กุ ว่ามันเป็นเรื่อง สังคมล้วนๆว่ะ คือ คนไทย มองว่า จะเรียกกระบี่ได้ ต้องเป็นดาบแนวเดียวกับ ดาบในหนังจีนกำลังภายใน แบบ ที่ จั่นเจา ใช้ในเปาบุ้นจิ้น เท่านั้นว่ะ ซึ่งดาบของเจได มันคล้ายกัน ก็เลยไม่เป็นปัญหา แต่ถ้ามึงไปแปล ดาบฝรั่ง ที่ถูกเรียก sword ว่ากระบี่ กุ มั่นใจว่า บก. คงช่วยแก้ให้มึงแน่ๆ ว่ะ เพราะคนไทย ไม่ใช้คำนี้กับ ดาบใหญ่ๆของฝรั่ง ทุกประเภทเลยว่ะ