Fanboi Channel

คนแปลลิโป้นี่คือใครอ่ะ แปลดีปะ

>>575 มึงซื้อกี่เล่มอ่ะถ้า 3 เล่มเลยค่าส่ง ems 100+ อยู่แล้ว เพราะหนักสือหนัก 2 โลฯกว่า ; - ;

>>583 ของน้ำหนักเยอะให้เลือกเคอรี่ คิดตามขนาดกล่อง ems แพงเกินไปเพราะคิดตามน้ำหนัก

Ky ตอนนี้หน้าร้านนอ กับ บทอ มีโปรอะไรมั้ยเพื่อนโม่ง ใครรู้วานบอก ขอบคุณล่วงหน้า

>>585 บทอ.ใช้คะแนนเดอะวันการ์ด 600 คะแนนลดได้ 100 บาท
นอ.รอโปรใหม่ โปรสนามอ่านเล่นหมดแล้วมั้ง ซื้อ 3 ลด 15 ซื้อ 4 ลด 20
โปรแบบนี้ไปซื้อใน SP ดีกว่านะ ลดจากปก 20 ใช้เหรียญกดโค้ดได้อีก

>>556 ตามนี้อะมึง
https://twitter.com/BodhiPublishing/status/1158385669456089089

>>587 อ้าว คนแปลลิโป้นี่ใครหว่าไม่รู้จักเลย ตอนแรกกูคิดว่า MW แปลลิโป้ซะอีก สรุปแปลรอคุณฯหรอเนี่ย

>>588 เขาบอก1ในคนเ่ก่า ทวิตดังอันนึงเป็นวงในพวกนักแปลก็บอกคนเก่าแปลดี กูว่าคงคนในนั้นแหละวนๆแต่เป็นนักแปลเก่าแต่คิวอาจจะเยอะเลยขอให้ปิดไว้ก่อน พวกแอดทวิตไม่ต้องรีบแหกหรอกเดี๋ยวหน้าแตก เพราะตอนที่ประกาศหรือตอนออกเล่มก็ต้องมีชื่อนักแปลบนเล่มอยู่ดี ถ้าเป็นชื่อใหม่เดี๋ยวก็๋สนพโดนแหกเองแหละ แต่ทวิตที่สุมไฟอันนั้นคือพูดใส่ความใส่ร้ายว่า ไม่มีหรอกคนแปล เลยมารับสมัครใหม่ จริงๆจะแจ้งความว่าทำให้สนพเสียหายก็ได้นะกูว่า

>>589 มันไม่ได้เอ่ยชื่อไงมึง แต่มาทวิตแบบนี้ใครๆก็รู้ว่าเป็นที่ไหน บวกกับไบโอแอคนั้นด้วย คำใบ้มาเต็มเลย

>>590 เขาพูดแบบกูรูมาก แบบรู้ทันว่ายังไม่มีสักเรื่องเลยเพิ่งรับสมัครนักแปล ทั้งที่สนพเพิ่งบอกว่ากำลังปิดเล่มเรื่อง Emperor กุแปลกใจคนเชื่อหลงเชื่อมากกว่า ตลกดี เป็นตุเป็นตะ เออหรือนางแฝงตัวมาจริงๆ

อันนี้สงสัยนะ สมมติเป็นคนใหม่แปลแล้วยังไง คนใหม่ทำไมแปลนิยายที่ดังหรือนิยายที่คนรอไม่ได้ นี่สงสัยจริงๆ คือต้องคนเก่าเท่านั้น แล้วแต่ละคนได้ข่าวว่าคิว2-3ปี ถ้าคนใหม่แบบแปลเทพแบบอาจจะอ่านนิยายมาเยอะแล้วเพิ่งเคยแปล สมมติ คือจะไม่ยอมรับเพียงเพราะไม่เคยมีผลงานเหรอ อาจจะดีกว่าเก่าๆด้วยซ้ำ ตรงนี้ไม่เกี่ยวกับดราม่าสนพ แต่กูสงสัยจากตัวกูเอง

>>592 อันนี้กูเดาว่าจะแขวะว่าประกาศลข มาตั้งนานแล้วแต่เพิ่งจะมาหาคนแปลงี้ปะ แนวๆ ทำงานช้า กั๊กลข งี้? แต่ส่วนตัวกูมองว่าต่อให้เขาซื้อมากั๊กไว้ก่อนยังไม่ได้หานักแปลจริงๆ ก็ไม่ผิดอยู่ดีอะ ยังไงถ้าซื้อมาก็คือมีแพลนจะแปลอยู่แล้ว แค่จะจัดสรรเวลาหานักแปลมายังไงก็แค่นั้นเอง กูเลยยิ่งรู้สึกว่าเขาแอบแฝงเข้าไปใหญ่เลย

>>593 สมมติค่าลิขหลักแสน ถ้ายาวๆค่าแปลอีกหลักแสน ค่านั่นนี่ มันมีความเครียดความอยากขายอยู่แล้วมึง ถ้าเสร็จคนมันอยากขายกันทั้งนั้นแหละ เหมือนแอคนั้นแหละ จะเอาดีๆ จะเอาเริ่ดๆ แต่สรุปก็ไม่เข้าใจประเด็นของทวิตนั้นอยู่ดี คือทำไมมั่นใจว่า ดูออกว่าไม่มีนักแปล แต่เป็นติ่งเฟยเทียน งงตรงนี้มากกว่า เหมือนอิจฉาอะไรสักอย่างแล้วโจมตี คือเขาต้องรู้อยู่แล้วว่าMWแปลออนไล ส่วนหย่าคนเค้ารู้กันว่าคนเดิมแปล คืองงมากว่าปลุกระดมคนให้ด่าสนพว่ารับสมัครนักแปลมาแปลเรื่องงพวกนั้นทำไม คนที่เชื่อที่น่าละอายยิ่งกว่า

ไม่ต้องไปให้ราคาแม่งมากหรอ นักวิจารณ์ออนไลน์วงในในบอร์ดแม่งเยอะแยะ มโนเองก็เยอะ ไม่รู้คันอยากได้ความสำคัญหรือไง

>>595 ดูนางดีใจมากที่คนรีเยอะ นางเลยยิ่งรีพลายใส่ร้ายเยอะๆ คนก็รีก็ตอบเยอะ ดังเปรี่้ยงไวมาก

นักช็อปสาย ชป ชปปรับเงื่อนไขการใช้คอยน์ลงเหลือ 25% ของราคาเต็มแล้วนะ จากปกติที่ใช้ได้50% อะ คอยน์ทับถม 😱

>>597 เออ อันนี้กูหงุดหงิดมากอะ แล้วปรับไม่แจ้งด้วยนะ งุบงิบมากแม่ คนที่มีคอยน์เยอะๆลำบากเลยนะมึง ใช้ได้ทีละนิด คอยน์แม่งจะหมดอายุก่อนมั้ย กูยิ่งหัวร้อนอยู่ทำคอยน์กูหายไปเกือบห้าร้อย ให้ส่งหลักฐานอยู่นั้นแหละสองรอบสามรอบ แม่ง

>>597 เขาลดไปเมื่อไหร่ กูจะกรี๊ด ช่วงนี้กูยุ่งๆเลยดองคอยน์ดองหนังสือ ไม่น่าดองเลย

ลดเที่ยงวันนี้จ้า ตอนเที่ยงกูยังทันใช้ 50% นะ พอหลังเที่ยงเท่านั้นแหละลงเหลือ 25% กูควรทำไงกับคอยน์กูวะ ไปๆ มาๆ ชักไม่คุ้มแล้ว 😓 อย่างน้อยน่าจะโปรโมทให้กูรู้ตัวล่วงหน้าสักนิด เวงละ คอยน์อย่างบานเลย

>>600 กูคงเลิกใช้แล้ว ปกติก็ซื้อของนิดๆหน่อยๆค่อยๆสะสมกะลงทีเดียวตู้มใหญ่ ถ้าอยู่ๆปรับแบบนี้กูหมดอารมณ์ว่ะ

โชคดีที่กูตัดสินใจทยอยใช้คอยน์หมดแล้ว เห็นคนโดนแบนบ่อยเพราะมีคอยน์เยอะๆนี่แหละ

กูใช้คอยน์ทุกครั้งที่ซื้อไม่ว่าอะไร ให้จ่ายเงินเองน้อยที่สุดอ่ะ อย่างตอนนี้เหลือหกสิบกว่าคอยน์เองมั๊ง ไม่ทันได้สะสม เคยเก็บได้มากสุดแค่ 3-400 เอง

>>600 ลดใช้คอยน์ยังไม่เท่าไหร่ เพราะแค่ลด20%กูก็โอเคแล้ว อย่าตัดโค้ดส่งฟรีละกัน ไม่มีโค้ดส่งฟรีกูคงเลิกใช้เพราะสู้ค่าส่งไม่ไหว กลับไปซบนอ.ตอนลด20%เหมือนเดิม

>>604 เมื่อก่อนมีโค้ดค่าส่งเดือนละสอง ตอนนี้เหลือโค้ดเดียวที่ไม่ใช่ airpay ตอนนี้เหลือ25%กูเลยหมดอารมณ์แล้ว

กูว่า ชป ทำให้คนในวงการเห็นแก่ตัวขึ้น แต่คงไม่เจ๊งหรอก กำไรเยอะ

>>600 โค้ดตอนเที่ยง เดือนนี้กูยังไม่ทันสักโค้ดเลยมึง พอไปหน้าชำระเงินหมุนๆๆๆ หมุนเสร็จโค้ดหมด อิเวงอด แล้วปรับลดใช้คอยน์เหลือ 25% นี่กูเซ็งมาก จากเคยซื้อ 1000 ลด 500 กลายเป็นต้องซื้อ 2000 ถึงได้ลด 500 แม่งเยอะมากกกก คนคอยน์เยอะอย่างกูเป็นท้อ

>>606 จริงมึง ทุกวันนี้กูติดนิสัยถ้าไม่ได้ลดเยอะๆไม่อยากซื้อแล้ว หลังๆเริ่มปลง ลดได้นิดหน่อยก็โอเค ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร หนังสือในช้อปปี้มันก็ลด 20% แล้วบวกกับส่งฟรีกูว่าคุ้มแล้ว เหมือนช้อปปี้จะขาดทุนนะมึง แต่คงยอมเพื่อให้คนมาใช้เยอะๆแล้วขายบริษัทให้ตปท
>>607 ตั้งแต่เคมเปญ 50% กูรอโค้ดลด 50% ตอนเที่ยงคืนกับลด 50% ใน shake shake แล้ว ลดตอนนี้ไปเลยดีกว่าเก็บคอยน์ ไม่รู้วันไหนจะโดนแบน

ไม่มีก็ดีนะ อาจจะทำให้คนกลับมาซื้อนิยายปกติ พวกแม่ค้าก็จะได้ไม่เป็นปลิง แถมช่วยรัยวงการอีกทางนึงให้มันรอด แต่กูพูดไปงั้น 5555 ไม่เจ๊งง่ายๆหรอก

กูเองก็ชอบเก็บเหรียญไว้แล้วลดหนักๆ อย่างหนังสือ 900กว่าบาทใช้คอยน์ลดไปเหลือ 400 นี่กูโคตรฟิน แต่ตอนหลังได้ข่าวมันแบนไอดีเหรียญหายได้ง่ายๆ กูเลยเลิกเก็บซื้อนิดซื้อหน่อยก็ใช้คอยน์ไปไม่เก็บเหมือนเมื่อก่อน

>>597 โหย กูอุตส่าห์จะเก็บไว้ซื้อ ปรมจ.ที่ดว. ก็ดีได้ซื้อเดือนละครั้งโค้ดฟรีก็พอล่ะ

ถ้าเป็นแบบนี้ กูว่าต่อไปโค้ดไปเงินคืนคงไม่ค่อยมีคนใช้แล้วแหละ น่าจะเทไปที่โค้ดส่วนลดกันมากกว่า

>>608 เข้าใจว่าชป ไม่ได้กะเอากำไรจากการขายหรอกมั้ง ที่ทำให้ได้ประโยชน์น่าจะพวกเงินหมุนกับข้อมูลมากกว่า ช่วงแรกๆ เลยมีโค้ดลดราคา โปรโมชั่นต่างๆ เยอะ ตอนนี้คงเริ่มอยู่ตัวละมั้งเลยลดเรื่องคอยน์ลง เสียดายแฮะ ถ้ามันเริ่มราคาพอๆ กะซื้อนอ กูก็คงเลิกซื้อแล้วกลับไปซบนอ หรือซื้อกะสนพ ตรงเหมือนเดิม

จริงๆ เจอแบบนี้โปรวันที่ 8.8 หมดความน่าสนใจไปเยอะ กูรอแค่โค้ดส่งฟรีแล้วทยอยใช้คอยน์ให้หมดๆ ไปละกัน คนคงพุ่งไปหาโค้ดส่วนลดมากกว่า cash back แล้ว มันกระทบค่อนข้างเยอะเลยนะ 25% กับ 50% เนี่ย

สงสัยหมดคอยน์ที่มีอยู่ได้หันไปซบ นอ./สนพ.ตามเดิม ไปอุดหนุนกันโดยตรง

>>614 ตอนนี้โค้ดที่แจกเที่ยงคืนก็ลดจาก 1000 โค้ดเหลือ 300 ด้วยว่ะ

>>614 กูก็คิดเหมือนมึง 8.8 คนคงเทเยอะวะ ดูแล้วมีแต่โค้ดได้เงินคืนด้วย ส่วนเที่ยงคืนกับเที่ยงวันกูก็ไม่สนล่ะรอกดส่งฟรีอย่างเดียวพอ จริงๆโค้ด cash back เนี่ย เป็นจุดแข็งของชป เลยนะ ทำแบบนี้ลค หายหมดกูว่า

มองอีกแง่ เพราะโปร SP แบบนี้ทำให้หนังสือที่ขายในกลุ่มขายออกยากด้วยมั้ย ขนาดหลายสนพ.ยังไปลงที่ SP เลย
ทุกคนจะมองหนังสือมือสองแพง ซื้อมือหนึ่งจาก SP ใช้โค้ดใช้คอยย์ลดไปรวมๆ บางทีต่ำกว่าปก 70%

>>617 แง่มึงก็ถูกอะ แต่มันเป็นช่องทางขายของสนพ.ปะ ในเมื่อมึงสามารถหาราคาที่มึงโอเคได้ สภาพมือหนึ่ง เป็นใครจะไม่สนอะ กูคนหนึ่งที่ซื้อของมือหนึ่งมาตลอด ในกลุ่มขายกูก็ขายเรื่องที่กูอ่านแล้วไม่โอเค ลูกค้ากูบางคนเขาก็ถามว่าเอาลง Sp ให้เขาซื้อได้ไหม กูว่ามันสิทธิ์ของผู้บริโภคว่ะ มีโปรลดคุ้มๆ ใครใคร่ซื้อก็ซื้อ ว่าแล้วก็ลิสรายการที่จะซื้อ เทคอยน์กลับคืนไปและโบกมือลายาวๆ

>>616 เทเถอะเทกันเยอะๆ จะได้ไม่แย่งกูๆเอาหมดแหละ จะคอยน์จะลด

ไม่เทหรอก บ่นแต่ก็กดกันอยู่ดี
มันก็ค่อยๆบีบค่อยๆลดไปแบบลาซาด้าเมื่อก่อน จนสุดท้ายเหลือแค่5-10% เดี๋ยวเมิงก็ชินกันไปเอง

>>618 สิทธิ์ผู้บริโภคถูก นี่ยังซื้อ SP เลย มันคุ้มกว่าเยอะมือหนึ่งราคาต่ำว่ากว่ามือสองใครบ้างไม่สนใจ
มันทำให้ตลาดมือสองเงียบเหงาล่ะมั้ง ขายยังไงก็ไม่ออกแบบเมนต์บนๆ เพื่อนโม่งบางคนยังบ่นๆ นิยายมือสองออกยากเลย

>>619 เหนแก่ตัวสัส 5555 ไม่มีใครเทหรอกจ้า มีคนแย่งมึงอีกเยอะเพราะคนจนเยอะมาก แม้มึงจะจนเป็นพิเศษก็เถอะจ้า

สิทธผู้บริโภคเยอะและยิ่งใหญ่มากจริงๆ

คนเทอาจจะไม่เยอะ แต่ถ้าซื้อน้อยลงกูว่ามีแน่ๆ

กูว่าsp มีแบบนี้ดีกะสำนักพิมพ์มากกว่านะ มันทำให้คนซื้อมือหนึ่งกันเยอะขึ้น
แต่ถ้าส่วนลดตรงนี้หายไปกูก็คงบายตามอ่ะ คือจากที่ซื้อเยอะๆก็ลดลง จริงๆกูก็ลดตั้งแต่โคดส่งให้เหลือโคดเดียวแล้ว

>>622 มึงเดือดอะไรขนาดนี้น้อ

>>622 กูเป็นคนซื้อของแบบคำนวณความคุ้มที่สุด จะส่วนลด โปรบัตร แลกคะแนน ทำทั้งนั้นแหละ ที่ไหนคุ้มสุดก็ซื้อที่นั่น และไม่คิดว่าตัวเองเห็นแก่ตัวด้วย

>>625 คิดเหมือนมึงนะว่าการทำแบบนี้ทำให้ สนพ ขายได้เยอะขึ้นอะ sp coin 25% นี่กระทบวงกว้างเอาเรื่องนะ ทั้งลูกค้า/คนขาย ส่วนที่ใครบอกว่าไม่เลิกยังคงลดได้มากกว่าหาซื้อหน้าร้านก็ใช้ต่อไปเถอะ ส่วนกูก็แค่ทยอยใช้ coin ที่มีให้หมดแล้วถอนตัวเงียบๆ 55555 เพราะ 25% +-ยังไงก็แทบไม่ต่างจากรอนอ./งานหนังสือ/สนพ.ลดเองว่ะ ได้ไปเลือกเล่มเอง ไม่เสียค่าส่งอีก แบบนั้นสบายใจกว่า แต่ ณ ตอนนี้คือหงุดหงิดกับการเอาเปรียบของ Sp จริงๆ นะ อย่างน้อยต้องให้ตั้งตัวบ้างอะ แบบนี้น่าเกลียดเกินไป

coin นีกี่วันหมดอายุวะ
เหลือนิดหน่อย ไม่รู้จะซื้ออะไร

>>629 มี ดูตรงรายละเอียดคอยน์มันจะบอกจำนวนคอยน์ที่ใกล้หมดอายุ+วันที่หมดอายุ
ส่วนตัวคิดว่ายังคุ้มนะถ้าซื้อพวกสนพ.ใหญ่ที่ร้านในชป.ลด20%อยู่แล้ว แล้วก็ใช้คอยน์อีกมันก็ลดได้มากกว่าโปรลดนอ.นะ ปกติมันลดแค่20% แต่ถ้าคิดค่าส่งด้วยอาจจะไม่คุ้มแต่กูอยู่ตจว.ยังไงก็โดนค่าส่งเป็นปกติ แถมนอ.ก็เจ๊งหนีกูไปแล้ว5555

>>630 นั่นแหละ กูก็อยู่บ้านนอก ค่าส่งเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ ถ้าข่วงไหนเข้าเมืองเจอลด 20% ก็ซื้อนะ หรืออนาคตมีแอปไหนคุ้มกว่านี้ก็พร้อมไปจ้ะ สำหรับกูไม่ loyalty อยู่แล้วพวกช่องทางจัดจำหน่าย ไม่ใช่ตัวสินค้าซะหน่อย

รอบจองตู้เจ๋อทำไมกูยังไม่ได้เลยวะ ในสปอยก็มีคนยังไม่ได้ สนพคุณภาพมากๆ

>>632 สนพ.แจ้งเลข tracking หมดแล้ว มึงลองเช็คปณท.รึยัง

ร้านนี้มีประเด็นกะคนแต่งฟิคอีกแล้ว ไปมุงงง
https://twitter.com/HarunaKung/status/1159025408995520512

>>634 ร้านนี้เห็นบวกเพิ่มอย่างนี้มานานแล้วนะ มองอีกมุมก็เป็นสิทธิของทางร้านล่ะมั้งว่าจะบวกเท่าไร แต่กูคนนึงล่ะที่ไม่ซื้อ..แพง

>>635 สิทธิของร้านนั้นแหละ แต่ด้อมฟิค คงไม่พอใจ เอางานเค้ามาขายอัพราคาหนะ

เอาตามตรงโดญี่ปุ่นเวลาขายในร้านมือสองก็อัพราคานะ ถ้าเล่มมันหายาก แต่นักวาดที่นู่นก็มีบ้างที่ไม่ชอบใจ ยิ่งถ้าโดนเอาไปประมูลบางคนนอยไปเลยก็มี แต่ส่วนมากจะเตือนไม่ต้องไปออคนะ เขาจะพิมพ์เพิ่มลงร้านเป็นต้น

ช่วงนี้ไปรแม่งไม่อัพสถานะป่ะวะ คือกุสั่งเรื่องเมื่อตัวร้ายตกหลุมรักมา สนพ.ส่งตั้งแต่เมื่อวาน จนตอนนี้ไปหาเลขแทครยังขึ้นว่าไม่พบข้อมูลเลย

Ky เพื่อนโม่ง กูรู้สึกว่าพอเศรษฐกิจไม่ดีแล้วมันกระทบหลายอย่างจริงๆ อ่ะ ข้าวของแพงขึ้นหรือกูบริหารเงินไม่ดีก็ไม่รู้ 555555 แต่ก่อนเวลางานหนังสือ/ช่วงหนังสือใหม่ออกมาเยอะๆ กูจะซื้อทุกเรื่องที่ลิสต์ไว้หมดที4-5พัน บางรอบก็เกือบหมื่น แต่ปีนี้กูซื้อนิยายน้อยลงว่ะ หลายเรื่องเลยที่กูชอบมากๆ แต่ตังค์ไม่พอซื้อ TT

ตัวหนังกลรักฯ นี่ใหญ่ขนาดไหนอ่ะ พอดีจะพรีฯ ระบบพลีชีพฯ ไปหาดูเรื่องก่อนๆ ของสนพ.มาแล้วเจอคนบอกตัวหนังสือเท่าหม้อแกง ._.

