KY อยากเม้าเฉยๆ คันปาก เว็บกวีนี่บางทีก็ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์นิยายมาแปล จนตีกับฟิคชั่นล็อคที่ไปกวาดซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วพบว่าไปซ้ำกับกวีเฉย แซ่บดีเหมือน วงการแปล
Last posted
Total of 1000 posts
KY อยากเม้าเฉยๆ คันปาก เว็บกวีนี่บางทีก็ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์นิยายมาแปล จนตีกับฟิคชั่นล็อคที่ไปกวาดซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วพบว่าไปซ้ำกับกวีเฉย แซ่บดีเหมือน วงการแปล
KY กูไปส่อง Hall of shame เค้าว่า Ri-ne ก๊อปนิยาย มีใครรู้รายละเอียดปะวะ นักเขียนคนโปรดกูเลย
สดสดสส ควาย ฟ
ลองหาอ่านนิยายในRAWน่ากลัวสัส แต่ละเรื่องทริกเกอร์มาก
ขอคำปรึกษาหน่อย สั่งของมาแต่ได้ของไม่ครบนี่ทำไรได้บ้างวะละอิคนขายบอกจะโอเงินคืนให้แต่ตอนนี้คือไม่ตอบกุเเล้วมะโหอหๆๆ
กูเข้าใจความรู้สึกเพื่อนโม่งที่หารีวิวนิยายแล้วเจอแต่คนอวยว่าพระนายคือป๋อจ้านๆแล้ว น่ารำคาญจริง 555555555
กูไม่มีอะไรกับขป. แต่มันมีตรงไหนที่ใช่คาแรคเตอร์ป๋อจ้านวะ พี่จ้านไม่ 40 พี่จ้านไม่ดราม่า ถึงกูจะชิปพี่โพเคะ แต่พี่คือไม่ปล่อยให้ตัวเองเหมือนนอ.นิยายคุณ ขป. แน่ พูดอะไรให้เกียรติขนหน้าแข้งพี่ด้วยยยย
มึง กูอ่าน ปรมจ.เล่ม 2 แล้วกุง่วงว่ะ กุรู้สึกโอเคแค่ตอนที่เค้าอยู่กันสองคนแล้วคุยกัน แต่ไอ้เรื่องปราบผี อะไรนี่กุไม่อินและไม่เก็ทเลยอะ
กุฝืนอ่านให้พอเข้าใจ เพื่อที่อ่านจบจะได้ไปดูซีรี่ย์นะเนี่ย หรือกุควรเปลี่ยนใจไปดูเมะ กับซีรี่ย์เลยแล้วทิ้งหนังสือไว้ดีวะเพื่อน
ความสนุกของปรมจนะ กุชอบตรงที่แม่งมีอะไรเหมือนกัน แต่ก็ไม่เหมือนนี่แหละ มึงจะสามารถดูได้ทุกแบบ ไม่เบื่อ เช่น นิยาย อ่านตูน ฟังเรดิโอดราม่า ดูอนิเมะิหรือซีรีส์ ก็ฟินคนละแบบ เพราะงั้นไม่ต้องตั้งใจมาก ชอบอันไหนก็ดูอันนั้น ไม่ต้องไปฝืนกลัวว่าจะไม่สนุกหรอก ยกเว้นมึงจะไม่ชอบเรื่องนี้ กุบอกแค่นี้
เสียดายปรมจ.เหมือนกันนะ นิยายที่ดังขนาดทุ่มทำซีจีจีนแผ่นดินใหญ่ มาที่ไทยดันเฉยๆ อย่างว่าพวกพล็อตมันเหมือนได้ แต่ลีลาการเล่า จังหวะ ชั้นเชิง ของแปลก็คือแปล ไม่เก๋าเก็บไม่มีทางหมด
>>765 คนแปลคิดคำสวยนะ กูไม่รู้สึกสะดุดเลย แค่จำชื่อไม่ได้เพราะแปลชื่อซะเหี้ยนแค่นั้นแหละ
สเต็ปเดินเรื่องในนิยายมันไม่เหมือนซีรีส์ (ซีรีส์เล่าอดีตทีเดียวจนอยากทุ่มนายเอกลงเหว กลับมาปัจจุบันซะทีเหอะ) มันเหมือนอ่านนิยายซ้อนนิยายอีกที เพราะความขี้เสือกของนายเอก เดี๋ยวไปเสือกเมืองอี้ เดี๋ยวไปเสือกเรื่องพี่ใหญ่ กลับมามองหน้าพระเอกแปปๆ แล้วก็ตัดจบเล่ม ลุ้นอย่างเดียวคือเล่มต่อไปออกเมื่อไหร่วะ
>>759 คือมึงไม่ชอบนิยายแนวเทพเซียนปราบผีไง มันเลยไม่หนุกด้วย
ปรมจ สำหรับกูมันดีเพราะมันมีพล๊อตหลักซึ่งเป็นเรื่องแนวเทพเซียน แล้วแปะความโรมานซ์เข้าไปเพิ่ม มึงจะชอบเคมีคู่พระนายแต่ไม่ชอบแนวหลักของเรื่องก็ปกติ ซี่รีย์มันเสพโมเมนต์ง่ายกว่าเพราะย่อพล๊อตหลักมาแล้ว
อย่างมึงไม่ชอบแนวสืบสวน มึงก็อ่านรัชศกไม่รอด แต่ถ้าสรุปซีนหวานแหววมา มึงอาจจะชอบสุยโจวกะถังฟั่นได้ เพราะโมเมนต์คู่หลักมันฟินดี
กูอยากให้เอานิยายแบบนี้เข้ามาเยอะๆ คือมีพล๊อตมีปมอะไรจริงจังมากกว่าคสพ.พระนาย ซึ่งนิยายวายหายากเพราะส่วนมากเน้นไปที่คสพ.ซะหมดอ่ะ
กูอ่านราชันคืนบัลลังก์ ทนอ่านเล่มหนึ่งนานมากเพราะไม่คุ้นสำนวน พึ่งมาไฟติดตอนหน้าสามร้อยกว่าๆ รู้สึกว่าอ่านลื่นขึ้น
