Fanboi Channel

1. >>>/animanga/44/
2. >>>/animanga/176/
3. >>>/animanga/241/
4. >>>/animanga/257/
5. >>>/animanga/301/
6. >>>/animanga/385/
7. >>>/animanga/410/
8. >>>/animanga/434/
9. >>>/animanga/483/
10. >>>/animanga/691/
11. >>>/animanga/767/
12. >>>/animanga/900/
13. >>>/animanga/999/

14 อันนี้เว้ย https://fanboi.ch/animanga/999/recent/

ต๊ายตาย กูลืม F5

>>2 กูก็อุตส่าห์นับ ไอ้เชี่ย 14 อันนี้ถูกแล้วโว้ย

วันก่อนกูเห็นนิยายน้องสาวเล่ม 7 วางอยู่ในร้านการ์ตูน
มันมีมาตรการแก้จุดผิดของเล่ม 6 อะไรยังไงมั่งวะน่ะ
ไอ้รูปลอกที่มันบอกจะแจกมาแปะแก้ ตกลงมีป่ะ

>>5 เห็นกระทู้เก่าบอกว่าไปขอรับสติ๊กเกอร์จากในบูธได้

กูซื้อมาอ่านจบแล้ว อีโมมาปกติ แต่สติ๊กเกอร์กูไม่ได้ กูอยู่บ้านนอก กูถามในกระทู้เก่ามา มันบอกว่าแจกในงานหนังสือ เล่มนี้เคียวโคตรเท่ห์เลยว่ะ ใครว่ามันซิสค่อนกูไม่สน

>>7 มันก็ทำตัวเท่ห์ แก้ปัญหาให้สาวๆแบบหล่อๆมาตลอดละนะ กุก็ชื่นชมนิยายเรื่องนี้มาตลอด จนกระทั่ง.. เล่มสุดท้ายที่มันไปจูบและจัดงานแต่งหลอกๆกับน้องเนี่ยแหละ

ไอ้ห่า จะซิสคอนบราคอนระยะสุดท้ายก็เป็นไป แต่ไม่ใช่มา incest แบบนี้!!

ไอ้พวกซื้อในงาน มึงติดสติเกอร์มาให้กูดูหน่ิิอยดิ๊

>>8 กูถึงกับแช่งให้ไอ้เคียวแม่งโสดยันตายเลยห่า อายาเสะของกู.... กูถึงกับช็อคเลยทีเดียว

>>8 เอาไว้ขายพวกคิโม่ยincestไง การที่มึงอ่านแล้วไม่พอใจแสดงว่ามึงยังคิโม่ยไม่พอ ต้องไปฝึกเพิ่มนะ

>>11 สำหรับคนที่มีน้องสาวจริงๆ ถ้ายังจะมีรสนิยม incest ได้อีก กุคงได้หมดอนาคตแหงมว่ะ

จริงๆ พล๊อตรักน้องสาว มันแต่งมาเพื่อคนไม่มีน้องสาวนะ

แต่น้องเหี้ยแม่งเหี้ย จบกับใครกูก็โอ ยกเว้นจบกับน้องเหี้ย และแม่งก็จบกับน้องเหี้ย ไอ้เหี้ยโคตรเหี้ย

>>11 กูไม่ได้อ่านนะแค่ดูเมะ นิยายแม่งกูซิ้อมา 2 เล่มมั้งไม่รู้คิดไงถึงซื้อมาด้วย ...

พันทิปประกาศแล้วว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดี พวกมึงจะเถียงได้ไงวะ เดี๋ยวกูเอามะนาวฟาดมึงจนตายเลย

เนื้อเรื่องกูยอมรับว่าดีนะ เดินเรื่องสนุก มุขก็อ่านเพลิน พี่น้องในเรื่องช่วยต้นๆเองก็ไม่มีบราคอนซิสค่อนมาเกี่ยวสักนิด ไอ้เคียวสึเกะตอนแรกมันก็แค่เป็นพวกเห่อน้องสาวธรรมดาๆนี่แหละ แต่ดันไปเป็น incest ตอนจบซะงั้น กวยว่ากวย

>>15 ช่าย เป็นเรื่องที่ดี พวกมึงแม่งโง่ ถึงไม่เข้าใจเอาซะเลย
https://imgur.com/PNbJvyM

อินเซสต์เป็นเรื่องปกติว ส่วนโฮโมเป็นเรื่องผิดปกติวิปริตน่ารังเกียจ แต่ยูริไม่นับนะสัส ใช้คอมมอนเซนส์นิดนึง ;P

ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่ incest แต่มันอยู่ที่คิริโนะแม่งนิสัยเหี้ย

>>19 เดี๋ยวก่อนมึง อินเซสต์นี่ไม่เป็นปัญหาเหรอวะ!!?

>>20 เอาอินเซสท์มาเทียบความเหี้ยของคิริโนะไม่ได้หรอก

>>19 +1 มึงพูดได้ถูกใจกูมาก

โอเคพอกูนึกถึงความเหี้ยของคิริโนะ ตอนนี้กูเริ่มรู้สึกว่าอินเซสต์นี่มันก็ยังดีกว่าความเหี้ยมันจริงๆ ด้วยว่ะ -_-"

incest เป็นเรื่องปกติ มึงดูในประวัติศาสตร์
โฮโมก็ด้วย ในประวัติศาสตร์ก็มี แต่ยูริ มีน้อยมากๆ

พวกที่ชอบอิสเซสจะมองว่าอิสเซสปกติก็อาจเป็นไปได้ พวกที่เป็นโฮโมจะมองว่าโฮโมปกติก็คงเป็นไปได้

แต่ที่คนชอบพี่น้องท้องเดียวกัน แต่เสือกมองว่าโฮโมผิดปกติ กูว่ามันไม่ปกติแล้ว

ยูรินี่ อาเจ๊ที่ชอบอาบเลือดสาวบริสุทธิ์นับมะ?

>>24 ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับผู้หญิงแม่งน้อยจะตายห่า มึงจะโมเม้นยูริหามาจากไหนวะ555
>>26 มันมีโมเม้นอะไรด้วยรึมึง กูได้ยินแต่จับมารีดเลือด....

กูตามอ่านไม่ใช่เพราะน้องมันงี่เง่าทั้งที่มันสวยเก่ง กูชื่นชมเคียวสุดตัว มันเป็นคนดีกับน้องในแบบของมัน กูคิดว่าที่พวกมึงรับไม่ไดันกับงานแต่งงานหลอกๆ กูเข้าใจว่ะ กูมันไม่มีน้อง กูคิไม่เหมือนมึง

อีกหน่อยก็คงบอกว่าเยิ้บหมาเป็นเรื่องปกติ
เรื่องที่มีคนทำ ไม่ได้แปลว่าเป็นเรื่องปกติ แม่งเข้าใจอะไรผิดรึเปล่าวะ

แต่กูติดใจ กับประโยคที่ว่า เป็นพี่น้องที่หน้าตาไม่เหมืองกัน ชิบหาย กูอ่านเจอ 2 ครั้งแล้วว่ะ

แต่อย่าเอากูไปรวมกับ pantip หรือที่ไหนๆ กูไม่เล่น

แต่อย่าเอากูไปรวมกับ pantip หรือที่ไหนๆ กูไม่เล่น

>>29 ไม่ใช่ว่าอีกสิบปีข้างหน้ามันจะมีโม่งมานั่งเถียงกันเรื่องพระเอกเยิ้บหมาป่ะวะ
"กูรับไม่ได้ที่ตอนจบมันเยิ้บหมา ทำไมไม่เยิ้บแมว"

ยูริกุว่ามันมีมานานแล้วนะ แต่อดีตผู้หญิงบทบาทน้อย บันทึกต่างๆเลยน้อย แต่ไทยเราก็มีคำเก่าโคตรๆที่ใช้อธิบายยูริอยู่ว่ะ เค้าเรียกว่า "เล่นเพื่อน"

>>28 กูมีน้อง กูโอเคกับคนที่แฟนตาซีถึงน้องสาวในจินตนาการนะ กูพอจะจินตนาการได้ว่าความฝันของคนพวกนี้มันจะเป็นยังไง(ถึงกูจะไม่ฝันแบบพวกมันแน่ๆก็ตาม) แต่ต้องไม่ใช่อีคิริโนะ

ยูริในจีนมีมาช้านานแล้ววะ แถมดุ้นปลอมก็พัฒนาได้สุดติ่งอีกด้วย
https://www.facebook.com/pongsorn.bhumiwat/photos/pb.609007899175923.-2207520000.1414678339./625923104151069/?type=3&src=https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10003521_625923104151069_1227283886_n.jpg?oh=d13d44f8b2d741621ff8cc7389846edc&oe=54F4AF97&__gda__=1423574474_b7a33e5b41c82d23e90d4b03eb5d5a25&size=390,201&fbid=625923104151069

>>26 ไม่นับเพราะมันไม่ได้จับมาซั่ม มันจับมารีดเลือดแล้วปล่อยให้ตาย

>>13 เรื่องใหม่ของไอ้คนแต่งนี่มันก็จะเย็ดน้องให้ได้เลยนี่ เรื่องที่แล้วไม่ได้เย็ดเลยให้เรื่องนี้เป็นน้องสาวบุญธรรมไปเลย

ว่ากันตามตรง กูเป็นพี่ชายที่มีน้องสาว
และไอ้นิยายน้องสาวนี่ก็มีส่วนทำให้มุมมองของกูที่มีต่อน้องสาวเปลี่ยนไปบ้างเหมือนกัน
มันไม่ได้ทำให้กูเกิดรสนิยม incest หรอกนะ แต่มันทำให้กูได้ย้อนมองน้องสาวของตัวเองบ้าง

กูกับน้องไม่ถึงกับกัดกันแบบในเรื่อง แต่ปกติก็ต่างคนต่างอยู่ ไม่ได้พูดคุยอะไรกันเป็นพิเศษ
เพราะกูมีน้องชายด้วย และตามประสาเด็กๆ ที่พี่ชายมักจะเล่นกับน้องชายมากกว่าน้องสาว
ทำให้ตั้งแต่วัยเด็ก กูไม่ได้สนใจอะไรน้องสาวตัวเอง จนโตขึ้นมาก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่

พออ่านนิยาย กูได้ลองนึกย้อนถึงตัวเองดู แล้วก็รู้คิด เออ พวกเรามันก็เป็นครอบครัวเดียวกัน
เลยลองพูดคุยกับน้องสาวบ้าง ซื้อขนมอะไรมาฝากบ้าง ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบบ้าง
เดินไปซื้อของซื้ออะไรหน้าปากซอยด้วยกันบ้าง มันก็ทำให้รู้สึกดีแบบแปลกๆ เหมือนกัน

>>25 งั้นคนที่ชอบโฮโม แต่เสือกมองว่าincestผิดปกติ มันก็ไม่ปกติซินะ ประเด็นโฮโมกับincest แม่งก็ผิดปกติทั้งคู่แหละห่า
ประเด็นเรื่องนี้คือ คิริโนะมันเหี้ย สู้อายาเสะกูไม่ได้ซักนิดพระเอกแม่งตาถั่วจริงๆ

ผู้กลัาโล่ FPP ได้

>>38 ทำไมกูสนิทกับน้องสาวตั้งแต่เด็กยันโตโดยไม่ต้องดูอีน้องเหี้ยได้วะ สงสัยกูจะเป็นอัจฉริยะ

https://m.imgur.com/o571Opp

จบกับคานาโกะกูก็รับได้นะ
แต่จบกับอีน้องเหี้ยนี้เกินจะทน

น้องสาว คือ สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าน้องสาวฟะั ไม่น้อยไปไม่มากไปกว่านี้

Oreimo นี่จะจบกับใครกูก็รับได้หมดน ถึงกูจะชอบแมวดำ แต่จะจบกับอายันเสะ ย่าแว่น last boss ซาโอริ หรือคานาโกะกูก็ไม่มีปัญหา ยกเว้นอีน้องเหี้ย

ใครๆก็ไม่รักน้องเหี้ย

กูหาความน่ารักของอีน้องเหี้ยไม่เจอ คนห่าอะไรแม่งจะสมบูรณ์แบบได้ทุกเรื่อง

มันไม่ได้อยู่ที่ incest แล้วรับไม่ได้หรอก มันอยู่ที่ว่าอีคิริโนะมันเหี้ย

สรุปคืออินเคสท์รับได้ถ้าไม่ใช่อีน้องเหี้ย?
สรุปคือความเหี้ยคิริโนะเลวร้ายที่สุด?

>>48 อินเคสท์พ่อง ไปเรียนenglishมาใหม่นะนาย

คิริโนะเหี้ยนี่ก็ส่วนนึง แต่ยิ่งบักเคียวและคนอื่นๆดีกับอีเหี้ยนี่มากแค่ไหน ความเหี้ยแม่งยิ่งเด่นชัดขึ้นเท่านั้น

Incest ใน Yosuga No Sora กูรับได้ แต่อีน้องเหี้ยกูรับไม่ได้

คาแร็คเตอร์คิริโนะมันเตะตานะ สวย หุ่นดี หยิ่ง บิช ซึนเดเระ
แต่พอมันทำตัวส้นตีนมากๆ แล้วคนอื่นต้องไปทำดีให้มัน เพราะเคียวสุเกะยอมให้แม่งก็ไม่ไหวว่ะ
ทำให้อยากจับลงทัณฑ์หนักๆ อย่าคิดว่าลอยหน้าลอยตาทำตัวน่าโมโหแล้วมึงจะอยู่รอดในสังคมไปได้นะ
แบบประมาณโดจินของไอ้คนวาดเคียน์ต่อยฮารุฮิ หรือ K-on ด้านมืดน่ะ

>>51 กูรับไม่ได้ทั้ง2อย่างเลยวะ ส่วนอีน้องเหี้ยทำไมถึงมีคนชมชอบวะ อย่างไอ้บีมที่มันด่าอีนี่แม่งก็มีคนปกป้องกันจัง(ถึงเข้าใจว่าจะเป็นบอสก็เหอะ) ซึ่งกูก็เป็นคนนึงที่เกลียดอีคิริโนะชิบหาย

ตกลงมีคนแปะสติคเกอร์ให้ดูหรือยัง

คือกูแปลกใจ เพราะคนอ่านเรื่องนี้มีตั้งหมื่นกว่าคน (บก.หมีมันโม้ในบูธว่าเรื่องนี้ขายได้เป็นหมื่นเล่ม) แต่ไม่มีคนติดสติคเตอร์โชว์สักคนเลยหรือไงวะเนี่ย

>>54 ยัง แต่มีคนด่าอีเหี้ยคิริโนะหลายสิบคนแล้ว

กูว่าไม่มีสติ๊กเกอร์หรอก

สติ๊กเกอร์อะไรวะ

สติ๊กเกอร์ [ทำหน้าไอคอนตามต้นฉบับ]

>>55 บอกอหมีแม่งชอบโม้ยอดตั้งแต่สมัยทำเซนชูแล้ว ตัวเลขอะไรออกจากปากมันต้องคูณสัมประสิทธิ์ขี้โม้ที่ราวๆ 0.5-0.7

>>60 นอกจากโม้ยอดแล้ว วันๆ ก็ยังหลั่นล้าหาอะไรแดกด้วยนะมึง

ตอนงานหนังสือกูเจอบก.อีกค่ายหนึ่งโม้ว่า สนพ. มันอยู่อันดับ 2 ส่วนเบอร์ 1 เป็นใครไม่รู้ แต่ถ้ามึงอยากเป็น มึงโชว์อดขายให้ชนะกูให้ได้ก่อน
เชี่ยยยยยยย

>>39 มาตอนนี้อาจจะช้าไปหน่อย แต่ก็คิดไอ้ที่มะนาวมันพิมพ์จนพวกมึงเอามาล้อกันได้ยาวๆนี่มันหมายถึงผิดปกติทาง "เพศสภาพ" นะ ไม่ได้เหมารวมศีลธรรม

*แก้ : กู ไม่ใช่ก็ พิมพ์ผิด

อาทิตย์นี้มีอะไรออกใหม่บ้าง กูรอไร้ผัว 8 กับพี่แล้วไม 4 อยู่ ส่วนเดนปา 4 นี่เดือนหน้ามันจะออกมั๊ย หรือว่าขายเล่มเนื้อเรื่องถึงอนิเมแล้วฝัง

กูแค่ได้ยินมาว่ามันจบเล่ม 9 ฟูกมันท้อง หรืออะไร ?