>>640 กลรักกูไม่รู้ แต่ระบบสนพ บอกว่า ฟ้อนท์ 14 นะ

>>641 เค แทงยูปิ้วๆ

>>640 ตัวอักษรในกลรักใหญ่สำหรับเรานะ คนท้วงไปสนพ.บอกว่าจะปรับปรุงในเล่มวีรชน

>>639 ของแพงทุกอย่างจริง แต่กูก็ตะบี้ตะบันซื้อหนังสือเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือรีบอ่านรีบขายต่อ ไม่มีเก็บ ทั้งชีวิตคิดว่าซื้อหนังสือเป็นเงินหกหลักแน่นอน ตอนนี้เทขายขำๆได้คืนมาหลายพันแล้ว แน่นอนก็ไปซื้อต่อ

Ky รู้สึกแปลกๆกับห้องสปอย ที่มีคนหลังไมมาด่า แต่ก็ยังเอาโพส พด มาเอี่ยวได้ จริงๆถ้าไม่คิดจะจงใจเอี่ยวสนพ ทำไมถึงต้องโพสหลักฐานอินบ้อกอะไรขนาดนี้ แปลกๆ ปกติถ้ามีคนมาด่ากุงี้กุไม่โพสไรแบบนี้นะ

แต่กูว่ามันไม่มีใครโง่ทำแบบนี้หรอก ตอนเห็นโพสกูคิดได้อย่างเดียวเลยว่า มีคนจงใจทำแล้วบลอคแล้วให้มาโพส คนจะได้สงสัยว่าสนพด่ารึเปล่า มันดูจงใจ ดูตลก และต้องเป็นคนนี้ที่เอาลิสมาโพสในเม้น พด ด้วย จงใจไปหมดเลย แปลกมาก

>>645 มึงไม่ได้แปลกใจคนเดียวหรอก คือถ้าไม่เกี่ยวกะสนพ.แล้วจะเอามาลงทำไม ถถถถถ จงใจก่อวอร์ชัดๆ

>>647 ดูจงใจมากๆๆๆ ปากบอกไม่เกี่ยว แต่ทำทีเอาที่ตัวเองอินบ้อกมาโพส เอาโพสสนพมาแปะ ขอเรียกว่าเหี้ยค่ะ

ด่าตัวเองแล้วอยากดังรึป่าวววะ งงใจ เอามาทั้งอินบลอคทวิต เพจ และโพสเต็ม ได้ซีนเต็มๆ คนเม้นตรึม

เห็นคนให้กำลังใจเยอะ ร้อนรน เลยจัดซะหน่อยมั้ง ต่อมอิจกำเริบ ตลกดี

คนอื่นก็ทวงถามแต่มีมันคนเดียวโดนทักไปด่าประสาทวะ กูว่าแก๊งเดียวกะครั้งนั้นแน่โพสคล้ายๆกัน

>>651 kanyapakรีบมาเม้นเลย แต่เชื่อกูมะว่าเฟค จงใจให้คนคืดว่าเป็นสนพ บอกไม่เกี่ยวๆๆๆ แต่โพสแม่งทุกอย่าง เตี๊ยมชัว จ้อจี้100% คนในนี้นก็ดูบ้าจี้จังวะ 5555555 มันจะโง่ตามเกมขนาดนั้นเลย????

เห็นโพสละงง แอดมินปล่อยผ่านมาได้ไง ในโพสบอกไม่แน่ใจนะว่าหมายถึงสนพนี้รึเปล่า แต่แคปทุกอย่างของ พด มาแปะ มองก็รู้ว่าจงใจ ทำไมโลกเรามีคนแบบนี้อยู่วะกูงง 5555

>>653 เรื่องแต่งทั้งนั้นแหละ ปรมาจารโดนด่ารัวๆยังไม่มีเลย แล้วบลอคยังไงก็ทันเห็นว่าใครพิมมา เป็นเรื่องบันเทิง เหมือนไม่รู่จะทำอะไรกันละอ่ะ555 แบบกูจะเล่นงานมันยังไงดีไรเงี้ย

>>653 รีพอร์ทให้แอดผู้ชายเลย รายนั้นลบชัวร์

>>655 เอาจริงโสต์ไม่เกี่ยวกับห้องเลยนะ ถ้าถูกลบก็สมควร จงใจก่อเรื่อง ที่มาเมนต์แต่ละคน เหอ เหอ ใสใสจริงอะ

เชื่อกูดิเดี๋ยวแม่งต้องเอาไปลงในทวิตภพ

แอดผู้ชายปิดเม้นล่ะ แต่เป็นกูกูไม่โพสนะประสาทวะ แล้วรู้ได้ไงว่าคนที่ด่าอยู่ในกรุ๊ป อยากจะแหมมมมมมม กูดูออกนะคะ

ทำไมต้องเอาลงกลุ่มวะ ขี้เป้ามากกก

เออรู้ได้ไงว่าคนที่ด่าอยู่ในกรุ้บ 55555 โคตรเหี้ย

โพสเมื่อวานลบรูปสนพ.ออกแล้วนะมึงแต่อีดิดบอกไม่อยากมีปัญหากะสนพ คือสนพ.ไม่มีปัญหากะมึงอยู่มีแต่มึงหนะแหละกัดสนพ.เหมือนหมาบ้านั้นแหละ

เห็นละ ต้นโพสบอกไม่เกี่ยวกับ สนพ แต่เผื่อคนด่าผ่านมาเห็น ตอนแก้ไขบอกไม่อยากมีปัญหากับ สนพ 55555 ชัดเจนมากว่าจงใจมาโจมตี เหมือนจัดฉากตั้งแต่เม้นละ ขนาดเค้าโพสแบบนั้นก็เม้นเหมือนเตี๊ยมมา ลิสรายชื่อนิยายที่ค้างแล้วบอกว่ารออยู่ เหมือนรู้ตัวว่าจะต้องมีอินบ้อก มีกานแคปพร้อม ดูออกนะคะ

>>661 >>662 ไหนว่าไม่เกี่ยวกับสนพ. ที่โพสต์เพราะต้องการหาตัวคนอบ.มาด่า เจตนาชัดเจนอะ ด่าคนอื่นประสาทตัวคนโพสต์ต้องประสาทขนาดไหนวะ คนที่มาเมนต์ให้กำลังใจมองเกมไม่ออกจริงดิ ถถถถถถถ

>>663 เฟสก็ดูรู้ว่าเฟสสำรอง อิอิเล่นแต่เกมชิงโชค

>>661 >>662 >>663 ย้อนแย้งสัสๆ ตรงปล.แรก ไม่เกี่ยวกะสนพ. ปล.2ไม่อยากมีเรืองกะสนพ. อิควัย เด็กอนุบาลยังดูออกเลยว่ามึงจงใจหาเรือ่งชัดเจน

ชป ทำกูช้ำใจชิบหาย สำหรับโม่ง ตจว แอพนี้น่าจะยังคุ้ม แต่กูในกทมอะ เจอทั้งค่าส่งทั้งการลดคอยน์เหลือ 25% ช็อคแปป เมื่อวานกูงี้เฝ้าหน้าจอ กดแม่มแต่โค้ดลดโค้ดส่งฟรีเพื่อระบายคอยน์ หมดคอยน์ก็จบกัน (คนแย่งพวกมึงกดโค้ดอย่างกูแน่ๆ ล่ะที่หายไปหนึ่ง) แต่แม่มเอ้ย คอยน์กูอย่างเยอะ เจอโค้ดลดแล้วจะรีบๆ ใช้ คอยน์เฟ้อขั้นสุด

Ky ตู้เจ๋อกูก็ยังไม่ได้

>>666 ควรทักหาสนพ.นะเผื่อพัสดุอาจตกหล่น เขาส่งครบหมดแล้วเพื่อนเราได้มาหลายวันแล้ว

>>666 coinมันมีอายุแค่สามเดือนด้วยหนิ ถ้าคนมีคอยน์เยอะๆอยากใช้ให้หมดไม่ต้องซื้อดะเลยหรอ ขนาดกูมีแค่สองร้อยกว่าๆซื้อของราคาเก้าร้อยกว่ายังมีคอยน์เหลือเลย ต้องเก็บไว้ใช้คราวหน้าต่อไปอีก

1 ในแอดมิน ผญ ยังทักมาให้กำลังใจเจ้าของโพสเลย 5555 ตลก ปาหี่มากๆ

>>668 กูมีแปดพันอะมึง ตอน 50% ก็เออยังพอไหว แต่พอลดมา 25 แล้วกูแบบจาร้อง ต้องซื้อของเยอะขึ้นมากเพื่อใช้คอยน์ ตอนนี้กูไม่เอาโค้ดได้คอยน์แล้ว ทยอยใช้ให้หมดแล้วพอ พูดแล้วหัวร้อน แม่ง

เมื่อคืนกูแย่งโค้ดส่งฟรียังไม่ทันเลย ฮรือออ

ไอ้โค้ดลด 50% ตอนเที่ยงคืนมันมีเงื่อนไขอะไรบ้างวะ กูกดทันนะแต่มันบอกใช้ร่วมกับสินค้าไม่ได้ ไอ้โค้ดส่งฟรีเหมือนกันตัวที่โอนผ่านธนาคารก็ใช้ไม่ได้บอกไม่ตรงเงื่อนไข

>>671 กูได้จาก sp live เมื่อวานรอจังหวะส่งฟรีอย่างเดียวเพื่อระบายคอยน์ ได้ลดมาบ้างจาก live อะ 50/100฿ ไรงี้ ละจ่ายด้วยคอยน์ไป สรุปเมื่อวานกูเฝ้าจอทั้งวัน งานการเทแม่ง 555 (จริงๆ เมื่อวาน day off) sp คงเจ็บกับส่งฟรีกูอยู่นะเพราะแค่ส่งฟรีเมื่อวานของกูคนเดียวก็ล่อไปเกือบ 600฿ อะ ส่งแบบแพงๆ ems มันทุกร้านไปเลย kerry มันถูกกว่า ems นะ

>>672 Code จาก live ส่งฟรีไม่มีเงื่อนไข ทุกร้านใน sp นะ ลองมาแล้วเมื่อวาน โค้ดฟรีเที่ยงคืนก็เหมือนกัน ส่วนโค้ดลดทั้งแคมเปญกูได้มา 2 ครั้งอะ ตั้งแต่ช่วงกลางๆ เดือนเลย มาปลายเดือนละชีวิตบัดซบ กดไม่ทัน เอ๋อบ้าง หมุนๆ บ้าง

ปล.ครั้งแรกของกูกับการนั่งเฝ้าจอเพื่อ sp เลยนะมึง ขำตัวเองชิบหาย กูสะสมคอยน์ทำไม!!!

>>673 Live ไม่เคยอยู่ในความสนใจกูเลย ไม่ใช่สายมานั่งฟังอะไรแบบนี้ 555 แต่มึงบอกส่งฟรีไม่มีเงื่อนไขเดี๋ยวกูดูก็ได้วะ แล้วโค้ดมันแจกช่วงไหนอ่ะต้น กลาง ปลาย? กูจะได้เปิดถูก

>>674 กูก็ไม่เคยดู live มึง ครั้งแรกเลย คือเสียเวลาชีวิตชิบหาย 555 แต่ sp เล่นกูไง นี่พยายามจะใช้คอยน์ให้หมดๆ ส่วนโค้ดที่ขึ้นให้เก็บมันแล้วแต่ร้านอะ ทุกวันพุธมี live (เท่าที่กูไปดู ad sp มา) แม่ค้าก็จะคอยกดโค้ดส่งฟรีมาให้เก็บ แต่ใช้ได้ครั้งเดียว ใช้ได้ทุกร้านทั้ง sp เลย มึงกดจากร้านใดร้านนึงได้ก็พอแล้ว ถ้าอยากลุ้นมากน้อยก็หาช่วงที่ sp มีพวก extra discount ไรเงี้ย ได้ทั้งลดทั้งส่งฟรี
แต่เมื่อวานระบบมันต้องรวนแน่เลย ช่วงเช้ากูได้ส่งฟรีมาร้านนึง ก้เลยใช้เลย เพราะได้ส่วนลดมาด้วย ช่วงบ่ายกก็ได้ส่งฟรีมาอีกอัน แล้วใช้ได้ด้วย ก็เลยงงๆ หน่อย เพราะเห็นหลายคนบอกใช้ได้ 1 โค้ด/วัน

>>672 กูก็กดทันเมื่อคืนแต่พอจะจ่ายเงินมันไม่ขึ้นโค้ดให้กูเลือก โคตรเหี้ย55555555 เงื่อนไขมันจำกัดแค่300คนแรก

กุทันลด 50% 6 ครั้ง ได้จาก shake shake อีก 6 ครั้ง เก็บโค้ดส่งฟรีเลือกวิธีส่งให้แพงที่สุด ใช้คอยน์จนหมดเกลี้ยง สำหรับกุเคมเปญนี้คุ้มโคตรๆ หลังจากนี้ถ้าช้อปปี้จะผีอีกกุก็ไม่สนละนะ 555555

>>675 คือดูๆอยู่แล้วมันจะมีโค้ดเด้งมาหน้าจอให้กดหรอ หรือขึ้นให้ไปพิมพ์โค้ดเอง กูไม่เคยดู live เลย แต่ถ้าแจกโค้ดส่งฟรีอาจจะเข้าไปดูบ้างตอนว่างๆ

>>677 มึงใช้เน็ตยี่ห้อไหนเนี่ย กดได้โคตรเยอะ ของกูใช้ทรู แม่งอย่างกาก กดไม่เคยได้ แย่งโค้ดอะไรไม่เคยทันทั้ง wifi ทั้ง cellular เลย

มึงง วันนี้มี code extra ที่มาจากไหนไม่รู้ ใส่ในโค้ดไว้ได้เลย 88EARLYAPW ลด 25% ช็อปครบ 400 (ลด 100฿) อะ แต่โค้ดมันมาๆ ไปๆ ว่ะ มันขึ้นว่าคนใช้ครบแล้วก็จริง แต่มันมีแบบจังหวะหลุด อาจจะพวกกดแคนเซิลปะ กูเพิ่งใช้ไปเมื่อ 15 นาทีที่ผ่านมาอะ เลือกหนังสือไว้ในตะกร้าเลย รอจังหวะโค้ดมากดสั่ง จบปุ๊บ ใจเย็นๆ เน้อ มันมีตั้ง 5000 โค้ด ละกูใช้เวลารอมันเด้งไปเด้งมาประมาณ 1 ชม เผื่อโม่งคนไหนว่าง

>>679 ใช้ไวไฟที่บ้านจ้า ก่อนกดก็เคลียร์ขยะในมือถือ ไปนั่งใกล้ๆกล่องไวไฟ

>>678 ใช้แล้ว ดูๆ อยู่ก็ขึ้น ถ้าร้านไหนแม่ค้าน่ารักบอกให้เขากดส่งฟรีให้บ่อยๆ มันทันอยู่แล้วมึง เพราะโค้ดนี้เก็บได้แค่รอบเดียวอยู่แล้ว เมื่อวานร้านที่กูได้โค้ดแม่ค้าน่ารักมาก กดให้ตลอด แบบสองสามนาทีกดให้ที ก้แค่จิ้มละช็อป 5555

>>677 มึงเขย่ายังไงให้ได้โค้ดวะ ขอทริค

>>683 กูไม่แน่ใจนะว่าการที่ไป shake เป็นกลุ่มจะช่วยเพิ่มโอกาสไหม ในเพจช้อปปี้มันมีคนแชร์ลิ้งให้เข้าร่วมเขย่าเป็นกลุ่มอ่ะไปกดเข้าร่วม พอก่อนเวลาเชคสักสองนาทีกูก็เข้าไปรอ พอแอพนับถอยหลังปุ๊บรีบกดเล่นเลย ตอนเล่นกูไปนั่งใกล้ๆไวไฟด้วย

>>680 กูใช้โค้ดนี้คั้งแต่เที่ยงคืนละ เห็นมีคนลงในกลุ่มสปอย โคตรคุ้ม ลดเลยไม่ใช่ได้ coin คืนด้วย

>>685 กูไม่ได้อยู่กลุ่มสปอย ^^' มาเจอโค้ดตอนขึ้นว่าหมดแล้ว แต่รีเฟรซละโค้ดมาๆ ไปๆ ถูกใจตรงระบายคอยน์นี่แหละ

KY เพื่อนโม่ง การ์ดใสปรมจ.ที่ได้แถมจากดว.นี่มันกำไรดีนะ เห็นคนเอามาขาย 200++ ทุกคนเลยว่ะ อาทิตย์ก่อนมีคนนึง ก่อนหน้านข.คร. วันนี้อีกคน เออกำไรดีจริง ของในมือสั่นเลย ถถถถ

