ของน.มันเหมือนการเอาใข่เจียวมาจัดให้เป็นอาหารฝรั่งเศษนั่นละ เพราะแกเก่งเรื่องการยกระดับภาษาและแปลงประโยค
แต่ที่บอกว่าไม่มีคนอ่านจีนได้นี่มั่วมาก คนไทยอ่านจีนได้เยอะมาก แต่คนที่อ่านออกก็พูดตรงกันว่าน.แปลได้ดีกว่าต้นฉบับ อย่างหวงอี้นี่ว่ากันว่าถ้าน.ไม่แปลให้วิจิตรแบบของไทยเรื่องนี้ก็ไม่สนุกแบบนี้