>>66 จบแบบแยกรูทนิ แล้วนักเขียนมาบอกในบลอจทีหลังว่าจริงๆจะให้จบอีฟูก

>>66 จริงดิ แม่งน่าอ่านขึ้นมาทันตาเห็น

>>63 homosexualก็เป็นเพศสภาพที่พบได้ทั่วไปในธรรมชาตินะ ยิ่งmammalนี่ยิ่งพบได้เยอะ

>>66-67-68 พวกมีงพูดถึงเรื่องอะไรกันอยู่ กูงง

>>70 เดนปะอนนะ

>>71 ขอบใจ กุมึนเอง

กูไม่รู้ว่าจะหาอ่าน eng ที่ไหน แต่กูอยากรู้จริงๆ สำหรับเล่มถัดๆ ไปถึงเล่มจบว่า
1 ฟูกได้กลับไปเรียนมั๊ย หรือเป็นอะไรที่พัฒนากว่านี้
2 มาโกะ โจโจ ซั่มกันป่าว
3 ริวชิกับมาเอคาวะนี่ มาโกะจะไปรูทไหนแล้วกูฟินกว่ากัน เพราะก็ไม่เชื่อว่ามันจะเล่นกับฟูก
4 เอริออตมันตายหรืออยู่ หรือไปไหน แล้วทำไมโจโจมันต้องเอาหมาแมวไปเลี้ยงในโรงเรียนร้าง หรือว่าเพื่อปะรโยชน์ในเล่ม 3 แค่นั้น
5 เล่มถัดๆ ไป มันมีตัวละครใหม่รึเปล่า
6 สำคัญว่ะ ถ้ามันจะออกจนถึงเล่มสุดท้าย มันต้องใช้เวลากี่ปีรึ เห็นว่ามันไม่ค่อยดัง โดนวิจารณ์เรื่องแปลไม่ค่อยดี
บลาๆๆ อยากรู้จริงวุ๊ย

>>73 ก็ยังแปลอยู๋นะ เห็นคนแปล(อีกคน ที่ไม่ใช่คนแปลเล่มแรกๆ)ออกมาบ่นก่นด่าสาปแช่งคนแต่งอยู่ตลอด

>>74 เปลี่ยนคนแปลเมื่อไหร่วะ

เห็นพวกมึงคุยกัน กูเลยนึกขึ้นได้ งานหนังสือล่าสุดนี่สาวแดกหนังสือไม่ออกนี่หว่า

หลังงานหนังสือนี่ประจำไอสัด
กุสั่งหนังสือร้านแถวบ้านไปแม่งหมดในงาน
กุละเซ็ง

เดนปะมันก็คนแปลคนเดิมตลอดไม่ใช่หรอวะ hakuroอะ

เปลี่ยนเป็นคนแปลนักสืบ neet อะ

>>79 นํ้าตาไหลไอ้เหี้ยทำไมไม่เปลี่ยนbadไปด้วยวะ

ว่าแต่เดนปะของไทยออกถึงเล่มไหนแล้ว?

>>79 จริงเหรอวะ เริ่มเปลี่ยนเล่มไหน กูจะได้จัด

เล่ม 3 ชื่อคนแปลยังเป็น Hakuro อยู่

>>82 กุเห็นเขาบ่นๆ ตาม >>74

BAD มีคนบอกว่านางเอกเป็นลาสบอส
ยืนยันให้กูทีดิเพื่อนโม่ง

>>85 มึงให้คนไหนเป็นนางเอกวะ?

>>79 เล่มไหนวะ เห็นข้อมูลในse-edก็บอกว่าเล่ม3hakuroยังแปลอยู่ หรือเปลี่ยนตอนเล่ม4ที่จะแปลอยู่

>>85 นากเอกตายห่าไปละสัส เหลือแต่ตัวร้าย

กูรูวงใน (อีกแล้ว) มาเองสินะ

>>87 เขาไม่บอก น่าจะเล่มต่อไปละ

คือกูจำได้ว่ากูซื้อเดนปาเล่ม 3 ตั้งแต่ต้นปี มันนานไปว่ะ กูไม่อยากให้มันเหมือน koimoku ของ lp แม่งออกปีละเล่ม

>>89 กุไม่อยากยุ่งกับคนแปลคนนี้เท่าไหร่
เคยดราม่ามาด้วย ยังจำได้อยู่เลย

โทษที koimoku มัน mamga

ส่วนตัวกูไม่คิดมากเรื่องเวลาแปลนะ ขอให้ออกมาดีๆก็พอ เดนปะมันแนวตัวอักษรเยอะอยู่แล้วด้วย

มีใครอ่าน World Break เมพนักดาบข้ามภพมั่งว่ะ คือเพิ่งได้อ่าน เห็นเล่มแม่งใหญ่ดีกับคำแนะนำด้านหลังมันน่าอ่านเลยซื้อมาอ่าน พระเอกอะไรมันจะสมบูรณ์ขนาดนั่นว่ะ เกิดมาชาตินี้ มีเมียตามมาอีกสองคน เดาว่าเล่มต่อๆไปมันน่าจะมีเพิ่มแน่ๆ สกิลมันก็ไม่ต้องฝึกแม่งเวล255จุติมาสองรอบ เมพชิบหาย คือก็หวังว่าจะโดนไอตัวที่อยู่ในห้องมันที่ชื่อเก็นตบเกรียนแตกซักหน่อย พอใกล้เน่าสาวตะโกนที อยู่ๆพี่แกเสกไฟดำได้เฉยเอาชนะไปแบบนิ่มๆ แล้วไปๆมาๆได้บรรจุในหน่อยที่เมพของญี่ปุ่น หัวหน้าทีมขอวัดฝีมือแม่งก็สูสีแบบหล่อๆ แล้วมาท้ายๆเล่มมันก็บรรยายศัตรูซะเทพเหี้ยๆ ต้องยกมาทั้งญี่ปุ่นนะ อย่างงู้นอย่างงี้ พระเอกเห็นเมียสองคนแม่งอยู่ในอันตราย เข้าไปบวกฟุบฟับ ของขึ้นพอเป็นพิธี ชนะแบบนิ่มๆ ที่กุบอกนิ่มๆคือกุมองว่ามันไม่ได้มีบาดเจ็บหรือเป็นห่าอะไรเลย เบ่งพลังเป็นดราก้อนบอลแล้วหวดตูม จบ ชนะแบบหล่อเหี้ยๆ กุอ่านจบกุคิดเลยเทพทัตกุยังอายอ่ะ มาเจอพระเอกเรื่อง ไม่ได้ลำบากห่าอะไรเลย ได้พลัง วิชา มาแบบโคตรง่าย เหมือนจะมีปมนิดหน่อย พ่อแม่ตายเพราะตัวเองยังเด็กเลยช่วยเหลือไม่ได้ แค่เนี้ยแหละปมของแม่ง

>>95 กูขายทิ้งทันไหมวะ.......

>>92 มันดราม่าไปทั่วละวะ ฝีมือน่ะรับประกันได้ แต่สันดานระยำหมามาก ว่าแต่กูเคยได้ยินว่ามันประกาศเลิกแปล LN ไปแล้วไงวะ ทำอีท่าไหนกลับมา แถมไปทำให้เซนชูอีก?

สรุปจากคนเคยรู้จัก : ถ้ามึงจะแค่อ่านงานมันไม่สนตัวคนแปล มึงซื้อได้เลย เซนชูแม่งโชคดีเอานักแปลเทพมารับงานแล้ว แล้วก็ช่วยๆกันภาวนาไม่ให้มันเผลอแปลผิดโง่ๆ แล้วโดนใครจับผิดด่าลงบอร์ดแล้วกัน เพราะมันจะอีโมแตกจนอาจจะชิ่งทิ้งงานกลางครันได้

ฝีมือรับประกันได้? เห็นโม่งบ่นๆอยู่นี่หว่าว่า B.A.D. แปลกากหมามาก

>>95 อ่านเล่มแรกแล้วรู้สึกว่ามันเขียนสนุกดีนะไอ้เวิลด์เบรคเนี่ย ติดตรงที่สเปคพระเอกขี้โม้ชิบหายนี่แหละ รอดูเล่มต่อๆไปว่ามันจะโดนลดสเป็คตามบทหรือโดนใครเกทับอีกรึเปล่า (ลองนึกถึงพวกนางเอกเล่มแรกหลายๆเรื่องที่บทปูไว้ว่าเป็น "ราชินี" "อันดับ 1" "Top 5" บลาๆของ ร.ร. แต่พอท้าพระเอกดวลแล้วแพ้รอบเดียวดันโดนลดสเปคกลายเป็นหยำฉาให้ตัวร้ายไล่ตบดู น่าจะประมาณนั้นแหละ lol)

ส่วนตัวกูไม่ค่อยอยากตัดสินแนว ร.ร. ฮาเร็มด้วยเล่มแรกเล่มเดียวซักเท่าไหร่ เพราะแพทเทิร์นแม่งก็คล้ายๆกันหมดทุกเรื่อง ต้องรอดูเล่ม 2 เป็นต้นไปว่าคนเขียนมันจะพาเรื่องไปทางไหนว่ะ

ปล. หรือที่ >>97 พูดนี่ไม่ได้หมายถึงฮาคุโร่วะ ถ้าไม่ใช่ก็ขอโทษด้วยที่กูเข้าใจผิด

>>99 คนแปลneet มาแปล เดนปะแทน ฮาควยโร่

>>101 หมายถึงคนที่เคยแปลนักสืบ Neet ของบลิสเรอะ ? ถ้าใช่ก็แปลโอเคดีนี่หว่า แล้วมีรับงานแปลเรื่องอื่นอีกเปล่า

กูไม่สนว่ามันจะดราม่ามาก่อนยังไง เพราะกูเสียเงินซื้อคำแปลไม่ใช่คนแปล

>>97 ถ้าหมายถึงคนแปลนักสืบ NEET กูไม่เคยได้ยินว่าจะเลิกแปล LN ก็เห็นแปลมาตลอดแทบจะทุกค่าย

กูตัดใจซื้ออีเหี้ยมายุเล่ม 5 มาอ่านเพราะมีคนบอกว่าแปลดีขึ้น
แม่งก็ยังเหี้ยเหมือนเดิมนี่หว่า
ปล.วันนี้กูอ่านคาเงโร่จบแล้ว ถ้วยกูเด้งแล้ว ชมกูที(อย่าถามกูว่าสาระของเรื่องคืออะไร เพราะกูแค่อ่านจบ แต่กูไม่เข้าใจตรรกะมัน)

>>104 จริงหรอวะ กูเห็นมันแปลโยโรซึยะก็โอเคนะ เดนปะเล่ม2-3ก็บอกโอหลายคน ตกลงbadมันยังไม่พัฒนาฝีมือมันอีกหรอวะ

>>105 แค่ความรู้สึกกูน่ะ ยังไม่ได้เทียบ
เพี้ยนๆไปหลายจุด อ่านแล้วติดๆขัดๆก็เยอะ ตอนพระเอกพูดปฎิเสธก็แปลกๆ เหมือนไม่ได้เรียงคำพูด

อ่าน Mahou Shoujo Kinshihou เล่ม 2 จบละ (พิมพ์ไปมือสั่นไป…)
ไม่เสียแรงรอที่มันเลื่อนมา 9 เดือนเลยจริงๆ ยิ่งคิดว่ามีคนรอมา 4 ปียิ่งไม่อยากจะพูด
ไหนๆ ก็ไหนๆ รีวิวเล่มแรกแบบไม่สปอย ไม่รีวิวเล่มสอง เพราะไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี…

Mahou Shoujo Kinshihou อธิบายง่ายๆ ได้ว่าเป็น Watchmen เวอร์ชั่นมาโฮโชโจ
เล่มแรกประเด็นอยู่ที่มาโฮโชโจในยุค 60-90 (เรียกว่ามาโฮโชโจสมัยที่ 1, 2 และ 3 ตามปี)
หลังจากปราบศัตรูที่บุกรุกมาจากต่างมิติได้แล้วรัฐบาลมีการออกกฏหมายห้ามมาโฮโชโจแปลงร่าง
ชีวิตของพวกเธอในอีกสิบปีให้หลังจะเป็นยังไง

ถึงแม้จะมีกฏเช่นนั้น แต่ก็มีมาโฮโชโจคนนึงที่ยังคอยปราบปรามเหล่าผู้กระทำความผิดมาตลอดสิบปี
เธอผู้นั้นคือ "สวีต เบอรี่" ผู้ถูกเรียกว่า "เบอรี่พิษ" เป็นมาโฮโชโจสมัยที่ 3 คนสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่
เพราะถูกเธอผู้นั้นช่วยไว้ "ซากุระ" จึงขอยืมคฑาเวทย์มนตร์จากน้องสาวของอดีตมาโฮโชโจที่อยู่ข้างบ้าน
และพบว่าตนสามารถแปลงร่างด้วยคฑาเวทย์มนตร์นั้นได้ ซากุระจึงขอยืมคฑานั้นและเข้าเป็นลูกศิษย์ของเบอรี่
นั่นก็คือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด

Witch is dead? Which is dead?
Witch is fallen? Which is fallen?