มึงไอ้ Surprise Vouchers รอบ 4 โมงกับ 2 ทุ่ม แจกโค้ดอะไรใครจำได้บ้าง
กูพลาดโค้ดเที่ยงให้คืน 200 แต่ยังดีไหวตัวโค้ดเซอร์ไพรซ์ทัน โค้ดเที่ยงสำหรับกูแม่งกดยากกว่าโค้ดเที่ยงคืนอีก

>>687 มันหมดมั้ง คนเลยขาย

>>688 4 โมงเย็นโค้ดใช้กับ shopee mall สองทุ่มโค้ดเงินคืน 50% เหมือนตอนเที่ยงถ้ากูจำไม่ผิดนะ
กูก็ไม่ทันอิโค้ดเงินคืนสองร้อย กดใช้โค้ดแล้วมันก็หมุนๆ แล้วก็บอกหมด กูเลยรีบไปกดอีกโค้ดนึงได้คืนมา150 ก็ยังดีวะ

>>687 แต่กูเซงดว.กูสั่งพร้อมกันหลายๆเล่มจะได้ประหยัดค่าส่งก็ดันออเดอร์กูไปส่งท้ายๆเลย คนอื่นได้อ่านกันไปหมดละกูก็รอไปสิเห้อ

>>688 โค้ดมันกดดูตรงไหน กูเจอแต่โค้ด50% กับวอยเชอร์ซื้อแบรนด์ต่างๆ ไม่เห็นโค้ดอื่นเลย

กดไม่ทันทั้งโค้ดลดเลย 50% กับคืนคอยน์ 50% (200 คอยน์) เลยใช้โค้ดง่อยๆคืน 50 คอยน์แทน กูขี้เกียจเฝ้าแล้ว เดือนนี้ไม่น่ามีไรแล้ว พรีระบบวีรชนไป ใช้คอยน์หมดตัวเลย

>>692 แอปจะโชว์ก่อนถึงวันจริงต้องแคปเก็บไว้ วันจริงจะไม่มีโชว์
ตอนสี่โมงชป.มอลล์รับเงินคืน 100% ครบ200b คืน250c
(อันนี้อิงจากตอน8โมงนะ กูไม่ทัน)
ตอนสองทุ่ม ทุกชิ้นรับคืนเงิน 50% ครบ 200b คืน 150c

ตอนนี้กูผลาญคอยน์ด้วยการกด voucher ของกินแทนก็โอระดับนึง ถือว่าคุ้มและใช้บ่อยกว่าสั่งของเป็นชิ้นๆ

มึงตอนดู sp Live ต้องกดโค้ดตรงไหนหรอ ของกูไม่เห็นโค้ดขึ้นมาเหมือนในโทรศัพท์ของ sp เลย กูจะร้องแล้วกูดูไลฟ์ตั้งเเต่เช้าโครตเสียเวลา

>>696 โค้ดมันจะขึ้นให้กดเหนือคอมเม้นอะมึง แต่ต้องคอยดูนะ มันไม่ขึ้นตั้งแต่แรก เมื่อกี้กูก็กดส่งฟรีได้

>>696 วันนี้ไม่ได้แจกทุก live เหมือนเมื่อวานนะ มันมีเป็นรอบๆ บอกอยู่อะ เขาจะจั่วหัวว่า แจกโค้ดฟรี/แจกโค้ดลด50% มึงก็รอเข้าไปดูตามรอบนั้นๆ วันนี้ต้องเป็น live ของ spth เท่านั้นอ่า

ของกูไม่ขึ้นเลย เหนือคอมเม้นกูมีเเต่ว่าใครเข้ามาดูไลฟ์บ้าง ลองเเบบปิดเม้นก็ไม่ขึ้นเหมือนกัน เหลืออย่างสุดท้ายคงต้องลบทิ้งไปพึ่ง lazada

>>699 มันขึ้นรอบละ 25 วิเอง ตามที่บอกว่าต้องรอรอบที่เป็นของ Spth live เท่านั้นอะ ของวันนี้นะ

Lzd มีขายหนังสือด้วยอ่อ เผื่อคอยน์หมดจะได้รับไว้พิจารณา

กูไม่เคยเชคได้โค้ดอะไรเลย เศร้าจังวะ 555555
แต่เมื่อคืนฟินมากกดโค้ดลด 50% ทันใช้สั่งปรมจ.ได้พอดี แต่ก็แอบเซ็งนิดหน่อย ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ใช้เหรียญลดได้ 50% เดี๋ยวนี้ลดได้แค่ 25% ไม่งั้นกูได้จ่ายปรมจ.แค่ไม่กี่บาทเอง ไม่ถึงร้อยด้วย

มรึงงงงงง หลัง 15 สค. โค้ดส่งฟรีใช้คู่กับโค้ดลดราคา หรือแคชแบคไม่ได้แล้วนะ สรุปซื้อแต่ละครั้งใช้ได้โค้ดเดียว

>>702 เฮ้ยยย จริงหรอวะชิหัยแล้วกู ค่าส่งแต่ละร้านแม่งอย่างแพง

>>702 จริงดิ เกินไปป่าววะเนี้ย โพสหน้าเพจหรอ กูจะอ่าน

กู 702 เอง กูเห็นแล้วในเพจ กูจาร้อง แล้วค่าส่งบ้างร้านแม่งอย่างแพงอะ จากลดคอยน์ มาห้ามใช้โค้ด แม่งเริ่มบีบทีละนิดๆ คิดอีกแง่ มันคงทำให้กูประหยัดเงินไปได้อีกเยอะ ถถถถถ

>>705 กูอาจจะได้กลับไปจดลิสต์รอซื้อช่วงงานหนังสือทีเดียวเหมือนเมื่อก่อน

>>705 อะไรๆ 702 น่ะกู มึงไปไงมาไงเนี่ยหะ

เผลอกดส่งไปล่ะ กู 702/705 เจอในพันดริ๊ปมีคนมาโพสบอกว่ะ ต่อไปถ้าไม่เจอแคชแบ๊คเยอะๆกูคงลดๆแล้วล่ะ นี่รอคอยน์จากทะลุมิติกลับมาอีก 150 ไว้ซื้อเล่มจบพอแระ

>>707 กูจิ้มผิดดด กู 704 05 เอง ซอรี่นะมึง

อ้าวเชรี๊ยยยย กู 702กับ 706 ตะหาก ไม่ใช่ 705

เชี่ย กูขำ 555555 จังหวะซิสคอมมากมึง

อวสานสายช็อป sp ที่แท้ทรู โม่งตจว ว่าไงกันบ้าง 😂 แม้แต่โค้ดส่วนลดเขาก็จะไม่ให้ใช้คู่กับส่งฟรี ละหนังสือมีแต่ร้านส่งแพงๆ อะ กูคิดไปสิบล้านตลบตอนนี้ทำอย่างเดียวคือใช้ coin ให้หมด จากนั้น leave อย่างเดียว จะกลายเป็น ชผี สมกับที่คนอื่นเรียกแล้ว

พวกมึงเล่นไรกัน 555555555555

กูก็เตรียมย้าย ไม่ติดแบรนด์อยู่แล้ว ที่ไหนบวก ลบ แล้วถูก กูย้ายแน่ เดี๋ยวนี้โค้ตลดยิ่งกดยากฉิบหาย ยังพออาศัยโค้ตที่ลดไม่เยอะเลยเหลือมาถึงกู ร่วมกับใช้โค้ตส่งฟรี รวมๆแล้วยังรู้สึกว่าถูก แต่มาจำกัดแบบนี้คำนวนแล้วไม่ต่างจากสั่ง นอ.หรือสนพ. กูก็สั่งนอ.ดีกว่ามั๊ย ยอดถึงก็ส่งฟรีแล้ว ไม่ต้องแย่งกดโค้ต

มึงๆ เรื่องกลรักนี่อะไรยังไง ใช่เรื่องเดียวกับที่ก่อนหน้านี้มีคนโพสลงกลุ่มสปอยป่ะว่าเห็นคนขายไฟล์ pdf ในชป.

กูเชื่อว่าเพื่อนโม่งก็ไม่มีใครติดแบรนด์นะ 5555 ก็หาที่ถูกที่คุ้มให้ตัวเองทั้งนั้นอะ แต่รอบนี้ ชป ทำกันเจ็บแสบเหลือเกิน อย่างกูก็ชะล่าใจ กะรอโค้ดหนักๆ ใช้คอยน์งี้ เป็นไง บานเลยจ้า ถอนคอยน์หมดก็ลาละ ย่านกูร้านหนังสือเพียบ 555 สอยเองยืนเลือกดีต่อใจ ย้อนกลับมาสู่จุดเริ่มต้น

ตจว.อย่างกูลด20%กับส่งฟรีเคอรี่ยังพอดึงดูดได้อยู่นิดหน่อย แต่คงไม่เปย์หนักเท่าเก่าแล้วว่ะ ความน่าดึงดูดหายไปเยอะ อีกหน่อยถ้าไม่มีโค้ดส่งฟรีก็คงบายเลย ค่าส่งแพงจนไม่คุ้มที่จะใช้โค้ดแคชแบคอย่างเดียว

กูไปเขย่าคอยน์ในชป.มา อันดับแรกเขาเขย่ายังไงให้ได้ 40 กว่าคอยน์อ่ะ รู้สึกตกใจมากๆ กุเชคจนไหล่จะหลุดแล้วยังได้แค่ 1 คอยน์เอง :v

>>718 มันสุ่ม บางทีกูลองเขย่าแบบขยับมือนิดหน่อยยังได้เกือบหนึ่งบาทเลย

>>719 สุ่มยังไงให้ชื่อเขาติดเกือบทั้งวันวะแม่ง ดวงดีเกิ๊น เป็นท้อ

Ky กูอยากรู้พด พชพ 2U จะวางขายหน้าร้านด้วยใช่มั้ยเพื่อนโม่ง กูเคยทักไปถามสนพ เขาบอกว่ามีวางหน้าร้านด้วย แต่กูหาไม่เจออ่ะ มีเรื่องที่กูอยากซื้อของสนพพวกนั้นอยู่ กูไม่สะดวกซื้อออนไลน์อ่ะ ได้แต่รอหน้าร้าน

>>721 เค้าไม่มีหน้าร้านเองแต่เอาไปฝากวางขายป่ะ อย่างงานนส.เมษาก็ฝากร้านอื่นขาย

Ky เราฝากแม่ค้าหิ้วในงานนายอินทรืสนามเด็กเล่น แบบอยากได้จิบิไง แม่ค้าบอกส่งให้วันจันทร์ ขอดีเลย์วันอังคาร เพราะแฟลชจะเข้ามารับ แล้วกดว่าส่งใน shopee โดยไม่มีแทรค เลยทวงทุกวัน จนไปทวงในเฟส แล้วมาบอกว่า เพิ่งส่งศุกร์นี้ ป้าวินเพิ่งเอาไปส่ง มันคืออะไรอ่ะ เสี่ยงโกงมาก แต่ให้เลขแทรคมา(ในใบเสร็จ) ซึ่งแทรคแล้วไม่เจอ คือโกรธจรไม่รู้จะโกรธยังไง คือ อยากกดคืนสินค้าใากอ่ะ

>>723 ขอตัวย่อหน่อยได้มั้ยมึง กูฝากหิ้วบ่อยด้วย ไม่อยากเจอแบบนี้อะ

>>723 มึงก็กดยกเลิกสินค้าไปเลย แจ้งเหตุผลกับทาง ชป ไปว่าค้นหาแทรคไม่เจอ หรือไม่ก็ลองโทรหาชิปปิ้งก่อนดิ เอกชน/ไปรฯ ว่าแทรคนี้มีไหม เข้าระบบบ้างรึเปล่า เพราะถ้าไม่มีจริงๆ ก็ยืนยันกับ ชป ได้อีกว่าเราติดตามแล้วพบว่าไม่ส่งของ บลาๆ เลยต้องการยกเลิกสินค้างี้ เป็นกำลังใจให้นะ ขอให้ได้ของไม่ก็ได้เงินคืน

>>723 flash ขึ้นระบบช้ามากมึง เคยส่งเช้ากว่าจะเข้าระบบคือพรุ่งนี้ แล้วถ้าของน้อยมันไม่เข้ามารับนะ ต้องรอให้คุ้มค่าเข้าเค้าก่อน คนส่งต้องไปส่งร้านเองเร็วกว่ารอ แต่ถ้าเลย 1 วันแทรคยังเช็คไม่ได้ก็แจ้งชป.เลย

ky มีดรามาเล้าอะไรในทวิตภพวะ

>>727 ก็น่าจะเรื่องงานโดนก็อปง่ายๆ แต่เล้าไม่ปรับปรุง คนก็แห่มาปกป้องว่าเขาจะใช้เงินที่ไหนในเมื่อให้ลงงานฟรีๆ ส่วนตัวกูมองว่าเรื่องเงินก็เข้าใจถ้าเขาไม่ได้แสวงหากำไรแต่ถ้ายังไม่ปรับปรุงคนก็อาจจะไม่อยากลง ไม่มีงานลงคนก็เลิกอ่าน รอวันตายไป

>>727 มาจากจิตติวันก่อนมั้ง โดนก็อปงานไปขายในโชปี้เขาเลยแจ้งขอลบนิยายในเล้าไป แต่พอเอามาแจ้งในทวิตว่าจะลบดันโดนคนด่าสารพัดทั้งดังแล้วลืม ลำเลิกความทรงจำในเล้า ฯลฯ
อ่านแถลงของเล้ากูก็เฉยๆนะ สรุปไม่คิดแก้ปัญหาเลย เหมือนไม่ใส่ใจด้วยซ้ำ คนเก่าไปเดี๋ยวคนใหม่ก็มาเรอั แค่แก้เวปไม่ให้ก็อปตัวหนังสือได้มันยากนักหรอวะ

นข.เขามีปัญหาที่ว่ามันโดนก็อปนิยาย ส่วนเล้าจะแก้ให้มั้ย ตามแถลงก็ไม่จ้า จะไม่ก็ลงก็แล้วแต่ จะลบก็ลบไป มีเรื่องให้อ่านเยอะแยะ คนแต่งใหม่ๆก็มีมาเรื่อยอยู่แล้ว หุหุหุ

>>728 >>729 >>730 แต๊งมากเพื่อนโม่ง ก็ตามไปอ่านอยู่ แต่หาทวิตที่โควทไปว่าไม่เจอสงสัยจะว่าแรงอยู่

ขอกูบ่นปนขำหน่อย อิเวง ชัดละทำไมนิยายหลายเรื่องของค่ายนึงแม่งพากันดอง บก.ไม่ทวงงานไม่เดินไปอีกซั๊สสสสสถถถถถ 😂😂😂😂
ปล.อหชาตินี้กูจะยังได้อ่านจนจบอยู่ใช่มะ

>>732 ค่ายไหนวะ

>>733 ควบ.ค่ายที่แม่งโดนแซะบ่อยว่าเอาแต่นขสายดองมาระวังจะไม่จบเรื่องอะ อห. ก็ว่าอยู่ว่าทำไมก่อนหน้านี่แม่งอัพนิยายพร้อมกันตลอดเลยวะ

นิธาน ส่งนืยายให้ละนะ ไม่โกงนาจา ใครวาานางโกงไปโพสขอโทษนางด้วย

>>735 งั้นถามหน่อย ถ้าไม่พากันทวง ไม่พากันคิดว่าโกง ไม่แจ้งความกันจะส่งไหม ต้องขอโทษหรอเคสนี้ กูว่าไม่ต้องนะ ควรด่าซ้ำแล้วแบนไปเลยมากกว่าจ้า

>>735 หลักฐานว่าเอาเงินไปหมุนชัดเจนขนาดนั้นเนี่ยนะ ส่งช้าเกินกำหนดด้วย จะปกป้องก็ขอให้มีขอบเขตหน่อยเถอะ

นางก็ยอมรับอ้อมๆ ว่าเอาเงินไปหมุนใช้ก่อนสนุกมือ ครึ่งค่อนล้าน ถ้าคนไม่ออกมากดดันจนแจ้งตำรวจ ปรึกทนายกันไป นางจะออกมาตัดพ้อหน้าเพจเหรอ ไม่โกงๆ แต่เงียบกริบ ผลัดไปเรื่อย ติดต่อไม่ได้ทุกช่องทางจนเรื่องขึ้นโรงพักถึงทำเป็นตกใจ โทรศัพท์ติดทันที เหอ เหอ ไม่โกงหรอกแค่เอาเงินไปใช้หมดแล้ว มีเงินเมื่อไหร่จะค่อยๆ พิมพ์ให้คนจองนะ พวกเธอที่จ่ายเงินมาเกือบปีก็รอไปเรื่อยๆ งี้เหรอ

>>735 ไม่ขอโทษว่ะ สันดานแบบนี้ออกจากวงการนิยายไปเถอะ สงสารนักเขียนคนอื่นที่โดนผลกระทบไปด้วย อีกหน่อยกูก็ไม่กล้าพรีกับนักเขียนใหม่แล้ว ถ้าไม่ถูกแจ้งความจะออกมาทำเหรอ เก็บของหายเงียบมากกว่า

>>734 แสดงว่าที่แซะไปก็ดองจริง ถ้าบ.ก.ไม่ทวงงานก็ไม่เดินงี้ป่ะ อีกอย่างนิยายที่ควบเลือกมาพิมพ์ก็ยังไม่จบทุกเรื่อง กูเคยเข้าไปอ่านแล้วเนื้อหาก็งั้นๆ ไม่ได้รู้สึกดึงดูดให้อยากซื้อสักเรื่อง ตลาดแฟนตาซีก็ซบเซายังกล้าเอาชูแฟนตาซีมาเป็นจุดขาย เทียบกับพด แล้วยังมีความหลากหลายมากกว่า ได้LCดีๆ มาก็หลายเรื่อง นิยายที่ควบเอามาจะขายได้สักกี่เล่มก็ไม่รู้ กูไม่ได้อคตินะแต่กูเอาFactมาพูด แฟนตาซีมันถึงจุดอิ่มตัวไปนานแล้ว ลองสุ่มแฟนตาซีเด่นๆ มาเรื่องนึง สังเกตยอดวิว/ยอดเฟบ/คอมเม้น ยังเทียบกับนิยายยั่วเย/จีนไม่ได้เลย

>>740 นี่มาเรียกตีนให้พด?

