Fanboi Channel

>>826 กูว่าแค่แปลเพลงเนี่ยไม่สามารถเอามาเทียบอะไรได้หรอก
แปลเพลงกับแปลนิยายนี่มันคนละขั้นกันเลยนะ

ว่าแต่ว่าเกณฑ์ตัดสินระหว่างนักแปลเทพๆ กับนักแปลดาดๆ อยู่ตรงไหนเหรอวะ กูอยากรู้ เอาแค่ดาดๆ กะเทพๆ นะ พวก black list ไม่ต้องยกมา อันนั้นเป็นที่รู้กัน

ยกตัวอย่างให้ 1 ประโยค เอาเรื่องที่มีแปลไทยของไอ้มะนาวละกันเพราะยกตัวอย่างมุกง่ายสุด(แต่เอาเข้าจริงกูจำไม่ได้ว่ามันแปลว่าไง)
บทพูดสองน้องลิง ก่อนจบหน้า
http://imgur.com/Dw8E8g2
ต้นฉบับถ้าถอดตรงๆได้ประมาณ"คัมบารุ สุรุกะ ทักษะเฉพาะ บีแดช"
ถ้าเป็นพวกนักศึกษาหรือทั่วๆไปจะแปลทำนองว่า "คัมบารุ สุรุกะ ความสามารถพิศษ/ทักษะเฉพาะตัว บีแดช"
แต่ถ้าเป็นพวกมือเก๋าจะถอดความมาอีกแบบว่า "คัมบารุ สุรุกะ ความสามารถพิเศษกดบีค้างแล้ววิ่งเร็ว"
ซึ่งมึงว่าแบบใหนเข้าใจมุกง่ายกว่าล่ะ?

>>828 God is deadไอ้ห่าชาวเยอรมันตัวนึง จำชื่อแมร่งไม่ได้ เคยกล่าวไว้ "พระเจ้าได้ตายไปแล้ว" เพราะงั้นยุคนี้ไม่มีเทพแล้วว่ะ มีแต่คนธรรมดาแปล แปลดีคือถูกใจคนส่วนใหญ่ แปลกากคือแปลไม่ถูกใจคนส่วนใหญ่ มันก็เท่านั้นเอง

>>830 มุขนี้กูคุ้นๆเห็นพวกฝรั่งใน4chan มันเล่นกันแล้วบอกว่าพระเจ้าเจ้ายุคนี้เป็นคนเอเชียว่ะ วงการนักแปลมันอาจจะไม่มีคนเทพเป็นพิเศษก็จริงแต่วงการอื่น Level asian มีอยู่จริง.....

>>830 ฟรีดริช นีทเช จากเล่ม คือพจนาซาราธุสทรา

พวกมึงทำกูนึกถึงหน้าอีฮาโตโกะโวยวายอาทิตย์ที่แล้วเลย

>>829 เก๋าจริงต้องเรียกวิ่งบีเว้ย

>>829 โอเค ขอบใจมาก กูมั่นใจแล้วว่ากูจะไปเอาดีทางอื่น...

กูถามนิดมีใครรู้มั่ยว่าเรื่อง Yuuutsu na Villains ที่จะออกใหม่ของสยามเรื่องย่อเป็นไง กูหาไม่เจอ

>>836 แนวพลังพิเศษจูนิเบียว ธีมพวกตัวร้ายในเทพนิยายกริม

รอบนี้นี่บิ๊กเนมรึยังวะ สยาม

ยังว่ะ ตัวเด็ดกว่านี้ยังแปลไม่เสร็จ

>>839 ????

โอซามะเกมนี่มันห้าเล่มจบสินะ นิยายเป็นไงวะ กูเห็นลายเส้นแต๋วๆของภาพประกอบที่วาดโดยคนไทยแล้วกูโคตรไม่อยากซื้อ

>>841 ห่วย

>>842 ห่วยไงว่ะ แถลงไขสิ แต่รูปคนไทยแบบนี้กูว่าขายดีกับฐานลูกค้าในไทยนะ

>>830 ประโยคนั้นของ นีเช่

>>839 ไอ้หยะมึงแม่งโม่งวงใน

>>839 มึงมาบอกให้อยากแล้วจากไปเนี่ยนะ กุเคยได้ยินมาว่ามันได้ higurashi มา คงไม่ใช่ไอ้นี่นะ อยากได้เซอไพรส์แรงๆ

สรุปออกมาเป็นชินเซไคโยริ ผ่าง ผ่าง ผ่าง ผ่างงง

>>847 ได้มาจริง กูจะกราบเลย

กูให้ความหวังเพิ่ม สยามเคยเอาเรื่องอื่นของคนเขียนชินเซไคเข้ามาแล้ว....

>>849 อันนี้กุไม่รู้เรื่องเลย เรื่องอะไรวะ

>>850 พวก novel ปกติไง
แต่ถ้าบอกเป็นบิ๊กเนมก็อย่าเอามาโม้ในหมวด light novel สิวะ
http://imgur.com/Ur8ppFp

เอาเข้ามาเกือบทุกเรื่อง และก็ไม่เอาเข้ามาอีกเลยตั้งแต่ชินเซไคออก 555
แต่ถ้าบิ๊กเนมกูก็นึกไม่ออกจริงๆ แต่ทำไมเอาซัมเมอร์วอร์สเข้ามาตอนนี้วะ... จริงสิสยาม กูขอนิยายไฮคิวได้ไหม ได้มากูจะซื้อเลยเอ้า

