Last posted Oct 16, 2019 at 21:28:27
Total of 1000 posts
>>511 โบคุตัวเพี้ยนหนักจากต้นฉบับ เพราะไทยแปลว่าผมซึ่งเป็นคำสุภาพของผู้ชาย แต่โบคุไม่ได้สุภาพเลย วาตาชิที่ไทยแปลว่าฉันยังสุภาพกว่า ถ้าจะให้สอดคล้องจริงต้องกัน ซึ่งคนเลิกใช้ไปแล้ว ถถถ แต่ถ้าสนพไหนทับศัพท์ว่า โบคุ กุด่า
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.