>>769 นอ.แมสๆยังชอบแนวคสพ.อ่ะมึง พวกนข.แนวพลอตในประเทศก็ขายยากเหมือนกัน ไหนจะต้องสู้กับแนวคสพ.หรือต้องสู้กับพวกแนวพลอตแต่พลอตพัง นอ.ไม่เชื่อใจพอจะเสพ ที่คนกล้าซื้อนิยายแปลเน้นพลอตเพราะสนพ.มันกรองมาระดับนึงแล้วว่าไม่พัง แต่พอเป็นนิยายในประเทศ สมัยนี้ใครๆ ก็ได้ตีพิมพ์ ฝากความหวังด้านคุณภาพเอาไว้ด้วยยาก
ปรมจ.ไม่รู้คิดไปเองไหมว่าคนแปลไม่ค่อยถึง มันแปลกๆ อ่านแล้วไม่อิน ไม่รู้สึกว่าโดนดูดเข้าไปในนิยาย เทียบกับตัวร้ายของคนเขียนเดียวกันแล้วรู้สึกค่อนข้างชัด
Ky ขอบ่นในนี้ได้มั้ย คือเพื่อนกูแม่ง คะยั้นคะยอให้กูดูซีรี่วายเป็นเพื่อนนาง ล่ะคือกูไม่ดูไง เพราะไม่อินกับคนแสดงจริง กูอินกับนิยายมากกว่า ปกติก็อ่านแค่นิยาย ถึงนิยายที่กูชอบแค่ไหนถูกทำเป็นซีรี่กูก็ไม่ดู นางด่าว่ากูเฉยใครๆเค้าก็ดู คนส่วนมากก็ตามจากนิยาย เป็นงง มีใครไม่ดูเหมือนกูม่ะ
อล้วนิยายที่ตัวเอกชุดแดง คาดผ้าปิดตาข้างนึง ชื่อเรืองไรวะ มี lc เข้ามายังอะ กุเห้นมีแฟนอารตในทวิต กุอยากอ่านอะ
>>784 กูก็แบบมึงนะ ถ้าไม่อ่านนิย่นแล้วมาดูซีรี่ย์ก็อีกเรื่อง แบบ advanced bravely เฮโรอีน กูดูซีรี่ก่อนแล้วอิน เลยตามซื้อเล่มมาเก็บอ่านฉากที่ไม่มี แต่ถ้าเดี๋ยวนี้ซีรี่วายไทยวายจีนกูไม่ดู ยิ่งเรื่องไหนสร้างจากนิยายยิ่งไม่ดู ไม่ใช่ไรนะ กลัวไม่ว้าวแบบในนิยายแล้วจะรู้สึกเฟลอ่ะ
Ky ถามตรงนี้ได้มั้ยวะ น้องต้วนหลิ่งทำไมน่าสงสารจัง ชีวิตรันทดมากกก กูยังอ่านไม่จบ แต่สงสารน้องมาก ใครอ่านจบบ้างแล้ววะ เรื่องนี้แฮปปี้ใช่มั้ย
รำคาญอีแอดริทสึเพจ maso yaoi โว้ยยย
ขอบั๊มหน่อย
บั๊มจ้า
ป่าว กุมาบั๊มให้มู้โทรลมันตกไปเฉยๆ 555
เล่กล นี่ดีมั้ย กูไปสอยมา 3 เล่มเพราะหน้าปกล้วน T T กูหลงรักเรื่องแนว ราชันคืนบังลังค์ที่อ่านจบ
แต่พออ่านไป บทนึง มันสั้นดีจัง แป๊ปๆ ขึ้นบทต่อไป แต่รู้สึกว่าอ่านไม่ลื่นไหลเหมือนเรื่องอื่นเลยอะ หรือกุคิดไปเองวะ
>>792 เล่ห์กลคนละแนวกับราชัน ราชันจะเน้นการเมืองมากๆ เล่ห์กลจะเบากว่า เรื่อยๆมากกว่า ออกแนวฟีลกู๊ด เน้นความสัมพันธ์พระนาย มึงต้องผ่าน 100 หน้าแรกให้ได้แล้วจะสนุก ส่วนตัวกูชอบช่วงเล่มสองเป็นต้นไป เล่มสี่ออกเดือนหน้า กูรอลุ้นมากว่าเมื่อไหร่จวนซีหนานจะได้ใช้ผ้าแดง
เล่ห์กลแอบน่ารำคาน กูก็ซื้อมาไว้ก่อน หวังว่าเล่มหลังๆจะโอเค 5555555
เล่ห์กลไปถามชั้นหนังสือเลย ไม่ค่อยมีคนพูดถึงแต่พูดถึงขึ้นมาผุดมาเต็มไปหมดเรียกได้ว่าเป็นนิยายม้ามืดของโม่งเลย 555
เล่ห์กลกูอ่านเอาฮาอะ มุกโบ๊ะบ๊ะๆ แต่ถ้าพูดถึงความอินความผูกพันธ์กับตัวละครคือกูไม่มีเลย รู้สึกเหมือนอ่านจากมุมมองพระเจ้า
I am the floodhgjgjfjfhrjrhdjdjejjsnsjj่กาำาพนะส้าะาพงเ
้
้
้
้
้
้
ี
ัั
พ
ด
พ
ไ
ๅ
/
พ
ถ
ี
ี
ค
น
ี
า
้
ก
ด
เ
ี้งยสรยสนาาหาฟสๆบๆกงเ้วาพบเย้
้้
ะ
่
พ
ะ
้
ั
ำ
ๆ
ๆ
ๅ
ะ
ร
ย
จ
จ
ต
ค
ึ
ุ
ร
ส
ิ
ิ
ิอ
ป
ห
ด
้
้
้
ส
ส
ว
ส
า
ี
า
าเด
ด
ด
พ
เ
้
่
า
ส
ส
ใ
ง
ง
ฃ
ล
บ
นน
น
น
น
น
ร
ร
ร
ี
ี
ี
ี
ะะ
_
ำไ./
หกด
แ
อิ
ื
ทท
า
่่
า
า
ท
ส
่
ั
ั
ี
ั
ำ
ไุ
ี
โศ
ณ
ณ
ญฐ
คะ
ฑ๒๒ํฯศฯ
ศ
ษ
ฌ..ฎ
".๐
ธ
็
็
ํ
ํ
ํ
ฯ
ซ
กุอ่านพันสารทอยู่ ตกลงใครเมะ วอนคนใจบุญสงเคราะห์กุที บางจังหวะเยี่ยนอู๋ซือมันแด๊ดแด๋กับกร่างจนอยากให้เป็นเมียอาเฉียว 555555
00000
00000
00000
00000
คุยเนื้อหาหนังสือไปมู้หนังสือ มู้นี้มู้เม้าท์ คุยให้ถูกห้อง