ตัวเรื่องเอาประวัติศาสตร์อนิเมมาโฮโชโจจริงๆ มาแปลงเล่นได้ดีมาก ถึงจะมีการแปลงชื่อแปลงเซตติ้ง
แต่อ่านๆ ไปจะมี moment ประเภท อ๊ะ อยู่เยอะ ยิ่งดูอนิเมมาโฮโชโจมามากเท่าไหร่น่าจะยิ่งอ่านสนุก
ถึงจะเห็นเซตติ้งมันดูสดใสวิ้งๆ แบบนี้ แถมยังได้ Koi คนวาด Gochuumon wa Usagi Desu ka? มาวาดภาพประกอบ
แต่เนื้อเรื่องมันไม่ได้สดใสเลยแม้แต่เศษเสี้ยวเดียว เปิดมาก็เจอสาวน้อยเวทย์มนตร์มาหักนิ้วยากูซ่าแล้ว ยิ่งหลังๆ ยิ่งโหด

อ้อ เรื่องนี้เขียนมาก่อนมาโดกะแต่เพิ่งได้ออกเล่มต่อเมื่อเดือนที่ผ่านมา (ก่อนหน้านี้มีรีเมคไปเพราะย้ายสำนักพิมพ์)

>>107 อ่านแล้วหวังอย่างยิ่งว่าจะมีกอง บ.ก. เข้าไหนเห็นรีวิวเข้าแล้ว LC มา

>>107 รีวิวได้ยั่วน้ำลายกูเหี้ยๆ หวังว่าจะไปเข้าตาสำนักพิมพ์ซักที่นะ

เลยไปลองหาภาพประกอบดู...ดูแล้วก็กลับไปอ่านรีวิวอีกทีสลับกัน

http://i.imgur.com/6NUksoN.jpg

>>103 คีย์เวิร์ดคือ "นายหน้า" ถ้ามึงยังไม่สะกิดใจก็แปลว่ามึงไม่รู้ห่านอะไรเลย

>>109 มีคนได้ LC ไปแล้ว บก.ค่ายนึงบอกกูตอนกูถามเค้าว่าจะซื้อมั้ย

>>112 จะรอดู หวีงว่าจะไม่ใช่ข่าวโม้นะ

>>112 กูเชื่อมึงนะโม่งวงใน แล้วจะเก็บตังรอ

>>111 กูโดนลูกหลงกะแม่งด้วยว่ะ มานึกแล้วโคตรทุเรศ อายุเท่าไหร่แล้ววะ สอบตกแล้วพาลเพื่อน ฟาดงวงฟาดงาไปทั่ว

คนแปลนักสืบนีทนี่มันแปลเรื่องโนรินรึป่าววะ เห็นชื่อคล้ายกัน ว่าแต่มีวาร์ปเกี่ยวกับดราม่ารึป่าว

>>112 ไม่ใช่ dex ก็สยามล่ะวะ

>>117 มึงไม่หวังa+ zหน่อยหรือ
ส่วนlpกูไม่อยากหวังมัน

กูไม่ค่อยอยากให้sicได้เท่าไร แพงสัส outbreak companyยังทำใจซื้อไม่ได้เลย หวังa+ dexรึไม่ก็z ส่วนlp........อย่างที่รู้กัน

ไลท์โนเวลยุ่นก็มีหลายราคานะเพื่อนโม่ง

ถ้าไม่ใช่ว่าแปลห่วย กูว่าไม่เห็นต้องสนใจชีวิตส่วนตัวคนแปลเลย จะพยายามหาเรื่องตั้งเงื่อนไข ทำให้ชีวิตตัวเองไม่มีความสุขมากขึ้นทำใม
เหมือนกูเกลียดที่มะนาวมันเหยียดเกย์ ก็ไม่ไช่ว่ากูต้อง anti นิยายที่มานาวแปล

ถ้าแม่งไม่ยัดเยียด การแปลแบบไอ้ซิสค่อนกับแปลห่วยๆกับ ใส่ภาษาวัยรุ่นมาก็ไม่มีปัญหาเรื่องราคานะ

ไอ้เหี้ยซิสค่อนแม่งจะเอาไงแน่วะ เดียวรุ่นพี่มั้ง เดียวพี่มั้ง ..

Enterbrain หลายเจ้านะ
A+ ก็ได้มาบ้างแล้วเหมือนกัน

>>122 กุไปทำกรรมอะไรไว้ว่ะ เรื่องที่ชอบต้องเป็นซิสค่อนแม่งแปล น้ำตากุจิไหล DxD STB

>>123 A+ ดูมันไม่ค่อยแอคทีฟกับ EB เท่าไหร่เลยนะ ดูแต่ละเรื่องเหมือนซื้อ LC มาแบบเสียไม่ได้

>>125 มึงบังอาจลดเกรดบ๊ระเจ้าหูแมวกู

>>125 เออ เรื่องล่าสุดก็นิยายตัดจบนี่หว่า

แต่กุอยากให้เอพลัสแอคทีฟกับ 吸血鬼になったキミは永遠の愛をはじめる สักหน่อยว่ะ
หรือจะมีค่ายไหนเอาไปแล้ววะ?

>>128 มึงคิดว่า Z จะเอาไหมล่ะ?

แทรกหน่อย จินรุย กะจินเซย์ นี่ควรหยิบเรื่องไหนดี?

จินไท

>>128 Z เอางานของคนนี้มา 2 เรื่องแล้ว คงไม่น่าหลุดไปค่ายอื่น แต่ครูในชุดเดรสนี่บงกชได้ไปนี่สิ

>>132 บงกชกูว่าพ่วงมังงะ

http://pantip.com/topic/32806573 ไม่ได้ไปสอยโนรินเล่ม 3 ตอนงานหนังสือ มาสอยนอกงานแทน ว่าแต่ของ Dex ทำไมแพงจังวะ

>>130 จินจิน

Strike the Blood ออกนอกงานยัง ว่าจะสับหน่อย

ทำไมนิยายdexแพงจังวะ กระดาษก็เหม็น(ทำกูภูมิแพ้ขึ้นได้) หนักกว่าสยามอีกสัส

>>137 แพง ในงานก็ไม่ลด หึหึ

http://imgur.com/uZ55swA

คิดว่าเรื่องอะไรกันวะ?
น้ำหน้าอย่างไอ้เฟิร์สกูว่า Re: Monster

>>139 มันพูดถึงบูมทาวกับเรชั่นใช่ป่ะ?

>>140 เนชั่น

>>140 กูว่าใช่ แต่เนชั่นมันไม่ปิดเร็วๆนี้หรอก จากหลายๆปัจจัยที่ได้ยิน ส่วนบูมทาวกูสังหรณ์ใจไงชอบกลแต่ไม่เป็นไร เผอิญยังหาเรื่องที่น่าซื้อไม่ได้เลยรู้สึกรอดตัว

>>128 นั่นคือสิ่งที่กุกำลังกังวลอยู่ แต่สองเรื่องที่ได้มาก็ได้คนแปลโอเคนะ(?) อาจจะไม่แย่ก็ได้มั้ง...
>>133 ใช่ บงกชแม่มต้องซื้อพ่วงมังงะ แต่เรื่องนี้มันยังไม่มีมังงะเนี่ยสิ

>>140 กูเสียวว่าเป็นบูมทาวน์กับ vbk ว่ะ

>>144 VBKยังใีโอกาสต่ำกว่าNEDเลยนะที่จะเจ๊งเนี้ย

>>144
บูมทาวเจ๊งจริงแล้ว นายทุนหยุดอัดฉีดเงินกะทันหัน ผู้บริหารหมุนเงินไม่ทัน พนักงานแพแตก มันจบแล้วนาย ไม่ต้องมานั่งเสียว
VBK ไม่เจ๊งง่ายๆ เป็นกิจการหลัก ยังไงก็ต้องลากถูลู่ถูกังไปอีกนาน
NED สิตัวเสียว เป็นแค่แผนกที่แทบไม่ทำเงิน พนักงานก็ไม่ค่อยมี เบื้องบนก็ไม่อยากเลี้ยงไว้เท่าไหร่แล้ว

>>146 โอเค กูจะได้ตัดใจจากมันซะที แต่มาเร็วเคลมเร็วจริงๆแฮะ บูมทาว

บูมทาวน์นี่มันมีเรื่องอะไรเด็ดๆมั่งวะ

เดี๋ยวลองแง้มๆ ถามเพื่อนที่อยู่ Nation ให้ละกัน แต่มันอยู่กันคนละแผนก
ไม่รู้ว่าจะรู้หรือเปล่า

>>148 คาเฟ่กระต่าย กับ มอนมุสุเมะล่ะมั้ง

ตกลงมันไปไม่แจวแน่แล้วเหรอวะ

>>151 ใช่ ไม่ต้องรอแล้ว

บูมทาวน์พึ่งมาเองนี่ ทำไมไปเร็วขนาดนั้น
เสียดายคาเฟ่กระต่าย

สัส มอนเกิลของกู !

เอ่อกระทู้นี้น่าจะเชี่ยวกันกว่ากระทู้manga กูขอถามอะไรหน่อย manga เรื่อง 東京カラス
มันเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่อง 東京レイヴンズ รึเปล่าวะตั้งชื่อมาได้ชวนให้สับสนกันมาก

ไม่เกี่ยว

>>155 ซีรี่ย์โตเกียวว่ะ เรียงภาคกันตามนี้นะ

Tokyo Tribe>ครึ่งปี>Tokyo Underground2ปี>Tokyo Karasu>4ปี>Tokyo Revens(ภาคนี้มีSpin offเป็นTokyo mew mew)>11ปี> Tokyo ghoul>รีเซ็ตจีกรวาลใหม่>Tokyo Banana

ถ้าข้ามภาคกันจะดูแล้วงงๆหน่อย ยกเว้นโตเกียวเหมียวๆที่เป็นสปินออฟ ดูตอนไหนก็ได้ มีเชื่อมกันหน่อยเดียว

ทั้งหมดมีภาคคนแสดงชื่อTokyo hot

>>157 มึงข้าม Tokyo Babylon ของมนุษย์ป้า กับ Tokyo ESP อนิเมแป๊กซีซันก่อนไปนะ

VBKไม่เจ๊งหรอก โอกาสเลิกกิจการต่ำสัตว์ๆ แต่น่าจะทำอย่างอื่นเพิ่มด้วยมากกว่า

vbk ไม่เจ๊งหรอก แต่เอเยนต์กับยี่ปั้วของ vbk เจ๊งหมดแล้วน่ะ

ไม่ใช่แค่ยี่ปั้วหรอก ร้านการ์ตูนแม่งก็เจ๊งเยอะช่วงนี้น่ะ

vbkมันถึงน่าจะได้ทำอย่างอื่นด้วยไง ตามยุคสมัย

กูเงิบตรงบูมทาวตกลงเจ๊งจริงๆสินะ

ชื้อเรื่องดีๆไปหลายเรื่องมากเลยนะ เเล้วอยู่ๆเจ๊วเนี้ยนะ

กูสงสัยนายทุนมันของที่ไหนวะ ซื้ป LC มายังไม่ทันขายก็เจ๊งแล้ว

แค่ชื่อแม่งก็ไม่เป็นมงคลแล้ว

เจ้าของบูมทาวน์เป็นลูกของเจ้าของสำนักพิมพ์นิยายขนาดกลางๆ กูไม่อยากชี้เป้ามาก อยากรู้เพิ่มก็ไปสืบเอง
ตัวบูมทาวน์เปิดมานานหลายปีแล้ว ทำแต่เรื่องเกรดต่ำแถมคุณภาพไม่ต่างจากไพเรทเลยไม่ค่อยมีคนรู้จัก
สาเหตุที่เจ๊งก็ตามที่โม่งข้างบนบอก ต้นน้ำหยุดออกเงินแล้วหมุนเงินไม่ทันเพราะสายส่งเจ้าที่ผูกขาดอยู่เบี้ยวเงิน

อ่านบิเบลียจบแล้ว รู้สึกตื้นตันมาก
เป็นหนึ่งในนิยายดีๆที่หาทำยายากชิบหายในช่วงนี้
คะแนนรีวิว 5/5 โม่งควรหามาอ่านและเอาขึ้นหิ้ง
เนื้อเรื่อง - เทพ
เสน่ห์ตัวละคร - เทพ (ขนาดโฮมเลสไร้บ้านยังรู้สึกว่า"คูล"ชิบหาย)
การหักมุม - 8.5/10 (เดาทางได้ แต่ไม่มีทางเดาได้ตั้งแต่ต้น)
องค์ประกอบรวม - 9.9/10 (รู้สึกติดขัดเล็กน้อย เป็นแค่ความเห็นส่วนตัว)
ภาพรวมของเรื่อง - เทพ
คำแปล - 10/10 ไม่ได้เทียบต้นฉบับ แต่มีชื่อพลอยทับทิม ทับทิมทอง การันตีผลงาน (คนแปลยาคุโมะกับคุณฮาริยามะ)
คาเกโร่พอยท์ - ระดับเดียวกับแดกหนังสือ ทีลาร์น่าเมียกู โมโนะกาตาริซีรี่ย์
รีวิวแบบดีๆกำลังเขียนอยู่ ใว้จะเอามาลงอีกที
*ความน่าเย็ดของนางเอก - MAX

>>166 สายส่งที่ว่านี่ JC สินะ สินะ สินะ.....

