ประสาทน่า ถ้าไม่แปลเดี๋ยวก็มีคนบอกว่าแค่จำชื่อตลค.ก็ยากแล้วยังต้องมาจำชื่อสถานที่จำชื่อดาบจำความหมายอีก ทำไมไม่แปลมาเลย สนพ.ทำงานไม่มีคุณภาพ ขี้เกียจคิดคำแปลสินะ
เนี่ยแล้วก็จะมีพวกไม่มีสมองตามน้ำด่าไปด้วยอยู่ดี ถ้าจะเทนิยายเพราะเรื่องแค่นี้ก็ช่างหัวแม่งเถอะ คนอยากอ่านนิยายก็เพราะอยากรู้เนื้อหาเสพรายละเอียดเนื้อเรื่องปะ เรื่องทับศัพท์หรือแปลไทยก็เป็นจริตส่วนบุคคลมั้ย มีปัญหากับเรื่องแค่นี้ก็ไม่ต้องอ่านหรอก ถ้ามันแปลผิด ตัดเนื้อหาหรือใส่เนื้อหาเพิ่มเอง ค่อยโวยวายเถอะ