กูอยากได้อาจารย์กินปาจิอะ ออกหน่อยได้ปะสยาม ได้มากูกราบเลย

กุขอแค่เรื่องที่กุตามอยู่ไม่โดนลอยแพก็พอแล้ว

โม่งไหนไปรีวิว มาให้กูกอดหน่อย
http://pantip.com/topic/32911469

กูเอง แต่มึงไม่ต้องมากอดกู

>>856 เฮ้ย กูตะหากมึงมาบีบตูดกูแทนละกันนะ 855

มาคาเงร่งคาเงโร่อะไรในกระทู้พันทิปวะ เสร่อ

>>858 มันก็เคยมีคนใช้มานานแล้ว ตั้งแต่แม่งวางขายใหม่ๆ มึงนั่นแหละ มาทำตัวเป็นผู้คุมกฏเหี้ยไร กลัวความลับบอร์ดโม่งแพร่งพรายหรือกลัวโม่งมึงแตกล่ะ ฟาย

ค่ายหุบปากไปไอสวะ ใช่ค่ายที่กุคิดป่าวว่ะ แล้วเรื่องบาเกะกับเรื่องร้านวัตถุโบราณพิศวงนี้ติดท็อปโม่งอวยเดียวหรอ

>>860 มันก็มีแค่ค่ายเดียวอยู่แล้วนิที่มึงคิดอะแหละ ส่วน2เรื่องกูไม่ได้อ่านแต่เห็นโม่งอวยเรื่องการแปลอยู่เหมือนกัน

ค่ายหุบปากไปไอ้สวะ ก็คือเซนชู... จะมาโค้ดเนมกันทำไม ไม่ใช่วอเดอมอร์นะเฮ้ย

ก็ไอ้เหี้ย212มันมีคดีกับเซนชูอยู่ไง เลยแม่งผูกใจเจ็บต้องมาด่าทางอ้อม

>>863 ตกลงมันใช่โม่งที่โดนเอาตังค์ฟาดหัวรึป่าววะ เหมือนกูจะเคยติดตามมาก่อนในโม่งอะ

กูได้ข่าววงในแบบลึกสุดซอยมาว่า Z เคยยื่นซื้อเรื่องบิเบลียมาก่อน แต่พลาด พอรู้ว่าพลาด Mr.ลุยจิถึงขั้นสั่งให้ทีมงานไปหามาว่าใครได้ไปวะ ทีมงานก็เลยปล่อยข่าวหลุดว่า มีคนได้ไปแล้ว เพื่อให้ไอ้สนพ.โม่งรีบๆ ประกาศออกมา
เดชะบุญของสยามประเทศที่ Z ไม่ได้ไป

>>865 กูไม่รู้จะดีใจเป็นภาษาอะไรดี

>>866 ดีใจแบบสากลโลกสิมึง

>>865 จะแปลกไหมถ้ากูคิดว่าอยากให้T1ได้

>>868 อย่าเลยT1ได้กูกลัวมันจะหายไปแบบบริส ตอนนี้ก็แม่งเงียบๆละ กูกลัวจัง

เสียดายว่ะ คุณภาพชั้นนำของวงการ

>>865 ข่าววงในที่กูได้ยินมาแม่งไปอีกทางเลย นี่กูว่าไอ้คนที่กูคุยด้วยมันก็เป็นพนักงานข้างในแล้วเชียวนะ มีวงในเซปชั่นสับขาหลอกกันด้วยเรอะ
>>868 ไม่แปลก T1 แม่งเป็นสนพ.ทรงคุณค่า ถ้ามึงบอกว่า Enter สมควรได้แบบไอ้นักเขียนนิยายขายไม่ออกนั่นสิ กูจะด่ามึง

>>871 งั้นกูคงเป็นคนที่โดนมึงด่าแล้วล่ะ ถถถ

มีใครไปซื้อ DVD สงครามจักรกล หุ่นหื่นอียายะบ้างวะ ที่แม่ง ซื้อนิยายเล่ม0 แถม DVD ของโรสน่ะ?

ตอนแรกกูก็กะจะไปซื้อมานะแต่เห็นราคาแล้วกูขอบายเลยวะ 400-500 ... ก็เลยอยากรู้ว่าโรสมันพออ่านได้มั้ย

นิยายแม่งอย่างกาก ไม่ได้กากเพราะแปลผิดนะ แต่กากเพราะมันแปลแบบไม่เข้ากับนิยายหลักเลย

>>871 กูได้ข่าวไปอีกทางนึง แต่ไปทาง T1 แต่พอทางนั้นเขารู้ว่าใครได้ไป ก็ไม่ได้ทรงกริ้วเหมือนตอนยาคุโมะโดนฉกไป

>>875 ตอนยาคุโมะนี่ออฟฟิศจะแตก แล้วก็รำพึงว่า สนพ.คุณภาพเชี่ยไร ปั้นของเองไม่เป็นวะ อะไรทำนองนี้ กูก็ว่านั้นเพราะนอกจากยาคุโมะ (กับเฮียวกะ) กูก็ไม่เห็นงานเด่นแล้วขายได้เลย

ส่งการบ้าน
http://pantip.com/topic/32911469
ไม่ค่อยมีเวลาพิมพ์ว่ะ กว่าจะเสร็จเลยยาวข้ามเดือน(กูดอง)

>>876 มึงไม่ต้องห่วง ค่าย j แม่งมีบิ๊กเนมซ่อนอยู่ เปิดออกมาเมื่อไหร่ พวกมึงต้องร้องว่าทำไมเรื่องนี้ไม่ไปอยู่ค่ายคุณภาพสัดๆ แบบ z วะ แน่นอน ฟันเฟิร์ม

>>877 ท๊อป 5 จากบนกูก็เห็นตามนี้

ท๊อป 5 จากล่าง พวกมึงคิดว่าอะไรบ้าง?