>>167 เล่มเดียวจบใช่ป่ะ

>>167 กูอ่านแค่มังงะ นางเอกนี้รุ่นไหน พี่หรือเพื่อน

>>169 5 เล่มยังไม่จบนะ

>>167 มีโม่งบางตัว (ซึ่งเป็นนักเขียนนิยายแจ่มใส) บอกว่าเรื่องนี้อนิแม็กไม่ควรได้ไปทำ ควรให้เอนเธอร์ทำมากกว่า เอิ่ม ถ้าโม่งนั่นไม่ใช่นักเขียนแจ่มใส มันจะเชียร์เอนเธอร์ออกนอกหน้าไหมวะ

>>172 ทำไมต้องเป็นenterวะ ทั้งที่เข้าเกี่ยวกับวงการlnน้อยบรรลัย อีกอย่างกูไม่อยากได้ปกชั้นเดียวเท่าไรอะ(ถึงงานแปลจะเทพมากจากที่เคยกล่าวกัน) ว่าแต่enterมันสนlnเรื่องอื่นอีกมั้ยวะ ทำมาน้อยจัง หาเรื่องที่น่าสนยังไม่ค่อยเจอ

>>173 เฮียวกะ (ซีรี่ยส์นักสืบชมรมวรรณกรรมคลาสสิก) ก็ปกสองชั้นไม่ใช่รึ

>>173 ถ้าให้กูตอบ กูจะตอบว่าเพราะแม่ง (โม่งคนนั้น) เป็นนักเขียนแจ่มใสไง เลยจะอยากให้เอนเธอร์ทำ

>>174 เรื่องนั้นมันมาร์เก็ตติ้งล้วนๆ ถ้ามึงใช้ปกนิยายข้างใน มึงคิดว่าขายได้รึ อีกอย่าง พวกมึงจำได้ไหม มันเคยบอกว่า ปกอนิเมขายเฉพาะในงานเท่านั้น (หรือมีเฉพาะพิมพ์แรกวะ กูลืม แต่มันบอกว่าลิมิตแน่ๆ ) แล้วไง ทุกวันนี้แม่งยังใช้ปกอนเมอยู่เลย

>>176 เฉพาะพิมพ์แรก
ซึ่งก็ยังขายไม่หมดจนปัจจุบัน

ใช้ปกอนิเมแม่งก็ยังขายไม่ได้เล้ย กลุ่มลูกค้าแจ่มใสมันไม่สนหนังสือแนวนี้
คนอ่านมันดูที่สำนักพิมพ์กันก่อนละมั้ง แต่กูว่าอย่างเฮียวกะ
ออกกับ A+ หรือ Z แม่งก็ขายไม่ออกครือครือกันแหละ

>>177 มึงมั่นใจจากไหนว่ายังเป็นพิมพ์แรกวะ น่าเศร้าใจเหี้ยๆ เพราะถ้าเรื่องนี้หลุดไป Z ป่านนี้ติดทอปชาร์ทร้านซีเอ็ดตลอดกาลแล้ว

>>179 มึงเปิดดูก็รู้ว่าพิมพ์ครั้งที่เท่าไหร่ แล้วมึงคิดเหรอว่าสกิลการแปลของZจะแปลเรื่องนี้ใหว

>>179 แปลออกมายังไงขยะก็ซื้ออยู่แล้วว่ะ

>>180 กูเปิดของกู พิมพ์ครั้งที่ 2 แล้วแหละ ปกนอกก็เป็นโฮทาโร่เหมือนเดิม

>>182 ล๊อตแรกการตลาดอีกแล้วสินะ

>>172 ใช้คนที่ ภภ แชร์เมื่อวานรึเปล่า มันเป็นโม่งในนี้ด้วยเหรอวะ

>>182 มิน่า เขาถึงอยากให้เอนเธอร์พิมพ์

ว่าแต่คนเขีียนเฮียวกะนี่เมื่อไหร่จะคลอดเล่ม 6 สักทีวะเนี่ย
แปลไทยแม่งจี้ตูดตามมาติดๆ แล้ว เล่ม 5 ออกมาตั้งแต่ปี 2010

>>186 ยังดีกว่า RDG นะมึง จะจบหรือไม่จบวะ

>>184 กุว่าน่าจะใช่แม่งมีอยู่คนเดียวที่บอกว่าควรพิมพ์กะเอนเทอร์+เขียนนิยาย (อ่าวเป็นโม่งเร่อะ)
อยากรู้เหมือนกันว่าทำไมต้องพิมพ์กะเอนเทอร์ คนแปลก้เป็นคนที่เคยอยู่กะบลีสแปลก็ดี
คุณภาพรูปเล่มก็ดีแล้วนิ ยังมีเหตุผลอะไรให้ย้ายวะ?

>>188 กูก็อ่านเอนทรี่ที่ ภภ แชร์มา คิดเหมือนกันว่ามันมีเหตุผลอะไรที่เอนเตอร์ควรได้ไป ทั้งที่ a+ ก็ทำดีแล้ว นักแปลก็มีชื่อ นอกจากว่าเป็นลูกหม้อเอนเตอร์อยากให้บริษัทตัวเองได้ไป
แต่ถ้ากูจำไม่ผิดโม่งแจ่มใสรายนั้นมันบอกว่าบิเบลียแปลแข็งนี่นะ ? กูว่าก็แปลดีแล้วนี่หว่า

บิเบลียแปลดีมาก กูโครตดีใจเรื่องที่กูรอมานานได้คนนี้มาแปล ยาคุโมะอีกเรื่อง งานแปลขึ้นหึ้ง
กูว่าสนพ.ไหนทำก็ช่างแม่งเหอะ ขอแค่แปลดีกับเข็นจนจบไม่ดอง

>>189 ถ้าบิเบลียแปลแข็ง แล้วยาคุโมะของมึงล่ะวะ คนแปลมันคนเดียวกันนะเว้ย กูงงกับตรรกะแม่งอยู่

>>191 ยาคุโมะแปลดีเพราะอยู่กับenterไงมึง

>>192 แปลว่าถ้ามึงเอางานแจ่มใสมาพิมพ์ที่มีดีมันก็ห่วยสินะ แต่ถ้ามึงเอาดร.ป๊อบไปพิมพ์เอนเทอร์ก็เป็นงานโคตรเทพสินะ

>>193 มึงอย่าพูดเล่นไป เทพบลิสเคยพิมพ์งานดร.pop มาแล้วนะมึง

กูอยากรู้เลยว่าพวกมึงพูดถึงใครกัน lol

>>195 คนเขียนนิยายแจ่มใส โครงการหน้าใหม่อะไรนี่แหละ ปกเทพอัสวาด
เพิ่งไปส่องสเตตัสอื่นๆ อื่มก็ดูอ่านพวกวรรณกรรมมาเยอะน่าจะรู้ว่าอันไหนแปลดีไม่ดีนะ...ภาษา
ไม่เคยอ่านนิยายมัน ไม่รู่ว่าลื่นของเค้ามันขนาดไหน

กูไม่เห็นว่าเอนเทอร์กะแจ่มใสมันจะสนlnอะไรมากมายเลยนะ นิยายจากหนัง นิยายรักของคนไทย สาขาอื่นแม่งเยอะจะตาย ฐานคนอ่านก็มีอยู่มาก lnแม่งนับเรื่องได้เลยนะ ตอนนี้ยังหาเรื่องที่อยากอ่านไม่เจอ แต่ใจจริงกูก็อยากให้มันเข้าตลาดlnบ้างเหมือนกัน เพราะเห็นว่ามันแปลได้เทพเสมอต้นเสมอปลาย ว่าแต่enterมันเคยดองหนังสือมั้ยวะ เออแล้วนอกจากเฮียวกะเรื่องอื่นเป็นปกสองชั้นด้วยป่าว หรือชั้นเดียว

>>197 เรื่องอื่นชั้นเดียว แล้วกูก็ยังไม่เห็นมันดองเรื่องไหนซักเรื่องนะ

>>197 ไม่ดองเท่าไหร่ แค่ออกช้า ค่าเฉลี่ยอยู่ที่4-6เดือนต่อเล่ม แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องฮิตสุดๆก็ตาม โดยรวมก็ถือว่าดี แค่ไม่แปลเร็วเหี้ยๆแบบสยามแค่นั้นละ

ทึ่นี่อวยเรื่อง สึคุโมโดะ ของเอนเตอร์กันสัสๆเลยนะไม่รู้เรอะ กุยังอยากให้มันเอาแนวๆนี้มาอีกว่ะ

>>197 Enter ก็มีคนไปบ่น facebook มันเรื่อยว่าเรื่องนั้นช้าเรื่องนี้ดอง ส่วนใหญ่เป็นงานแปลที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น เอาจิงๆกูว่ามันก็ออกต่อเนื่องนะ มีโดนลอยแพเรื่องเดียวซึ่งกูไม่ได้อ่าน ไอ้สาวน้อยศาสตราอะไรสักอย่าง ที่มู้ก่อนๆเคยพูดถึง

>>197 กูรู้สึกว่านอกจากไม่ดองละยังขยันเข็นออกมาอีก ยิ่งดังยิ่งออกไวด้วย(ตัวนักเขียนตปท.แม่งอ่ะดอง) ปกติกุอ่านพวกแฟนตาซีที่แปลจากจีน กูว่าแปลดีมากเลยนะ ถ้าเอามาตรฐานคัดนักแปลนี้มาใช้กับlnด้วยก็น่าจะถือว่าดีแหละ ส่วนปกlnเห็นมีชั้นเดียว น้องกูซื้อมา
นี่เสริมให้ ของพรีเมี่ยมถ้าขยันออกแบบฝั่งhereนี่ก็น่าเก็บพอสมควรเลย ถ้ามันออกของฝั่งlnมาบ้างอะนะ

เท่าที่กุซื้อของเอนเทอร์ยังไม่มีเรื่องไหนดองนะออกแทบจะทุกงานหนังสือ นิยายไต้หวัน..ไม่ได้ตามนานไม่รู้ดองป่าว
นิยายนักเขียนไทยนี่ออกถี่สุดๆ

>>201 polarisมันของแจ่มใส แล้วที่โดนลอยแพเพราะจู่ๆเรื่องสาวน้อยแฟนตาซีดันโดนtag guro rape ntr mind breakเข้ามาแบบเต็มๆ เหมือนให้opอยู่ๆก็มีฉากพี่เข้ข่มขืนนามิและโรบินต่อหน้าเพื่อนๆมันนั่นละ ทางนี้เลยตัดสินใจลอยแพแม่งเลย เพราะพิมพ์ออกมาไม่ได้แน่ๆ

>>204 อ้อจำได้ละ ซึ่งกูสงสัยจังว่าทำไมมันหักมุมจังวะ คนเขียนแม่งอยู่ๆอยากเปลี่ยนสายหยั่งกะสนองนี้ดตัวเองเหี้ยๆ แต่กูโคตรนับถือแจ่มใสเลยนะ อุตส่าห์เอาตัวแปลคร่าวๆมาให้อ่านด้วย

Enter ก็เห็นที่อวยในนี้ก็สึคุโมโด ซึ่งกูก็ชอบเรื่องนี้มากเหมือนกัน รวมๆ แจ่มใสทำหัวนี้ดีนะ แค่หนังสือที่ออกน้อยไปหน่อยกับไม่บุฮี้มั้ง

บก.M Talk : แถ-ลง เกี่ยวกับความล่าช้าของไลท์โนเวลบางเรื่อง

สวัสดีครับ บก.M เจ้าเก่าครับผม วันนี้จะขอถือโอกาสรวบยอดตอบข้อสงสัยที่นักอ่านหลายท่านสอบถามมา เกี่ยวกับไลท์โนเวลบางเรื่องที่เข้าข่ายล่าช้าครับ

1. กันพรินเซส : ผู้แปลท่านเดิมไม่รับงานต่อ ปัจจุบันสามารถจัดหาผู้แปลใหม่มารับงานในส่วนของเล่ม 5 ได้แล้ว แต่ยังไม่สามารถกำหนดวันวางแผงที่ชัดเจนได้

2. บันทึกครอบครัวตัวป่วน : มีการยกเลิกสัญญากับผู้แปลท่านเดิม ปัจจุบันสามารถจัดหาผู้แปลใหม่มารับงานในส่วนของเล่ม 4 ได้แล้ว แต่ยังไม่สามารถกำหนดวันวางแผงที่ชัดเจนได้

3. หมัดผมไม่หนัก แต่รักกำลังสาม : ผู้แปลท่านเดิมไม่สามารถรับงานต่อได้ ปัจจุบันยังอยู่ในระหว่างการจัดหาผู้แปลใหม่

4. อาเบะ เซเมย์ จิ้งจอกปราบมาร : ผู้แปลท่านเดิมไม่รับงานต่อ ปัจจุบันผู้แปลที่มารับช่วงงานต่อส่งต้นฉบับเรียบร้อยแล้ว คาดว่าจะวางแผงอย่างช้าไม่เกินงานสัปดาห์หนังสือ มีนาคม 2015

5. โตเกียวองเมียวจิ : มีการยกเลิกสัญญากับผู้แปลท่านเดิม ปัจจุบันผู้แปลที่มารับช่วงงานต่อส่งต้นฉบับเรียบร้อยแล้ว คาดว่าจะวางแผงอย่างช้าไม่เกินงานสัปดาห์หนังสือ มีนาคม 2015

6. ไอดอลไลซิ่ง : ผู้แปล (ผมเอง) โดนงานหลวงเบียดบัง ซึ่งรวมไปถึงการเร่งทำงานเพื่อชดเชยส่วนที่ล่าช้าไปเมื่อครั้งก่อนด้วย ทำให้งานแปลล่าช้าไปมาก อย่างไรก็ตาม คาดว่าจะวางแผงอย่างช้าไม่เกินงานสัปดาห์หนังสือ มีนาคม 2015 และน่าจะมีการพิจารณาตัวเองวางมือจากงานแปลชิ้นนี้

7. อินเดกซ์ คัมภีร์คาถาต้องห้าม : เกิดความล่าช้าโดยไม่อาจเปิดเผยสาเหตุได้ จึงต้องขอเรียนว่าการวางแผงจะยังคงล่าช้าเช่นนี้ต่อไปอีกสักพัก (ซึ่งไม่สามารถประเมินระยะเวลาได้เช่นกัน) อย่างไรก็ตาม หลังจากปัญหาในส่วนนี้จบลง น่าจะสามารถกลับมาออกอย่างต่อเนื่องเหมือนที่เคยเป็นมาได้อีกไปจนจบภาคแรก เนื่องจากมีการแปลต้นฉบับล่วงหน้าไว้ได้มากพอสมควรแล้ว

สำหรับเรื่องที่ไม่ถูกกล่าวถึงในที่นี้ ขอเรียนให้ทราบว่าไม่มีปัญหาใดๆ หรือมีปัญหาในระดับเล็กน้อยที่ไม่มีความจำเป็นต้องชี้แจงครับ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขออภัยในความบกพร่องที่เกิดขึ้น
บก.M
____________________________________________________

ส่วนมากนี้มีปัญหาแต่กับนักแปลแฮะ

จ้าง hakuro แปลก็หมดปัญหาเรื่องแปลช้าแล้ว ไวเป็นจรวด แต่โดนคนอ่านด่าแทน

แสดงว่ายังไม่แจกแพคนอ่านสินะ ว่าแต่lpมันมีปัญหาเรื่องนักแปลป่าววะ ถึงดองไหข้ามปีกันอะ

บก.มันต้องอย่างนี้ดิรู้ญี่ปุ่นแตกฉาน ไม่เหมือนไอ้บก.หมีวันๆ ไม่เห็นแม่งทำเหี้ยไรเลย

>>209 ที่ต้องมาประกวดแปลแจกรางวัลเป็นสัญญาทาสอะนะ

แล้วมันแปลเป็นไงมั่ง/สนุกรึเปล่าวะ ไอ้เรื่องไอดอลไลซิ่งที่บก.แปลเองนั่นน่ะ ไม่เคยเห็นใครพูดถึงเลย กูไม่กล้าซื้อหยิบๆจับๆแล้วก็วางคืนหลายหนละ

>>212 แปลดี ส่วนตัวเฉยๆไม่ได้สนุกมากแต่ก็ไม่แย่ จิ้นยูริได้หนุกหนานดี

อาเบะ เซเมย์ จิ้งจอกปราบมาร
เป็นเรื่องที่เสียดายเงินสุดๆ ของค่ายนี้เลยว่ะ จะขายความบุฮี้ไม่บุฮี้ จะขายเนื้อเรื่องก็ไม่สนุกอีก เป็นเรื่องเดียวเลยมั้งที่ซื้ออ่านจบแล้วได้แต่คิดว่า แย่ว์

>>212 แปลดีแต่เนื้อเรื่องงั้นๆ
ไม่มีจุดพีค (หรือมีแต่กูไม่รู้ว่านั่นเป็นจุดพีคก็ไม่รู้) ไม่มีเสน่ห์ดึงดูดมากมาย ไม่อ่านก็ไม่พลาดอะไร
9000 คาเกโร่สกอร์