>>740 กูอ่านแล้วอิหยังวะ เกี่ยวไรกับพดได้LCนิยาย เหมือนมึงเสี้ยมให้เขาตีกันมากกว่า

พดควรไปทำบุญกรวดน้ำ

สงสัยมีคนอิจฉาว่ะ ถถถถถถถถ

>>740 ไม่เนียนไปเรียนมาใหม่ ไม่มีสนพหน้าโง่หรือคนอวยที่ไหนพิมถึงสนพแบบนี้ในโม่งหรอก ควายมาก5555โถๆหายไปเลย คงกะให้คนรุมทึ้งจิกกัดสินะ โดนรู้ทันตั้งแต่รีพลายแรก 55555

>>740 หลายๆสนพก็ได้ LC มาหลากหลายหมดแหละจ้ะ แต่นิยายคนละเรื่องก็คนละแนวแล้ว แต่ไอ้อยู่ๆเอาชื่อบางที่มาพูดมันเห็นชัดเลยว่า.. ขอไม่เล่นด้วยนะ 555 กุชอบที่มีคนมองออกแต่แรกเลย

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าประกาศ Lc ทีเดียวเยอะๆหลายเรื่อง คนจะอิจฉาจนนอนไม่หลับกระสับกระส่าย นิดหน่อยก็จะเอา แต่พอรู้ทันเลยหายเข้ากลีบเมฆด้วยประการฉะนี้แล

กูว่าสนพด้วยกันเนี่ยแหละมาเสี้ยม คราวหน้าคงไม่มีใครกล้าประกาศLCแล้วเหอะ แค่พดได้LCไปไม่กี่เรื่องต้องกัดไม่ปล่อยขนาดนี้เลยเหรอวะ หลังๆ เริ่มรำคาญ มาแม่งทุกมู้

>>748 +1 คืดเหมือนกู เหมือนเห็นตัวเองเป็นเป้าในโม่ง แล้วพยายามลากที่อื่นมา หลังๆมามุขเดียวกันหมดเลย ทำเป็นว่าที่ตัวเองก่อนนิดๆแล้วค่อยลาก คนก่อนก็พูดว่าไม่ได้อคติ เอาแฟคมาพูด จะได้ดูเป็นกลาง แล้วรอดูผลคนมาด่าที่อื่นต่อไป

>>749 ควเปล่าวะ แกล้งด่าตัวเองนิดๆหน่อยๆแล้วโยนให้พดต่อ ไม่เนียนไปเรียนมาใหม่ว่ะ

>>748 มัน3-4อัน แต่เป็น 3-4 อันที่คนรอแน่ๆไงมึง ถ้ากูจะทำสนพกูยังคิดจะซื้อLCพวกนี้เลย แต่ก็นั่นแหละ มันแซะกันบ่อยจนเฝือ เพราะถ้านิยายออกกูซื้อแต่ทุกเรื่อง พูดถึงแปลจีนอย่างเดียวนะ

>>751 เออ กูก็รอแต่ด่าจนกูสงสารคราวก่อนเพิ่งดราม่าเรื่องรับสมัครนักแปลเพิ่ม แล้ววนกลับมาเรื่องLCนิยายอีก เรื่องไม่มีเห้ไรเลยเสือกดราม่า แต่สนพที่โกงดันเงียบไม่พูดไม่ขุด ใครไม่งงแต่กูงง งงมาหลายรอบแล้วด้วย เหมือนมีแก๊งมาปั่นเรียกตีน พดถูกเรียกตีนเกือบทุกมู้

>>752 พด ควรไปทำบุญ เงาแค้นเยอะมากแม่ ทีสนพของ บบบ น่าจะโกงแน่ๆเงียบกริบไม่มีใครพูดถึง พด อยู่เฉยๆแม่งโดยแซะตลอด

>>750 ควกลัวเป็นเป้าเลยโยนขี้ให้พดงี้เหรอ

พวกมึงนี่ไม่มีใครเนียนสักคนเลยนะ โยนขี้ใส่สนพนั้นี้ไปมา แถมยังตอบเร็วยังกับมีทีมสแตนบาย แต่ก็บันเทิงดี กูรอมึงหลุดสำนวนออกมาละกันว่าใครมาปั่น

>>753 เพื่อนกูเซ็นสัญญาไปตอนต้นปี ในสัญญาบอกจ่ายค่าต้นฉบับช่วงกลางปี(กูขอไม่บอกเดือนนะ) จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้สักบาท มันบอกว่าสนพ.มีปัญหาภายในโดนโรงพิมพ์โกง ขอเลื่อนจ่ายไปช่วงสิ้นปี แต่จนถึงตอนนี้หนังสือของตัวเองก็ยังไม่ได้จับ ไม่รู้ว่าวซพิมพ์หนังสือจริงมั้ย เหอๆ

>>755 + นึกว่าเล่นโม่งเรียลไทม์ กูว่ากูรู้แล้วสนพไหน

ปั่นกันเนี้ยนเนียน จ้างคนมาปั่นเหนื่อยไหม

>>757 กูว่ากูก็รู้แล้ว 555+ ควายมาก เล่นโม่ง แต่ไม่ปลอมสำนวน

ไม่มาต่อล่ะรออ่านอยู่

>>756 เพื่อนมึงควรถาม บบบ ว่าโรงพิมพ์ไหนโกงนะจะได้ลองตามจากโรงพิมพ์ว่าสรุปได้พิมพ์หรือไม่ได้พิมพ์

>>757 ตอนแรกจะถามว่าสนพไหนแต่เห็นเม้นมึงกูเก็ทเระ

>>755 เหมือนโยนแล้วพอโดนจับได้เลยรีบมาแย้งก่อน ให้มู่ไหลเยอะๆ แค่นี้มู้ก็ดันขึ้นไปโดยมีแต่ชื่อสนพอื่นแล้วว่ะ555

คือมันไม่มีสนพไหนอยากโดนเอ่ยในนี้เลยนะ ไม่ว่าจะชมหรือด่า การที่สนพนั้นๆมามันไม่มีแน่ทุกที่น่าจะขยาด กูไม่เข้าใจว่าทำกันไปทำไมวะโยนขี้ แล้วพวกมึงรู้ได้ไงว่าใครวะ กุอยากรู้บ้าง

>>763 ถ้าให้เดากูว่าควกลัวโดนชี้เป้าในโม่งเลยโยนขี้ต่อให้พด ถ้าไม่ใช่ควก็สนพอื่นที่เป็นโจทก์เก่าพดป่ะ หรือไม่ก็นธฟมลที่โผล่มาก่อนหน้าควว่าได้หนังสือแล้ว

เดาทำไม เดาไปก็ผิด ใส่ร้ายกันไปมา โม่งไม่มีตัวตน มีแต่อคติที่ปักใจว่าเป็นคนนั้นเลยมโนว่าคือสำนวนคนนั้น

ไม่ว่าใครทำก็ตาม ทำสำเร็จละ โม่งด่าทั้งควทั้งพดควบไปเลย เผลอๆคนสงสัยสองที่นี่ หึๆ กูบอกเลยว่าเป็นบุคคลอื่นที่ไม่ใช่2ที่นี่แน่ๆ

ถ้ากูจะโยนขี้ให้ใคร กูไม่เอาชื่อตนเองมาลงแน่ๆ กูจะเอาชื่อบุคคลที่สามมาปั่น อยู่ดีไม่ว่าดีใครอยากจะโดนสหตีนวะ

>>760 จริงๆ กูว่าโรงพิมพ์ไม่ได้มีปัญหาหรอก แต่น่าจะยังไม่ได้พิมพ์เลยมากกว่า วซบอกว่าจะให้นิยายนข5เล่ม ตั้งแต่ต้นปีจนถึงตอนนี้ยังไม่มีนขคนไหนได้จับหนังสือของตัวเอง คราวก่อนเพื่อนของเพื่อนกูโพสในทวิต #วายซิกโป๊ะแตก มีคนช่วยรีอยู่สักพักก็ต้องลบเพราะบบบ ขู่จะแจ้งความข้อหาหมิ่นประมาท นางบอกนางจะจ่ายแค่จ่ายช้า เอาจริงๆ มันฟ้องได้มั้ยวะ ระยะเวลาไม่เป็นไปตามเงื่อนไข ถ้าเป็นไปได้เพื่อนกูอยากถอนต้นฉบับออกมาแล้วส่งให้สนพอื่นแทน

ที่ดราม่าเล้าเป็ดกูว่าคนเขียนไม่ได้อะไรมากกับรายได้ แค่ต้องการให้มีการป้องกันการ copy นะ ทำไมอ่านในทวิภพแล้วมันกลายเป็นเหมือนกลัวไม่ได้อ่านของฟรีวะ

พวกมึง กูเจอเพจเกมเอาโดในด้อมมาแปลเถื่อนอะ กูควรเตือนมั้ยยังไงดี

>>771 มึงเตือนก็ดีนะ แจ้งแอดมินอ่ะ แต่ก็นั่นแหละไม่รู้ว่ะ อย่างตอนนี้ด้อมกูที่ทำเป็นซีรี่ย์ มีคนแม่งภูมิใจกับการโหลด ebook เถื่อนมาอ่าน ละบอกเพราะขก .พกเล่ม สัสสสสส

โม่งที่ยังไม่นอนแล้วต้องการรีบใช้คอยน์ไปตำเลย ลดเพิ่ม 20% สูงสุด 100฿
Code FS99DC ไม่ใช่โค้ดคืนคอยน์นะ

>>770 เรื่องเล้านี่กูเข้าใจว่าถ้าเขียนแล้วกะจะขายหรือมีแนวโน้มจะขายจริงๆก็ไม่ควรลงแต่แรกหรือเปล่าวะ รู้กฎอยู่แล้วแต่ก็ยังเอาลงเองปะ กฎนี้แม่งก็จะสิบปีแล้วด้วย คือยิ่งกลัวนิยายโดนก็อปก็ยิ่งไม่ควรลงเล้าแต่แรกเลย สันดานคนไทยคือชอบของฟรีปะ ในเมื่อมึงมาลงให้อ่านฟรีก็อปง่ายแต่พอลงจบขายได้ดันมาทำตัวดราม่านี่กูว่าก็พอๆกับกฎเล้าน่ะแหละ ป่วยพอกัน

>>773 อืมกูพลาด เสือกดูแต่ยอดลดสูงสุด ไปจิ้มอันแรกกลายเป็นคอนย์ทับถมเพิ่มอีก ทั้งๆที่ทันเพราะคงไม่มีใครคิดว่าจะมีโคดลดมาแท้ๆ สีส้มนี่นิดหน่อยพลาดไม่ได้เลย //วิ่งหาหนังสือผลาญคอยน์ต่อไป

มีคนบอกว่าโค้ดลดแอพจะให้ดูล่วงหน้าเป็นวัน แต่กูยังหาไม่เจอว่ามันกดดูตรงไหนเหรอ กูกดตรงวอยเชอร์เห็นแต่ลด50% กดข้างบนเห็นแต่โค้ดลดแบรนด์ต่างๆ พวกมึงกดดูตรงไหนเหรอT T

กูงงว่าทำไมอยู่ดีๆควบ กะ พดโดนลากมาด่่าอีกแล้ววะ ควบแค่เค้าไม่อัพเดทอัไรมึงก้ทึกทักไปเองว่าเค้าไม่ตาม คือมึงไม่ได้ไปทำงานตรงนั้นมึงรู้ได้ไงว่าเค้าไม่ตามงาน มันถึงเดดไลน์ส่งต้นแล้วรึไง ส่วนพด นี่คืออิจ ที่เค้าlc แต่เรื่องที่มึงๆๆหรือใครหมายตาไว้งั้นรึ แล้วมาแค้นเค้า แค้นเป็นเงาให้มันเผาตัวมึงตายไปเลยนะ แม่งที่สนพ.ที่เจ้าข่ายโกงไม่ดิ้นบ้างวะ อิวซ ตัวดีเลยไม่ไปดิ้นบ้างหรือเพราะมึงไม่มีผลประโยชน์ร่วมมึงเลยมองข้ามไป ชห.

อิห่า บบ จะแจ้งหมิ่น แต่มึงจ่ายช้า เลทมาเป็นเดือนเป็นปี นี่ก้ถือว่าผิดตามข้อตกลงแล้ว เป็นกูไปลงบันทึกประจำวันแล้วเอาแม่งมาประจานต่อเลยดีซะอีกให้แม่งรีบไปแจ้งความหมิ่นได้เลย จะได้โผล่หัวมาไกล่เกลี้ย คนแม่งจงใจโกงให้ตายก้ไม่กล้าโผล่มาทำตามกระบวนการยุติธรรมหรอก

>>776 กูเจอโค้ดล่วงหน้าวันแม่แล้ว แต่กูไม่เจอโค้ดแบบ>>773 กับ >>775 เลย

>>779 มันไม่ใช่โค้ดล่วงหน้านะมึง กูเอง 773 อะ มันคือโค้ดใช้วันนี้ อยู่ในแบนเนอร์แรกเลย เข้าไปตรงส่งฟรี 99 เลื่อนลงมาจะมี special voucher อะ
ปล.ตอนนี้ยังเห็นโค้ดมาๆ ไปๆ เหมือนที่โม่งเมื่อวานบอกเลยอะว่ามันหมดไม่จริง รอจังหวะดีๆ ก็รีบใช้เลย

>>780 ขอบคุณมึงมากที่ชี้เป้า

>>779 มึงรอหลังเที่ยงคืน พวกแบนเนอร์ด้านบนมันจะอัพเดท แล้วมึงก็จิ้มแบนเนอร์ทุกอัน โคดมันแม่งซ่อนอยู่ในนั้นแหละ บางทีก็ขึ้นในภาพต้องพิมพ์เอง ถ้าโคดเล็กๆประจำเดือนก็สไลด์หาตามร้าน บางร้านจะมีบอก
Sp มันไม่ค่อยจริงใจ ซ่อนโคด บอกหมายเหตุไม่ละเอียด เขียนเงื่อนไขหมกเม็ด แต่กูก็ยังซื้อเพราะมันถูก เฮ้อ

>>782 กูขำมึง มีบริษัทใหญ่ที่ไหนจริงใจมั่งวะ แบบที่ไม่มีเงื่อนไขตัวยิบๆอยู่ข้างล่างน่ะ

>>783 ที่อื่นมันหมกชั้นเดียวไง อย่างน้อยไอ้ดอกจันเล็กๆมันก็ยังบอกเงื่อนไขหมดนะมึง แต่อีบริษัทนี่มันหมกหลายชั้นอ่ะ กูเลยยกให้มันเหนือชั้นกว่าบริษัททั่วไป

>>777 วซก็ฉลาดอยู่อย่าง เลือกเรื่องที่ไม่ค่อยดังมาตีพิมพ์ สังเกตจากเรื่องที่ได้ตีพิมพ์กับวซ/อซ ยอดเฟบยอดวิวไม่สูง เวลาเกิดเรื่องผู้เสียหายไม่เยอะเท่าเรื่องดังๆ แบบจวิ้นอ๋องงี้ นธฟลงี้

Ky ถามหน่อยสิพวกมึงทำยังไงกันกับคนที่ทักมาขอซื้อพวก Rare item ต่อ แต่เขาเอาไปขายต่อแบบแพงๆๆๆๆๆ แล้วดันมาโป๊ะแตกเพราะซื้อในทวิตขายต่อในเฟส ซื้อในเฟสขายในทวิตไรงี้ เจอแบบนี้อึ้งเลยอะ แล้วเขาคุยกับกูเหมือนแบบอยากได้จริงๆ หาไม่ได้เลยประมาณนี้ กูนี่เกาหัวอีหยังวะเลยอะ วงการนี้มันแคบนะจะทำอะไรก็เอาให้แน่ไปเลย มันดูพยายามเกินอะแบบนี้ เฟคอ่า

อีกเคสที่เจอคือคุยไว้บอกจะเอาแล้วหายไปเลย กูก็เลยทักไปบอกเขาว่าเดี๋ยวขายต่อให้คนอื่นนะเพราะมีคนทักมา เขามาอ้าวใส่กู อ้าว แบบ อ้าว ว่าจะโอนเงินเลย อะไรประมาณนี้ ทำไมช่วงนี้เจอแต่คนแบบนี้นะ เพลียใจ

>>786 ก็ไม่ต้องขายไง เอาจริงๆ rare item กูมีเยอะนะ แต่ไม่อยากขายแพง และก็ไใรุ้ว่าถ้าชายลดราคาจะเจอพวกแม่ค้ามาช้อนซื้อมั้ย สรุปกูเลยไม่ขาย ตั้งไว้ให้รกห้แงนั่นล่ะ

>>787 ก็ไม่ขายให้นะเออ แต่แบบมึงเอ้ย เห็นเขาในกลุ่มเฟสบ่อยๆ แล้วตงิดๆ ใจ มันมีวิธี mute แบบในทวิตป่าววะ ไม่อยากเห็นจริงๆ 5555 ไม่อยากคุยด้วยเลยอะ โปรไฟล์ก็ดูดีนะแต่ทำไมทำนิสัยงี้หว่า

>>788 แบบนี้แปลว่าเป็นคนดังหลายคนรู้จักสินะ

>>789 ช่วงที่ปรมจบูมๆ เขาชอบมาโพสอะ เจอได้ในหลายโพสตามหา/จอง/จองต่อ ประกาศขายก็มีบ้าง เขาสิงในกลุ่มขายด้วยนี่แหละ แต่กูเจอเขาก่อนในทวิตนะ ขายแพงปั่นของแรร์ แอบช็อคตอนเขาทักมาคุย กูงี้ไปขุดหาเด็มในทวิตเลยว่าเคยคุยนี่หว่า สรุปมันมีวิธีมิ้วไหมนะ อยากสบายตา 5555

>>790 เค้าคือใครรรรร

Ky ถามความเห็นพวกมึงหน่อย กูจะพรีหนังสือในชป พวกมึงว่าระหว่างโค้ดลด 100- กับคืนเหรียญ 130- อันไหนดีกว่ากันอะ แต่ตอนนี้กูมองหาลู่ทางโบกมือบะบายชป อยู่นะ มีเหรียญราวๆ 500 อะตอนนี้ถ้าใช้พรีไปก็จะเหลือสัก 300 ควรใช้โค้ดเนอะ หรือควรดูความคุ้มวะ

>>792 ถ้าในอนาคตกูว่าคืนเหรียญก็คุ้มนะ เพราะต่อไปชปมันจะใช้โค้ดลดร่วมกับส่งฟรีไม่ได้แล้ว แต่ยังใช้กับคอยน์ได้ แต่ถ้ามึงจะโบกมือลาก็ใช้โค้ดลดเลย

>>792 ลด 100 ดีกว่าแล้วมึงก็ใช้เหรียญที่มีอยู่ลดลงไปได้อีก คืนเหรียญตอนนี้รู้สึกโคตรไม่คุ้ม ไม่รู้ว่าวันไหนมันจะตัดสิทธิ์อะไรอีก

>>792 ถ้ามึงยังจะซื้อของในชปต่อคืนเหรียญก็ดีนะได้เยอะกว่า แต่ถ้าจะบ๊ายบายแล้วก็เอาส่วนลดไปเถอะ ส่วนตัวกูอยู่ตจว.ก็ยังซื้ออยู่เรื่อยๆ รวมแล้วยังถูกกว่าไปตามร้านหนังสือ

ขอบใจพวกมึง กูจัดแล้ว พรีระบบวีรชนแหละ จากราคาเต็มใช้โค้ดลด 100- บวก coins ที่มีอยู่ /// กูอยู่ใน กทม หาซื้อตามหน้าร้านค่อนข้างสะดวก เดิมคิดว่าจะหันมาสายช็อปออนไลน์ เพิ่งเริ่มสะสม coins เอง 555 แต่เจอหลังมือชป แจ็กพ็อตมาก

ky หน่อยมึง แกะด้ายแดงเขาทำอะไรวะเห็นมีเม้นว่าไม่ทำตามกติกาแล้วได้อะไรซักอย่างถ้างั้นก็ให้เม้นต่อกันเลยว่าใครจะไวกว่าไม่ต้องทำฟอร์ม

>>797 แอบเห็นใจนะ เขาเอาของที่เกี่ยวกับละครมาแจก 100 กว่ากล่อง มันมีคนกรอกฟอร์มรีบแบบไม่อ่าน ติ๊กไม่ที่หัวข้อไม่ยอมออกค่าส่ง ตอนแรกเขาจะให้หมดเพราะกรอกทัน มันก็มีคนที่ไม่ทันแต่กรอกถูกมาแย้งว่าไม่แฟร์ ฯลฯ ตามสไตล์ดราม่าหมุนอยู่รอบตัวกู ถ้ากูเสียประโยชน์ ถถถถถ หลังจากนี้เราไม่ได้ตามต่อละ ความตั้งใจดีแต่ลูกหาบนิยายเอาแต่ใจก็มีดราม่าแหละ