หลังจากมีกระแสหนึ่งคำมั่นฟีเวอร์ สนพ.น่าจะเตรียมรีปรินท์แล้ว กูรอดูว่าราคาพิมพ์แรกจะตกมั้ย รึboxset จะยิ่งแพงชึ้น แต่ที่มันใจคือถ้าสนพ.ทำ box อีกรอบน่าจะโดนถล่ม
กูอยากให้มี ebook ว่ะ แต่คงยาก
>>807 ที่บางครั้งกูเอารอบจองเพราะยังไงราคาเต็มมันก็ขายราคานี้ ถ้าโชคดีทนได้ก็รอส่วนลดร้านกันไป ถ้าทนไม่ไหวอยากอ่านมาก ของแถมมันช่วยหลอกตัวเองไปวันๆว่าอย่างน้อยกูก็ยังได้กูก็ยังมีก็ยังคุ้ม ทั้งที่ความเป็นจริงกูก็แค่หลอกตัวเองกับของแถมที่กูไม่ได้อยากได้
เออ ประเพณีแจกของแถมแล้วโขกค่าหนังสือมันเริ่มจากเรื่องไหน กูอยากรู้ มันน่าจะเพิ่งมีมาไม่เกินสองสามปีนี้เองใช่ไหม
แก๊งสสตวป่ะพวกอวยของแถมเว่อวัง
ทำไมรีบ็อกไม่ได้อ่ะ มีประเด็นอะไร
ทำแบบเดิมราคาเดิมไรงี้ไม่ได้หรอ ไม่ใช่ไรกูอยากให้เงินมันถึงสนพ ไม่ใช่เอาเงินไปให้พวกปั่นราคา
>>812 งั้นถ้าขายคนละราคา/คนละแพ็คเกจกับรอบจองก็ไม่มีปัญหาป่ะ รอบจองก็ได้ราคาพิเศษไปแล้ว
กูว่ายังดีกว่าให้พวกนักปั่นเอาไปปั่นราคากันอ่ะ เวลาเห็นคนปั่นของราคาหลักร้อยไปหลักพันแล้วไม่โอเค แทนที่เงินจะเข้าสนพให้เขาไปซื้อเรื่องอื่นของคนนี้มาพิมพ์ต่อ
เกรงใจรอบจอง แต่อ้อยเข้าปากนักปั่นนะเมิง
>>813 เมิงยังเข้าใจรอบจองเลยว่าต้องเกรงใจ ต้องได้เยอะกว่า ทำไมเมิงไม่เข้าใจคนมาทีหลังที่อยากได้ทุกอย่างเหมือนคนรอบจอง 5555 คนมันก็มีกิเลส อยากได้อยากมี จะเก็บก็อยากเก็บให้ครบเซ็ต
ปล. กูไม่ได้ซื้อ กูเก็บรอบสหยั่มเซลล์
ขอแทรกเรื่องหนึ่งคำมั่นแป๊บ พอดีไปเจอนข.เปิดจองตอนพิเศษนิยาย บอกว่ารายได้ 20% จะบริจาคมูลนิธิ แต่เปิดราคามามากูโคดอึ้ง บอกว่าหนังสือจะหนา 100-130หน้า แต่ตั้งราคาไว้ 299 คือหัก 20% นั่นไปยังกำไรโคดๆ รู้สึกเหมือนเอาคำว่าทำบุญมาบังหน้าอัพราคาเลยว่ะ
อ้าวก็ถ้าอยากได้บ้อกก็จองให้ทันไง จะโวยทำไมกูงง 555555 เค้าเปิดจองของก็ต้องมีของมาให้คนสิวะ ญปยังของแต่ละร้านต่างกันเลย ดีนะไทยไม่ทำแบบนั้นอ่ะ
ไม่รู้จะรีพลายใครเลย กูกดไลค์ทุกเม้นได้มะ ต้นทุน 130 หน้าไม่เกิน 100 บาทอ่ะ ขาย 300 บริจาค 20% = 60 บาท > สมมติ 100 เล่มบริจาค 6 พัน เงินรวม 3 หมื่น ค่าพิมพ์ 1 หมื่น เหลือหมื่นสี่ เออ เป็นเล่มบางๆ ที่กำไรเยอะดีนะ
โขกสับแล้วอ้างทำบุญ จะได้บุญมั้ยวะ
กูซีรี่ ปรมจ มาละ กุชอบอ่านนิยายมากกว่าแฮะ กุไม่อินซีรี่ย์. กุคงเป็น 1 ใน 100 T T แต่เมะแอบชอบอยู่นะ แต่หน้าตัวละครมันคล้ายกัน
อยากชวนร่วมทำบุญแบบไม่แอบแฝงจริงๆ ยกยอดหลังหักค่าใช้จ่ายไปเลยจ่ะ
พวกคลั่งกริบปสด.ในกลุ่มสปอยมาอีกละ มุมย่นเท่าหีมดโวยวายชิบหาย แล้วในกลุ่มก็เสือกเออออไปด้วยทุกที
กูว่าพวกนี้ดูปสด.เกินไปอ่ะ หนังสือนะเว้ยมึงจะให้มันเรียบกริบขนาดไหนวะ นี่ตกลงซื้อมาอ่านกันจริงป่ะ
โดนเค้าด่ามาก็ไม่กล้าด่ากลับเนอะ มารีเราเตอร์ปั่นกระแสอยู่คนเดียว เหนื่อยมั้ย
มึงๆ มึงว่าเค้าขออนุญาตคนวาดรึยัง https://twitter.com/tatiane_savary/status/1181949428564807680
มีใครอ่านเรื่องระวังโจรปลื้มในรีดมั้ยวะ กูไปเห็นรีวิวในทวิตภพมาดูน่าสนใจดี ช่วงนี้อยากได้นิยายตลกฮีลหัวใจ เปิดเข้าไปอ่านเท่านั้นล่ะ อห.อ่านไม่รู้เรื่องเลยอิชิบหาย ไม่ใช่ในส่วนของเนื้อเรื่องนะ นักเขียนแม่งเคาะบรรทัดเว้นวรรคแบบบรรลัยกัลป์มาก กูไม่เข้าใจว่าจะเคาะเว้นให้เป็นทางรถไฟผ่านเพื่ออะไรขนาดนั้นวะ เสียอรรรถรสชิบ อ่านจบสามสี่วรรค เคาะเว้นอีกสี่ห้าวรรค ถ้าเป็นการแบ่งระหว่างช่วงเวลากูจะไม่อะไรเลย แต่นี่เนื้อเรื่องมันต่อกันแล้วคุณนักเขียนจะเคาะเพื่อ กรณีนี้กูเคยเจอใน ลตด. นั่นก็เว้นบรรทัดซะกว้างกว่าหน้ากูอีก ไม่รู้ว่าในเว็บเขาเคาะแล้วเว้นยาวเหมือนกันมั้ยซึ่งกูอ่านในแอพ