ค่าแปลน้อย หลายคนแปลด้วยใจ(มีทั้งพวกที่ทำออกมาดีและกาก) พอปัญหาเยอะเข้า เริ่มกระทบงานประจำ นักแปลหลายคนมันก็ชิ่ง เป็นเรื่องธรรมดา พอเข้าใจได้ มนุษย์เรามีภูมิต้านทานดราม่าไม่เท่ากัน

>>216 มีดราม่าไรวะ กูนึกว่ามีแต่ค่าย z ที่มีดราม่านักแปล

นักแปลที่มีปัญหากับเอพลัสนี่ไม่ซ้ำชื่อเลยนะ ปัญหามันคงเยอะจริงๆมั้งอีหรอบนี้

เป็นค่ายที่มีนักแปลเยอะสุด และเปลี่ยนคนแปลเยอะสุด แต่ตัวงานดรอปไปน้อยสุด

ในก๊วนกูมีเพื่อนที่แปลให้เอพลัสอยู่สองคน ไม่เคยได้ยินพวกมันบ่นอะไร มีแต่ชวนกูไปทำด้วย

>>220 แล้วมึงลังเลอะไรอยู่วะ

เป็นนักแปลนี้เงินเยอะป่าวว่ะ

>>221 ไม่มั่นใจว่าจะทำงานยาวๆ แบบนั้นไหวว่ะ ปกติกูแปลแต่การ์ตูน แล้วก็ทำเป็นแค่จ็อบเสริมด้วย อาชีพหลักกูเป็นซาลารี่แมน

เป็นนักแปลเงินไม่ดี เทียบกับอาชีพที่ใช้ภาษาสายอื่นๆ ด้วยกัน ส่วนมากซื้อขาด จะดังชิบหายวายป่วง พิมพ์อีกสิบรอบนักแปลก็มองตาปริบๆ อย่างเดียว
แต่เอพลัสนี่ได้ยินว่าจ่ายเป็นเปอร์เซนต์นิ ถ้างั้นก็ดี

ขึ้นอยู่กับว่ามึงเจอใคร ถ้าเจอสนพ.ที่มองมึงเป็นแค่ดิคชั่นนารี่ที่มีลมหายใจ มันก็จ่ายค่าจ้างแปลมึงครั้งเดียวจบ แต่ถ้ามึงเจอคนที่คิดว่ามึงเป็นคนสร้างสรรค์งานด้วย มึงก็ควรได้เครดิตมากกว่านั้น

ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบแรก

พูดสะเห็นภาพเลย

ขึ้นอยู่กะมึงล่ะนะ มึงดูง่ายๆ แล้วกัน มีค่ายไหนใส่ชื่อคนแปลบนปกบ้าง ไม่ได้ใส่ชื่อจริง ใส่นามปากกาก็ได้วะ

>>222 จากปสก.จริงนะมึง กูเป็นล่ามสี่วัน (ฟรีแลนซ์) ทำเต็มวัน ก็ได้เกินค่าแปลเล่มนึงแล้ว
เป็นล่ามจบวันรับเงินเลย แปลหนังสือแม่งยึกยักค่าแปลฉิบหาย บางเจ้าต้องรอตีพิมพ์ครบเดือน บางทีเลยไปเป็นเดือนแม่งยังเงียบกริบ คงคิดว่าคนแปลกินน้ำค้างก็อยู่ได้ ส่งงานตรงเวลาแต่โดนดองค่าแรงแม่งเซ็งว่ะ สารพัดข้ออ้าง

...ขณะบ่นอยู่นี้ กูก็ยังนั่งปิดเล่มอยู่เลยว่ะ ไม่รู้เพราะอะไร คิดว่าหลายคนก็เป็นแบบกูเนี่ยแหละ ครึ่งนึงเพราะใจรัก อีกครึ่งนึงคงเหมือนมนุษย์เงินเดือนที่ไม่ลาออกมาทำอย่างอื่นทั้งที่รู้ว่ามันรุ่งกว่า

>>229 กุพอเข้าใจละ"ใจรัก"สินะ แม่งหล่อสัสๆ

มึงลองคิดว่าตัวเองเป็นสำนักพิมพ์ที่อาจต้องเสี่ยงทำเพลทใหม่ทุกเล่มเพราะต้องเปลี่ยนชื่อคนแปลไปเรื่อยๆด้วยสิวะ ถ้าคนแปลมันไม่ทิ้งงานแน่ๆก็น่าใส่ให้อยู่หรอก

>>231 อ้าว มึงใช้ปกเดิมทุกเล่ม ไม่ต้องเปลี่ยนปกเลยรึวะ กูไม่เคยเห็นนิยายเล่มไหนใช้ปกเดิมทุกซีรีย์เลยว่ะ

>>231 ก็ถ้าค่าแปลดีจนพอจะทำงานแปลเป็นงานประจำได้นักแปลเค้าก็ไม่หายกันหรอก แต่ตลาดประเทศเรามันคงไม่ใหญ่โตจนสำนักพิมพ์มีตังค์จ่ายค่าแปลแพงๆมั้ง ไม่รู้ดิ ที่กุแปลอยู่ค่าแรงก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่ แต่ที่ยังทำเพราะหาลำไพ่พิเศษเวลาว่างจากตอนเรียนขำๆ

>>231 เรื่องอะไรวะ ใช้ปกเดิมทุกเล่มเนี้ย - -

>>229 มันได้ตังค์หลังจากพิมพ์หนังสือใช่มั้ยวะ ทำไมมันได้ตังค์กันลำบากจัง ยิ่งlpที่แปลเสร็จเป็นปีกว่าถึงออกนี่กูไม่อยากจะคิดถึงเท่าไร แต่แปลหนังสือเล่มใช้เวลาเป็นเดือนได้เงินน้อยกว่าเป็นล่ามไม่ถึงสัปดาห์ก็พอเข้าใจแหละ
>>231 a+ก็เอาขึ้นปกเป็นปกตินิ แล้วแต่ค่ายอะนะ ทั้งที่เรื่องที่ไม่เปลี่ยนคนแปลนี่นับเรื่องได้เลย

เอาชื่อขึ้นปกมันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องเพลทหรือเรื่องใส่ใจเครดิตอะไรหรอก ก็แค่แนวทางสนพ.ว่ะ อย่างเอพลัสเนี่ยกูค่อนข้างแน่ใจว่าข้างในมันต้องมีสตาฟระดับหัวหน้าซักคนสองคนที่เป็นคนทำหนังสือทั่วไปข้ามมาจับงานแนวนี้ ก็เลยติดทิศทางการทำงานแบบเวลาทำหนังสือทั่วไป ไม่เหมือนเจ้าอื่นที่มันเป็นคนทำการ์ตูน มันก็ออกมาแนวการ์ตูนๆ เครดิตไม่เน้น

มองอีกมุมหนึ่ง คิดว่าการที่ a+ใส่ชื่อนักแปลที่หน้าปกนี่คงไม่ได้เน้นเครดิตหรอก
กันนักแปลแปลออกมาแบบชุ่ยๆ มากกว่า
เพราะถ้าแปลชุ่ย คนอ่านก็จะรู้ทันทีว่าเป็นใคร

ก็คงประมาณ

แปลโดยนายวาม
แปลโดยปู่ภรต

ไม่แน่ว่าไอด้อลมันขายไม่ได้เลยเลิกแปลแม่มแล้วไว้หาเรื่องอื่นที่มีแววดังแปลใหม่ป่าววะ
แต่มาแถลงแบบนี้จะได้ทำใจไว้ว่าเรื่องไหนเร็วช้ายังไง
ปล.กูไม่รู้มันสนุกไหมเพราะเคยหยิบแล้ววางเพราะไม่มีใครรีวิวมาแนะนำเลย

เรกิออสกูล่ะวะ

>>240 `มึงไปถามลักพิมพ์โน้น

>>240 ให้เวลาLPสัก20ปีนะเพื่อนโม่ง อาจจะออกจบ

สรุป มีใครโพสต์สติคเตอร์น้องสาวให้ดูแล้วบ้างวะ

>>243 กูแนะให้มึงไปตามงานที่มีบูธเซนชูจัดแล้วไปขอสติ๊กเกอร์เหอะ ส่วนกูไม่ได้เก็บเรื่องนี้เลยไม่รู้จะเอาสติ๊กเกอร์ไปทำไม

มึงยังเชื่อว่ามีสติกเกอร์อีกเรอะ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

สรุปแม่งไม่มีสติ๊กเกอร์หรอวะ หลอกลวงจริง ๆ

กูยังไม่เคยเห็นมันประกาศอย่างเป็นทางการเลยนะ เห็นแต่พวกมึงเอามาพูดกันเนี้ยล่ะ

>>246 เผอิญกูไปถามในเพจzมาว่ะ มันบอกว่าไปเอาตามงานที่มันได้จัดบูธซึ่งเร็วๆนี้เห็นมันบอกน่าจะมีอีก ซึ่งถามว่าใครมันจะนึกขึ้นได้ละว่าต้องไปเอาจากบูธ ส่วนใหญ่ก็ขี้เกียจไปถามเอาทั้งนั้นแหละ มันเลยไม่ค่อยมีใครเอาสติ๊กเกอร์กันไง แล้วกูก็ไม่เอาอยู่แล้วเพราะไม่ได้เก็บ
ปล.ถามในเฟสมันไม่ค่อยกล้าหลอกลวงกันหรอกวะ ส่วนใครจะเอาหรือไม่เอาก็แล้วแต่อะ

>>247 มันมีพูดจริงๆ นะ พวกโม่งไม่ได้มโนกันเอง ถึงจะใช้คำว่าอาจจะก็เหอะ

http://f.ptcdn.info/402/019/000/1401095687-zenchu-o.png

Fatezero แปลดีนะ แต่กุอ่านแล้วหงุดหงิดมากๆ คำตกๆ ขาดๆ หายๆ รูปเล่มพิมพ์มาก็ไม่ค่อยดี ของกุเล่มสามปกด้านบนเกินมาโคตรเยอะ

>>249 แล้วมันมีแถลงในเล่ม 7 ไหมวะ กูอยากรู้ว่าถ้ามันทำไฟล์ภาพมาทับตัวหนังสือจริงแบบที่มันแถ อีโมแม่งจะใหญ่ขนาดไหนวะ

ถ้ามันมีจริง ป่านนี้บก.หมีควายเอามาโม้เต็มหน้าเฟสหมดแล้วมึง

>>239 กูว่ามันรู้ตัวว่าตัวเองแปลช้า เลยไม่อยากหยิบเรื่องเปรี้ยงๆ มาแต่แรกแล้วมากกว่า

ไอ้เรื่องอีโมติคอนนั่นถ้าแม่งยอมรับตรงๆ ว่าผิดเรื่องมันก็จบไปนานแล้ว คนเขาก็ไม่อะไรกันมากหรอก
เพราะมันไม่ได้ผิดมากมายอะไร แค่บอกว่าจะแก้ให้ตอนพิมพ์ครั้งถัดไปอะไรเทือกๆ นี้ก็จบล่ะ
แต่นี่แม่งแถซะจนสีข้างถลอกปลอกเปิกหมด อ้างนู้นอ้างนี่ คนที่แม่งชอบจับผิดสำนักพิมพ์นี้
มันก็เล่นไม่เลิกอ่าดิ กูว่าไอ้ Admin Zenshu แม่งไม่มีกึ๋นในการตอบคำถามเอาซะเลย

มีใครเป็นฟูลไทม์ฟรีแลนส์บ้างวะ ไม่น่าจะมีสักเท่าไรมั้ง

>>255 มีเพื่อนสนิทอยู่คน มึงอยากรู้ไรล่ะ เดี๋ยวไปตามมาตอบ

อยากรู้ว่านักแปลฟรีแลนส์เต็มตัว แม่งอยู่กันไหวจริงรึวะ ในสภาวะตลาดซบเซาแบบนี้ ถ้าไม่ได้ทำงานประจำ(เช่นล่าม)ด้วย ประมาณว่าไม่กังวลอนาคตของวงการสิ่งพิมพ์กันบ้างเหรอ

>>257 ถ้ามึงมีฝีมือ มึงไม่ต้องกลัว วงการนี้ยังขาดคนเยอะ ต่อให้มีสนพ.เจ๊งไปบ้าง มันก็มีคนใหม่เข้ามาเรื่อยๆ มึงต้องเลือกงาน เลือกสนพ.ให้ดี ถ้ามึงทำตัวชุ่ย แม่งถึงกันหมด

สนพ.มันยังทำเงินอยู่อีกรึวะ -*-

>>254 " กูว่าไอ้ Admin Zenshu แม่งไม่มีกึ๋นในการตอบคำถามเอาซะเลย" กูขอค้านประโยคนี้ เปลี่ยนเป็นมันไม่มีกึ๋นในทุกๆ ด้าน

>>259 พวกตั้งใจทำหนังสือจริงๆ ไม่มากอบโกย มันอยู่ได้แหละ แต่อาจลำบากนิดนึง มึงเลือกดีดีแล้วกัน

>>257 ตามที่กุเข้าใจนะ ทุกสนพ.แทบจะขาดนักแปลกันหมดอะ เพราะงั้นไม่ต้องกลัวตกงานเลย แต่ค่าแปลก็ไม่ได้เยอะ ถ้าไม่ขยันปั่นหลายงานก็คงอยู่ยาก ถ้าเอาความขยันแปลนี่ไปลงกับงานล่ามเงินจะดีกว่าเยอะส่วนมากเลยไม่ทำเป็นงานหลักกัน

ครั้งหนึ่งกูเคยรับงานล่ามจ็อบนึง นายจ้างขู่สารพัดว่าจะผิดพลาดไม่ได้ คนที่มาเป็นจีเอ็มของพานาญี่ปุ่นเลยงั้นงี้
กูเครียดมาก กูพยายามอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องพูด หารีซอร์สทุกอย่าง จดใว้เกือบ 5 หน้า
วันจริงมาถึงแม่งพูดกันแป๊ปๆ ตกลงสัญญา วันต่อมาไปเที่ยว ครบ 8 วันกูรับเช็คแบบงงๆ
"จบแล้วเหรอวะ?"
จากนั้นกูไม่กลับไปแปลหนังสืออีกเลย

ขอบคุณสำหรับทุกเม้นว่ะ ก็นะ แปลหนังสือต้องแปลด้วยใจเท่านั้น แปลด้วยเงินเป็นหลักไปเป็นล่ามดีกว่า กูเป็นล่ามมา5ปี ออกมาเป็นนักแปลหนังสือ ก็เพราะไอ้ท่านญี่ปุ่นเหี้ยๆทั้งหลายนั่นแหละ อยู่กับพวกแม่งแล้วเครียด สูบบุหรี่ห่าไรวันละสองสามซอง นั่งรถอยู่กับแม่งทุกวัน มะเร็งแดกพอดี จะกินข้าวเที่ยงก็ต้องไปกับมัน กูอยากกินกะเพรา อยากกินข้าวผัด แต่กลับต้องไปแดกราเม็ง,ซูชิกับแม่ง เวลาทำงานบางครั้งแม่งทะเลาะกับผู้จัดการไทย กูพยายามเลี่ยงไม่แปล แม่งก็จะให้กูแปลให้ครบ ถ้ามันรู้ว่าเขาด่าอะไร จ้างกูมาเป็นล่ามทำไม -*- สรุป.......กูว่าเป็นนักแปลแมร่งสบายใจกว่าเป็นล่าม แต่เป็นล่ามมันสบายกระเป๋ากว่าเป็นนักแปล แต่กูก็หวั่นๆอยู่บ้างกับอนาคตของวงการหนังสือห่านี่ เลยลังเลอยู่ว่าจะกลับไปเป็นล่ามตามเดิมดีไหม ฟังพวกมึงพูดก็สบายใจขึ้นมาบ้าง บางทีถ้ามันหนักหนาจริงๆ อาจจะรับจ็อบงานล่ามเอา ไม่ไปทำประจำเหมือนเดิมละ แปลหนังสือที่กูรักต่อดีกว่า

>>264 ไว้มึงเผลอแปลพลาดแล้วถูกขุดมาประจานเมื่อไหร่หวังว่ามึงจะใจแข็งพอไม่หนีกลับไปซบงานล่ามนะ เพราะกูขี้เกียจตามล้างตามเช็ดงานให้ไอ้พวกนักแปลทิ้งงาน

ขออวยพรให้ได้ทำงานที่รักยืดๆละกันส่วนกูทำไมหลังๆมานี่เจอแต่งานเช็ดขี้วะเบื่อชิบหาย

>>264 คำด่ามันจำง่ายไง xD

เพื่อนกูก็โดนอยู่เนี่ย ไล่เช็ดขี้นักแปลเก่า จนกลายเป็นกระโถนท้องพระโรงไปละ ใครทิ้งงานปุ๊บ โดนโยนให้มันปั๊บ 555+

แล้วตลาดไลท์โนเวลบ้านเรามันกำลังใหญ่ขึ้นหรือหดเล็กลงว่ะ กุอยากรู้??

