก๊จริงๆ นี่หว่า ตอนแรกๆก็เป็น alias ตอนหลังๆกลายเป็นมนุษย์ต่างดาวไปเลย ละกูก็ไม่เคยเจ็บใจด้วยเพราะกูไม่ได้ไปทายกะแม่งว่ะ กูแค่หน่ายใจที่เห็นแม่งประโคมซะใหญ่โตแต่เปิดตัวมาเป็นโนเนม (ไม่เกี่ยวกับดีหรือไม่ดีนะเว้ย อย่าหลงประเด็น)

>>889
มึงย้อนไปดูตอนมันประกาศดิ
อย่าง ngnl นี้ก็พิมพ์น้อยชิบหาย จนไม่พอขายในงาน มา4เล่มรวดแล้ว

หรือมึงคิดว่าเรื่องพวก ไลท์โนเวลจ๊ะ worldbreak หรือพ่อบ้านอะไรเนี่ยของ Z เป็นตัวท๊อป แล้วพวก Sao น้องสาว เทพทัต STB เป็นบ้านๆ ที่ออกในงานวะ

>>889 มันหมายถึงพวกดังๆวางขายตูมเดียว ไม่มีปั่นกระแสมั่ง

>>891 ตอนเล่มหนึ่งของไม่ขาดวะ อย่างว่าตอนนั้นอนิเมยังไม่มา

>>893 พวกชื่อดังมันไม่ต้องปั่นมากก็ได้มั้ง มึงเอาเวลาไปปั่นตัวที่ไม่รู้จักดีกว่า อย่างว่า กูก็ไม่ใช่ PR. ด้วย กูคิดแบบโง่ๆ ล่ะกัน

สมมุติกูมีเบนโตะกับมิกุเก๊ในมือ มึงจะปั่นอะไร กูถาม เบนโตะมึงเปิดมามีคนรู้จักอยู่แล้ว มิกุเก๊มึงจะปั้นยังไงให้คนรู้จักวะ

เชี่ย ตกลงมันได้เบนโตะรึวะ

ไอ้ >>896 มันสมมุติ มึงนี่นะ....

งั้นเดาว่า barcode งวดนี้จะ Noname หรือ พอเป็นที่รู้จัก ล่ะ

ยังมีโท่งที่คิดว่าอนิแมกจะได้เบนโตะอยู่อีกเรอะ มึงไม่ได้อ่านที่กุโพสไว้ข้างบนเลยนิหว่า

ความเป็นไปได้ต่ำมากจนแทบเป็นศูนย์เลยนะเว้ย

กูไล่ประวัติดู มันออกเล่ม 1 นอกงานแค่สามหนเองนะเว้ย (เล่มต่อออกนอกงานกูไม่นับ คอมิกกูไม่นับ) มีซอมบี้ อินเดกซ์ absolute duo งั้นหนนี้กูว่าพอรู้จักว่ะ เป็นเบนโตะก็ได้นะมึง ขนาดบีเบลียมันยังฝ่าด่านแจ่มใสกับT1ไปสอยมาได้แล้วนะมึง

ประเด็นคือเพราะมันเป็นชูเอย์ฉะปะวะ ไปหวังSICLเหอะ

กรณีเบนโตะก็ตาม >>902 ว่าไว้เลย นี่คือความจริงแท้ เพราะงั้นก็โม่งทั้งหลายที่อ่านหนังสือออกก็เลิกมโนได้ละ แล้วไปกล่อมไปตื๊อสยามดีกว่า ถ้าอยากจะอ่านเรื่องนี้น่ะนะ

>>901 บิเบลียมันของMW ไม่เห็นจะต้องฝ่าด่านอะไรมากมาย lnแทบทุกค่ายก็มีของMWทั้งนั้น ส่วนชูเอฉะไม่เจอค่ายไหนได้ไปเลย ถ้านับแค่big4กูว่าzมีโอกาสสุดแต่คงยาก ลุ้นsiclน่าจะมีโอกาสกว่า

>>904 ผ่าด่านเงินของแจ่มใสไง ไม่งั้นจะมีพวกแจ่มใสคนนึงออกมาโวยวายทำไมว่า "เศร้าใจยิ่งนักที่แจ่มใสไม่ได้ไป" เรอะ

กุว่าชูเอฉะมันไม่ได้ดูที่เงินแล้วนะ มันดูที่คอนเนคชันมากกว่า มันมีบริษัทที่มันดีลด้วยอยู่แล้วมาตลอดคือ สยาม กับ เนชัน และกุก็มองว่ามันไม่คิดจะไปดีลกับคนอื่นเพิ่มอีก ต่อให้เอาเงินไปล่อ

จะมองว่ามันอีโก้จัด หรือ มันรักษามารยาทรักษาน้ำใจคู่ค้าประจำของมัน ก็แล้วแต่พวกมึงจะมอง

>>906 คู่ค้าประจำอีกเจ้ามันไม่เห็นหัววะ

บงกชก็มีของชูเอฉะไปได้บ้างอยู่นะ แมลงสาบพวกนี้อะ

BARCODE นั่นเบนโตะ กูวงใน ฟันเฟิร์มล้านเปอร์เซน

>>909 แหม ถ้ามันได้เบนโตะ ปีนี้กุก็คงได้เห็นแคมปิโอเน่ตามมาด้วยสินะ Lol กุยอมกลายเป็นแฟนบอย สนพ นี้ให้เลยก็ได้

>>909 วงในวันนาบีสินะ

เออตกลงมีใครมารีวิวabsolute duoของa+ยังวะ ไม่มีใครพูดถึงเลย

กุวงในของแท้ บอกได้แค่ว่า ปกที่โพสไปนั่น มีคำตอบจริงอยุ่

>>912 แปลโอเค (คนแปลผ่าลิขิต) กูอ่านแล้วตงิดๆนิดหน่อยตรงที่นางเอกเรียกพระเอกว่าทอร์ แต่ดูเหมือนต้นฉบับมันก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้วน่ะนะ
ดูอนิเมแล้วด้วย ซับเจ้าที่ดูแม่งทุกคนในเรื่องเรียกพระเอกว่า Thor หมดเลย ขำชิบหาย

>>914 ขื่อพระเอกในเว็บอนิเม ภาษาอังกฤษมันใช้ว่าTorว่ะ (Tor Kokonoe)
http://absoluteduo.com/chara.html

กูอ่านรีเซโร่เล่มแรกจบละ เล่มต่อๆ ไปมันจะเซฟจุดอื่นได้ปะวะ หรือไม่ได้ เริ่มจาก0อย่างเดียว
และมีเล่าให้ใครฟังบ้างรีเปล่า กูอ่านละโคตรเสียดายความสัมพันธ์ในรอบแรกเลย

>>915 เปลี่ยนได้ แต่มันเป็นออโต้เซฟ ไม่รู้ว่าจะเซฟเมื่อไหร่
ถ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกคนอื่นเมียหลวง(?) จะโผล่มาลงโทษ