>>777 กูคือ >>732 ที่มาเปิดเรื่องควนะ คือประเด็นกูก็เห็นจากที่ทวิตนักเขียนคุยกันปะวะ ถ้ามามโนลอยๆกูคงไม่กระแดะมาหาเรื่องเรียกตีนให้สนพที่กูตามสอยหรอกมั้ง
ปล.ละที่มึงบอกไม่อัพเดทอะไรนี่คือมึงมโนหรือพี้เหี้ยไรมา เค้าก็อัพอยู่นะ

Ky ถามสายช็อป sp หน่อย พวกกดโค้ดใน live ยากมากปะ กูอยากได้ส่งฟรีมาใช้ เร่งใช้ coin ก่อน 15 นี้

เชี่ยย อะไรคือจะใช้โค้ดส่งฟรีพร้อมโค้ดลดไม่ได่แล้งอะ!! แรงมากแม่ กูยุ่งมากๆ ช่วงที่ผ่านมา วีคก่อนก็ว่าหัวร้อนใช้เหรียญไม่ทันไปแล้ว O_O!! โอ๊ย สายดองเหรียญอย่างกูคือตายไปเลย ว่าแต่ live คือไรวะ มีแจกโค้ดคือโค้ดไร ส่งฟรีงี้ปะะ

สายดองคอยน์เยอะสินะ เพื่อนเราก็ดอง มันไม่ค่อยซื้อของใน SP ด้วยละ มันสายซื้อตรงสนพ. นอ. แต่มันช๊อปหนักโคตรซื้อแต่ละทีเยอะ เพื่อนมันเลยไม่หือไม่อือ กฎใหม่ไม่กระทบกับการช๊อปหนังสือของมัน

>>802 คือไงอะ ช็อปจากสนพ. นอ.แล้วก็ช็อปใน sp สะสมคอยน์งี้อ่อ ซื้อหลายทางมากอะ 5555 หรือเพื่อนคนละคนอะ /// กูเองก็ชอบเลือกซื้อเองนะ ได้เลือกหนังสือด้วย แต่ซื้อจาก sp เวลายุ่งๆ แล้วเดือนที่ผ่านมาแม่มแจกคอยน์อย่างหนัก ตกบ่วงเลย นอนอยู่บ้านก็ได้หนังสืองี้ แต่ตอนนี้เตรียมถอนตัวละ

>>776 อันนี้เฉพาะจัดกิจกรรมวันพิเศษนะ อย่าง 8.8 มันจะเป็นโค้ดสเปที่มีเฉพาะ มันจะโชว์ว่าวันนั้นมีโค้ดอะไรบ้างล่วงหน้ส
ส่วนวันปกติ ให้ดูเลื่อนตรงข้างบน ว่าวันนี้ชป.มันจะจัดโค้ดอะไรเป็นพิเศษ มันจะมาเป็นหมวดหมู่ เช่นซื้อในหมวดจะได้คืนกี่คอยน์
ตอนนี้ที่มีทุกวันคือโค้ด 50% กะ โค้ดเก็บเที่ยงคืนใช้เที่ยงวัน กูไม่รู้ว่ายังมีโค้ดส่งฟรีตอนเที่ยงคืนไหมนะ พอกูรู้ว่ามันใช้คอยน์ลดได้ 25% กูก็ไม่เข้ามาดู ไม่อยากสะสมคอยน์แล้ว ใช้ให้หมดๆก็พอ

>>804 โค้ดลด 50% ทั้งเที่ยงคืนเที่ยงวันกับโค้ดส่งฟรีไม่มีแล้วมึง ตั้งแต่ลดคอยน์กูก็ไม่ค่อยได้ซื้อเหมือนกัน หมดอารมณ์

มึงวันนี้มีโค้ดที่ใช้กับหนังสือได้นะ BABYCHECK อะ ช็อปครบ 488 ลด 100฿ ไม่ใช่คืนเหรียญ กูจัดมาแล้ว คุ้มอะ ลดไปอีกเกือบ 20%

เออ ลืมบอกไปว่ามันมีโค้ดคืนเหรียญด้วยสำหรับคนยังสะสมอะ อยู่ในหน้าเดียวกันนั่นแหละ ส่วนกูขอลดนิดๆ หน่อยๆ ใช้เหรียญ/โค้ด/ส่งฟรี ตอนนี้กูโอเคหมดอะ 15 นี้กูคงได้บอกลา sp จริงๆ 555

>>806 ขอบน้ำใจมึงมากกก กูไปจัดมาแล้ว ปลื้มปลิ่ม

ทำไมทีมงานอุ๊กบีไม่มีมารยาทจังวะ ตั้งแต่ประกาศ lc ปรมจ. ที่ดูไม่เป็นทางการแล้ว ตอนนี้มีสูบรูปนักวาดไปอัพลงโดยไม่ขออนุญาตอีก เจ้าของภาพบอกให้ลบ ทีมงานก็ไม่ลบ แต่พิมพ์เครดิตให้แทน เมื่อก่อนกูขอบอ่านการ์ตูนในแอพนี้มาก หลังๆรู้สึกภาพแตก เด้งบ่อย คุณภาพไม่ดีเท่าเว็บตูน คอมิกโค่ เลยลบไปแล้ว เจอทีมงานทำงานกันแบบนี้คือไม่รู้จะพูดไงเลย ทุเรศมาก

>>806 เริ่ดมาก ขอบคุณมึง จ๊วบๆ ได้หนังสือเหมือนลด 20%

>>806 ใจเมิงงงง กูจัดเรียบร้อย

>>809 ตอนประกาศ lc กาตูนเหมือนเด็กเห่อหม.. โพสมากกก

>>809 จริงๆ ทีมงานเจ้านี้ก็ นะ 5555555 แอพในเครือเดียวกันก็น้องจ๋อยอะมึง ตอนประกาศลข มากูเซ็งชิบหายเลย

กูก็ลุ้นโคมิโค่ นึกว่าติดอะไรเลยไม่เห็นมีใคร lc มาสักที น่าจะไปบอกเขาหน่อย เขาจะได้เอามา แต่สายไปซะแล้ว

สำนวนคนแปลราชันคือดีระดับเทพเลยเหรออยากรู้ ทำไมทุกคนถึงชอบมาก

>>815 กูว่าเค้าแปลดี ถ้าไม่นับฉาก NC นะ 55555
แต่ส่วนตัวกูชอบ MW อ่ะ อ่านมาหลายเรื่องที่เค้าแปลแล้ว แปลดีอ่านรื่นไม่สะดุดอ่ะ

>>816 เค้าแปลเอนซีไงวะ อยากรู้

>>817 แปลคำตรงๆสไตล์บอร์ดปาล์มอะ เดาว่าอาจไม่เคยแปลงาย/ศึกษาการแปลวายมามากพอ ถ้าบางคนไม่ชอบไรแบบนี้ก็เลยยาวถถถถ

>>817 แปลตรงๆเลยมึง ไม่อ้อมค้อมอะไรทั้งนั้น

ที่ถามเพราะเห็นคนชอบกัน ยังไม่่เคยได้อ่านเลยไง จริงๆแปลตรงๆสาววายน่าจะชอบนะกูว่า คือไม่เคยเห็นสาววายคลั่งนักแปลขนาดนี้ หรือเพราะคลั่งเพราะเป็นผชหน้าตาดีรึเปล่าวะ เคยเหนแล้วหน้าตาน่ารักอ่ะเห้นในสปอยคลั่งแบบว่าจะเก็บนิยายทุกเรื่องที่คนนี้แปล หรืออยากหใ้นิยายโบราณเป็นคนนี้แปลทั้งหมดไรงี้

เรื่องนี้มันไฮป์มาตั้งแต่ปราชญ์กู้แล้วมั้ง กูเห็นแต่คนหวีดเนื้อเรื่องไม่เคยเห็นคนหวีดคนแปลนะ
ยังไม่ได้อ่านนะ ผชแปลงี้ตอนแปลฉากncไม่จั้กกะจี้หรอวะ

>>821 บ้ามึง หวีดลามยันทวิตจนกุต้องออกมาถามเนี้ยไง 555 แบบ ต้อง Bou คนนี้เท่านั้นจนกุจำชื่อเค้าได้แล้วเนี้ย

>>820 กูไม่เคยหวีดนักแปลนะ แค่เห็นชื่อแล้วอาจช่วนประกอบการตัดสินใจซื้อได้ง่ายขึ้น แต่เอาจริงๆสนุกไม่สนุกกูว่ามาจากต้นฉบับ 70% มาจากการแปลและการเกลาคำแค่ 30% อ่ะ ต่อให้นักแปลดีเลิศแต่ถ้าเอาเรื่องกากๆมาแปลกูก็ไม่อ่านหรอกนะ

>>822 เป็นที่ทามไลน์เมิงแล้วแหละ หรือไม่ก็ยังมาไม่ถึงทามไลน์กู 555

>>815 ไม่นะ ราชันเล่มแรกคือสะดุด ไม่สมูธจนแทบไม่อยากอ่านต่อ ย้อนไปตอนลงตัวอย่างสมัยยังไม่ออกก็มีคนติงๆ อยู่ แต่พอเล่ม2เป็นต้นไปก็ดีขึ้น แปลฉากก็เหมือนบนๆ บอก แต่อันนี้ถ้าต้นฉบับมาแบบนั้นก็เฉยๆ

>>822 จำได้ว่าออกเล่มมีคนด่าพรึบเลยนะมึง ดอกเบญจมาศงี้5555555
>>823 มึง แต่นักแปลเหี้ยทำให้เรื่องสนุกๆพังได้ในพริบตานะ ต่อให้เรื่องมันมาสนุก แต่นักแปล/บก.แม่งคือคนที่ทำให้มันสนุกตามเรื่องได้จริงๆรึเปล่านั่นแหละ

เควาย หนุแดงกับเดมซ่า นินทาใครในเฟสส่วนตัววะ นขที่เปิดสนพเอง แล้วโกง ไม่จ่ายค่าต้นฉบับ ไม่ส่งหนังสือ

กูสงสารนักแปลเหมือนกันนะ ถ้าแปลดี=ต้นฉบับสนุกอยู่แล้ว แต่แปลเหี้ย=นักแปลผิดเต็มๆ กูเห็นด้วยแหละว่าแปลเหี้ยก็คือเหี้ย แต่คนไหนแปลดีๆก็ให้เครดิตคนแปลบ้างก็ได้

>>827 วซ บบบไง

ทำไมหนังสือวายของร.ที่ออกเมื่อสามสี่เดือนก่อนไม่ค่อยมีร้านลงชป.แล้ว มีแต่หนังสือใหม่ๆ เมื่อก่อนยังเห็นสต๊อกของมากกว่านี้

กูเสียใจว่ะ อุตส่าห์ถ่อไปซื้อเมื่อตัวร้ายที่งานนอ.แปลผิดเยอะขนาดนี้ เสียดายเงินมาก คนอ่านทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากบ่น กูซื้อหนังสือแปลเพราะกูอ่านจีนไม่ออกแล้วแปลผิดๆถูกๆมาขายนี่นะ หนังสือไม่ใช่บาทสองบาท นักแปลคนนี้ขึ้นทำเนียบต้องเฝ้าระวังของกูแล้ว

ราชันแปลดีแล้วเหรอ ไม่นะ แต่ตอนอ่านชินสำนวนเองได้ เลยพอถูๆ ถ้าเห็นแปลเรื่องอื่นก็คงส่ายหัวรอ ยกเว้นว่าอยากอ่านมากๆ แต่ก่อนกูไม่สนชื่อคนแปลเลน พอมีเรื่องที่อ่านไม่รอดเยอะขึ้น มาดูทีหลังว่าคนแปลเดียวกัน กูเลยใส่ใจขึ้นมานิดนึง555

>>833 ลองไปเสิร์ชหาตามทวิตเตอร์ดูเล่นๆ มีคนกรี๊ดกร๊าดว่าแปลดีเพราะสำนวนดิบๆ ตรงๆ แมนๆ กูสงสัยเลยว่างี้ถ้าคนแปลเป็นผู้หญิงจะมีคนอวยว่าสำนวนแมนๆมั้ยวะ

>>834 ktlโดนประเด็นเดียวกัน ถ้าคนชมก็ชมว่าตรงๆแมนๆเหมือนกัน อยู่ที่รสนิยมว่ะ
ปล.สำนวนบอร์ดปาล์มถ้าจะให้ชมมันมีคำอื่นอีกปะวะ อ่านแล้วเสียวดี? เหมือนอ่านฉากเรทของพวกนิยาย/ฟิคตะวันตกดี?

ky ขอถามอะไรโง่ๆ หน่อย ตู้เจ๋อรอบspecial dayที่เปิดให้สั่งตั้งแต่วันที่12-17 แล้วบอกให้โอนเงินภายในวันที่17 คือต้องโอนเงินวันที่17 อย่างเดียวหรอถึงจะได้ของแถม โอนก่อนได้มั้ย

>>836 สั่งแล้วโอนเมื่อไหร่ก็ได้ที่ไม่เกินวันที่ 17

วันนี้ sp แจกส่งฟรีไม่มีขั้นต่ำแทบทุกไลฟ์จ้า ไปเจิมเถอะ ก่อนที่ พน จะใช้พร้อมโค้ดลดต่างๆ ไม่ได้แล้ว~~~ กดง่ายมากๆ เน้ออันนี้อะ

>>834 มึงคิดเหมือนกูว่าเพราะเป็นผช เลยกรี๊ดเห่อรึเปล่า เหมือนเจอแอดมิน ผช พิมห้วน แต่เฉยๆ พอเปน ผญ พิมห้วนก๋ด่า สังเกตมาเยอะละ พอเปน ผช ได้อภิสิทธิ์ พวกเพจ สนพวายเลยชอบปลอมตัวเปนผู้ชายไง ส่วนคนแปลคนนี้คือกูเห็นคนกรี๊ดจริงๆเลยงงเหมือนกัน แบบเป็น ผช น่ารัก แปลดี สำนวนดิบเถื่อนดีจังสมเป็นผช แล้วถ้าผญแปลจะบอกว่าห้วนมะ 55555

>>838 ใจเมิง
กูแม่งได้โค้ดลด50บาท ขั้นต่ำ1บาทมา คุ้ยๆหานิยายถูกๆไม่รู้จะซื้ออะไรเลยไปคุ้นแผ่นกรองน้ำพุหมาแทน ดันเจอโค้ดคืนคอยน์25% สรุปโค้ด50บาทไม่ได้ใช้ ได้คอยน์มาเพิ่มอีก;_;

>>839 คิดเหมือนมึง ทำไมพอเป็นผชแล้วแปลห้วนกลายเป็นสำนวนดิเถื่อนสมเป็นผชวะ เวลาผญแปลห้วนมีแต่โดนด่า งงมา อิหยังวะแบบนี้

>>841 ++++ นักแปลผญแปลแบบนี้ แปลห้วนๆๆๆ พอผชแปล ดีมากกก เถื่อนสมชาย เหยียดชัดๆ

>>838 มึงกดยังไงให้ได้โค้ดวะ พอขึ้นปุ๊บกูกดปั๊บแล้วมันก็หมุดๆก่อนขึ้นว่าโค้ดหมด orz

เขาไม่ได้แปลแย่ขนาดนั่นมั้ง ราชันเนื้อเรื่องกุชอบมากกว่าปราชญ์อีกนะ แต่การแปลชอบปราชญ์มากกว่า กูไม่ได้ติดใจคำว่ารูทวารนะ แต่หมายถึง flow หลายๆอย่างปราชญ์ให้กูอินมากกว่า ราชันย์มันเหมือนเล่าสงครามภายในมากกว่านิยายรัก

>>844 ในนี้มีใครบอกว่าเค้าแปลแย่ด้วยเหรอ อ่านไม่แตกป่าว

>>843 มันแจกเป็นรอบๆมั้ง ตอนนี้ mqtwqn ขั้นต่ำ1บาท คืนคอยน์สูงสุด50
ว่าจะซื้อนิยายมือสองถูกๆมาอ่านเล่น แต่ลังเลกลัวคอยน์ทับถมเหลือเกิน

กูเองนะ 838 อะ โค้ดส่งฟรีกดง่ายมากๆ เน้อ เข้าไลฟ์ที่เขาจั๋วหัวว่ามีส่งฟรีอะ รอแปปนึงก็ได้แล้ว ส่วนพวกโค้ดลดแล้วแต่ดวงเลยจ๊ะ บางทีก็กดทันบางทีก็ไม่ทัน

โทษทีพิมพ์ไม่ครบ โค้ดลดมันรันเป็นรอบๆ บางรอบก็ลด 50- ไม่ใช่คืนคอยน์อะ บางรอบก็คืนคอยน์งี้ อ่านโค้ดดีๆ เอา

ky สนพ.อน นี่ร่างแยกของสนพ.ไหนไหมวะ เปิดไม่กี่เรื่องนี่เลทส่งมาชาตินึงแล้ว ติดปัญหาตั้งแต่เปิดพรีครั้งแรกเลยวะ

>>849 อนคือสนพไหนวะ

>>849 กูพรีตั้งแต่ปลายกพ ตอนนี้ยังไม่ได้เลยจ้าาา เข็ดมากเวอร์ ถามไปก็บอกมีปัญหานู้นนี่นั่นเยอะไปหมด ต่อไปถ้ากูจะซื้อกูรอมือสองอย่างเดียวพอ เหนื่อยตามสุด

เห็นพวกมึงคุยๆ กันเรื่องนักแปล ขอถามเป็นแนวทางหน่อย (กุเพิ่งเริ่มอ่านวายจีน)​ มีนักแปลคนไหนงานดี แบบเห็นชื่อนี้แล้วไว้ใจเรื่องแปล หยิบซื้อได้ไม่คิดมากมั่ง ขอชื่อนิยายให้กูด้วยจะเป็นพระคุณมาก
และมีนักแปลคนไหนที่เห็นชื่อแล้วยี้ ถ้าไม่ใช่เรื่องของนักเขียนที่ชอบไม่มีทางซื้อเด็ดขาดมะ

>>852 ที่ค่อนข้างไว้ใจเป็นMW นกแก้ว (แต่ไม่ได้เทียบต้นฉบับจีนนะ อ่านจีนไม่ออก) ที่ยี้มีอยู่ แต่ไม่อยากเอ่ยชื่อกลัวเขาเสียกำลังใจ เวลาเจอก็จะไปบอกสนพ. ถึงจะรู้สึกว่าสนพ.คงแค่รับทราบแล้วคงไม่ได้ทำไรมากกว่านั้นก็เถอะ...เพราะถ้าสนพ.เอาใส่ใจกับขั้นตอนพรูฟ-อีดิตมากพอ งานแบบนั้นไม่ควรหลุดออกมาถึงคนอ่านด้วยซ้ำ

>>851 กอดมึง กูไม่ได้พรี เพราะชื่อสนพ.นี่แหละ สะพรึงใจแล้วแม่งก้มีปัญหา​จนได้
>>850 รีด(แปลไทย)​นาน

สรุปนักเขียน คว ไม่ได้นัดกันดองเหรอวะ

>>855 ทำไมมึงคิดว่าเขานัดกันดองอ่ะ

>>852 นักแปลที่กูไม่ไว้ใจสุดก็คนแปล This time อ่ะ แปลชื่อผิด สำนวนแปลก ความลื่นไหลไม่มี อ่านสะดุด งงขั้นสุด คนตั้งกระทู้ถึงสนพ.ด้วยในพันดริปเรื่องการแปลของเค้า(แต่เป็นงานนอมอล) แต่ลูกหาบเยอะ แตะไม่ได้ มึงจะโดนถล่ม ตอนเรื่องอาชีพนางสนมก็ดราม่ากันเหลือหลาย

นี่ กูก็เพิ่งถามไปมู้หนังสือ เพราะเห็นงานแจ่มเรื่องใหม่ชื่อคนนี้แปล ยังงงอยุ่เลยว่าแจ่มยังให้งานแปลอยู่หรอ

มือลั่นกดส่งไปก่อน

แต่เอาจริงๆ เรื่องสำนวนแปล ต้องแล้วแต่ชอบว่ะ อย่างกูชอบงานคนแปลจอมโจรขุดสุสาน แต่เพื่อนกูไม่ชอบ นางอ่านเพราะคุ่จิ้นเยอะ

คนแปลเรื่อง this time ที่กูไม่ไว้ใจเพราะการแปลผิด แปลเป็นไทยอ่านแล้วงงชห.