อยากแปลนิยายสืบสวนญี่ปุ่น แนวคดีฆาตกรรมโคตรๆ...........................ทำไมถึงโดนยัดแต่นิยายรักน้ำเน่าวะ -*- กูอิจฉาคนแปลมิเกะเนโกะ,ซายากะ หรือคินดะอิจิอะไรทำนองนี้ชิบเป๋ง ใครไม่อยากทำเรื่องแนวนี้แต่โดนยัด ส่งมาได้นะ ยินดีคุย ^_^

>>268 กูว่าดีมานด์มันคงที่ว่ะหรืออาจจะดร็อปลงไปบ้าง เพราะผู้บริโภคก็หน้าเดิมๆ ไม่เห็นจะมีหน้าใหม่เลย แต่ซัพพลายเนี่ยสิ แย่งกันทำตลาดจัง เค้กจะไม่พอแดกอยู่แล้ว แถมยังแย่งนักแปลเก่งๆกันอีกต่างหาก(บางรายกากสัดๆก็ยังถูกแย่งตัว)

ชักยาวว่ะ ไปสมาคมแม่บ้านนักแปลดีกว่า
>>>/animanga/1030/

>>269 ตรงข้าม กูชอบงานแนวฮาร์ทวอร์มมิ่ง ก็มีโวแค็บฯ คำเลี่ยนๆ ในหัวมากกว่ากว่าคำแนวสืบสวน
ไว้ถ้ากูเจือกได้งานแนวสืบสวนแล้วจะเอามาแลกกับมึง

>>272 บก.มันคงเห็นกูเป็นเพศแม่มันมั้ง เลยพยายามยัดแต่แหววๆวายๆใส่กู แหวะ ทั้งที่กูไม่ใช่สาววายสักนิด ไม่ได้รับรู้เลยว่ากูกระหายเลือด ชอบดูคนฆ่ากัน หุๆ

อ้ะ ขอโทษที ดูไปดูมานี่มันมู้รวมมิตรไลท์ฯนี่หว่า ไปที่อื่นก็ได้ ไปละ

>>273 ถ้างั้นทำไมมึงไม่บอกบก.ไปวะว่าอยากได้แนวๆนี้มากกว่า

>>270 เค้กไม่พอแดกเลยพากันขึ้นราคาใช้ป่าวว่ะ

ถ้าจำไม่ผิด ปรากฏการณ์SAO+โปสเตอร์น่ะแหละ ทำให้สนพ.โน่นนี่ตื่นตัวลงมาแย่งแดกเค้กก้อนนี้กัน ก่อนหน้านั้นไม่เห็นจะแคร์ไลท์ฯกันสักเท่าไร แล้วทีนี้หลังจากนั้นก็เกร่อเลย ซื้อลิขสิทธิ์ไลท์ฯมาล้นปรี่ แนวโน้นบ้างล่ะแนวนี้บ้างล่ะ แต่หาคนทำ(ดีๆอึดๆรับผิดชอบ)ไม่ค่อยได้ แถมแมร่งยังจ้างซะถูกแสนถูก บางเจ้าก็จ่ายเงินยากบรม คนแปลมันก็หนีไปโรงงานหมดอ่ะเด่ะ ถ้าใจไม่รักพอ

>>276 กูว่าไม่ใช่SAOว่ะ มันแย่งแดกกันตั้งนานแล้ว ทั้งเซนชู ลักพิมพ์ เด็กส์เพลส ก็แข่งกันมาก่อนจะมีSAO

ก่อนหน้านี้มีblissลุยตลาดมาให้ แล้วพิสูจน์แล้วว่ามันขายได้ แม่งก็เข้ามาขายแข่งกันใหญ่ตั้งแต่หลังจากนั้นนั่นแหละ แต่เรื่องแข่งกันซื้อลิขสิทธิ์มาดองนี่กูก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ...

>>277 ไม่รู้ดิ ปีก่อนๆก็เห็นลงข่าวกันครึกโครม ตั้งหลายช่อง เรื่องที่โอตาคุไปต่อแถวกันจนเกะกะงานอ่ะ ส่วนblissมันก็แจ๋วมาแต่ไหนแต่ไรละ แต่ไม่ยักกะเป็นข่าว ส่วนไอ้เรื่องกว้านซื้อลิขสิทธิ์พวกมึงก็น่าจะรู้ๆกันอยู่ว่า ไอ้เจ้าไหนมันตัวกั๊ก เห็นออกแมร่งแต่เล่ม1แล้วก็ดอง

>>278 ไอ้ข่าวที่มึงว่า ที่ลงกันในFBกูว่ามันเป็นข่าวด่าเรื่องจัดแถวไม่เป็นมากกว่าข่าวว่าประสบความสำเร็จนะ

ส่วนเรื่องบู๊ทblissนี่ ถ้าเป็นซัก7ปีก่อน ในเน็ตก็พูดถึงกันเยอะว่ะ เรื่องโปรโมชั่นกับโปสเตอร์ ว่าต้องรีบไปเอาโปสเตอร์ก่อนจะหมด แต่ที่ต่างกันก็คือblissจัดคิววุ่นวายน้อยกว่าเซนชวยมากมาย

บก.หมีมันภาคภูมิใจจนเบาหวานกำเริบเลยนะเว้ย

พลาดซื้อนิยายโวคัลลอยด์มา 4 เรื่อง หมดไปพันกว่า แม่งไม่สนุกซักเรื่อง
เพื่อนโม่งปลอบกูที......

>>281 โทษทีว่ะ มึงพลาดตั้งแต่คิดที่จะซื้อนิยายโวคัลลอยด์แล้ว

>>281 ใข่มึงพลาดแล้วนิยายพวกนี้มันเอาไว้ขายข้าเจ้า ซึ่งยอมเสียเงินให้แม้ว่าบางทีอาจจะไม่ได้อ่านก็ตาม ซื้อมาบูชาและสับให้แหลก

เออ ขอวกเรื่องไอ้โปสเตอร์saoหน่อย ค่ายblissมันก็มีชุดแบบนี้รึป่าววะ ทำไมไม่เห็นจะเป็นเรื่องอะไรเลย แต่เซนชูมาทีเดียวแม่งต่อแถวหยั่งกะงูกินหางวนรอบทั่วฮอล+ก่อดราม่าจนดังระเบิดขนาดนี้ หลังจากนั้นโปรก็หยั่งกะระเบิดลง ค่ายอื่นทำตามเพียบ แต่ทำไมกูรู้สึกเซนชูมันดวงดีสุดๆเลยวะ ชาติก่อนแม่งไปทำบุญหนาไว้แหงๆ เข้าตลาดlnช้าสุดแต่กลายเป็นว่าดังพลุแตกมากที่สุด

>>279 Z ม่วชอบทำมาร์เก็ตติ้งแบบ scandal marketing ว่ะ ตั้งแต่ SAO จนถึง หุปปากไปซะไอ้สวะ ล่าสุดก็เรื่องไอ้บูมไง แต่อันหลังมันดันไม่ขึ้น ยอดแป๊กอยู่

>>284 ไม่ใช่บุญหนาอย่างเดียวหรอก มึงคิดว่าทำไมมีแต่เซนชูที่ซื้อ MW ได้เยอะแยะ แล้ว A+/LP ซื้อได้แบบกะปริบกะปรอยล่ะ

>>281 ดีๆ กูจะได้ไม่ต้องซื้อ lolz

fuck กูคงหาน้ำใจจากพวกมึงไม่ได้สินะ ไม่ช่วยปลอบกูเลย
ไม่รู้จะรีวิวไงดีว่ะ อ่านไม่จบซักเรื่อง
เตือนอีกเรื่อง "100เหตุผลที่อาหารพวกเธอหมาไม่แดก" ไม่สนุกเหี้ยๆ อย่าซื้อถ้าเสียดายเงิน

>>288 มึงซื้อเรื่องไรมาบ้างวะ กูจะได้เลี่ยง วอลคาลอยกูมีเล็งๆแบบอยากเสี่ยงโชคดูหน่อยไม่รู้จะโดนมั้ย

>>288 จริงๆมึงน่าจะรู้นะว่าจะโดนทับถมแทบปลอบ นี่ไม่ใช่พันดริฟ นะมึง
อีกอย่าง จะปลอบไงวะเรื่องแบบนี้....

>>288 โอ๋ๆๆๆ กอดหน่อย

มึงจะมาแสวงหาการปลอบโยนอะไรจากบอร์ดโม่งวะเนี่ย คิดผิดมาก

>>288 มึงต้องไปเรียกไอ้ข้าเจ้ามาปลอบมึงแล้วล่ะแบบนี้

>>288 ดีนะที่กุยังไม่ชื้อเรื่องที่มีงชื้อมาสักเล่ม แล้วเรื่องบลิเบียสนุกจริงป่าวว่ะเห็นมีโม่งบางคนอวย

>>294 อ่านจากคำบอกเล่าของหลายๆ คน+กูอ่านเอง ยืนยันว่าสนุก

>>276 โปรเจ้าอื่นแม่งวุ่นวายกว่าตั้งเยอะ แต่ไม่เละเทะแบบ z เลยนี่หว่า

หนังสือในงานมันหมดสต๊อกงี้ประจำปะวะ
กุสั่งร้านแถวบ้านไป(นิยาย)ตั้งแต่ก่อนร้านหนังสือ เค้าบอกว่าหนังสืออยู่ที่งาน
เออกุก็รอไป พอหมดงานแม่งมาแต่เล่ม2 สัส
กุอยากอ่านโว้ย

บ่นเรื่อยเปื่อยหลังอ่านจบ: เจ้าหญิงทรราช ลำนำอวสานสีทอง (Aku no Musume)
เรื่อง: AKU NO P (mothy)
แปล: ขวัญมุข เจียมจรรยา
ราคาปก: 279 บาท
ข้อมูลเพิ่มเติม: https://www.facebook.com/dexpressclub/photos/pb.167140473370001.-2207520000.1415508532./687605231323520/?type=3

ออกตัวก่อนว่ากูไม่มีเคยฟังเพลงมาก่อนและไม่ได้สนใจพวกเพลง Vocaloid ซักเท่าไหร่ ความรู้สึกของกูเวลาอ่านอาจจะต่างไปจากคนที่ตามเพลงอยู่แล้วบ้าง

เรื่อง: สรุปสั้นๆเลยกูขอใช้คำว่า "ยังไม่ค่อยดี" อ่านแล้วให้ความรู้สึกว่าคนเขียนยังไม่โปรในฐานะนักเขียน
ตัวพล๊อตเรื่องอาจจะไม่ถึงกับแปลกใหม่แต่ก็ถือว่าพอผ่าน
เนื้อเรื่องมีหลายจุดที่ผูกเรื่องได้หลวม การะกระทำของตัวละครมีน้ำหนักไม่มากพอ บางตอนที่ซีเรียสก็ใส่มุกตลก KY เข้ามา
หลายส่วนอ่านแล้วรู้สึกเหมือนเอาสิ่งที่เคยอ่านเจอในเรื่องอื่นๆมาแล้วมายำๆปะๆต่อกัน ไม่ค่อยมีความแปลกใหม่

การเล่าเรื่องเองก็ยังไม่ค่อยดี เป็นเรื่องที่ตัดฉากบ่อยมากจนรู้สึกว่าอ่านแล้วสะดุด หลายฉากสั้นๆอ่านแล้วงงว่าใส่มาทำไมกว่าจะเก็ตก็ตอนจบเรื่องแล้ว
กูเดาเอาว่าคนเขียนเขียนด้วยวิธีจิ้นภาพในใจเอาว่าถ้าเรื่องนี้เป็นหนังจะเป็นยังไง แล้วก็บรรยายออกมาเป็นตัวหนังสือ
แต่หลายจุดมันบรรยายโดยไม่ได้คำนึงว่าคนอ่านยังไม่ได้รู้อยู่แล้วว่าเรื่องจะเป็นยังไงต่อ อ่านแล้วอาจจะไม่ได้เห็นภาพเดียวกับที่คนเขียนคิดอยู่ก็ได้

อื่นๆ: ทำรูปเล่มออกมาสวยดี แต่การจัดหน้าเว้นที่ว่างเยอะมาก ถ้าลดๆหน่อยหนังสือน่าจะบางลงได้ซึ่งน่าจะดีกับทั้งตัวสำนักพิมพ์และคนอ่านมากกว่า เจอแบบนี้รู้สึกเหมือนถูกหลอกว่าเนื้อหาเยอะ
ความถูกผิดในการแปลไม่มีคอมเม้นเพราะกูไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่น บอกอะไรไม่ได้เลย แต่ก็อ่านลื่นดี

สรุป: ในแง่ความคุ้มราคากูมองว่าหนังสือเล่มนี้ราคาค่อนข้างแพงเทียบกับ LN ด้วยกันและความสนุก
ถ้าไม่ได้ตั้งใจจะอ่านเรื่องนี้จริงๆหรือติดตามพวกเพลง Vocaloid อยู่แล้วกูว่าเป็น LN ที่ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่