ปล.ถ้ามาผิดมู้กูขออำภัย แต่ขอระบายทีแม่งน่าหงุดหงิดเรื่องเอาจำนวนหน้าเนี้ย
>>843 นางลบไปแล้วนาจา แต่กูทันเห็นเหมือนกัน ยังคิดเลยว่าไม่ได้ขอคนวาดแหงๆ นักวาดเกาหลีเซนสิทีฟกันจะตายห่า เดี๋ยวลงเดี๋ยวลบรูปกันอยู่นั่น ใครจะยอมให้คนอื่นเอางานตัวเองมาทำแบบนี้วะ ไม่มีทาง นางลบไปก็ดีละ (กูว่านางสิงโม่งแน่นอน สังเกตมาหลายรอบแล้ว) แต่เนียนลบเงียบๆแล้วไม่ขอโทษแบบนี้บอกตามตรงว่าทุเรศ จริงๆก็แย่ตั้งแต่เอานิยายที่คนเกาหลีเสียตังค์อ่านมาแปลฟรีๆแบบนี้โดยไม่ขอคนแต่งแล้วแหละนะ แถมยังแปลผิดอีกต่างหาก เหอๆ
เรื่องนี้แปลไม่ขอหรอวะ กูเห็นเรื่องอื่นนางมีขออยู่ นางภาษาดีนะที่แปลโสมแปลดึกดำบรรพ์แบบดำน้ำจีนก็อ่านลื่นดี
s class ถ้าอยากอ่านถูกลข กูว่าฟชลมีลุ้นสุด เมิงลองไปแย้บๆดูเผื่อฟลุ้คเขาเอามาแปล
>>847 แปลผิดเหรอ เห็นนางชอบแขวะคนนั้นคนนี้แปลผิด แปลมั่ว ควรแปลอย่างนั้นอย่างนี้ ยกหางว่าตัวเองเก่งเต็มประดา ไม่รู้เพราะโม่งชอบอวยนางหรือเปล่า
ไอเรื่องขอจากคนแปลอิ๊งอะ กูเห็นมาหลายทีละ ที่บอกไปขอคนแปลอิ๊งมาแล้ว คือมันก็เถื่อนเหมือนกันป่าววะ แต่แม่งงงไม่เห็นมีใครแย้งสักราย
>>853 +ล้าน กูเห็นด้วยยย โห ในที่สุดก็มีคนออกมาพูด ก็คิดเหมือนกันทำไมมีแต่คนอวยนางวะ ทั้งๆที่ผิดลิขสิทธิ์ ก็ว่าแปลดีๆๆๆๆอยู่ได้ ทำเป็นไปบอกขอคนแปลอิ้งแล้ว ควาย จะให้ถูกจริงๆมึงเขียนไปขอ สนพ เกานู่น
ทำตัวเหมือนเก่งมาก แต่ก็คือเห็บดีๆเนี่ย อยากเป็นนักแปลทำไมไม่สมัครให้เป็นเรื่องเป็นราวเลยวะ เอาผลงานคนอื่นมาทึกทักแปลเอง อีกไม่นานถ้ามีนักเขียนหรือนักวาดเจ้าของผลงานเห็น ก็คงโดนด่าเหมารวมกันอะ กูอายแทนชห
เว็บเกาเคร่งครัดจะตายมึง อย่าง ORV แปลอิ๊งไปขอลิขสิทธิ์มาแล้วนะ แต่ s-class ไม่เห็นไปขอซะที กูก็อยากให้ขอให้ถูกต้องเหมือนกัน
ส่วนแปลไทย แค่ชื่อตัวละคร-ชื่อเฉพาะยังแปลผิดๆถูกๆเลย คิดว่าส่วนอื่นๆคาดหวังได้แค่ไหนล่ะ เดิมทีแล้วแปลอิ๊งก็ไม่รู้ว่าถูกต้องแค่ไหนด้วยซ้ำ
นิยายในเนตอันไหนมีฟรีว่ะ? แปลเถื่อนลงเวบด้วยข้ออ้างแบ่งปันหรือฝึกแปล มันก็ละเมิดทั้งนั้น
เรื่องแปลกูไม่พูดถึงนะเพราะเดี๋ยวกระทบหลายเรื่อง แต่ที่เอาแฟนอาร์ทคนอื่นมาทำผังตัวละครแล้วบอกว่ามัวแต่หารูปเลยช้า แถมไม่ให้เครดิตคนวาดเลยสักรูปเนี่ย น่าเกลียดจริงๆ
กูมองว่านิยายแปลเถื่อนน่าจะใช้หลักการเดียวกับการ์ตูนแปลเถื่อน ที่เรื่องไหนไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยก็หลับหูหลับตากันไป พอมีลิขสิทธิ์ก็ลบ เพราะในทางปฏิบัติจริงทุกคนก็ไม่สามารถอ่านภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ่านได้ แถมสนพก็ไม่ค่อยซื้อลิขสิทธิ์แนวพวกนี้
kyห้องนี้ได้มั้ยวะ ช็อปปี้ล่มป่ะ กูจ่ายเงินไม่ได้ตั้งแต่หกโมงแล้ว คาอยู่หน้าชำระเงิน จ่ายไม่ได้ ลบสินค้าไม่ได้ คอนย์กูค้างอยู่ด้วย
มีใครสั่งขันทีฯ กับร้านthat’s y ในชปบ้าง ได้หนังสือกันยัง
>>865 +1 กูคิดว่าการละเมิดลิขสิทธิ์ (ทั้งแปลเถื่อนและจิ๊กภาพวาดเขามาใช้) ควรเป็นประเด็นร้ายแรงมากกว่าเรื่องหนังสือกริบหรือไม่กริบที่โพสต์โหยหวนกันไม่เว้นแต่ละวันอีกนะ แต่กลายเป็นว่าคนแปลเถื่อนคือดี อุตส่าห์แปลให้อ่าน ฝีมือแปลดีมากกกกเลยค่าาา คือดีจริงหรือดีเพราะได้อ่านฟรีกันแน่วะ ก็กลายเป็นเซเลปไป ไม่มีใครทักท้วง