>>856 มีเห็นแต่นัดกันลงไม่เห็นนัดกันดองนะมึง
>>857 ฝีมือคนนี้กูยังแค้นใจเรื่องชายาฯอยู่เลย

ค่ายที่สำนวนแปลไว้ใจได้สุดสำหรับกูก็ bly ว่ะ คงเพราะทำแปลญี่ปุ่นมานานด้วยมั้ง พอมาทำวายก็เลยสำนวนโอเค น่าจะดีเพราะกองบก.ด้วย แต่แปลจีนค่ายนี้ดีมั้ยไม่รู้นะ ไม่ได้อ่าน

เควาย มีใครสั่งตจ.เล่มแรกแล้วโอนไปตั้งแต่วันที่12 แต่ยังไม่ขึ้นว่าโอนแล้วบ้างมั้ย แจ้งชำระเงินซ้ำได้ป่ะวะ

>>852 กูติดตามแค่แจ่มเยอะสุด ที่ไว้ใจคือมดแดงเรื่องไหนแปลกูซื้อแม้ไม่ชอบเรื่องย่อ แต่เขาไม่แปลวาย กูเสียใจ
สนพ อื่นไม่รู้แฮะ ไม่มีในดวงใจ

>>862 ชอบมดแดงเหมือนกัน ถ้าแปลวายน่าจะดีมากๆ เลยนะ เอาจริงๆ กูคิดว่าถ้ามดแดงมาแปลราชันคืนบัลลังก์ก็คงดีมาก

>>852 ถ้าเข้ามาแนะนำอย่ายึดติดอย่าบ้าตามอีพวกในนี้หรือพวกห้องสปอย บางทีมันไม่ใช่เพราะนักแปลแต่เป็นเพราะนิยายแม่งสนุกหรือไม่สนุก อ่านให้มีความสุขอย่าสังเกตนักแปลมากจนอคติ ส่วนเรื่องญี่ปุ่น บลายทำมาตั้งแต่ในไทยยังไม่มีวงไอดอลเกาหลี มันก็ต้องแข็งระดับนึงสิวะ แปลจีนก็ตามนั้น คนแปลก็สลับใช้กับพวกค่ายต่างๆเนี่ยแหละแต่เปลี่ยนนามปากกา

>>857 คนนี้แปลผิดเยอะมากแต่เรื่อง this time มันสนุกมากกกก เลยรอดคำด่าไงมึง ถ้าคนอื่นแปลจะสนุกกว่าอีกหลายเท่า ละมุนกว่านี้เยอะ เพราะตัวเรื่องมันสนุกมากจริงๆ

>>860 เจ้านี้ส่วนตัวรู้สึกว่าขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนแปล ทั้งจีนทั้งญป.เลย แต่ส่วนใหญ่คือโอเคผ่านเกณฑ์อ่านได้

>>866 ญปดีหมดเลยนะ ประสบการแน่นมาก ส่วนจีนก็นั่นแหละ คนแปลล้วนๆ

>>867 ญป.มีคนนึงที่แปลไม่ค่อยโอเคสำหรับกุ ถูก-ถูก-ถูก เต็มย่อหน้า เต็มหน้ากระดาษ แต่เขาแปลอยู่แค่เรื่องสองเรื่อง กับเจ้านี้มีตัวอย่างให้อ่านแล้วดูได้ว่าใครแปล อย่างน้อยเลยเช็กก่อนซื้อได้
แต่เท่าที่สังเกต ฝั่งญป.ดูคนไม่ค่อยมาเรียกร้องคนแปลเท่าฝั่งจีนปะ หรือเพราะมันไม่มีใครพูดถึงทั้งงานทั้งคนแปล เลยไม่เป็นกระแสขนาดต้องไปเรียกร้องอยากได้คนแปลคนโน้นคนนี้ 55555

กูว่าคนโง่อ่ะ แบบตัวเองก็ไม่ได้รู้จีนแต่ก็เรียกร้องและกล่าวหาว่าคนนั้นคนนี้แปลห่วย ดูอย่างคนชื่อ คข ล่าาสุดที่แปลทาสแมว บางเรื่องก้โดนด่าบางเรื่องก็ชม เพราะนิยายห่วยกับไม่ห่วยไง แล้วทำไมไม่คิดว่าเป็นที่สำนวนการบรรยายของคนแต่งบ้างวะ คนจีนแต่ละคนการเขียนไม่เหมือนกัน

>>869 ไม่ชอบการใช้คำว่า คนโง่ เลย...
ไม่รู้ว่าอ่านในเล่มจริงๆ รึยัง งานก่อนๆ ของคนนี้อยู่ในขั้นโอเคอ่านได้มาตลอด ที่ออกกับทซ กับอป กับด อ่านมาก็โอเค รับได้หมด จนมาเจอเรื่อล่าสุด เลยชักคิดว่าหรือที่ผ่านมามันโอเคเพราะบก.สนพ.อื่นช่วยเกลามา
เรื่องทาสแมวที่ออกกับร. ตัดเรื่องรู้-ไม่รู้จีนออกไป ตัดเรื่องเนื้อเรื่องสนุก-ไม่สนุกออกไป พิจารณาจากแค่ประโยคภาษาไทยเฉยๆ ในหลายๆ พาร์ตถือว่าเข้าขั้นแย่เลยจริงๆ ไม่ว่าจะ
การเว้นวรรค (มาแบบท่อนๆ มาเรียงๆ เป็นทั้งเรื่อง)
การเรียบเรียงประโยค
การพิมพ์คำสลับที่
การเลือกใช้คำ (หนักสุดกับโลกเกมออนไลน์ เช่นคลังเกม เห็นคำนี้แล้วนึกถึงอะไร หน้าตาเป็นยังไงเหรอ)
ถ้ายังไม่อ่าน แนะนำให้ไปเสิร์ชในทวิต จะเห็นที่มีคนบ่นความพัง พร้อมยกตัวอย่างมาให้เห็นชัดว่ามันไม่ได้เป็นที่สำนวนการเขียนของต้นฉบับ แต่มันเป็นที่การแปล
ถึงส่วนหนึ่งควรจะโทษพรูฟที่ปล่อยออกมาด้วยก็เถอะ

คนที่ใช้คำว่าห่วย นั่นก็อาจจะรุนแรงไปหน่อย แต่ถ้าอ่านมาแล้วจริง แล้วยังบอกว่านั่นคือโอเค ดีแล้ว คนติคือคนโง่ก็เอาเถอะ...

>>869 จ้า คนแต่งสไตล์การเขียนไม่เหมือนกัน แต่ภาษาจีนตัวอักษรมันก็เขียนเหมือนกันทุกคน อย่างแมวร้าย ที่แปลคำว่า เน็ตหลุด เป็น เงินตก ยังไงก็ไม่ใช่ข้ออ้างจ้า แปลผิดคือแปลผิด ถึงจะแปลให้สนพ.หลายที่แล้วอาจดีหน่อยตรงที่เค้าช่วยเกลา ช่วยพรูฟจนเนียน เลยอาจจับไม่ได้ว่าแปลผิดรึเปล่า
ปล.กูไม่รู้จีนก็จริงแต่กูคนเสียเงินนะจ้า ให้กูอ่านฟรีกูจะไม่บ่นสักคำจ้า
กูเป็นคนโง่ที่หลงซื้อผลงานห่วยๆมา เพราะคิดมาว่ามันเป็นของดี

>>870 เอิ่มกูพูดรวมๆทุกเรื่องไม่ไก้เจาะจงเรื่องนี้นะ ว่าไม่รู้้ภาษาแต่จับผิด แล้วมันมีเรื่องอื่นที่อาจจะแปลผิด แต่คนก็จับผิดแค่บางอัน ก็เอาไปปรามาสว่าคนนั้นคนนี้แปลห่วย ทั้งๆที่ตัวเองโง่ไม่รู้ไม่ก็ตามน้ำคนที่เอามาด่าไรเงี้ย แล้วคนโง่พวกนี้จะชอบใช้ตรรกะ ชั้นเสียเงินซื้อไม่ได้อ่านฟรี เอิ่ม คนแปลก็เสียทุนเรียนภาษานะจร้ะ

>>872 ค่ะ มึงไม่ได้เจาะจง "ดูอย่างคนชื่อ คข ล่าาสุดที่แปลทาสแมว.." มึงได้อ่านเรื่องนี้หรือยัง คนฉลาดช่วยบอกกูหน่อยว่าเสียเงินเรียนภาษามา รับจ้างแปลเป็นอาชีพ ควรมีมาตรฐานของมืออาชีพบ้างไหม สิ่งที่แปลออกมาเรียกว่าผิดแค่บางอันจริงเหรอ

>>873 ดูอย่าง คือการยกตัวอย่าง มึงบ้าป่ะเนี้ย แต่ที่บอกว่าโง่ ไม่รู้แล้ววิจารณ์คือการพูดถึงนิยายแปลจีนรวมๆ นี่มีเงาแค้นอะไรกับทาสแมวหรือคนแปลคนนั้นรึเปล่า เลิกทำตัวแบบนี้ซะนะ เพราะโม่งไม่เห็นหน้า อย่าเก็บเป็นอารมณ์ แล้วมึงมีปมเรื่องโง่ใช่ไหม ประชดสองรอบละ ล่าสุดก็ประชดกลับมาว่าคนฉลาด นี่ก็ยังไม่ได้พูดสักคำว่าตัวเองฉลาด แต่ก็ขอบคุณค่ะ แต่ไม่ได้โง่แน่นอนเพราะไม่วิจารณ์ใครโดยที่ตัวเองยังไม่รู้

>>874 ก็เพราะมึงยกตัวอย่างมาไง สมมุติถ้าพูดว่า สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก เช่น กระต่าย ก็แปลว่า กระต่ายเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก พอมึงยกพูดว่าคนโง่ไม่รู้จีนแต่มาด่า แล้วยกตัวอย่าง คข ก็ต้องแปลว่า กรณีที่ คข แปลออกมาก็เป็นเรื่องของคนโง่ไม่รู้จีนแล้วมาด่าถูกไหม แล้วมีตรงไหนที่มึงพูดว่าเป็นนิยายแปลจีนรวมๆ แล้วกูถามอีกที ที่มึงว่าคนอ่านโง่ ที่มันแย่เพราะต้นฉบับไม่ใช่การแปล มึงได้อ่านหรือยัง มึงได้เห็นที่มันผิดไหม มึงได้อ่านต้นฉบับหรือเปล่า มีเรื่องไหนที่ต้นฉบับแย่ คนแปลดี เลยซวย ช่วยยกตัวอย่างที่เห็นชัดเจนให้ที เทียบให้ดูชัดๆยิ่งดี

>>874 แค่ที่มึงพูดมาก็เรียกวิจารณ์โดนที่ยังไม่รู้แล้ว ย้อนแย้งดี

กูมองว่าหนังสือเล่มนึงพอแปลออกมาแล้วจะดีไม่ดีมันก็ต้องดูทั้งสาย ดูตั้งแต่การเขียนดีมั้ย แปลเป็นไง การเกลาภาษาล่ะ เทียบไปทีละประเด็น พอมาจิกคนอ่านว่าโง่เพราะตัวเองไม่ได้รู้ภาษาต้นทางก็ประหลาดว่ะ คนอ่านไม่ต้องรู้ภาษาจีนก็ได้ ถ้ารู้กันหมดก็ไม่จำเป็นต้องมีงานแปลแล้ว แค่รู้ว่าเวอร์ชั่นที่แปลเป็นไทยมันมีปัญหาก็พอ

คนอ่านไม่ต้องรู้ภาษาจีนก็ได้ ถ้ารู้กันหมดก็ไม่จำเป็นต้องมีงานแปลแล้ว <<< ก็ใช่ไง ก็ใช่ไงเทอ ไม่ได้บอกว่าต้องรู้ เพียงแต่พวกมึงไม่รู่แต่ก็วิจารณ์ไงงงง

โอ้ยยยย ออกมาดิ้นกันจังกับอีแค่กูพูดแค่นี้ ทีด่าคนอื่นวิจารคนอื่นได้ตามใจปาก ไม่รู้เดือดร้อนอะไรนัก แต่สายวายก็แบบนี้แหละ มีเงินแล้วนึกว่าเป็นพระเจ้าของวงการ

>>877 ไม่วิจารณ์ได้เหรอ แปลผิดออกมา บก.ไม่พรูฟไม่เกลา คนซื้อต้องก้มหน้าเก็บหนังสือเอาไว้ทั้งๆที่รู้ว่ามันแปลผิด สนพ.รับซื้อคืนไหมล่ะ คนแปลรับซื้อคืนไหม ผลงานที่เกิดมาจากความสะเพร่าในการทำงานของสนพ. คนรับกรรมคือคนอ่านที่ใช้เงินซื้อ เงินไม่ใช่ปลูกแล้วขึ้นมาเหมือนต้นไม้ พวกกูใช้เวลาเพื่อทำงานแลกมาเหมือนกัน แล้วก็นะถ้าเงินไม่ใช่พระเจ้า สนพ.จะทำหนังสือมาขายเหรอ ที่มาเปิดสนพ.ไม่ใช่อยากได้เงินเหรอ

>>877 กูงงมึงเนี่ย ในฐานะคนซื้อมันก็ต้องวิจารณ์ได้ดิวะยิ่งถ้าแปลผิด แปลไม่ดี ที่ผ่านมามึงพูดเหมือนโยนความผิดให้คนที่บ่นเฉยเลย ทั้งโง่ ทั้งไม่รู้ภาษา กูก็ตอบตามประเด็นที่มึงเปิดมา แล้วกลายเป็นดิ้นยังไงวะ

ถ้าต้องรู้ภาษาต้นทางก่อนวิจารณ์ มันจะมีแค่บางประเด็นนะ อย่างเช่นบอกว่าแปลผิด แปลตก แปลชื่อไม่ถูก ถ้าจะพูดเรื่องพวกนี้คนพูดต้องรู้ภาษาต้นทาง ไม่ใช่ไปเทียบกับฉบับแปลอิ้ง หรือนั่งเทียนเอาเองว่าแปลผิด

แต่ถ้าจะวิจารณ์เรื่องการเรียบเรียงภาษาไทย อ่านแล้วสะดุด ไม่ลื่นไหล ใช้คำฟุ่มเฟือย อ่านแล้วทำความเข้าใจยากเพราะประโยคไม่สอดคล้องกัน แบบนี้ไม่ต้องรู้ภาษาต้นทางก็วิจารณ์ได้นี่นา ไม่เห็นแปลก

อันนี้กูสงสัยเฉยๆนะ ถ้าคนอ่านต้นทางรู้เรื่องกันหมด ทำไมคนถึงซื้อแบบแปลวะ อ่านต้นทางทีเดียวแบบoriginalไม่มีคนอื่นปนเลยไม่ดีกว่าเหรอ?

>>881 รู้ภาษามันมีหลายระดับ อย่างภาษาอังกฤษ I You Money Intrrnet คนส่สนใหญ่ก็รู้ว่าแปลว่าอะไร แต่รู้ระดับอ่านคล่องไหมนั่นอีกเรื่อง พออ่านได้ แต่ถอดความได้ไม่หมด มันก็ไม่สนุกเท่าอ่านภาษาแม่

>>881 ยังไงอ่านเป็นภาษาแม่ตัวเองมันก็ง่ายกว่าอะมึง อ่านภาษาอื่นมันใช้สมองเยอะกว่า บางทีก็เหนื่อย

>>881 หลายคนอ่านได้แบบจับใจความรู้เรื่อง แต่ก็ใช่ว่าจะเข้าใจทุกประโยคนะ (เช่นกูเป็นต้น) ซึ่งอ่านนิยายมันควรรู้ทั้งหมดเพื่อความอินและฟินในเรื่องอ่ะ

>>881 กูอยากเก็บเป็นเล่ม แบบอ่านสะดวกๆแล้วก็สะสมด้วยอ่ะ

คนแปลดีๆโคตรสำคัญเลยนะ ภาษาไทยยังไงก็อินกว่าภาษาต่างชาติ
กูมีหลายปีก่อนติดซีรี่ส์ the big bang theory กูดูซับอิ้งเองก็ได้ แต่มีคนแปลเถื่อนคนนึงแปลโคตรตลก แปลขำกว่าช่องทรูอีก กูก็รอดูที่คนนั้นแปล
หรืออย่างซีรี่ส์ game of throne อ่ะ ถึงจะมีคนทำซับเยอะแยะ แต่คนก็รอคุณสุนัขป่าโลกันตร์แปลซับกัน บางคนดูซับอิ้งรอบ ซับไทยคนอื่นแปลรอบ แล้วเก็บซับคุณสุนัขป่าอีกรอบ
จะรู้ว่าดีไม่ดีเมิงต้องลองเปรียบเทียบดูเอง ที่สำคัญที่สุด กูอ่านจีนไม่ออก ฉะนั้นรออ่านแปลจ้า

>>872 ต่อให้ไม่รู้จีนแต่ก็ด่าว่าแปลห่วยได้นะ แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยไม่โอเค แค่อ่านภาษาไทยออกก็รู้แล้ว แปลห่วยไม่ได้จำกัดว่าต้องแปลผิดอย่างเดียว

คนซื้อมีสิทธิ์ติปะวะ ก็คนแปลรับเงินค่าแปลแต่ออกของไม่มีคุณภาพ เหมือนมึงกินอาหารแล้วเจอขาแมลงสาบ ก็ต้องโวยปะต่อให้รู้ว่าข้าวในจานก็มีต้นทุน

แล้วมึงนั่นแหละที่ย้ำๆว่าคนโง่ เหยมึง ช่วงมองโลกกว้างๆทีเถอะ อย่าเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางเลย

>>887 +1 มึง แปลห่วย อ่านดูก็รู้ ไม่ต้องแค่แปลผิดหรอก อย่างเรื่องชายาฯ ที่คนด่ากันเต็ม นั่นคือแปลงงสัด เรื่อง this time ก็แปลทั้งผิด ทั้งแปลอ่านแล้วไม่ได้ใจความ กูยกตย.นักแปลคนนี้เพราะชื่อนางติดแบล็กลิสกู 5555+ ไม่ไว้ใจงานนางอย่างยิ่ง

>>888 ทำไมเค้าแปลตงฟางดีจังวะ พอมาเป็นเรื่องชายากะthis timeนี่คือเข้าป่าเข้าดอยเลย