>>289 เจ้าหญิงทรราชดอกทอง
รัก ย้อน แย้ง
ดรุณีดารากับสวรรค์มายา
การหายตัวไปของ ฮัตสึเนะมิคุ
ไม่สนุกซักเรื่อง
แต่บิเบลียกับฟีโน่มีโน่สนุกมาก

มีใครลองชุดใหม่ของเอพลัสแล้วบ้าง ขอคอมเมนท์หน่อย

>>298 มึงอย่าติมาก เดี๋ยวซุปเปอร์ติ่งมนุษย์ข้าเจ้าจะเอาแปลอังกฤษมาถล่มมึง

แย่จังวันนี้กุไปหาบลิเบียมา 3 ร้านไม่เจอสักร้านเลยอีเหี้ย พวกโม่งแม่งชื้อจากที่ไหนกันว่ะ

>>302 งานหนังสือไงมึง ในร้านยังไม่ลงมั้ง

>>303 ลงร้านการ์ตูนแล้ว แต่ยังไม่ลงร้านใหญ่

กูว่าเพราะร้านรับมาน้อยนะ เลยหายาก หมดแล้วแม่งก็ไม่ค่อยจะเติมของกันเพราะขายยาก

>>304 กูถามจริงๆ มึงว่าร้านการ์ตูนทั่วไปจะรู้จักเรื่องนี้รึ

B-Book แถวๆเมเจอร์รัชโยธิน วันก่อนเจอบิเบลียกับฟีโน่มีโน่เพียบ
แต่มีร้านไปรับมาขายต่อเยอะเหมือนกัน ลองวัดดวงเอานะว่าจะเจอหรือเปล่า
Log Horizon เล่ม 2 กับ Marginal Operation เล่ม 1 ก็เจอแล้วเหมือนกันอ่ะ
Light Novel อื่นๆที่กำหนดวางแผงแล้วมีครบ ร้านค่อนข้างมีหนังสือเยอะ โชคดีเพื่อนโม่ง

>>305 ไม่รู้จักไง กูเลยต้องไปแนะนำเรื่องนี้ให้พวกพนักงานมันรู้จัก

สรุปมีโม่งคนไหนอ่านเพียร์ เพียร์ โดกะของอนิแมกมั่งยังเนี่ยยย

>>308 อ่านแล้ว ไม่มีอะไรจะติ แต่ก็ไม่มีอะไรจะชม
แปลโอ เดินเรื่องเรียบๆ เป็นเรื่องสั้นๆต่อกัน ในช่วงปลายๆ
ไม่อ่านก็ไม่ได้พลาดอะไรมากมาย 2/5 คะแนน

>>309 เป็นเรื่องที่ทายกันแทบตาย ได้แค่ 2 คะแนนเองเหรอ ..

>>309 กูให้ 5/10 เรื่อง 3 ถูกใจกู ที่เหลืองั้นๆ

>>308 เรื่องนี้คนเขาซื้อกันเพราะว่าหน้าปกต่างหากกกกกกกกก
แค่ได้เห็นรูปที่ KEI วาดก็ฟินน้ำแตกแล้ววววววว

เพื่อนโม่ง ถามหน่อยดิ เห็นมีคนพูดถึงสำนักพิมพ์ Boomtown อะไรสักอย่าง
ตกลงสลายตัวไปแล้วหรอวะ ทำไมไม่เห็นมีข่าว (หาจากกูเกิ้ล) ให้อ่านเลย

>>313 ลองหาข้างบนดู กุก็จำไม่ค่อยได้ละ หรือไม่ก็รอเพื่อนโม่งคนอื่นมาตอบ โทษทีที่กุช่วยอะไรมีงไม่ได้

>>313 เบื้องบนตัดท่อน้ำเลี้ยง สายส่งเบี้ยว ยุบแผนกการ์ตูนไปแล้ว .......จากที่บนๆเค้าว่ามา

>>315 >>314 แต้งกิ้วมากเพื่อนโม่ง แค่แผนกการ์ตูนสินะ แผนกนิยายยังคงอยู่รอดต่อไป เห็นบางเรื่อง (หน้าปก) ดูน่าอ่าน กลัวซื้อแล้วลงไห

boomtown นี่ซื้อนิยายอะไรเข้ามาหว่า ทำไมเหมือนไม่เคยได้ยินข่าว

http://boomtown-commix.com/book/category/2
เนี่ยในลิ้งเลยอ่ะ ดูเหมือนน่าลองอ่าน แต่แมร่งปกบุฮี้เกือบทั้งหมด จะซื้อมาลองก็กระไร แต่ไม่เคยเห็นขายตามร้านหนังสือเลย

เสาร์ - อาทิตย์ที่ผ่านมา อ่านโนรินเล่ม 3 จบแล้ว ยังคงเส้นคงวาเรื่องความเหี้ยได้เหมือนเดิม (กูชม)

>>318 กดเข้าไปแล้วดำมืดว่ะ กดไปดูส่วน Manga มีปก หมวด LN ไม่มีสักกะปก

>>319 มันเหี้ยยังไงว่ะกุไม่เคยอ่าน เคยดูแต่เมะไป 2-3 ตอนได้

เหี้ยยังไงหรอ

- มีพระเอกผู้เป็นไอดอลโอตาคุ ผู้มีเฟติสกลิ่นเหงื่อ กลิ่นตีนจากการสวมรองเท้ายาง นิยมชมชอบการถูกสาวๆเอาตีนเหยียบ
- มีเพื่อนสาวสมัยเด็กของพระเอกที่โตมาด้วยกัน ดูแลพระเอกมาราวกับลูก แล้วก็จ้องจะจับลูกเอามาทำผัว
- มีคุณหนูนมยักษ์ซึนเดะเระที่หัวอ่อนหลอกง่าย ขนาดโดนหลอกให้ใส่บิกินี่ลายวัวโดนเด็กเอาปากกาเมจิกขีดเขียนบนตัวจนน้ำแตก ทำท่า Double peace ahegao ถ่ายรูป
- มี อ. (ไม่)สาววัย 40 ที่ยังโสดซิง จ้องจับหนุ่มหล่อรวยมาทำผัว แถมบางครั้งก็ยังมาหาเศษหาเลยกับนักเรียน
- มีจตุรเทพกสิกรรมที่มีกัน 5 คน
- มีมุขล้อชาวบ้าน และเนื้อเรื่องที่แม่งฮาและเลวบัดซบ แต่ก็มีดราม่าพอสมควร แถมดันใส่เนื้อหาเกษตรกรรมมาหนักกว่าการ์ตูนเกษตรกรรมบางเรื่องซะอีก

>>322 ถ้าจะเทียบกับ silver spoon ที่คัดเฉพาะส่วนสำคัญให้คนรับสารย่อยง่ายๆ เนี่ย พวกเนื้อหาเกษตรกรรมในโนรินใส่มาแบบไม่เวิร์คว่ะ เหมือนเปิดตำรา copy paste มาเลยอ่านแล้วจะหลับ skip รัวๆ แปลเหนื่อยมั้ย แต่ตูไม่อ่านหรอกนะ (หัวเราะ)

แต่มุขแม่งเหี้ยจริงจังไรจริงอะไรจริง (ชม)

>>323 ก็เทียบระหว่างคนอยู่โรงเรียนเกษตรปีเดียว กับคนจบโรงเรียนเกษตรแถมที่บ้านทำไร่ดูสิ

แต่กูว่าคนเขียนเนี่ย ต้องโดนเมืองกับโรงเรียนแบนห้ามเข้าแล้วแน่ๆ

อนิเมโปรโมท กิฟุ เลยนะเว้ย!

โปรโมทหรือทำลายก็ไม่รู้สินะ

>>324 พวกมีโปรไฟล์แบบนี้กูว่ามันทำให้เขียนหนังสือดีนะ อย่างเท็ตซึกะก็เป็นหมอมาก่อน ฟูจิโกะก็เคยเรียนวิศวะ กูว่ามันทำให้เรื่องมันดูสมจริงขึ้นเยอะเลย ไม่เหมือนพวกนิยายขายคุโดยคุเพื่อคุสมัยนี้ที่นั้งมโนในห้องปิดตายวะ

เอ้อ กูชื่นชมโนรินตรงเหี้ย(ชม)มาทั้งเล่มยังหักกลับไปซาบซึ้งได้ทุกที
บางทีคนเราก็ไม่ต้องการความเรียล แต่อยากได้อะไรอบอุ่นใจมั่งน่ะนะ

อถึงบทมันเหี้ยแต่ตอนสรุปโนรินมันแฮบปี้ใช่ปะ ถ้าใช่กูจะได้อ่าน ช่วงนี้ดู/อ่านได้แต่เรื่องเบาสมอง

อนิเมทำถึงแค่น่าจะเล่ม 4 หลังจากนั้นไม่รู้ว่ะว่าแฮปปี้มั้ย แต่นิยายตลกมันก็คงไม่จบแบบโศกเศร้าสิ้นหวังหรอกมั้ง

>>329 มีปมที่เพื่อนพระเอกเป็นมะเร็ง อาการยังไม่ลุกลามอยู่ได้เพราะธรรมชาติบำบัด
มีเล่มนึงอาการกำเริบ เพื่อนพระเอกสิ้นหวังกำลังจะตาย จึงได้รู้ว่ามะเร็งที่มันเป็นน่ะ.....................มึงรออ่านดีกว่าเพราะมันเหี้ยจริงๆ (ชม)

>>331 คนไหนฟะ ใช่ไอ้คนที่บอกไปอยู่ต่างประเทศรึเปล่า

โนรินจุดเด่นมันคือความเหี้ยจริงๆ(ชม)
โรงเรียนที่คนเขียนมันไปเก็บข้อมูลสงสัยอยากฆ่าหมกป่าฉิบหาย

กูขอสารภาพ ตอนอ่านเล่ม 3 อีตอนโคซากุไปช่วยไบโอสุซูกิวาดการ์ตูน กูรู้สึกว่าไบโอแม่งน่ารัก จนกระทั่ง..............

ใกล้สิ้นปีล่ะ พวกมึงจะจัดโพย LN ที่พลาดไม่ได้ประจำปีนี้ไหมวะ

>>335 คาเงโร่

โนรินเล่ม 3 นี่กูฮาตอนที่แม่งปราศรัยเรื่องการเกษตรแต่เสือกล้อท่านกิเลนกับชาร์ชิบหาย อีห่า...ล่อไป 2-3 หน้าไม่เว้นบรรทัด

>>309 โอเค ดีนะกุหยิบบิเบลียมาแทน

โนรินกุจะชื้อดีไหมว่ะ กุเห็นเพื่อนโม่งบอกจุดเด่นมันคือความเหี้ยแล้วกุไม่อยากชื้อยังไงไม่รู้

มันฮาแบบเชี่ยนิดเสื่อมหน่อยเหมือนบากะเทสแต่ฮากว่า 10 เท่าตัวได้ (= เชี่ยกว่า) แค่นั้นแหละ

ถ้าชอบอ่านอะไรตลกๆ ล้อชาวบ้านไปทั่ว มีเล่ยมุขเสื่อมๆจังไรๆเยอะๆ ซื้อไปเถอะ

สนุกแบบหยาบคายนะมึง ถ่อยมากแต่มุกแม่วฮาจริงๆ

>>339 คำว่าเหี้ยในที่นี้คือคำชมขั้นสูงสุดที่จะนึกขึ้นได้ว่ะ
มันเหี้ย เรื่องนี้มันเหี้ยสิ้นทุกอย่าง เหี้ยแบบไม่มีอะไรจะชมได้ทั้งนิสัยตัวละคร ภาพประกอบ โครงเรื่อง การจัดหน้า บทพูด ข้อมูล
แม่งเหี้ยชิบหายเลยขอบอก แต่กูขอแนะนำให้มึงซื้ออ่าน
เรื่องนี้คงไม่ถึงขั้นโม่งอวยเพราะมันเหี้ยแบบผีจับยัดซึ่งถ้ามึงอ่านจบแต่ละเล่มมึงจะยิ้ม
ต่างจากเรื่องอีน้องเหี้ยที่มึงจะปาหนังสือทิ้งเพราะอีน้องเงี่ยนอยากให้พี่เย็ด

>>339 อย่าพลาด อ่านเพลินๆเลยมึง

>>335 ก็ดียัด บิเบเลียก่อนเลย

เพื่อนโม่งช่วยกูหน่อย กูมีเงินเหลือ 500 บาท พวกเล่ม 1 ที่ออกในงานหนังสือ กูควรซื้อเล่มไหนก่อนดี เพื่อนโม่งช่วยรีวิวให้กูหน่อย

โนรินมันดีจริฯรึ

>>347 เหี้ยดี

>>347 โนรินแม่งเหี้ย (กูชม)

>>347 เหี้ยจนวางไม่ลง

>>346 ชอบอ่านแนวไหนล่ะ

>>351 ชอบอ่านแนวwhite roadฮับ มีเรื่องอื่นพอจะแนะนำได้รึเปล่าฮับ

>>346 บิเบลียก่อน ถ้าเหลือพอก็หวดฟีโนมีโน่มาเลย
>>347 เหี้ยสัสๆ (กูไม่รู้จะชมยังไง)
List นิยายโม่งอวย ณ ตอนนี้ + คำนิยาม (สถานะ)
- แดกหนังสือ + งานชั้นเทพ ควรอ่าน และอีบัดซบโทโกะ (หิ้ง)
- Cop Craft + แปลเทพ บทเทพ เดินเรื่องเทพ ทีลาร์น่าเมียทุกคน (หิ้ง)
- ไอ้หงอนและสวนสัตว์ + แปลเทพ คนแปลเหี้ย ออกช้า ดอง นาเดโกะเมียกู (หิ้ง)
- อีเหี้ยมายุ (ดิบ) + นางเอกตาย พระเอกตาย อีเหี้ยลอยนวล เนื้อเรื่องระยำ (หิ้ง)
- สไตน์เกท + พระเอกจูนิเบียว นางเอกซึนกากๆ นางรองหัวกลวง แต่ผูกเรื่องกับแปลแม่งอย่างเทพ รูกาโกะเมียกู (หิ้ง?)
- กองพลพลังเวท + เล่มหนึ่งน่าเบื่อเชี่ยๆ กากครึ่งเล่ม สนองนีทคุทหาร แต่เสือกหักมุมชิบหาย (เกือบหิ้ง)
- ห้องหกเสื่อและฮาเร็ม + ปักธงระดับตำนาน ข้ามจักรวาลข้ามอดีตอนาคต แต่มึงเดินเรื่องช้าเกินไปแล้ว ควยยยยย (เกือบหิ้ง)
- โนรินเฟติชง่ามตีน + เหี้ย!!! เหี้ยเหี้ยเหี้ยเหี้ยเหี้ยเหี้ยเหี้ย และเหี้ย กูนึกคำชมที่ดีกว่านี้ไม่ออกแล้ว (เกือบหิ้ง)
- บิเบลีย + แปลเทพ เนื้อเรื่องเทพ ผูกเรื่องเทพ ไม่มีที่ติ อ่านจบอยากเย็ดเจ้าของร้านพลางอ่านงานดะไซไปด้วย (ว่าที่ขึ้นหิ้ง รอเสียงโหวตเพิ่ม)
- ฟีโนมีโน่ + ไม่เคยคิดเลยว่าการไม่อาบน้ำมันจะรู้สึกเอโร่ยขนาดนี้ แต่มึงใส่นางเอกมาทำห่าไรวะ (เกือบหิ้ง?)
- คาเงโร่ + ที่สุดของนิยาย ควรอ่านก่อนตายให้ได้
- หมากรรไกร (แปลไทย) + ที่สุดของนิยายแปลไทย ควรอ่านเพื่อเป็นวิทยาทานในการแปล
- อีน้องเหี้ย + อ่านซะ แล้วมึงจะรู้ว่านิยามความเหี้ยที่แท้จริงมันเป็นยังไง
- นิยาย ดร.ป๊อป + ตัวอย่างของขยะวรรณกรรม

อีน้องเหี้ย กับ อีเหี้ยมายุ ใครเหี้ยกว่ากันครับ?