ส่วนเรื่องติงานแปลคนอื่น กูไม่ติดนะ เพราะบางสิ่งมันก็น่าติจริงๆ แต่แบบ.. มึงวิจารณ์ได้ แต่มึงช่วยดูการกระทำตัวเองด้วย
กูคิดเหมือน >>864 ว่ะ มีลขก็อุดหนุน ไม่มีก็อ่านเถื่อน ไม่มีปัญญาอ่านภาษาต้นฉบับอยู่แล้ว ในโม่งตอนนี้มีใครอ่านภาษาเกาหลีจ่ายตังถูกต้องบ้างล่ะ ขอนับจำนวนหน่อย
เรื่องนี้กูว่าแววได้ลขเยอะมาก เมิงไปหยอดๆสนพกูว่ามีลุ้น ถ้าไม่อยากได้ฟชลก็สนพที่แปลshooting starไง คนแปลคนนั้นกูโอเคนะ
กูสิ้นหวังกับแฟนตาซีตั้งsunken moonภาคสองไม่มีแอลซีแล้ว สังเกตดิ แนวแฟนตาซีที่พูดกันมีแต่อารยธรรมสมัยเอนเธอร์ที่ตอนนี้เปลี่ยนแนวไปไกลลิบแล้ว ถ้าแปลเถื่อนแล้วจะทำให้สนพเห็นว่าแนวนี้ยังมีคนอ่านแล้วแห่กันเข้าตลาดแบบตอนวายบูมกูก็ดีใจ
Ky ช่วงนี้กูรู้สึกอ่านแนวรับน้องไม่ค่อยรอดแล้วว่ะ อ่านไม่อิน สงสัยคงต้องหันไปอ่านแนวใหม่
>>843 เวรกรรม ตลาดวายแล้ว กูมาไม่ทันเห็นต้นเรื่อง orz
ต่อให้ตัดเรื่องแปลจากอิ๊งไม่ขอคนเขียนเกาถูกผิดมั้ยไปก่อน แต่การเอาแฟนอาร์ทคนอื่นมาใช้โดยไม่ขอคนวาดก่อนก็เป็นคอมมอนเซนส์อยู่แล้วมั้ยว่ามันผิด ยิ่งเป็นในทวิตเตอร์ที่รณรงค์ไม่รีโพสกันปากเปียกปากแฉะยิ่งควรสำเหนียกหน่อยนะ ตอนนางทวีตมีใครทักท้วงบ้างมั้ย นางจะไม่รู้มารยาทการใช้อินเตอร์เน็ตพื้นฐานแบบนี้เลยเหรอ ลูกหาบนางไม่มีใครท้วงติงเลยเหรอ คนฟอลก็ตั้งเป็นพัน
มึงว่าที่นางขอไม่อัพสามวันนี่ กะรอเรื่องเงียบป่าววะ
>>880 กูไม่ท้วงเพราะรู้ว่านางอ่านโม่ง มีคนบอกในโม่งเดี๋ยวก็ลบเอง
ถ้าเป็นวายจีนดังๆติดอันดับของจีนกูก็เห็นด้วยนะว่าไม่ต้องแปลเดี๋ยวสนพก็หยิบมาแปลได้ แต่ขอโทษเถอะ นิยายแฟนตาซีจากเกาหลีอะ ถ้าไม่แปลสร้างกระแสในไทย สนพไม่อยู่ดีๆตื่นรู้ข้ามไปหยิบแปลจากเกาหลีหรอก ต่อให้อันดับหนึ่งของเกาแต่ใครจะมั่นใจว่าเกาหลีถูกปากคนไทย แถมเรื่องยาวด้วย ถ้าเรื่องนี้ไทยซื้อลิขจริงก็เพราะมีแปลเถื่อนอะ ซึ่งกูว่าไทยก็ไม่ซื้อหรือรอจบก่อนค่อยคิดอยู่ดี
ตัวอย่างเรื่องที่แปลเถื่อนดังแล้วสนพสนใจก็ระบบวีรชน ที่ขนาดมีคนป้ายน้ำลายจองแล้วชิ่ง จนมีคนของอีกสนพที่ชอบเรื่องนี้เหมือนกันไปตามเรื่องให้
บางเรื่องในเน็ตบูมๆสนพยังไม่กล้าlcเลย สาววายชอบเก็บเล่ม ทำขายลงเน็ตเป็นตอนๆยากกว่าพวกนิยายกลภน
เรื่องนี้ถ้าแปลเป็นตอนๆลงฟชลกูยังไม่มั่นใจเลยว่าจะรอด 5555555 รอเก็บกล่องค่ะ อีดอกกูขายเป็นตอน
ฟชลมีแปลเกาด้วยเหรอเพื่อนโม่ง ทำไมกูเห็นแต่แปลจีน
#อุกหังอิสเรียล #อหปฟก
>>890 มึงอย่าขยันโยงเลย กูว่าสำนวนการแปลนางมีลักษณะเฉพาะต่างจากที่คนส่วนใหญ่แปล คนที่ชอบก็กรี๊ดๆกันไปตามเรื่อง เหมือนนิยายบางเรื่องนอกโม่งไม่ดังแต่คนที่อ่านโม่งรู้จักก็เลยวนกันเม้าในห้องนี้บ่อยๆ ถ้าไม่ชอบก็ขัดไปก็ได้ เวลามีคนอวยตัวร้าย ดาวแท้ กูไม่เห็นด้วยก็ขัดตรงนี้น เรื่องที่ไล่นางว่าทำไมไม่ไปแปลกับสนพเลย นางแปลจากอังกฤษป่าววะ สนพไหนให้แปลนิยายเกาหลี/จีนจากภาษาอังกฤษกูจะด่าให้ จะด่าเพราะรีโพสต์หรือแปลเถื่อนก็ด่าไปเพราะผิดจริง แต่เรื่องที่มีคนอวยนางเยอะแล้วพาลไปบอกว่านางเป็นเซเลปเลยนางหลงระเริงชอบพูด+รีทวีตเกี่ยวกับการแปล ประหนึ่งเป็นนักแปลผู้ยิ่งใหญ่ คือพักก่อน กูเป็นคนอ่านธรรมดายังชอบรีทวิตเกี่ยวกับแปลเลย
กูไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ในคำพูดนางบางทีมันทำให้รู้สึกได้ว่านางคิดว่าตัวเองเก่งมาก แปลเทพ ซึ่งมันไม่ใช่ไงมึง สำนวนแปลนางใช้ได้นะ แต่ถ้าคนที่อ่านอิ้งเข้าใจอยู่แล้วจะรู้ว่านางไม่ได้แปลดีมากขนาดนั้น ยังมีที่แปลแล้วความหมายบิดๆอยู่เลย
นิยายที่เลือกมาน่ะเหรอ อย่าให้พูดเลย บางเรื่องก็เอามาจาก amazon ที่เขาขายอยู่ ไม่รู้ขอคนเขียนมามั้ย แล้วนิยายบางเรื่องก็นะ เอามาจากหลืบไหนก็ไม่รู้ของ ao3 แทบจะนิยาย dark web อยู่แล้ว กูไม่อยากจะพูด
Tatia นี่กูตามเพจเขามานานเหมือนกัน แรกๆกูตามเพราะมีรีวิวนิยายสายตต. เพจไหนมีรีวิวสายตต.กูชอบนะ ต่อให้แนวเรื่องที่อ่านไม่ตรงกันกูก็ตามเขานะ เพราะชอบอ่านรีวิว พอเริ่มมีแนวตต.แบบ kink หนักมากขึ้นเรื่อยๆ กูก็เริ่มจะมองผ่านๆไป เพราะกูไม่ค่อยอ่านแนวพวกนี้ กูป๊อด
ยิ่งหลังๆเปลี่ยนแนวไปแนวนิยายจีนเกาหลีตามเวบ ซึ่งก็ชักจะไม่แนวกูเท่าไรแล้ว เพราะส่วนใหญ่กูตามแต่ที่มีเล่มแปลไทย แต่รู้สึกคนจะชอบตามเพจนิยายจีนเกาหลีมากกว่า
เพจที่รีวิวเน้นสายตต.มันหายไปไหนหมดวะ ที่กูเคยเจอผ่านตา ไม่กลายพันธุ์เป็นจีนเกาหลีก็หายจ๋อมไปเลย กูคิดถึงพวกมึงอะ
เท่าที่กูอ่านมาสักพัก เรื่องคนแปลคนนี้นะ
1. เรื่องการอีดิท-รีโพสภาพ = ผิดจริง ต้นเรื่องก็เหมือนจะรู้ตัวแล้ว ลบออกแล้วเงียบๆ
2. เรื่องการแปลเถื่อน = นี่ก็ผิดจริง แต่ถ้าจะฉอดเรื่องนี้ก็ต้องผิดทั้งหมด ทั้งที่แปลไทย แปลอังกฤษ
3. เรื่องอุปนิสัยของผู้แปล = อันนี้ความเห็นส่วนตัว กูโนคอมเมนท์
4.เรื่องรสนิยมการเลือกนิยายมาอ่าน-แปล = อันนี้ก็ความเห็นส่วนตัว
>>901 กูไม่โอเคที่นางลบเงียบๆทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอ่ะมึง ทั้งๆที่คำพูดนางแย่นะ บอกว่าทำช้าเพราะมัวแต่เสียเวลาหารูป เหมือนเคลมว่าลำบากลำบนในการทำขึ้นมา ทั้งๆที่รูปก็ไม่ได้วาดเองด้วยซ้ำ
ว่าแต่กูเพิ่งรู้ว่ามีคนเหม็นนางเยอะขนาดนี้ สังคมอินเตอร์เน็ตแม่งล้มไม่ได้เลยว่ะ คนง้างตีนรอเหยียบซ้ำเยอะจริงๆ แต่อย่างว่าแหละ ไม่มีใครพูดขึ้นมาคนแรกก็ไม่มีใครกล้าบอกสิ่งที่อัดอั้นมานาน กูเข้าใจเพราะกูก็เหม็นอีโก้พราวด์ในความเป็น "นักแปล" ของนางเหมือนกัน 555555 ถอดชื่อเฉพาะยังผิดๆอยู่เลย เอาอะไรมาพราวด์วะ
>>904 กูเห็นแล้วก็กลัวว่ะ ล้มแล้วมาซ้ำสุดๆ หลายคนก็โยงเรื่องมาขยี้ นี่โม่งนะเว้ย ระหว่างคนอวยไปขัดตรงนั้นแม่งก็ไม่มีใครมาคิดบัญชีได้หรอก ทำไมต้องรอจังหวะขนาดนั้น เหนื่อยแทน
เห็นงี้ เข้าใจสำนวน อย่าเด่นมักเป็นภัยเลย พูดไรทำไรก็โดนหมั่นไส้ อันไหนโยงเกินเลยกูก็ขัดหน่อยไม่ต้องรอจังหวะเขาล้ม กรณีหนักสุดกูให้ตอนสดรโดนถล่ม มโนล้านแปดมหากาพย์ทั้งที่สิ่งที่เขาทำจริงๆคือแจกหนังสือ
TT นี่นางแปลจากอิ้งค์เหรอ เมื่ออาทิตย์ก่อนๆ ยังเห็นนางฉอดเรื่องการออกเสียงชื่อตัวละคร ORV กับคนในทวิตอยู่เลย นางบอกนางเนทีฟเกาหลีด้วยนะ กูเลยนึกว่าแม่นเกาหลีมากๆ ก็น่าตะแปลมาจากเกาหลีซะอีก
ชายาเล่ม2หมด หรือเพิ่งเห็นในทวิตใครอยู่ในงานบอกกูที
https://www.facebook.com/GthaiMovie/posts/3138146059590675 อิแอดมินเป็นเหี้ยไร
กูหมายถึงไม่ชอบเพจนั้น พิมพ์ผิด
เห็นพูดถึงเรื่องฟิคชอบมาใส่หมวดวาย มีอีกแบบคือพวกบอกว่าตัวเองไม่ใช่ฟิค แต่อิงตัวละครมาจากคู่ชิปหมดเลย 5555 อย่างพวกป๋อจ้านที่บอกว่าตัวเองเป็นวายจีนโบราณ คนอ่านก็รู้ปะวะว่าเป็นฟิคอะ