>>888 กูอยากรู้ว่าเขาแปลผิดช่วงไหนวะ คือกูอ่านกูไม่รู้จริงๆ แต่รู้ว่าเขาใช้คำไม่ลื่นไหล เหมือนบางทีแปลจากจีนมาตรงๆ รูปประโยคก็เหมือนแปลเป๊ะมาไม่เกลาเป็นไทย

>>889 กูชอบงานแปลตงฟางของนางเหมือนกัน ส่วนเรื่องอื่นๆ...... กูเท
>>890 ที่กูรู้แน่ๆ คือแปลชื่อนายเอกผิด แต่แจ่มไม่แก้ ออกมาแถลงว่าคนชินกับชื่อนี้จากแปลลงเว็บแล้ว =_=*

Ky พวกมึงช่วงนี้ห้องสปอยเป็นไรหว่ะ ทำไมมีประกาศจากแอดมินเยอะชิบหายเลย ล่าสุดนี่คนแจ้งกับแอดมินว่าโพสซ้ำเยอะนู่นนั่นนี่ อีกอย่างแอดมินคนนี้ช่วงนี้มาบ่อยมันเป็นอะไรกันเยอะแยะ

เอาจริง กูงงมากทั้งดิสไทม์ทั้งชายา คือแปลผิดแบบอ่านครั้งเดียวก็รู้อะ งานก่อนออกมา มันควรผ่านบก.ปะวะ มันไม่ได้ทำมือนะเว่ย เค้าให้แปลผิดๆเบอร์นั้นออกมาได้ไงวะ

มีใครอ่านเรื่อง First moment แรกพบในนิยาย ของโลกลั้ลลา ป่ะ

ที่นายเอกชื่อโมเมนท์ พระเอกชื่อเฟิร์ส

Ky มีใครอ่านปรมาจารย์ศาสตร์กามแล้วบ้าง อยากได้รีวิวนิยายเรื่องนี้อ่ะสนุกมั้ยเห็นคนแต่งเดียวกับประมุขพรรคมารเป็นน้อง

>>895 >>894 มาผิดมู้แล้วไปมู้หิ้งนู้นพวกมึง

>>893 ถ้ากูจำไม่ผิดเพราะติ่งคนนี้น่ากลัวมาก ตอนชายาแจ่มดันเผลอไปแปลวิธีการเรียกชื่อตำแหน่งไรพวกนั้นด้วย คนก็ด่าว่าสำนวนเดิมดีอยู่แล้ว (แต่ส่วนตัวกูมองว่าแปลก็ไม่เห็นเป็นไร ที่ผ่านๆ มาเวลาไม่แปลคือเล่นง่ายซะด้วยซ้ำ ผลักภาระให้คนอ่านจำเอาเอง คนแปลแค่ถอดเสียงให้ตรงเฉยๆ คนแม่งติดว่าแปลน้อยๆ ใช้คำทับศัพท์เยอะๆ แล้วจะดูแปลเก่งซะงั้น) พอมารอบโชคดีก็คือโดนแง่งๆ รอไว้ก่อน เลยไม่กล้าปรับมากละมั้ง อยากได้สำนวนดั้งเดิมนักนี่ เชิญจ้า ก็เลยเป็นอย่างที่เห็นนี่แหละ

>>897 เออ กูว่าเพราะสาเหตุนี้ล่ะ แจ่มเลยปล่อยแม่ง แต่ใครรู้ชื่อที่ถูกบอกกูหน่อยสิ กูจะเขียนใส่ที่คั่น กูชอบเรื่องนี้ กูว่านข คนนี้แต่งวายสนุก เพราะไม่ขาย nc นี่ล่ะ ชอบ

>>869 กูว่าเรื่องทาสแมวล่าสุดนี่น่าจะมีสิทธิ์​วิจารณ์​นะ เพราะแปลผิดจริงจาก掉线 เป็น 掉钱 คนที่น่าด่าสุดก็บก.นี่แหละ กุหลาบมีบก.จีนแน่เหรอวะ เรื่องพวกนี้ไม่น่าหลุดอะ ดูจากcontextแล้วก็น่าจะคิดได้นะว่ามันผิด ตอนกุแปลอะไรที่มันเฉพาะทางก็ต้องคอยปรึกษาทั้งเจ้าของภาษาและคนไทยในด้านนั้นๆ แต่เหมือนนักแปลกับบก.เรื่องนี้ไม่ได้ขวนขวายเท่าไหร่

>>899 กูว่าหลุดเพราะรีบลงงานวายไงมึงงานเยอะชห

>>899 ที่แปลจากเน็ตตัดเป็นเงินตกใช่มั้ยนะ อันนี้ตอนกูเห็นเท่าที่โม่งตัดมากูก็เข้าใจว่าแปลถูกแฮะ แค่ไม่ได้เรียบเรียงภาษาให้ดีเฉยๆ เลยอ่านสับสน สรุปทั้งคอนเทกซ์มันไม่สามารถเข้าใจผิดได้เลยใช่มะ

>>898 陆承余 ลู่เฉิงอวี๋ป่ะ? ถ้าอ่านตามสำเนียงจีนกลาง แต่กูไม่รู้นะว่าเขาถอดเสียงผิดไม่ผิด มันอาจจะเป็นการอ่านตามสำเนียงถิ่นไหนสักถิ่นก็ได้อ่ะ

เมื่อตัวร้ายนี่มีช่วงที่แปลชื่อพระเอกฉิวฉิวเป็นลูกบอลไปเลยด้วยมึง คงรีบจริงชุ่ยจริงเบลอจริงอ่ะแหละ เรื่องนี้กูขายมือสองต่อจะออกมั้ยนะ...

>>902 ท่าจะยากว่ะมึง โดนจวกตามเพจไปเยอะ ราคาน่าจะตกพอๆกับเจิ้น เรื่องเจิ้นกูรอนานมาก หั่นเกือบ 50% ถึงขายออก ดีที่ยังไม่ได้ซื้อเรื่องนี้

>>897 ใช่แล้วมึงตามนั้น ลูกหาบนางเยอะ นางสนมโดนถล่มด่าไปเยอะมากที่ปรับสำนวน งานต่อมาดิสไทม์แจ่มถึงขั้นประกาศไม่แก้ชื่อเพราะคนติดชื่อนายเอกนี้แล้ว กูยังงงที่นางยังออกกะแจ่มได้อีก แต่หนักสุดก็เรื่องชายาที่เห็นคนด่ากันเยอะว่าอ่านไม่รุ้เรื่องเลย
>>898 ชื่อนายเอกแปลว่า ปลา ปกติกูเห็นถอดเสียง อวี๋ นะ ในเรื่องแปลเป็น หยู เคยอ่านเจอในเกิดใหม่เป็นแฮมเตอร์ คนแปลก็แปล อวี๋ ไม่รุ้ หยู นี่สำเนียงของถิ่นไหน

>>902 เหมือน ฉิว ก็แปลว่าบอลป่ะ? ส่วนตัวกูอยากให้แปล ฉิวฉิว มากกว่า ลูกบอล นะ =_=

>>905 ใช่มึง ชื่อฉิวฉิวแปลว่าลูกบอล, ก้อนขน ปรกติทั้งเรื่องเขาก็ทับศัพท์ชื่อฉิวฉิวอ่ะ แต่ท้ายๆ arc3 มีที่นึงแปลผิด จากโดนพระเอกทับ กลายเป็นลูกบอลทับ กูอึนไปนิดนึงว่าลูกบอลผุดมาจากไหนวะ ก่อนจะเก็ตว่าเขาเผลอแปลชื่อพระเอก 555

>>904 ชายานี่ ชายาคุณธรรมป่ะ แปลไม่โอเคเหรอวะ กูอ่านตัวอย่างแล้วกะว่าจะสอยอยู่

>>906 อ่อ โอเค พอดีกูอ่านแต่อิ้ง ยังไม่ได้ลองอ่านแปลไทย กูชอบแค่โลกแรกอ่ะเรื่องนี้ ยิ่งอ่านสุดท้ายว่า พอ. ตัวจริงมันเป็นไผ กูนี่รู้สึกเจอกาวหนักมาก ช่างใจหนักว่าจะตัดลิสทิ้งดีไหม คือรู้สึกเนื้อเรื่องเล่นกะแมวเยอะไปหน่อยนึง

กูก็ชอบวายแนวสัตว์นะ พวกเรื่องเกิดใหม่เป็นแฮม แพนด้าอวกาศ นี่จดลิสรอแปลไทยแล้วว แต่เรื่องนี้คิดหนักเพราะพ็อตกะการดำเนินเรื่องเลย

>>907 ไม่ใช่ชายา วายเรื่องใหม่นะมึง เป็นนิยายฝั่งนอมอลคนเขียนนางสนมกะดิสไทม์อ่ะ

>>907 ชายาผู้มีคุณธรรมของโรส นางแปลพังมากจนกูจะร้อง อห;__;

>>910 ไม่ใช่โรสสิต้องอรุณ กูจำผิด

>>907 'ชายาผู้มีคุณธรรม' นิยายแปลจีนฝั่งนอมอล คนเขียน+คนแปลเดียวกับ this time ของสนพ.บ้านอรุณ เครือเดียวกับโรส นิยายแปลห่วยในตำนานของตำหนักจีน
ส่วน 'ชายาคุณธรรมนั้นเป็นยาก' ของเบเกอรี่ฝั่งวายไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันนอกจากชื่อคล้าย

พูดไปพูดมา โรสกับอรุณเครือเดียวกันนี่หว่า นี่กูเจอโจทย์เก่าเล่นอีกรอบแล้วใช่มะ...

>>908 แพนดาอวกาศชื่อเต็มชื่อไรอ่ะมึง กูสนใจ 5555555

>>904 ลูกหาบเยอะจนบก.ไม่กล้าปรับสำนวนแล้วงานออกมาห่วยแตกนี่ จะว่าน่าเศร้าสำหรับคนอ่านก็ใช่ แต่จะว่าสะใจที่ได้ตบหน้าลูกหาบก็ใช่อีก แต่คนอวยบางทีมันก็มืดบอดอ่ะเนอะ งานห่วยก็ยังจะหลับหูหลับตาอวย

>>913 555+ คือกูเรียกของกูเองว่าแพนด้าอวกาศ มึงอย่าเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อเรื่องนะ
แนว interstella โลกอนาคตอ่ะ คือนายเอกเป็นแพนด้าที่ตายเพราะโดนจับแอนถลกหนัง เกิดใหม่อีกที......ก็ยังเป็นแพนด้า 55 แต่มีท่านนายพลเลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี ท่านนายพลอุ้มแพนด้าไปทุกที่ ซองเก็บปืนก็เปลี่ยนเป็นซองใส่ใบไม้(อาหารน้องแพน)

และแน่นอนนน นายเอกจะเทินเป็นคนในอนาคต แปลอิ้งมี 2-3ตอนเองมั้ง กูไปดำจีนมา รู้สึกว่าโอเค

>>915 อ้าวกูลืมใส่ชื่อ Yin Yang Eye GunGun’s Marriage Contract ชื่อนี้ เผื่อใครสนใจไปดำต่อ

>>914 กูแอบสะใจบอกเลย รู้สึกติ่งนางเยอะเวิ่นมาก แต่ก็เสียดายนิยายโดนคนแปลทำร้ายแท้ๆ สุดท้ายโดนด่าจนขึ้นชื่อดังเป็นตำนานเลยทีเดียว

งานใหม่นางที่ออกกะแจ่มถ้าฝีมือพัฒนาขึ้นก็โอเค หวังว่าจะอ่านรุ้เรื่อง

>>915 โว้ยยยยยย 555555 แค่อ่านที่มึงเล่ากูก็ขำแล้วอ่ะ 😂 ขอบคุณมากเพโม่ง อยากอ่านเลย เดี๋ยวลองไปดำน้ำดู มีสนพLCเรื่องนี้ไปยังอ่ะ กูชอบแนวนายเอก/พระเอกเกิดใหม่เป็นสัตว์แต่หาอ่านยากว่ะ ที่แปลในดดก็อ่านหมดแล้ว

>>915 ขอถามอีกนิด นายเอกกลายเป็นคนตอนที่เท่าไหร่อ่ะรอนานมั้ย

พวกมึง กูสงสัย คำว่า 'กาวหนักมาก'​ นี่มันหมายถึงยังไงกันแน่อ่ะ กูเข้าใจมาตลอดว่าหมายถึงติดหนักมาก แบบติดหนึบชอบมากไรงี้ แต่กูเห็นที่เขียนกันมาเหมือนจะไม่ใช่ความหมายแบบที่กูเข้าใจ หรือกูเข้าใจผิดมาตลอดวะเนี่ย

>>920 กาวที่กูพบเจอมักจะใช้กันในแง่เพ้อเจ้อหลุดโลกเหมือนดมกาวมาเขียน (กาวที่เป็นยาเสพติด) อะไรแบบนั้นมากกว่านะ ไม่เคยเจอคนใช้ในแง่ติดหนึบ

>>920 กาวคือพี้กาว อารมณ์เมายาอะ เรื่องไหนบ้าๆบวมๆไม่เต็มก็กาวๆ

>>921 >>922 แต้งกิ้วมากพวกมึง สรุปคือกูเข้าใจผิดมาตลอด 555

>>920 มึงมาถามในโม่งกับอีแค่คำว่ากาวเหรอวะ 55555 ใครจะใช้แบบไหนก็เรื่องของเค้า

เออจริง คำถามแต่ละคน ถามแบบ กาวใช้แบบนั้นแบบนี้เหรอนี่คือชีวิตมึงต้องใบไม้ที่ปลิดปลิวเคว้งคว้างแค่ไหนวะบางทีกูก็คิดนะว่ามันไม่มีเพื่อนหรือด้อมให้คุยขนาดนั้นเลยเหรอ

ไม่กล้าถามมั้ง ในโม่งถามแล้วโดนด่าอย่างมากก็รีเร้าเตอร์ใหม่

ทำไมบางคนเดี๋ยวนี้ขี้แขวะจังวะ เขาถามเฉยๆ ก็ไม่ได้

>>927 ถามได้ แต่มันถามแบบทั่วไป เหมือนกูถามว่า ทำไมคนถึงกินข้าวกระเพรา

กูว่าถามได้ ไม่ผิดที่ผิดทาง มันเป็นการถามความหมายของคำแสลงเฉพาะในวงการ เหมือนถามว่า โอเมก้าเวิร์ส ABO หรือ เชฟชิฟเตอร์ หมายความว่าอะไร ไม่ใช่ถามเรื่องทั่วไป

>>928 ทั่วไปยังไงอะกาวมันเป็นคำเฉพาะนะมึง มีแค่คนในวงนี้ที่เข้าใจความหมาย มึงไปถามผู้ใหญ่ๆไม่มีใครรู้จีกคำนี้หรอก แล้วบางคนเขาไม่ณุ้แต่เห็นบ่อยแต่ไม่กล้าถามก็เยอะ กุคือคนตอบคนถามด้านบนนะ ก็ไม่เห็นรู้สึกอะไรแบบนั้นเลย มึงอย่ายกตนข่มท่านสิ

>>930 +1 กูก็ว่ามันเป็นคำเฉพาะนะ แล้วทำไมเดี๋ยวนี้โม่งขี้เหวี่ยงกันจังวะ

กาว กูเองยังไม่รู้เลย ถ้ากามอะรู้ดี ถถถ

>>930 +1 เลยเพื่อนโม่ง
คือคนเค้าไม่รู้ เค้าเข้าใจไปคนละแบบกับความหมายที่คนอื่นใช้กัน เค้าเลยมาถามความหมาย มันก็ไม่ผิดปะวะ
กูว่าเค้าก็มาถามถูกที่แล้วอะ ในเมื่อพวกนักเขียนนักอ่านวายก็ใช้คำนี้กัน งั้นมาถามในบอร์ดวายก็ไม่แปลกอะ บางทีเค้าอาจจะไม่กล้าถามคนอื่นหน้าไมค์ก็ได้ ก็เลยมาถามในนี้เอา

กาวนี่ในวายความหมายกว้างๆสองอย่างอ่ะ กาวที่หมายถึงเนื้อหามึนๆงงๆเพ้อๆเหมือนไปพี้กาวมาเขียน
กับกาวที่หลายถึงการมโนหรือคิดเรื่องขึ้นมาจากโมเมนต์ของคู่ชิป หรือใช่ในทางที่ว่าต่อให้เรื่องนี้ไม่มีโมเมนต์กูก็กาวขึ้นมาได้(เทียบเหมือนพี้กาวเพ้อแล้วเลยมีจินตนาการกว้างไกลประมาณนั้น)

คำว่ากาวหนักมากก็ใช้ได้สองอย่างนะ
เช้น ฟิคเรื่องนี้กาวหนักมาก คือฟิคแม่งเพ้อมากหรือฮาสุดๆประหนึ่งคนเขียนกวนกาวดมทั้งวัน

หรือ กูกาวหนักมากก็จะหมายถึงตอนนี้จินตนาการกูกว้างไกลมาก โมเม้นต์ผุดมาเต็มสมองเลย

ปล.ถ้าไม่เข้าใจหรือเข้าใจผิดแล้วถามอ่ะถูกแล้วบางคนก็เพิ่งมาจากสายนอร์มอลปะ ไม่มีใครหรอกที่เกิดมาแล้ววายเลย ตรัสรู้ได้ทุกคำเฉพาะทาง มันก็ต้องค่อยๆเรียนรู้ไปมั้ย จะเรื่องเล็กเรื่องใหญ่มันก็คุยกันได้ทั้งนั้น นี่โม่งเด้อไม่ใช่ไลน์กลุ่มสมัครงานถึงพูดเรื่องทั่วไปไม่ได้

คำว่า กาว กูเห็นว่าเป็นศัพท์ยุคใหม่ที่คนสมัยนี้สร้างมามากกว่าว่ะ ไม่ได้ระบุว่าใช้กับฝั่งวายหรือฝั่งไหนโดยเฉพาะ
คือแม่งมีที่มาจากดมกาวอะมึง กาวที่มันเป็นกาวประปาพอดมนานๆมึงจะเมา +แม่งติดได้ อาการแม่งก็จะล่องลอย เมาๆไรงี้
จริงๆถ้าเอาความหมายใกล้เคียงก็เหมือนเล่นพวกมุกกัญชา/พี้ยาไรงี้อะ แบบนขนี่แม่งจัดไปกี่หลุมวะเนี่ย(กัญชา)

>>934 กาวไม่ได้มาจากวายนะ มันเป็นศัพท์ที่เล่นทั่วไปอะ ไม่ต้องไปไหนไกล ห้องโม่งซุยรันที่อยู่หมวด webnovelก็ใช้คำนี้รัวๆ ถ้าจำไม่ผิดตอนแรกใช้ไม่เยอะแต่น่าจะพีคมาจากเพจหนังฝังมุกที่ชอบเอาเรื่องดมกาวมาเล่นบ่อยๆ

มึงงง เห็นนิยายแปลที่ สนพ gemi... ได้กันป่ะ กูเพิ่งรู้ว่าใครเป็นคนทำ คันยิกๆอยากบอกแต่กลัวโม่งแตกโว้ยยยยย ไม่คิดว่าเขาจะทำ

>>937 เกริ่นมาขนาดนี้บอกมาเหอะ กูรอฟังอยู่

>>934 สำหรับกู เจอใช้คำว่ากาวแรกๆตอนสมัยอนิเมะ cross ange จากในโม่งนี่แหละ ตอนนั้นกุสิงห้องอนิเมะ ยังไม่ค่อยมาห้องวาย กูพอเข้าใจนะ อันนี้ใช้พูดถึงบทว่ามั่วซั่วพี้กาวมาเขียน - ความหมายแรกของมึง
แต่หลังๆเห็นใช้กาวแทนคำว่ามโนหรือจิ้น - ความหมายหลังของมึง

>>937 มึงอย่าทิ้งระเบิดให้อยากแล้วจากไปดิวะ เหลามาเลยกูรอเผือก 555555

>>936 กาวนี่กูรู้จักเพราะตอนไปสิงโม่งซุยรันมู้แรกๆเลย อยู่ห้องนั้นคือทำให้กูได้รับรู้ความหมายของคำว่ากาวได้โดยไม่ต้องมีใครอธิบาย5555
>>937 กูรอมึงนะะะ

>>937 ใครวะ ใช่พี่เท็ดดี้ปะ 😂

>>942 เท็ดดี้ = หมี? แอครีวิวนิยายเหรอมึง 55555

>>943 ไม่ใช่ดิ กูไม่ได้ใบ้ ตรงๆเลยมึง 555+

>>944 ดูเสิร์จเท็ดดีในทวิตแล้วมันขึ้นสนพมดอ่ะ 555555

>>945 ก็คนนั้นแหละ กูยกมาถาม >>937 ว่าใช่มั๊ยไงมึง มาทิ้งระเบิดไว้แล้วจากไป กูก็มั่วเอาเองจากคลังข่าวลือ

เที่ยงคืนแล้ว ID เปลี่ยนหรอวะ หรือเน็ทกูตัด

>>937 ใบ้พลีสสสส

>>947 id เปลี่ยนทุกวันเด้อ

Ky พวกมึงฉากncในร่างมนุษย์ปกติไม่ใช่หมามีโอกาส ‘น็อต’ ได้ด้วยเหรอวะ ช่วงหลังกูอ่านเจอหลายเรื่องแล้วงงว่ะ

>>937 สนพ.เปิดใหม่นี่นา ที่ lc เรื่อง h3tp ช้ะ?

