ที่จริงคำแทนตัวของญี่ปุ่นหลายคำมันแยกเพศนะ
แต่เดี๋ยวนี้เขานิยมสร้างคาแรคเตอร์ตัวละครด้วยสรรพนามแทนตัว เลยมีตัวละครหญิงให้สรรพนามของผู้ชายให้มันดูแปลกๆ
僕 - 一人称。男が自分をさして言う語。
https://kotobank.jp/word/僕-383065#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
俺 - 元来、男女の別なく用いたが、現代では、男子が同輩または目下に対して用いる
https://kotobank.jp/word/俺-455493