Ky มีใครจองเล่มกับ Bahiti มั้ย กูไม่ได้เล่มเลย กูจองไปสองเล่ม ก่อนหน้านี้นางบอกป่วย ล่าสุดมีคนแฉว่าตอแหลนางสบายดี เอ้ะยังไง สงสัยต้องเพิ่งตำรวจ
>>917 แอดมินถ่ายรูปงานหนังสือ บอกว่าเดี๋ยวนี้ขายนิยายวายเยอะ แต่ทำไมไม่เห็นมีใครมาช่วยเรียกร้องสิทธิ์ lgtv เลย (ใจความประมาณนี้ แต่ข้อความจิกกัดกว่านี้) ส่วนในเม้นก็มีลูกเพจที่เป็นเกย์ กะเทยมาเหยียดสาววายรัวๆ บอกอ่านไว้ติ้วxี (มันใช้คำนี้เลยนะ) ฯลฯ ก็เลยมีสาววายมาเม้นสวน ประมาณนั้น
ไม่พูดถึงแอดมินเพจนะ แต่สันดานลูกเพจทุเรศชิบหาย
>>922 เกย์ต้องการต่อสู้เรียกร้องให้สังคมยอมรับความรักในรูปแบบที่เค้าเป็น แต่เค้าไม่ต้องพยายามต่อสู่ในเรื่องนั้นกับกลุ่มสาววายเลย เพราะเรายอมรับพวกเค้าอยู่แล้ว แต่ดูแล้วแค่ความเข้าใจกับการยอมรับมันคงน้อยไป ไม่มีความหมายเท่าไหร่มั้ง เค้าถึงยังคิดว่าสาววายควรโดนประนาม เป็นหนี้เค้าอยู่
กูเป็นท้อ
>>922 ต้องให้ช่วยไงอะ ไปถือป้ายเย้วๆ หรือเดินพาเหรดไพรด์ไรงี้เหรอ ประสาท นี่มันหมายความว่าอยากยกตนพิเศษกว่าคนอื่นเหรอ ก็คนเท่ากันปะวะ ก็แค่อยู่ในสังคมร่วมกันธรรมดาเหมือนมนุษย์คนหนึ่งไปดิ คนเขาไม่ได้เหยียด ไม่ได้ดูถูก ก็จบแล้ว ไม่ได้อยู่ในประเทศที่ประหารเกย์สักหน่อย ถึงต้องออกมาเรียกร้องสิทธิ จะให้เหมือนพวกเฟมินิสปสด.เหรอ ถามหาความเท่าเทียม แต่พอตัวเองเสียเปรียบก็บอกเป็นเพศแม่ อีเดียดสัส
>>930 อ่านยังไงให้กูเป็นโทรล สำนวนโทรล 929โน่น การเรียกร้องสิทธิคือเมิงโดนกดขี่ แต่นี่ก็ไม่ได้อยู่ในประเทศที่เขวี้ยงหินใส่เกย์ กระเทย จะมาตีโพยตีพายให้สาววายช่วยเรียกร้องสิทธิยังไงวะ เรียกร้องก็ต้องเรียกร้องความเท่าเทียมกันดิ ไม่ใช่มายกตนให้เหนือคนอื่น แล้วเรียกผู้หญิงอีชะนีๆ เหมือนเป็นเพศชั้นต่ำกว่าแบบเพจนั้น
อย่างเรื่องพล่ากั้งพูดจาหมาๆ ทุกเพศที่มีความเข้าใจเรื่องนี้ก็ออกมาช่วยต่อต้านและรณรงค์ การเรียกร้องสิทธิโดยเหยียดคนอื่น มันสมควรป่าววะ ถ้าไม่อยากให้โดนเหยียดควรเริ่มต้นที่ไม่เหยียดคนอื่นก่อนป่าวเหอะ
การให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมในฐานะ "มนุษย์" เหมือนกันนี่แปลกเหรอ ยุคสมัยนี้ควรมองข้ามเรื่องเพศ เรื่องชนชาติ เชื้อชาติ แต่มองแค่ความเป็นคนได้แล้ว การออกมาเย้วๆ เรียกร้องเพื่อกลุ่มๆ หนึ่งให้มีความพิเศษกว่าคนอื่น สุดท้ายมันก็คือการแบ่งแยกอยู่ดี แล้วไม่ใช่แค่เพจนั้นด้วยนะ ลองดูตามที่อื่นๆ ทัศคติของชาวLGTV ก็เหยียดเพศอื่นเหมือนกัน เออ เหยียดกันไปเหยียดมา ดีออก
อ้อ ที่กูโมโห ก็ตรงคำพูดอี 922 นั่นแหละ "เอารสนิยมทางเพศคนอื่นไปฟินแบบไม่คิดจะช่วยอะไรกลับน่ะ" โทรลกว่ากูอีก
แล้วงี้ไอพวกเพศอื่นๆ ที่ฟินกับเลสเบี้ยน ฟินกับkink ต่างๆ ไม่เรียกร้องให้มันช่วยอะไรบ้างล่ะ
เพจนั้นอะแรง กูไม่ได้เกลียดเกย์นะ แต่กุเกลียจเพจนะ ตรรกะต่างๆ อีกอย่าง yaoi ที่อ่าน มันค่อนข้างแฟนตาซี ซึ่งจากเรื่องราวชีวิตจริงของพวกเกย์ กุไม่ได้คลั่งเกย์ในชีวิตจริง กุคลั่งแต่นิยาย การ์ตูน y
ทั้งนี้ทั้งนั้น ไปหาหมอเถอะนะครับขยะฟฟุทุกคน
Ky ใครสั่งขันทีวายร้านจากดวบ้าง ได้หนังสือกันยัง
วันนี้ใครมาที่บูท Hermit วะ.... เห็นคนไปออถ่ายรูปกันเยอะมาก
Ky กูเศร้าชิบหาย ไม่ได้อ่านนิยายใน ดด มาหลายปี พอกลับมาอ่าน เรื่องที่ชอบแม่งดันก๊อปอีก นข ออกมายอมรับว่าก๊อป แต่ก็ยังแต่งต่อ กูนี่ไปไม่เป็นเลย
ก๊อปอินเซปชั่นชิบ 5555 ตัวประกอบก็ก๊อป นี่ก๊อปตัวประกอบต่อ