>>878 มึงว่าแบบนี้แสดงว่าเป็นบิ๊กเนมแต่ไม่คุณภาพสืนะ

>>879 เกิร์ลและกระดอ คาเงโร่ นิยายอิสึรุ 100เหตุผลอาหารหมาไม่แดก อีเหี้ยมายุ

>>881 อีเหี้ยมายุเห็นโม่งอวยกันนะเว้ยแต่มันแปลเหี้ย

>>881 ถ้ามึงรวมปัจจัยการแปลด้วย กูขอรีเควสท์ให้เอาอินุฮาซามิไปเปลี่ยนแทนร้อยเหตุหมาไม่แดก

ถ้าเอาเรื่องการแปล มึงลืมเดนปะอนนะ

กูว่าการแปลที่สร้างชื่อเสียงให้zที่สุดแบบชนิดก้องทั่วบ้านทั่วเมืองคือวานาดีสวะ

>>862 เอาจริงๆนะ ทางค่ายมันก็ไม่ได้ด่าคนอ่านนี่หว่า ใครมันจะโง่ด่าอู่ข้าวอู่น้ำตัวเองวะ -*- ทุกวันนี้ยังเป็นปริศนาอยู่เลยว่า ไอ้เหี้ยคนแปลมันหลอกด่าคนอ่าน หรือคนอ่านแมร่งมโนไปเอง(แต่ก็เป็นการมโนที่เข้าแก๊บน่าดู) เผอิญดันเป็นเรื่องในตำนานที่มีปัญหาซะด้วย มันเลยบานปลายเล่าขานยันทุกวันนี้ไง

>>886 เออ มันไม่ได้หลอกด่าคนอ่าน มันหลอกด่าบก.ที่บังอาจแก้งานมัน ชัวร์ เอาหัว บก.หมีควายเป็นประกัน

>>886 เออ มันไม่ได้หลอกด่าคนอ่าน มันหลอกด่าบก.ที่บังอาจแก้งานมัน ชัวร์ เอาหัว บก.หมีควายเป็นประกัน

คนแปลวานาดิสเล่ม3แม่งก็ไอ้เหี้ยสามไอซ์ละวะ
ถ้ามันไม่หลอกอ่านคนด่าแล้วมันจะเปลี่ยนชื่อทำหัวควยอะไร

หลังจากเสียเงินซื้อมาดองไว้เป็นเดือน ก็เวลาอ่านมารีวิวได้ซะที

Jinsei ค่าย Z
ประธานชมรมนสพ.ที่ 2 มีนัยแอบแฝงเลยจัดให้มีมุมปรึกษาปัญหาชีวิตลงสัปดาห์ละครั้ง แล้วยกให้พระเอกดูแล ที่ว่ามีนัยเพราะเจ๊ไปหาผู้เชี่ยวชาญนิสัยเพี้ยน ๆ ของภาควิทย์ ศิลป์ และพละมาช่วยตอบคำขอปรึกษาที่มีคนส่งเข้ามา โดยแต่ละคนนี่น่าจับทำเมียกูทั้งนั้น (กูชอบลายเส้นนิยายมากกว่า anime นะ) คาดว่าหวังให้ชีวิตบ้าน ๆ ของพระเอกใจดีเปลี่ยนไปบ้าง (?)

แต่พออ่าน ๆ ไปนี่แต่ละนางแนวคิดโครตหลุดโลกไปคนละทาง แบบว่าอีพวกนี้ไม่ไหวแล้ว! บางครั้ง (นิดเดียวเท่านั้น) ที่จะพอจะมีแนวคิดเป็นผู้เป็นคนกับเขาบ้าง ทำให้พระเอกต้องคอยประณีประนอม ไม่งั้นคอลัมน์นี้แมร่งล่มจมแน่

ความฮานี่ยังห่างชั้นบากะเทสที่ setting มันหลุดโลกไปไกล เรื่องนี้จะเน้นหัวข้อที่พบได้ในชีวิตประจำวันจริง ๆ สังเกตได้จากคำขอปรึกษาแต่ละหัวข้อค่อนข้างใกล้ตัวเรามาก ๆ บางครั้งก็มีแนวคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตจากมุมมองของแต่ละคน เล่ม 1 ไม่มีดราม่าตับแหกอะไร

แปลลื่นไหล มีแปลผิด เลือกคำผิด กับพิมพ์ผิดบ้างนิดหน่อยแต่ถ้าไม่ได้ใส่ใจจะไม่รู้สึก

สรุป แนว Comedy Slice-Of-Life (ยังไม่มี Romantic แต่พระเอกมันต้องห้ามใจตัวเองอยู่บ้างนิดหน่อย ก็สาว ๆ แต่ละคนมันน่าจริง ๆ) แบ่งตอนตามคำขอปรึกษาที่ส่งเข้ามา คะแนนตั้งต้น 6.5/10 +เมียกูทั้ง 3 คนเป็น 7/10 คงซื้อต่อ เหมาะกับอ่านก่อนนอนเพลิน ๆ

เออคือถ้ากุเอาลิ้งบอรดโม่งไปประกาศใน tirkx,pantip,facebook,fakku 9ล9 พวกโม่งว่าสมควรป่าว ?

>>891 ต่อให้มึงไม่เอาไป คนอื่นมันก็รู้อยู่ดี ที่นี่ไม่ได้ลึกลับเหี้ยไรเลย โม่งนิวบี้มีอยู่ทุกวัน

>>892 กุถามดู กุก็นิวบี้หัดเล่นบอรดโม่ง

>>893 แฟนบอยมันเป็นสถานที่ที่คนรู้ว่ามีอยู่ แต่ไม่พูดถึงและไม่ยอมรับว่ะ

เอาไปโปรโมตก็เหมือนเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน แถมมึงจะโดนตราหน้าว่าเป็นโม่งอีก