>>353 แม่ง Z กว่าครึ่ง ตกลงมันเป็นค่ายคุณภาพสินะ

>>355 ตัวนิยายมันคุณภาค แต่การแปลแม่งระยำ แต่เรื่องพวกนี้มาระยำแค่อีเหี้ยมายุเรื่องเดียว ...............

>>353 กูว่าน้องเหี้ยเล่ม 1 ก็สนุกดีออกนะ

>>353 บาเกะ กับ อีเหี้ยมายุ ขึ้นหิ้งนี้ยังไงว่ะกุเห็นมีงบรรยายแต่ความเหี้ย(ด่า) แล้วคาเงโร่กุเห็นมีแต่คนด่าไม่ค๋อยมีคนชม ส่วนตัวกุไม่เคยอ่าน ดูแต่เมะเกือบจบ(ดูไป 7-8ตอน) อีเหี้ย(ด่า)มึนฉิบหายทำใจดูจนจบไม่ได้

>>353 หมากรรไกรนี่เหี้ยกว่าวานาดีสอีกหรอวะ

>>358 คาเงโร่ /หมากรรไกร (แปลไทย) /อีน้องเหี้ย /นิยาย ดร.ป๊อป 4 อันนี้กูประชด
อีเหี้ยมายุ เพราะมันเหี้ยไง เลยขึ้นหิ้งโม่งหลายๆตัวไป เรื่องบาเกะถ้ามึงดูแต่อนิเมก็ไม่แปลกหรอก
>>354 เหี้ยสนองนี้ดกับเหี้ยโดยสันดาน มึงเลือกเอาอันที่ชอบไปละกัน

>>359 เอาคนที่มีความรู้ประมาณ N3 มาแปลนิยาย มึงคิดว่างานแปลจะเหี้ยได้ขนาดไหนล่ะ

>>359 วานาดีสกูอ่านจบ แต่หมากรรไกรกูไม่
เออ มีโนเกมโนไลฟ์อีกเรื่องที่สนุก
กูรวมชื่อนิยายมาละ โม่งที่เคยรีวิวนิยายส่งเดชไปใหนวะ มารีวิวทีดิ

อามากิกูว่าก็หิ้งนะ เด่นเรื่องความเหี้ยเหมือนโนริน แต่น้อยกว่า
ตอนออกคนชมเยอะอยู่ โดยเฉพาะบทอีชีนะในเล่มสาม

แต่ช่วงนี้เงียบๆ เพราะไปดูอนิเมกันหมด

>>361 N3กูเห็นไม่น้อยเลยนะ luckpimก็รับn3(จากที่ดูใบสมัครรับนักแปลแต่ตอนนี้อาจเปลี่ยน) กูว่ามันอยู่ที่การตรวจงานกับความรู้ทางภาษาไทยของนักแปลวะ

อนิเมอามากิกาก เกียวอนิกาก ตัดส่วนเหี้ยๆ(ที่เป็นส่วนดี)ทิ้งหมด

อามากิอนิเม พอยืดเวลาออกแล้วแม่งไม่ลุ้นแบบนิยายเลย รอไปเรื่อยๆ ยังไงยอดก็ถึงเองอยู่แล้ว

ทำไมต้องให้ N3 โง่ๆมาแปลงาน แล้วรอให้บก.ตรวจอีกต่อวะ เกิดบก.ไม่รู้ญี่ปุ่นอีกนี่จบตายห่าเลย

กูมองว่านิยายมันควรจะ N2 ด้วยซ้ำ (แต่คนได้ N2 ก็มีทางเลือกงานที่ดีกว่าแปลนิยายถูกๆแหละนะ)

>>364 กูก็ไม่รู้หรอกนะว่ามันสอบได้อะไร แต่ยกตัวอย่าง N3 เพราะมันเป็นระดับที่คนอ่อนไวยกรณ์ก็ยังผ่านไงล่ะ แค่ท่องศัพท์แม่นๆ ก็ผ่านได้แล้วเพราะคะแนนมันจะถึงเกณฑ์พอดี ซึ่งไอ้คนแปลหมากรรไกรก็เป็นแบบนั้นแหละ แปลนิยายเหมือนแปลศัพท์ทีละคำแล้วเอามาเรียงๆ กัน เจอไวยกรณ์ยากก็ดำน้ำ เจอรูปประโยคซับซ้อนก็ดำน้ำ แถมยังขาดคอมม่อนเซนส์อีก ชนิดที่ว่าคนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นอ่านงานแปลของมันแล้วรู้ได้ว่าต้องมีอะไรผิดแน่ๆ น่ะ

มึงลืมสึคุโมะโดกูววว นี่กูอวยที่สุดในลิสต์โม่งอวยเลยนะ...เออ อันที่จริงกูก็อ่านไม่เยอะหรอก เคยอ่านสาวแดกหนังสือไปสองเล่ม คอปคราฟสองเล่ม บิเบลียซื้อมาแล้ว คิวอ่านยังอีกยาว แต่เทียบยังไงกูก็ชอบสึคุโมโดะที่สุดนั่นแหละ ให้คอปคราฟรองลงมา ส่วนสาวแดกหนังสือแอบมีจุกนิดๆ ตอนเล่ม 2 นอกนั้นเฉยๆ สงสัยแนวเรื่องสั้นถูกสเป็คกูเป็นพิเศษล่ะมั้ง กูก็ชอบคิโนะด้วย อ้อ ใช่ ที่กูเคยอ่านอีกเรื่องนึงคือคาเงโร่ มึงเอ๊ยย เลอค่า สนุกมาก ก่อนหน้านี้มีโม่งอื่นเคยบอกว่ากากมึงอย่าไปเชื่อมัน ควักตังค์ร้อยนึงของมึงจ่ายเพื่อมันซะแล้วมึงจะไม่เสียใจ
.
.
.
ไม่เสียใจที่มึงจะได้เชื้อเพลิงมาเผาเล่นในฤดูหนาวเพิ่มอีกเล่มนึง...เชื่อกู

>>366 ยืดเวลาแต่คนมันก็เข้าน้อยกว่าในนิยายด้วย ตอนล่าสุดเหลือ30วันแล้วยังเหลืออีกแสน
ที่แย่คือมันตัดมุกเหี้ยๆไปซะเยอะนี่แหละ

ขาดอีเหี้ยริกะได้ไงวะ!

กุเพิ่งอ่าน LNมาปีนึง กุสรุปแบบนี้ถูกไหมวะเพื่อนโม่ง
LP เน้นนม Z เน้นดัง dex เน้นอนิเม แล้ว A+ แม่งเน้นเชี่ยไรวะ

กูดูโนรินเมะแล้วรู้สึกชอบแค่ช่วงเกียวกับเกษตร นอกนั้นมันก็ทั่วไป ln มันเน้นเรื่องไหนมากกว่ากัน กูดูเมะไม่ติดเลย

>>372 เน้นกองอวย

372 กูชอบซื้นิยาย a แค่เรื่อง 2 3 เล่มจบ

>>373 เน้นมุขตลกเสื่อมๆเหี้ยๆ

>>372 กูว่ามันคงสับสนตัวเองอยู่เหมือนกัน

สับสนไปล่ะดี เดาแนวค่ายแม่งไม่ได้เลย

>>378 VBK แม่งก็๋งี้แหละ เอาแน่เอานอนไม่ได้

>>379 เพื่อนโม่งจะสร้างตำนานใหม่ 'ทุกอย่างเป็นความผิดของVBK' ให้เหมือนตำนานป๊อกกี้ งู อูฐมู้สาวฟุหรือตำนานซันพาวหรือสนวม.เมณมาหรือ

น้องเหี้ยนี่ ln มันไม่มีตอนมันติดเกม psp ใช่มะ มันกลายเป็นตอนอาคางิชวนเคียวไปร้าน 18+ ใช่ป่ะ

>>367 N2ขึ้นไปเขาไม่ดักดานมาแปลการ์ตูนหรือนิยายหรอก รายได้อย่างกับขยะ เว้นแต่จะทำแก้เซ็ง อาร์ทๆหน่อยไม่เน้นรายได้

>>382 ไอ้มะนาวกับเซเบอร์ N1 นะมึง

เอาจริงๆ ไปถามกระทู้นักแปลดีกว่า N1 N2 กันเกือบทั้งนั้น คนที่ตูรู้จักก็ N1 เกือบหมด ยกเว้นคนที่เฮี้ยนมากแบบผลสอบวัดระดับคืออะไรไม่รู้ตูไม่สน ราคางานแปลมันไม่แพงจริง แต่ถ้าทำเรื่อยๆ ควบกับเป็นล่ามซาลารี่แมนหรือฟรีแลนซ์มันก็ยังพอได้อยู่นะเว้ย

มะนาวนี่เป็นนักแปลด้วยเหรอ นึกว่าเป็นอาแปะนีทอยู่บ้านเฉยๆ

>>385 เยอะนะเว้ย บาเกะ สไตน์เกท เทพทัต ล่าสุดก็Yahariไง

nise นี้มันแปลเสร็จไปนานแล้วนิ แต่dexไม่ยอมออก เทพทัตพึ่งออก สงสัยรอบนี้แปลyahariอยู่มั้ง

ในด้านงานแปลญี่ปุ่นมะนาวถือว่าทำได้ดีเลยนะ ถึงจะเคยออกมาเกรียนเพราะโดนจับผิดก็เถอะ กระทู้เก่าๆก็ลากใส้มันสนุกสนานดี แต่โดยรวมก็ถือว่าดีกว่านักแปลคนอื่นเยอะ

ถ้าพูดถึงเรื่องงานแปล มะนาวนี่ก็ไว้ใจได้อันดับต้นๆของนักแปลสายการ์ตูน LN เลยแหละ
พวกนิสัยส่วนตัวรสนิยม อันนั้นก็เป็นเรื่องส่วนบุคคลกันไป

แต่กลับกันกูก็รู้จักนักแปลมังงะ N3 บ้างเหมือนกันนะ รุ่นเด็กๆมหาลัยทั้งนั้น

>>390 มังงะน่ะส่วนมากมันเป็นบทสนทนา ถ้ามึงไม่เจอพวกพล่ามทฤษฎีน้ำท่วมทุ่งหรือภาษาถิ่นแปลกๆ ยังไงก็แปลได้ฉลุย แต่นิยายมันไม่ใช่แบบนั้นไง

คนที่ได้ N1 แต่มารับงานแปลนิยายกับการ์ตูนขำๆเพื่อไม่ให้สคิลมันทื่อก็มีนะ แบบน้องผู้หญิงที่กูรู้จักคนนึงก็ทำแบบนั้น
แล้วชอบมาบ่นให้กูฟังว่าพวกบก.แม่งชอบKY เห็นเป็นผู้หญิงก็โยนงานเนื้อหาวายๆมาให้โดยไม่ถามสักคำว่าชอบไหม
แบบนี้ถือว่าเป็นการลวนลามทางเพศได้ไหมวะเนี้ย

>>364 งงกับ Luckpim กูก็เคยส่งเมลไปสมัคร แมร่งบอกรับแต่ N1 แล้วไหงมีนักแปล N3 ด้วยว่ะ ห่า

ต่อจาก 393 กูได้ N2 แมร่งบอกไม่เอา ต้อง N1 เท่านั้น คร้วยยย เลยไม่สนใจแมร่งแล้ว

>>393-394
มันดองงงงงงงงงง
เพราะหานักแปล N1 ไม่ได้สินะ

>>395 ห่าเลยแบบนั้น แมร่งส่งเมลมาบอกว่า ระดับไม่ถึง N1 แต่สามารถขอรับแบบทดสอบได้และจะพิจารณา
แต่คิดว่าทำส่งให้แมร่งไป ก็ไม่ให้กูแปลอยู่ดี เลยเงียบๆ ไม่ตอบเมลแมร่งเลย
เลิกสนไปละ เลยไม่ซื้อมาอ่านด้วยเลย งอลแมร่ง

>>396 มึงส่งเข้าไปตอนนายหนึ่งเดียวอยู่หรือเปล่า แมร่งเลยไม่อยากรับ

>>397 อันนี้กูก็ไม่ทราบได้ว่ะ เพราะส่งตามเมลที่มันลงในเวปมันว่ารับสมัครนักแปลน่ะ
กูเลยไม่ส่งไปละ เลิกง้อ

ว่าแต่ค่าแปลนิยายที่บอกว่าต่ำๆ กันนี่ๆ เอาจริงๆ มันตกอยู่ที่เท่าไหร่วะ หน้าละ 100 ได้มะ ถ้านิยายเล่มนึงตกซัก 250 หน้าใช้เวลาแปลสองเดือน ได้เงิน 25,000 ถ้าอย่างนี้ก็น้อยจริง...

>>399 กูเป็นพนักงานเงินเดือนที่แปลนิยายหาลำไพ่พิเศษยังได้อย่างน้อยวันละ 4 หน้า ถ้าพวกนักแปลอาชีพใช้เวลาสองเดือนได้แค่ 250 หน้า พวกแม่งสมควรอดตาย

>>385 เป็นนักล่าต่างหาก เล่นแต่เกม อุ้บ โม่งแตก

>>399 ในอดีต เคยมีนักแปล R แห่งค่าย L โม้ให้สาวกฟังว่าแปลได้เดือนละ 3 เล่ม
แต่คุณภาพงานออกมาโดนสับเละเป็นบะช่อ แปลคำผิด ใช้คำเชื่อมประโยคเปลือง พิมพ์ผิดเพียบ

>>402 นักแปลที่ชื่อเหมือนนักฟุตบอล ที่แปลเสียงดาบฟันใส่กันว่า กะชิ้งๆๆๆๆ รึเปล่า?

แล้วสรุปหน้าละ 100 เลยหรอวะ หรือว่าหน้าเท่าไหร่ อยากรู้ด้วยเหมือนกัน

>>403 กะจิกะจิกะจิ สิ แต่แมลงลูกตานี่ไอ้ Rui มันไม่ได้แปลนี่