ถ้านักเขียนไม่รู้ก็ไปบอกนักเขียนได้ผลกว่ามาแฉในนี้ว่ะ ปล่อยให้นักเขียนแสดงจุดยืนเอาเอง ถ้านักเขียนไม่โอเคก็ทำสงครามลูกหาบกัน ถ้านักเขียนเมินไม่แสดงท่าทีก็จบ กฎหมายลิขสิทธิ์มันต้องให้เจ้าทุกข์ดำเนินการ
พวกที่พูดว่าข้าอยากเป็นแค่ตัวประกอบลอกขี้อิจฉาว่ะ เขาเขียนนิยายยอดติดตามเป็นหมื่น ได้ออกกับสนพ ส่วนพวกมึงทำได้แค่เห่าหอนไปวันๆ
พูดถึงเรื่องก๊อป เรื่องฟ้าก๊อปเรื่องเอมคนแมนแล้วแถลงได้ด้านมาก กุประทับใจในความด้าน
ผมไม่ใช่ฟ้าครับ ในรอล ทำไมฮิตก๊อปกันจังวะช่วงนี้
น้องเอมกู นักเขียนอัพตอนใหม่โว้ย อีเหี้ยยยยย ในที่สุดดดดอพี่เอ้กกุคัมแบคคคค
สรุปเรื่องไหนก็อปเรื่องไหนมั่งอะ อ่านแล้วงง พวกมึงอย่าเพิ่งทะเลาะกัน
ตัวประกอบมีแต่คนพูดถึงในนี้ว่ะ ไม่มีการแหกจริงๆในกรุ๊ปใหญ่เรื่องเลยเงียบ ขายเอาเงินกับสนพเน้นๆจ้าาาา
แต่รอแหกตอนสนพออกเล่มก็ดี จะได้ขาดทุนอยากไปสนับสนุนของละเมิดลิขสิทธิ์ดีนัก
กูก็งง ทำไมไม่มีใครกล้าแหกตัวประกอบนอกจากในโม่งวะ
อย่างน้อยก็เตือนให้คนรู้ไงว่าลอก บางคนก็ซื้อทั้งที่ยังไม่รู้ ถ้ากูไม่เข้าโม่งก็ไม่รู้ คนที่ไม่สนับสนุนลอกก็เยอะ หรือถ้ากระแสต่อต้านหนักๆสนพอาจไม่พิมพ์เลยก็ได้ ไม่นานมานี้ฟฉก็ยกเลิกสัญญาหนังสือที่ลอกไป
มีใครพอเทียบช้อตต่อช้อตมั้ยวะ
>>981 กูว่าตัวประกอบไม่ได้ลอกนะเพราะนิยายจีน/กำลังภายในก็แนวนี้ทั้งนั้น โม่งเอาแต่บอกว่าลอกแต่พูดลอยๆไม่มีหลักฐาน โม่งคนอื่นก็พาลเข้าใจว่าลอก คหสตเรื่องตัวประกอบนขแต่งดีเนื้อหาแน่น ถ้ามึงอ่านจนจบจะรู้ว่านิยายมีเอกลักษณ์ในตัวเอง ถ้าลอกจริงคนตามเป็นหมื่นป่านนี้โดนแหกแบบโรเซเนียไปนานแล้ว
กุว่ากุก็อ่านนิยายจีนมาพอสมควรนะ กุสัมผัสไม่ได้ว่าลอกตรงไหนอะ มันเหมือนพลอตตายตัวเกร่อๆ เฉยๆ
ที่มันไม่เป็นประเด็นสักทีเพราะหลายคนก็รู้สึกแบบนี้มั้ง ถ้าอันนี้ลอก แนวมหาลัยทั้งหลายนี่คงเรียกกอปปี้วาง
ถ้าจำไม่ผิด ไม่ใช่ว่าไม่มีหลักฐานนะ โม่งหลายคนยกตัวอย่างมาเทียบ แต่ถูกมองผ่านเฉยเลย เหมือนไม่ยอมรับฟัง ไม่เชื่อลองย้อนขึ้นไปหาดูในมู้ก่อนๆ กูจำได้ว่ามีเถียงกันหลายรอบ
มึงอย่าลืมมันเคยมีกรณีลอกตัวร้ายอันนั้นทุกคนในโม่งฟันธงว่าลอกเลยไปรุมนักเขียนจนยอมลบนิยาย มันก็เหมือนกันแค่อันนี้ที่มันไม่เกิดอะไร เพราะคนที่เห็นไม่ได้รู้สึกงั้นตามมึงไง มันพลอตตลาดมากกก
แต่คนธรรมผจญภัยในยุทธภพกูไปตามเผือกมาแล้ว ตอนที่44-45 กูมาไม่ทันดราม่าทันแค่เผือกในคอมเม้น นักอ่านด่าเรื่องที่นขลอกตัวประกอบหลายเม้น อันนี้น่าจะลอกจริงว่ะ แต่อีกหลายเม้นบอกว่าพล็อตวายจีนก็แบบนี้ อย่าคิดมาก ยังอวยให้นขแต่งต่อ
มึงจำเคสผู้กล้าตบยุงได้ไหม ที่ถูกหาว่าลอกเพราะผู้กล้าขริงๆเป็นจอมมารมนตอนท้าย ขี่ไม้กวาด บ้าบอ กุว่าอันนี้ก็เหมือนกัน เรื่องนั้นน้องนักเขียนเลิกเขียนละ กุเซ็งมาก ทั้งที่ธีมเรื่องไม่เหมือนกันสักอย่าง ตอนนี้กุรู้สึกว่าตัวประกอบก็กำลังโดน ส่วนยุทธภพไรนั่นกุไม่ได้อ่าน กุตอบไม่ได้
ตัวประกอบเหมือนแค่ถอนขนไก่ อันนี้มันชัดมาก แต่ที่เหลือไม่เหมือนนะ เทพสงครามกูว่าไม่ได้ลอกว่ะ แบบนี้มีตั้งหลายเรื่อง เกอในนิยายพี่เยี่ยก็ไม่มีเถอะ มีแต่ฟิคทั้งนั้น
KY อยากบ่นเฉยๆ นึกอะไรไม่ออกถามในกลุ่มสปอยล์กันรึไงวะ นี่แค่วันปณ.ปิดมึงยังอุตส่าห์มาถามในกลุ่ม ทั้งๆที่แค่เปิดกูเกิ้ลก็หาเจอแล้วอ่ะนะ ไม่รู้ว่าจะด่ายังไงเลย เวน
ไม่ใช่ผู้กล้าไข่มุกติดคอเหรอ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