เสียไม่คุ้มได้หรอก

>>891 เหมือนมีชื่อเว็บที่ไม่น่าจะมีเกินมาเว็บนึงนะ

>>891 ไม่เอาลง e-hen ไปด้วยเลยล่ะมึง

>>894 โม่งที่นี่ต้องการ การยอมรับ ด้วยรึวะ -*-

มึงทำให้คนยอมรับว่าเป็นโม่งก่อนค่อยว่ากันดีกว่า

อยากทำอะไรก็เชิญ แต่ที่แน่ๆถ้ากูเจอใครเอาโม่งไปเปิดเผยกูตราหน้าแม่งเลยว่าแม่งคงเป็นพวกเกรียนอยากอวด
ว่ารู้จักบอร์ดโม่งทั้งๆที่ที่บอร์ดนี้แม่งดังจะตายห่าแค่เขาไม่พูดถึงกัน

ยิ่งพันทิบกับตุรกีเชื่อเหอะเกิน 20% แม่งเล่นที่นี่กันเป็นคอกเหมือนเล้าหมูเน่าไม่มีผิด แม่งถึงคิโม่ยและคุณภาพต่ำลงจนทุกวันนี้ไง

>>897 กูว่ามันหมายถึงพวกข้างนอกไม่ยอมรับว่ารู้จักโม่งมากกว่า กลัวคนรู้ว่าโม่ง

>>899 จริง ยุคแรกๆไม่คุณภาพต่ำแบบนี้หรอก ตอนนี้กูกดไปอ่านหน้าคาร์ม่ากูก็เพลียแล้ว ขยะสัดๆ ต้องเป็นเพราะพวกเด็กเปรตจากตุรกีแน่ๆ

>>901 ก็ห้องนั้นมีไว้รวมพวกหื่นที่เข้ามาตอนหลังๆไม่ใช่เหรอวะ เหมือนnetwatchที่มีคนบ่นเรื่องนินทานั่นละ
ยกเว้นกระทู้AZที่ทุกคนพร้อมในกันsex fantasyกันอย่างเปิดเผย ถ้าไม่มีsex fantasyแม่งไม่ได้เกิดจริงๆวะ

กุโม่ง >>891 >>893 คนเดียวกัน
เรื่องของเรื่องคือกุไม่ได้คิดจะไปประกาศตัวในที่สาธารณะว่าเป็นโม่งหรอก กุแค่พะเอินไปเห็นมีคนโพสบอร์ดโม่งในพันทิป (กุเห็นในกระทู้รีวิวบิเบลีย กุบอกไว้ก่อนเพื่อมีคนถาม) แล้วกุเกิดสงสัยเลยเอามาถามในบอรดโม่ง

>>902 ก็ไอ้ห้องนั้นแหละหลักฐานที่ดีที่สุดที่ว่าเว็บนี้แม่งตกต่ำลงถึงขนาดต้องมีห้องมารองรับพวกมัน

แถมหื่นกันแบบโคตรโลว์คลาสด้วย ถ้าคุยหื่นกันอย่างมีรสนิยมเป็นเรื่องเป็นราวก็ว่าไปอย่าง

>>904 เว็บ anonymous มึงคาดหวังให้ทุกคนดีเลิศประเสริฐศรี? กูขอเชิญมึงเว็บโลกสวยพันดริฟท์ดอทคอม
ที่เว็บมันมีห้องอย่าง netwatch หรือ Karma เนี่ย มันเอาไว้ให้พวกความเห็นเห่อหมอยไร้สาระไปอยู่รวมกัน
จะได้ไม่ไปรกหูรกตากระทู้ที่คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเว้ย

ส่วนมึงจะโฆษณาก็ไม่มีใครว่าหรอก แต่พอมึงแปะมันก็โม่งแตกกลายๆ ถ้ามึงไม่สนใจก็ไม่เป็นไรหรอก
โม่ง Noob โม่งเห่อหมอย มันมีมาทุกวันแหละ

>>901 ก็ปรับปรุงพัฒนากันไป พวกขี้เงี่ยนขี้นินทาก็อยู่ในที่ทางมันแล้ว
กระทู้ดีๆ มันก็ยังวิ่ง คุยกันสาระเป็นปกตินะ

>>904 มึงห้ามพวกมันมาไม่ได้หรอก เว็บแบบนี้มันก็ต้องมีมาอยู่แล้ว จริงๆ ตอน 1.0 ก็มี ดังนั้นกูว่าไม่เกี่ยวกับใหม่เก่า แต่เป็นเรื่อง พฤติกรรมหมู่
เพราะอย่างกระทู้นิยาย กระทู้ไลท์โนเวล กระทู้เทคนิคการวาด มันก็รักษาระดับของตัวเองได้

เอาจริงๆ sex fantasy ก็ไม่ได้ดูดีต่างจากคามาสักเท่าไรนะ
กูไม่รู้หื่นมีคลาสแม่งเป็นไง ยังไงหื่นก็คือหื่นเปล่าวะ

ที่แน่ๆเมื่อไรจะเปลี่ยนเรื่อง เกี่ยวเหี้ยไรกับไลท์โนเวลวะ

หื่ยแบบไฮคลาส สงสัยกูคงต้องอุทาน สังวาสมารดาเจ้า!!! มั้งถึงจะไฮพอ ถุย มึงเมาไรป่าววะ

งี่เง่าหวะ ความหื่นแม่งเป็นเรื่องพื้นฐานของมนุษย์ มึงจะบอกว่าเว็บรุ่นพี่อย่าง 2ch หรือ 4chan มันไม่คุยเรื่องเงี่ยนๆกัน?