>>950 จะแต่งยังไงก็แล้วแต่คนเขียน แนวนี้จินตนาการล้วนๆ ไม่มีถูกผิด กูอ่านสาย ฝ. ก็มีมานานแล้ว ไม่เห็นแปลกเลย

>>950 มันอยู่ในโอเมก้าเวิร์สรึเปล่าอะ ส่วนใหญ่พวกอัลฟ่าในโอเมก้าเวิร์สมันมีน็อตน่ะ
แต่ถ้าไม่ใช่โอเมก้าเวิร์สกูก็ไม่รู้ละ

>>950 หมายถึงเป็น ABO เหรอ ถ้าใช่ก็แล้วแต่เซตติ้งของคนเขียนนะ ไม่ได้มีข้อบังคับอยู่แล้วว่าจะต้องเหมือนกันหมด ส่วนถ้าเป็นเซตติ้งคนธรรมดานี่ก็ 55555555555

>>950 กูอ่านmm มนุษย์หมาป่าก็มี จิ้มๆกันอยู่ อุ้ยน็อท ลืมบอกไป โทษทีๆๆ ก็ตลกดี

Ky แปบ เห็นในกลุ่มสปอยปะ เอามาคุยในนี้ได้ไหม? มึงว่าไงเรื่องแอดมิน

>>950 ได้ดิ แฟนตาซีจักรวาลของนักเขียนจะจินตนาการเขียนยังไงก็ได้ แวมไพร์โดนแดดไม่ตายแต่ผิวมีกลิตเตอร์ มนุษย์หมาป่าไม่ได้กลายร่างในคืนเพ็ญ มนุษย์หมาป่ามีน็อตในร่างคน มังกรมีประปู๋สองอัน แปลงร่างเป็นคนแต่ยังมีกระปู๋แบบมังกรก็ยังสองอันก็ได้ บางเรื่องไม่แฟนตาซีคนธรรดาผู้ชายยังท้องได้เลย

>>956 กูว่าเกินไป อันนี้คหสตกู คนอื่นคิดยังไงไม่รู้

>>957 กูยังจำโม่งในมู้นขที่มาถามเรื่องกระปู๋มังกรได้ 55555 มันก็แล้วแต่จินตนาการคนเขียนอ่ะ แต่เห็นบ่อยนะที่พระเอกเป็นมังกร/งูยังมีกระปู๋2อันถึงยังอยู่ในร่างคน

อยู่แบบมีแอดมินเหมือนไม่มีมานานจนเคยตัว พอมีคนมาคอยตรงจสอบก็งอแงประชดกันยังกับเด็ก กลุ่มอื่นที่ไม่ใช่วายกฎเข้มกว่านี้ยังยอมรับกันได้ โตๆกันแล้ว ยิ่งคนเยอะก็ยิ่งต้องมีกฎกติกามาก ระหว่างรอตรวจสอบดันลบ+บล็อกเค้าซะงั้น ไม่เข้าใจไม่ยอมคุย ต้องเอาให้ได้ดั่งใจ

>>960 กูก็ว่าเฉยๆนะ แอดมินแค่ตรวจสอบอะ มันไม่ได้ร้ายแรงนี่หว่า บางคนอาจจะมองว่าเลยอะ แต่กูก็ปกติอะ ความคิดใครความคิดมัน เจตนาแอดมินคงหวังดีแหละ

กูขำ รู้สึกว่าปกป้องอิคนแจกแบบออกหน้าออกตากันมาก กระสันอยากได้นิยายฟรีกันมากขนาดนี้เลยหรอ ส่วนกูถ้ามีให้ไปกดไลค์กดตามเมื่อไหร่ กูนับเป็นการแจกแบบมีนัยยะหมด ซื้อก็คือมึงแจกหวังผล เอาหน้า หาตัง ฯลฯ

แก๊งแอดมินใหม่กลุ่มสปอยเล่นโม่งกูบอกเลย แล้วสนิทกับคนทำ สนพ ใหม่ด้วย คนที่ทำ สนพ gemi... ก็คือคนที่ชอบไลฟ์สดลงกลุ่มนั่นแหละ

>>963 เอ้าจริงดิ อะไรทำให้มึงคิดว่าเป็รคนนั้น คนนั้นเค้าทำงานอยู่ สนพ.ซอ.นิ

>>964 กูบอกว่ากูวงในมึงจะเชื่อมั้ยล่ะ

>>964 คอนเฟิร์มว่าเป็นพนักงานซีเอ็ด

>>965 เชื่อนะถ้ามีหลักฐาน แต่คงไม่เชื่อถ้าพูดลอยๆ

พนักงาน ซอ ทำ สนพ ไม่ได้หรอ เรื่องหลักฐานมึงอย่ามาขอในโม่งค่ะ ให้ไปก็แตกๆสิคะ เชื่อไม่เชื่อก็เรื่องของมึง

เดี๋ยวมึงคอยดูจะมีเม้นคอยแก้ต่างให้แก๊งนี้ เพราะเล่นโม่งอย่างที่กูบอก

ที่รู้ๆคือยังไม่มีคนคอยแก้ต่างให้เห็น แต่มีคนในสองหัวคอยจ้องจิกกัดจ้องดิสแล้ว มั้ง 555555

>>970 ดิสเครดิตตรงไหน กูแค่บอกใครทำ มึงนี่แหละแก๊งนั้นแน่ๆ

>>971 เสียใจด้วยที่ไม่ใช่ 5555 กูจะรอชมความบันเทิงจากทั้งฝ่ายมึงทั้งฝ่ายนั้นนะ

จะใครก็เหอะแต่ทำออกมาดีๆหละกันมาหากินในวงการก้อย่าเอาแต่กอบโกยแต่คุณภาพ​ห่วยแตกหละไม่งั่นอะไรๆที่เคยพูดว่าคนอื่นไว้มันจะย้อนกลับเข้าหาตัว

อยากทำอะไรตามสบาย แต่อย่าพลาด คนรอซ้ำแถวยาวไปถึงดาวพลูโต

งง ถ้าเขาทำสนพ จริงแล้วทำไมอะ เขามีโจทย์เยอะเหรอ โม่งถึงรอซ้ำ

>>960 จริง อยากแจกก็แจกในกลุ่มก็ได้ โพสลงไปเลยทำไมต้องแจกในทวิต ให้ไปกดไลค์ แค่นี้มันก็ส่อให้เห็นแล้วว่าคิดอะไร แต่จะมีใครออกมายอมรับอย่างหน้าชื่นตาบานว่า ใช่ ชั้นต้องการยอดไลค์บ้าง ไม่มีหรอกก็หาข้อแก้ต่างให้ตัวเองดูดีดิ มีแอดก็ดีแล้ว ไม่มีพวกขายของมากวนใจ

>>976 +1 คนเข้าข้างแม่ค้ามากคืออยากได้ของฟรีจนไม่คำนึงถึงความปลอดภัยเลยมั้ง มีคนไปแสดงความเห็นก้แคปเม้นคนนั้นมาหาพวก คือไม่พอใจก้ออกกลุ่มไปจบ

ลตด. กับ ขฟขผ คูเหม่วจะทำเป็น ซร. ไหนตอนแรกบอกไม่ทำไงอะ บอกว่าหาใครหล่อได้ไม่เท่าพี่ฟ้าแล้วววววว

>>975 ถ้าคนที่ชอบไลฟ์ลงกลุ่ม กูรำคาญจนบล็อกไปตั้งแต่แรกๆแล้ว เคยพลาดไปดูอยู่ครั้ง พูดอะไรไม่รู้เรื่อง บ่นเรื่องสนพ.นี่แหละ ถ้าทำเองก็จะคอยดูว่าที่ว่าคนอื่นเขาไว้จะเข้าตัวมั้ย 5555

>>979 คนนี้ live บ่อย เคยพลาดไปดู บ่นสนพ.เยอะมาก แทบหาข้อดีไม่มี รอดูเลยจ้า

>>978 เงินถึง คำพูดก็เปลี่ยนได้
>>963 กูเฉยๆนะ ใครจะทำสนพ.ก็ทำไปเหอะ ไม่โกงกูก็พอ ขอคนแปลดีๆ ราคาไม่แรงแล้วกัน อย่ามห้เหมือนฟฉ ที่ด่าคนอื่นแต่พอทำเองก็นะ.. ว่าแต่เขาอิเหนามาเป็นเอง

>>925 กูคือคนถามเรื่องคำว่ากาวเอง นานๆ กูถึงจะเข้าโม่งที และใช่ค่ะ กูไม่มีเพื่อนหรือด้อมให้ไปคุยเรื่องนิยายแบบนี้ เพราะ 1. ด้วยอายุและสังคมที่กูอยู่ไม่มีใครอ่านนิยาย 2.กูไม่ได้ติดตามโซเชียลหรือมีด้อมอะไรทั้งนั้น ขอโทษทีที่คำถามกูมันทำให้มึงรู้สึกเหมือนกูปลิดปลิวขนาดนั้น 555 แต่นี่คือโม่งอ่ะนะ กูเลยคิดว่าไม่ว่าใครก็สามารถถามคำถามเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ได้ทั้งนั้น

>>982 อย่าคิดมากเลยมึง ถามได้ทั้งนั้นแหละ ยังไงก็เป็นพท เอาไว้ให้คุยกันอยู่แล้ว

>>982 ข้อ1นี่กูชัด....

>>982 ทุกที่ย่อมมีคนประสาทแดกมึง ในโม่งก็เช่นกันถถถถถ

>>981 ตอนที่ไม่มีเงินคนเราจะเท่แค่ไหนก็ได้ พูดเท่ๆเรียกไล้ แต่พอสำนวน เงินมาผ้าหลุดมาถึง ก็ทุกคนแหละมึง ได้เงิน จะไม่เอาเหรอ

ใช่พวกมึงอย่าคิดมากเลย ใครมาโม่งก็คือประสาทแดกทุกคนแหละ 555

ในโม่งนี่แหล่งรวมความอิจฉาจริงๆ

เห็นมู้หรังสือพูดถึงศก.ไม่ดีเลยซื้อหนังสือน้อย ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นพนักงานบริษัทเหรอที่มีเงินเดือนแน่นอน หรือของมันแพงขึ้นจนซื้อของได้น้อยลง
ส่วนกูซื้อหนังสือน้อยลงเพราะดองเยอะเกินไป เอาเวลาไปทำงาน ดูหนัง เคลียร์เกือบหมดเมื่อไหร่ค่อยทยอยซื้อ ไหนจะบางสนพที่ลดเลหลังเยอะๆ กูเลยไม่รีบซื้อแล้ว เอาเงินไปลงกับของกิน

>>989 พนักงานไม่ได้มั่นคงนะ ทำงานให้คนอื่นเขา จะถูกเลย์ออฟเมื่อไหร่ก็ได้ เดี๋ยวนี้ข้าวยากหมากแพง จะใช้จ่ายก็ต้องคิดหน้าคิดหลังหน่อยล่ะ (กูปลูกผักแดกเองแล้วเนี่ย) อนาคตมันไม่แน่นอน วันดีคืนดีตัวเองหรือครอบครัวเจ็บป่วยขึ้นมาจะทำยังไง สวัสดิการพื้นฐานประเทศนี้ก็อนาถแท้ กูนี่ปีนี้ไม่ซื้อหนังสือเลยเพราะกองดองยังเยอะอยู่ เก็บเงินไว้ก่อน อยากได้มากๆ ก็รอมือสองถูกๆ เอา

>>989 กูซื้อเยอะเหมือนเดิม แต่อ่านจบแล้วขายต่อเลย เศรษฐกิจไม่ดีคนก็ต้องประหยัดอ่ะมึง ข้าวของก็แพงขึ้น

>>989 เศรษญกิจไม่ดีจริงๆ ลองดูในเว็บที่อัพเดทสถิติก็ได้ เงินฝืดมาก อัตราเงินเฟ้อไม่ถึง 2 เปอร์เซ็น เรียกว่าเงินเฟ้อต่ำติดลบ แถมค่าเงินบาทแข็งตัว = เสื่อมค่า เพราะไม่มีสกุลเงินไหนอยากแลกเป็นบาทแล้ว ไปช้อปนอกกประเทศเงินก็ไหลออกนอกประเทศ

>>990 สรุปเพราะของแพงขึ้นและความไม่มั่นคงในชีวิตที่มากขึ้นเลยทำให้อยากเก็บเงินไว้ใช้ยามจำเป็นใช่มั้ย
>>992 กูไม่ได้ไม่เชื่อว่าศกไม่ดี ไม่ต้องไล่ไปดู กูแค่สงสัยว่าทำไมถึงส่งผลต่อการซื้อของ ตัวเลขสถิติมันเป็นผลลัพธ์ของเหตุการณ์ที่เกิดอะ สาเหตุที่มึงบอกคือเพราะค่าเงินบาทแข็งเลยทำให้ไม่มีเงินใหม่ๆไหลเข้าประเทศใช่มั้ยและเพราะซื้อของนอกถูกคนเลยเอาเงินที่ปกติใช้จ่ายในประเทศไปซื้อของนอกประเทศ

>>989 สำหรับกู เงินเดือนกูเท่าเดิมแต่ ค่าน้ำมันแพงขึ้น ค่าของกินของใช้แพงขึ้น เงินเหลือก็เลยน้อยลงไง

>>993 กูว่าค่าครองชีพตอนนี้เทียบกับ5ปีที่แล้วรึเทียบกับปีที่แล้วก็ได้ ถ้าหาตัวเปรียบเทียบง่ายๆก็คือค่าอาหาร กูอยู่ตจวที่ค่าครองชีพสูงอยู่แล้ว แต่ปีนี้หลายร้านโดยเฉพาะร้ายที่กูกินประจำค่าอาหารแพงขึ้นนะ ก๋วยเตี๋ยวปีที่แล้วธรรมดา50ปีนี้ขึ้นมาเป็น60 ค่าขนส่งมวลชนในจังหวัดกูแบบรถตุ๊กตุ๊ก รถสองแถวก็แพงขึ้นนิดนึง แล้วยิ่งsmeอ่ะปีนี้แย่มาก เจ้าของร้านอาหาร/ร้านยา เพื่อนกูที่เป็นเภสัชบอกว่าแต่ก่อนยอดไม่ใช่เท่านี้ พวกอาหารเสริมวิตามินเคยขายดีกว่านี้แต่ปีนี้ยอดลดลงไปเยอะมากเกือบ30%เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีทีแล้ว คนจับจ่ายใช้สอยน้อยลงแบบเห็นได้ชัด ถามว่าคนทำงานประจำมีเงินเดือนประจำกระทบมากมั้ยกูว่าไม่มาก แต่ถ้าพวกร้านโชว์ห่วย ร้านอาหารคาเฟ่กิจการตัวเอง ฯลฯ กระทบค่อนข้างเยอะ หลักๆ เลยคือยอดขายตก เทียบกับปีก่อนหรือ5ปีก่อนก็ต่างกันแล้ว แล้วเรื่องราคาสินค้าเกษตรแบบยางพารา ปาล์มราคาต่ำมาสักพักหลายปีแล้วตอนนี้ก็ยังไม่ฟื้น ยางเป็นสินค้าเกษตรหลักของทางใต้ แต่ก่อนยางโลละร้อยกว่าเดี๋ยวเหลือ3โลไม่ถึงร้อย มึงลองเทียบดูแต่ก่อนตัดโลกนึงได้130บาทส่งยางสัก100โลก็ได้13,000แล้วมาตอนนี้3โลร้อย ร้อยโลก็ได้แค่3พันกว่า รายได้ตกฮวบยิ่งถ้าไม่หารายได้เสริมยิ่งลำบากตาย /กูโยงมาถึงยางได้ไงวะ 555555

>>995 พวกที่ดำรงอยู่ด้วยโฆษณาอย่างอาหารเสริมวิตามินมันจะขายได้น้อยลงก็ไม่แปลก เมื่อ2-3ปีก่อนเล่นเอาทหารบุกตอนเขากำลังอัดเทปออกอากาศแทบไม่ให้โฆษณา ขายได้กูก็ไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว

>>996 กูไม่ไดเหมายถึงพวกอาหารเสริมให้ผิวขาวอกฟูรูฟิตนะ กูหมายถึงวิตามินซี บี ไรพวกนี้

ค่าครองชีพสูงขึ้น เงิน 100 บาทสามารถซื้อของได้น้อยลง ราคาข้าวต่อมื้อแพงขึ้น ในขณะที่รายได้เท่าเดิม งบส่วนที่ซื้อหนังสือก็น้อยลง เลือกซื้อมากขึ้น คิดแล้วคิดอีก อ่านตัวอย่าง ดูรีวิวประกอบการตัดสินใจมากขึ้น ราคาหนังสือก็มีส่วนอย่างมาก ถ้าสูงเกินงบ ถึงอยากได้ก็คงปล่อยผ่าน รอมือสองหรือตอนมีโปรส่วนลดเยอะๆเอา สนพ.ที่ตั้งราคาแพงๆกะสร้างบ้านภายในเรื่องเดียวควรพิจารณาหน่อย ถึงจุดที่แย่มากๆ คนคิดว่าเก็บเงินไว้ใช้สิ่งที่จำเป็นดีกว่า ข้าวต้องกินทุกวันถึงจะมีชีวิตอยู่ได้ หนังสือไม่อ่านก็ไม่เป็นไร

ลำนำวิหคสววรค์ดราม่ากำลังลุกโชนเลยเรื่องสร้างซีรีย์

ปิดมู้ https://fanboi.ch/801/7760/