กูล่ะอยากจะขำ เพราะมันเป็นโม่งนั่นแหละถึงต้องมี ความหื่นบางอย่างมันพูดไม่ได้ในตอนที่มีตัวตนก็มาพูดได้ในนี้

กูมองว่าการสวมโม่งมันทำให้เราสามารถพูดเรื่องบางเรื่องที่ไม่สามารถพูดได้ในเวลาปกติ เหมือนเวลาที่มีโม่งวงในมาแฉนั่นแหละ ฟาย

อย่ามาทำตัวเป็นโม่ง OL แถวนี้

ยังไงวะไฮคลาส
ไอ้หนุ่มหล่อหน้าตาดีมีสกุลเสือกอยากเอาเมียชาวบ้านใหญ่ระดับนักการเมือง เลยขับรถเบนซ์เปิดประทุนชวนไปกินข้าวอ้างเรื่องง่าย จากนั้นจึงแอบวางยานอนหลับใส่บรั่นดีชั้นหรูให้ไอ้สามี แล้วเอาไวอากร้าให้คุณภรรยา ก่อนเอาเชือกหนังแท้ทำจากลูกวัวมามัดไอ้สามีให้แน่นด้วยเงื่อนชั้นศิลป์ดิ้นไม่หลุด
แล้วก็ร่วมขับกล่อมบทชิวหาบรรเลงเพลงรักไร้ยางพารากับภรรยาอย่างออกรสอูมามิน้ำกะทิขุ่นละเลงทั่วร่างบังเกิดลวดลายแห่งศิลปะจนเจ้าหนุ่มเกิดอยากขึ้นเวทีบรรเลงต่ออีกหลายยกจนฝ่ายภรรยาติดใจจนขึ้นวิมานสวรรค์ตาลอยไร้ม่านตา ฝ่ายสามีได้แต่มองตาปริบๆ กลับพลันมีน้ำพิสุทธ์หลั่งออกมาโดยมิอาจควบคุมได้ทั้งที่ของเหลวจากตาก็ไหลออกมา

อ้ออีกอย่าง กูเดาว่าอีโม่งที่มาบ่นแม่งต้องเป็นตัวเมียแน่ๆ มึงไปดูเพื่อนร่วมเพศมึงในกระทู้สาววายนะ มันดีกว่าคาร์ม่าตรงไหนวะ? ถึงจะไม่ใช่ทั้งหมดก็เหอะ

แม่งไกลจากไลท์โนเวลไปมากละ

มันต้องกระเด้าอย่างมีชั้นเชิงสิวะ
ทะแยงมุม 75 องศา ใส่แรงลงมา กระทบกับค่า G อะไรอย่างนี้

สวัสดีครับ คุณสุภาพสตรีผมขอเสพสังวาสกับคุณได้ไหมครับ

บอกกูทีว่าพวกมึงประชดเรปไหนกัน กูชักงง

ตบกลับขึ้นฝั่งได้แล้วมั้ง นี่ห้องLNไม่ใช่Karma

น่าจะเรปไฮคลาสป่าว แต่พวกมีงออกฝั่งไปไกลละ

โธ่ นี่มันห้องไลท์ฯโว้ย ไอ้โม่งหื่นหัวกรวยทั้งหลาย

ขอรีวิวเรื่อง หลักสูตรมัธยมต้นติดอาวุธ ของ a+ หน่อยิเพื่อนโม่ง

รีวิวรักย้อนแย้งของ DEX หน่อยครับโผมม

>>920 เจอคนอื่นได้ครึ่งเล่มแล้วประกาศขายต่อร้อยนึง

มีใครอ่าน Occultic;Nine บ้างป่ะรีวิวหน่อยเพื่อนโม่ง

>>920 ลากไปอ่านบนๆ มีคนเขียนครบทุกเรื่องแล้ว โวคัลลอยด์เนี่ย

>>923 ไม่เจออ่ะ

>>919 ไปอ่านเจอเลยเอามาฝาก
http://review-lightnovelth.blogspot.com/2014/11/animag-plus-action-drama-3-2045-zero.html

เห็นพวกโม่งใช้แต้มคาเงโร่ให้คะแนน ln หลายเรื่องละ แสดงว่ามันไม่มีเรื่องที่แย่กว่าคาเงโร่แล้วเหรอวะ ? อย่าง IS เงี้ยได้ซักกี่คาเงโร่ ?

>>924 >>549

>>927 แม่งใช้คำงี้ ctrl f หาไม่ได้ สึด

>>926 บอยแอ่นกะดอและแยมขาวของดอกป๊อปไง ประวัติศาสตร์มืดวัยเห่อหมอยที่ถูกลบทิ้ง

>>925 ให้นิยายโดนตัดจบนั่น 5/5 เลยเรอะ
เดี๋ยวกูรีวิวให้อีกทีละกัน

คาเงโร่เห็นโม่งอวยในด้านลบจัง ทำไมที่ยุ่นขายได้เยอะจังว่ะ

>>931 ตรรกเดียวกับที่นิยายแจ่มใสขายได้นั้นละ

>>932 สั้นไปกุไม่เก็ท

เหมือกันกับนิยายมิกุ

มันจำพวกนิยายสนองตัณหา(ในด้านความจูนิ ความเฟ้อฝัน และอื่นๆ) จึงเป็นที่ถูกใจคนส่วนมาก และเพราะมันสนองแค่นั้นจึงเป็นนิยายที่เหี้ยในสายตาพวกที่ไม่ได้อ่านแค่เติมเต็มตัณหา ไรพวกนี้ นี้คือที่กูคิดนะ

IS ส่วนมากให้กัน 100-800 คาเงโร่ ขึ้นกับว่ามีเมียในเรื่องมั้ย

เพียวๆไม่นับตัวคูณเมีย กูให้ 0.8 คางาโร่ว่ะ ต่อให้ไม่นับเนื้อเรื่อง แค่สำนวนบรรยายก็ขยะวรรณกรรมชิบหายแล้ว IS......

B.A.D. นี่เนื้อเรื่องเกี่ยวกะอะไรวะเพื่อนโม่ง แล้วถ้าซื้อแบบแปลไทยมานี่พอจะอ่านสนุกป่าว เห็นโม่งในนี้หลายคนบอกแปลแย่เลยไม่กล้าซื้อ

>>938 แปลไทยเหี้ย กูอ่านไม่ลงเลยไม่รู้เนื้อเรื่องสนุกมั้ย กูตอบมึงได้แค่นี้ละ

>>938 เล่ม 1 เหี้ย เล่ม 2 เหี้ย เล่ม 3 เหี้ย
ขีดจำกัดความเป็นมาโซกูมีแค่นี้ ที่เหลือไม่รู้

IS นี้ถ้ากูจะซื้อๆ เพราะ Choco ล้วนๆ

จะว่าไป ln นี่ต้องยอดประมาณเท่าไหร่ต่อเล่มวะถึงเรียกว่าขายดี ซักสามหมื่นปะ (ไม่นับพวกติดลมบนนะ)

>>942 หมายถึงที่ญี่ปุ่นนะ

>>943 ตามนี้
>>>/animanga/385/137/
>>>/animanga/385/167/

http://review-lightnovelth.blogspot.com/2014/11/strike-blood.html ขำมากแม่งอวยกันเองชิบหาย
บทบรรยาย ที่ใช้ศัพท์ได้แสดงถึงคุณวุฒิของผู้แปล กูล่ะอยากหัวเราะให้ฟันร่วงสาดดดด

>>944 โม่งครับมึง Bookmark ไว้เหรอครัช ขุดมาตอบได้เนี่ย

>>945 อวยกันเองยัง ใครอวยใคร ?

>>946 หาว่า "site:fanboi.ch ไลท์โนเวล ยอดขาย" ใน Google ก็เจอแล้ว

ตลกดี บิเบลียที่กุสั่งซื้อมาทางเวบอนิแมกช็อปเป็นเล่ม "อันคัท" ว่ะ กุต้องเอามีดกรีดจดหมายไว้ข้างตัวเวลาอ่านเนี่ย

>>949 ของหายากนะมึง ต่อไปราคาจะขึ้นเป็นหลายล้าน เก็บไว้ก่อนซิวะอย่าพึ่งอ่าน

>>949 ไม่แน่แบบอันคัทที่มึงได้อาจมีหน้าว่าง กรีดไปพอเจอมึงจะได้กรีดร้องเหมือนกู

>>944 ไม่ค่อยตรงนะคือกูจะถามว่า เน็ตๆยอดเฉลี่ยต่อเล่มเลยว่าระดับไหนถึงจะขายดี อันนี้มันตอบว่า 2หมื่น อาทิตย์แรกขายดี 2หมื่นอาทิตย์เดียวหลังวางขายนี่กูว่าขายดีสัดๆแล้ว แต่เป้าหมายคำถามกูคือ เฉลี่ยต่อเล่มสุทธิเท่าไหร่ ถึงจะเรียกว่าขายดี

>>950 ถ้าไม่กรีดเพื่ออ่านไปเรื่อนๆจนถึงตอนที่4 กุคงไม่รู้เรื่องอันคัทและคุณค่าของมันว่ะ lol

>>949 สุดยอดมาก เป็นการสร้างเสริมบรรยากาศของนักอ่าน
กูชักอยากรู้มั่งจังว่าวงการหนังสือเก่าในไทยมันเข้มข้นแบบญี่ปุ่นขนาดนี้หรือเปล่าหว่า... พูดถึงหนังสือเก่า กูนึกออกแต่หนังสืองานศพ...

คาเงโร่นี่นิยายม.2ใช่มะ กูไม่มีวาสสนาได้อ่าน

เอาคาเงโร่ไปเทียบนิยายจูนิเบียว
คว้านท้องไถ่โทษคนอ่านนิยายจินตนาการเพ้อเจ้อทั่วโลกเลยมึง

กุถามไรหน๋อย stein;gate นี้ไม่ติดอันดับโม่งอวยหรอว่ะ

เขาทำอันคัทเลียนแบบนิยายไงมึง เก็บไว้แล้วไปซื้อเล่มใหม่ อย่าลืมไปขอลายเซ็นคนแปล ขายได้สามล้านเยน

>>957 เออกุก็อยากรู้เหมือนกัน

สไตน์เกทแปลดีนะ เนื้อเรื่องก็ดีมั๊ง? แต่กูก็ไม่เคยเห็นโม่งที่ใหนอวยเหมือนกัน

มอนไดจินี่หนุกเปล่าวะ จะได้หามาอ่าน

เฉยๆว่ะสไตน์เกท มันไม่แย่ แต่ก็ไม่ได้ดีอะไรนักหนา
มอนไดจิสนุกดี แฟนตาซีแอ็คชั่นคุณภาพ ถ้าชอบแนวนี้ก็ไม่ควรพลาด

ก็เห็นอวยอยู่นะใน>>353 ว่าแต่ไอ้ภาคใหม่ที่zเพิ่งออกนี่เกี่ยวอะไรกับเนื้อหาหลักวะ แล้วใครแปล

>>954 ไม่ วรรณคดีเก่าๆเราพิมพ์แล้วพิมพ์อีก ฉบับแรกๆก็คงเหลือแต่ในพิพิธภัณฑ์ ไม่ถึงมือนักสะสม

นิยายไซไฟเก่าๆช่วง 2530-2540 ยังขายได้เล่มละ 3-4 พันเอง ในงานหนังสือ

ไม่ต้องหวังเล่มละ 2 ล้านเยนแบบในบิเบลียหรอก

>>961 กูให้ซัก 6/10 เนื้อเรื่องแม่งกระจายกันดีบทตัวละครทั่วถึง ทำกูมึน

แต่กูให้ขาอ่อนกับนมกระต่ายดำ 100/10 คะแนน

>>965 เดี๋ยวนะ เกลี่ยบทดีจนมึน

โม่งอวยเรื่องอะไรบ้างวะ มีใครเคยรวมไว้ป่ะ ?

>>964 เคยเจอเวตาลฉบับนมส พิมพ์ครั้งแรก 15,000 ในงานหนังสือ

>>968 คนไทยพึ่งมาเริ่มพิมพ์หนังสือไม่นานเองด้วยแหละ สมัยรัชกาลที่ 4 นี่เอง

ไหนกว่าหนังสือมันจะตกถึงมือคนปกติอย่างทั่วถึงอีก กว่าคนทั่วไปจะรู้หนังสือก็พึ่งร้อยปีมานี่เอง มันเลยไม่มีหนังสือเก่าๆเทพๆเก็บไว้แบบญี่ปุ่น

มีใครติดตามนิยาย outbreak company บ้างไหมว่ะ ขอสปอยหน่อยดิ

บันทึกใบลานหรือสมุดข่อยนะมีมาหลายร้อยปีแล้ว แต่พอโผล่มาก็โดนเก็บเข้าหลวงไป เพราะของประเภทนี้ซื้อขายในตลาดเปิดไม่ได้ และก็ไม่ค่อยมีใครขายด้วย ถึงมีขายพวกมึงก็ไม่รู้หรอก ที่เป็นข่าวล่าสุดน่าจะเป็นอันนี้
http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1270206184

>>967 ไม่ได้จัดอันดับนะ เรียงความความชอบเองเลย

อวย :
0. โนริน (เหี้ย)
1. สาวแดกหนังสือ
2. ฮิคารุ
3. คอปคราฟต์
4. บิเบลีย
5. B.A.D. (ที่ไม่ใช่ฉบับแปลไทย)
6. กองพลพลังเวทย์
7. โมโนกาตาริ
8. มอนไดจิ
9. มาร์กินัล
10. สึคุโมะโด
11. สงครามจักรกล
12. ห้องเช่าป่วน
13. ล็อกโฮไรซอน
14. มาโอยู

ด่าเช็ด :
1. คาเงโร่
2. โวคัลลอยด์ all
3. IS

ในนั้นเขียนว่าลุงแกเป็นตัวท็อปของวงการ เล่มท็อปของแกก็ยังไม่ถึงแสน อายุ 160 กว่าปี

แต่ในขณะที่ บั้นปลาย ในบิเบลีย อายุแค่ 78 ปี แต่ราคาต่างกันเกือบ 8 เท่า

ตลาดมันคนละโลกกันจริงๆ

ราคาของพวกนี้มันแสดงถึงความรักในการอ่านของคนในชาติปะวะ....

ยังต้องถามอีกหรอวะ พวกไปงานหนังสือแม่งก็หน้าเดิมๆ กว่าครึ่งของหนังสือขายดีแม่งก็ไสยศาสตร์ การตลาดควายๆ มึงดูคุณภาพหนังสือขายดีในซีเอ็ดซะก่อน

ในบิเบลียมันอธิบายความกว้างของตลาดหนังสือญี่ปุ่นระดับนึงเลย ตั้งแต่จำนวนสำนักพิมพ์ฯลฯ

ในขณะที่ไทย สำนักพิมพ์ใหญ่ๆแม่งมีกันกี่เจ้าล่ะ

>>974 ไม่เกี่ยว เพราะมึงไม่ได้ซื้อมาอ่านอยู่ดี มันก็แค่ของเก่าประเภทหนึ่ง ถ้าในประเทศร่ำรวย เขาจะนิยมเก็บของเก่าเพราะมันคำนวนราคายาก ทำให้บางครั้งก็ไม่ต้องเสียภาษีมรดกหรืออะไรก็ว่ากันไป ที่สำคัญคือปั่นราคาง่าย เพราะราคามันแล้วแต่คนซื้อ ตะเกียบคู่หรึ่งปั่นราคา100เท่าไม่ใช่เรื่องแปลก
ถ้าเป็นสมัยโบราณ การเก็บของเก่าไว้แสดงถึงรสนิยม และเป็นเงินสำรอง เพราะเมื่อทียบขนาดกับราคามันดีกว่ามาก ทอง1กิโลกับแจกัน1ชิ้นราคาเท่ากันได้ การเก็บของเก่าจึงมีประโยชน์กว่ามาก

>>975 มึงอ่านผิดประเด็น >>974 มันถามราคาของเก่า ส่วนมึงตอบความหลากหลายของหนังสือ ไปคนละเรื่องกันเลย

เออกูขอโทษ กูเมาเอง

ในบิเบลียราคาที่มันบอกบ้างเล่ม 3 ล้านเยน นี้คือเรื่องจริงเลยไหมว่ะ แล้วตอนที่นางเอก(หรือคนอื่น)ตีราคาหนังสือนี้อ้างอิงมาจากเรื่องจริงเลยไหม

ถ้าเคยอ่านโดเรมอน จะเคยพูดเรื่องมูลค่าของเก่านะ เช่น แสตมป์ ภาพวาด แจกัน

แต่กูคิดๆแล้วมันก็คล้ายๆฟอกเงินกลายๆวะ

มอนไดจินี่ดีนะ กระจายบททั่วถึงสัสๆ แถมสเกลพลังอย่างเวอร์ปูเรื่องไปได้อีกไกล

http://review-lightnovelth.blogspot.com/2014/11/strike-blood.html
ไอ้สัสกูไม่ได้อ่านผิดใช่ไหมไอ้เรื่องเหี้ยนี้นะแปลดี
ศัพท์ต้นเล่มกับท้ายเล่มคำเดียวกันแม่งยังแปลไม่เหมือนกันเลย
ไม่นับพิพาทอีก

>>973 เคยคุยกะลุงแก (แกอยู่บูธ สนพ.ต้นฉบับ) ไอ้ 7 หมื่นอ่ะ มันราคาที่แกซื้อมา แต่เวลาแกขายหนังสือเล่มนึงให้คนญี่ปุ่นไปในราคา 4 แสนบาท - -
แกบ่นๆ ว่าต่อไป ใครจะค้นหนังสือเก่าๆ ของไทย (โดยเฉพาะหนังสืองานศพ) ต้องไปที่ม.เกียวโต เพราะที่นั้นซื้อของแกไปเกือบๆ ยี่สิบล้านแล้ว

>>982 มึงจะเอาไรมากกับไอวอนนาบีนั่นว่ะ

มอนไดจินี้นิยายมันสนุกจริงหรอว่ะเห็นโม่งอวยเยอะจัง แต่ทำไมกุทำใจดูอนิเมะของมันไม่ได้ว่ะ สัสตอนแรกยังทำใจดูให้จบไม่ได้เลยมันเนื้อเรื่องเดียวกันป่าว

>>985 ถามก่อนว่ามึงดูไม่จบตอนแรกเพราะอะไร

>>985 อาจจะไม่ใช่แนวมึงก็ได้ แต่พูดถึงเมะก็ตัดไปเยอะอยู่เหมือนกัน

>>986 กุรู้สึกไม่ค๋อยชอบพวกตัวหลักมันว่ะชอบโชว์พาวทำเท่ห์จัง แล้วตอนเจอกระต่ายตอนแรกทำไมต้องแกล้งว่ะ ซาดิช?ชอบใช้ความรุนแรง?อยากเยิบแต่ไม่กล้าบอกตรงๆ?

>>985->>988 โม่งเดียวกันนะกุลืมบอก

ถ้ามึงไม่ถูกจริตกับการแกล้งกระต่ายมึงเลิกอ่านได้เลย
แกล้งกระตายนี้แม่งประเด็นหลักของเรื่องเลยนะสัสไม่มีกูคงเลิกอ่าน

>>988 โอเค เหมือนกูเด๊ะ กูก็ดูอนิเมไม่จบ แต่นิยายตามได้
พวกตัวหลักแม่งเด็กไฮเปอร์ทั้งนั้น และมันแกล้งทุกคนที่หาโอกาสแกล้งได้
ส่วนเรื่องพยายามโชว์เท่ ก็ตามนั้น แม่งอัดอั้นกันมานานในโลกเดิม

หนังสือเก่าบ้านเราอาจจะซื้อขายกันไม่คึกคักเหมือนยุ่นนะ แต่กุมีเคสใกล้เคียงที่เกิดกับตัว คือ พระเครื่อง ว่ะ

พ่อกุชอบสะสม ที่รู้คือแพงเหมือนกัน แต่ตอนนี้พ่อกุเสียแล้ว ใจกุก็อยากเอาไปปล่อยขาย แต่ตีราคาไม่เป็น จะให้คนที่รู้ตีก็ไม่กล้าไว้ใจกลัวโดนหลอก คือของเก่าในไทยแม่งซื้อขายลำบากอะ

มอนไดจินี่กูว่านับหัวได้เลยนะว่าใครที่ไม่แกล้งกระต่ายดำบ้าง ขนาดพนักงานต้อนรับร้านชิโรยาฉะยังแกล้งกระต่ายดำ

>>952 ยอดสุทธิของหนังสือมันวัดกันยาก อย่างที่ตอบไปในกระทู้เดิม เพราะหนังสือมันขายได้เรื่อยๆ
ปกติจะนิยมนับยอดรวมทั้งซีรีส์กันมากกว่า เอามาหารจำนวนเล่มสามหมื่นถึงสี่หมื่นก็ถือว่าดีแล้วมั้ง (ตาม >>>/animanga/385/167/)
แต่ปัญหาคือเรื่องที่ยอดแค่สามสี่หมื่นเขาจะไม่เอามาประกาศไง มันเลยไม่รู้ เลยนิยมใช้ยอดอาทิตย์แรกเดือนแรกกันมากกว่า
ซึ่งก็อย่างที่บอกไปว่าประมาณสองหมื่น

>>988 กระต่ายดำมันน่าแกล้งจริงๆ ยิ่งบอกว่าเป็นเผ่าพันธุ์อุทิศตนยิ่งน่าแกลัง

พวกตัวเอกมันบัาโชว์พาว? กูเห็นแต่อิซาโยยช่วงต้นนะ อย่างโยกับอากาเนะก็รู้ว่าตัวเองอยู่ในสวนกล่องไม่ได้เก่งอะไร ก็ฝึกอัพเกรดมาเรื่อย

คาแรคเตอร์เรื่องนี้มันพัฒนาดีด้วย เอาสามเกรียนเล่มแรก มาเทียบกับเล่มล่าสุด จะเห็นชัดเลยว่า อากาเนะโคตรน่ารัก อิซาโยยจริงๆ แค่ซึน ส่วนโยแม่งเกรียนในสันดาน(ฮา)

ตอนนี้กูชอบคุณชายจินสุดละ อิศาโยยปั้นจนเกิดเลย

>>995 อาสึกะ

>>995 อากาเนะ… ใครวะ หมายถึงอาสึกะใช่ไหม

จะเต็มแล้ว เอ้า

กระทู้รวมมิตรไลท์โนเวล 15
>>>/animanga/1192/

สามกระทู้เรียง ไอ้ที่เหี่ยสุดคือชื่อไม่เหมือนกันสักอัน

>>>/animanga/1192/ 15
>>>/animanga/1193/ XV
>>>/animanga/1194/ IIIIIIIIIIIIII

ตั้งซ้ำได้ epic ที่สุดตั้งแต่กูเข้าบอร์ดมาเลย

>>992 มึงไม่รู้เรื่องพระเครื่อง กูฟันธง เก็บเป็นมรดกถึงรุ่นหลานชัวร์ ขายเองไม่ได้นะโว้ย หัวแตกอ่ะ ไม่มีผู้หวังดีต่อมึงหรอกในวงการพระเครื่อง