Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32(แต่ชื่อเป็น31) >>>/801/5323/
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/

Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik/htmlview

คุยเรื่องหนังสือทำมือกับยอดที่ลดฮวบฮาบต่อที่มู้นี้

หนังสือทำมือมันจะไม่ลดได้ไง คนอ่านเรียกร้องต้องลงให้จบ ลงไม่จบกลัวจบไม่ดี ใครไม่ลงจนจบโดนด่าว่าหน้าเงินเห็นแก่เงิน หรือไม่ด่าแต่กาหัวคนเขียนไว้ ไม่อ่านอีก แต่หนังสือแปลลงให้อ่านไม่ถึงครึ่งเล่มเปย์เอาๆ มันก็เสี่ยงกับการเจอตอนจบกากๆทั้งคู่ พอลงจนจบคนก็ไม่ซื้อหรอก มีทั้งสนุกไม่พอสะสม อยากอ่านซ้ำมาวนอ่านในเน็ตได้ อ่านจบแล้วเงินจำกัดเอาไปซื้อนิยายแปลที่อ่านฟรีไม่ได้ดีกว่า ฯลฯ หนังสือทำมือเลยกลายเป็นของสะสม ใครอยากอ่านเฉยๆไม่ซื้อหรอกอ่านจบแล้ว อีกอย่างคือไม่มีของพรีเมี่ยม ไม่รีบซื้อเอาเงินไปซื้อของพรีเมี่ยมสุดอลังการจากสำนักพิมพ์ดีกว่า ชอบไม่ชอบยังเอามาขายต่ออัพราคาได้ ของโนเนมซื้อไปขายต่อไม่ค่อยออกหรอก

แต่กูว่าส่วนนึงเพราะนข.แม่งเปิดพรีละหนีหายนะ... คือนิยายมันออกมาเยอะขึ้นเรื่อยๆ มิจฉาชีพก็เยอะขึ้นตาม
ของกูถ้านข.โนเนมแล้วชอบจะอุดหนุนเป็น E-book มากกว่าว่ะ

>>3 สำหรับกูนะนิยายแปลกูหารีวิวอ่านได้ง่ายกว่า บางเรื่องสปอยไปถึงตอนจบ(กูชอบรู้สปอยก่อนเปย์) แถม สนพ ยังไปเลือกคัดคุณภาพมาเบื้องต้นก่อน นักแปลถ้าไม่เจอผีจริงๆส่วนมากูอ่านได้หมด ส่วนทำมือนอกจากเสี่ยงถูกโกงพรี บางเรื่องเปิดพรีก่อนลงจบซึ่งกูไม่รู้ว่าจะชอบรึเแล่า เคยเจอเรื่องที่แผ่วปลายมาเยอะ หรือบางเรื่องสนุกเท่าที่ลงให้อ่านนั่นแหละ แถมรีวิวก็ไม่มีให้ไปคุ้ยหรือไปดำกูเกิ้ลก่อนด้วย นี่เป็นเหตุที่ซื้องานแปลมากกว่าจองกู

หนังสือเล่มคงไม่ตายหรอก ยังมีคนที่ชอบจับหนังสือแบบเล่มๆอีกเยอะ แต่ที่ยอดตกกูว่าส่วนนึงหนังสือวายเดี๋ยวนี้มันออกเยอะขึ้นมากกว่า ใครจะตามซื้อได้ทุกเล่มวะ ตัวกูเนี่ยซื้อวายแต่งน้อยลงมาก เน้นวายแปลมากกว่าแต่ก็ซื้อเรื่องที่ถูกจริตจริงๆนะ ไอ้พวกปกสวยของพรีเมี่ยมจุกจิกไม่ได้ตังกูแล้ว อีกอย่างไม่รู้ว่าคนอื่นเป็นเหมือนกูมั้ยนะ แต่เหมือนกูอิ่มตัวกับวายไทยอะ อ่านได้แปปๆก็ไม่อ่านต่อแล้วมันเบื่อ ประเด็นคือหนังสือวายมันแพง จะซื้อก็ต้องคิดมากหน่อยแหละ ถ้าออกกับสนพ ใหญ่ๆยังดีที่มีส่วนลด แต่ถ้าสนพเล็กๆกับทำมือมันไม่ได้ส่วนลดยอดตกก็ไม่แปลก ถึงเดี๋ยวนี้คนอ่านวายเยอะขึ้นแต่ส่วนใหญ่กูว่ายังเป็นเด็กๆอะแต่ละเดือนจะซื้อได้เท่าไรกันเชียว

กูเห็นนข.ทำมือช-ญก็บ่นขายไม่ดีเหมือนกัน เศรษฐกิจมันคงแย่อะ วายช่วงนี้คนไปเน้นแนวจีนกันก็เลยไม่ค่อยอ่านวายไทยวายฝรั่งปะ ในมู้หิ้งก็แทบไม่มีใครคุย มีแต่จีน คนที่ไม่อ่านจีนก็ไม่ค่อยโผล่มาคุย จะขายนิยายมันต้องอาศัยกระแสด้วยอะ ถ้าไม่มีใครพูดถึงเลย มันก็ต้องดับๆไปเป็นธรรมดา อาจจะต้องรอกระแสวายจีนซาไปก่อน

กระแสวายจีนน่าจะอีกนานเลยเพราะเนื้อเรื่องมันใหม่สดมาเรื่อยๆ แต่ของคนไทยคือถ้าไม่มหาลัยก็น้อง ช่วงนี้แนวน้องยั่วๆกำลังดัง ช่วงแดดดี้ก็แห่แต่
แต่แดดดี้

งานหนังสือ Y มีทุกเดือนเลยหรอวะ กูเคยคิดอยากไปสักครั้งนะ แต่เจอถี่ขนาดนี้หมดความน่าสนใจไปเลย คือสถานที่จัดโคตรใกล้บ้านกูอะ แต่เห็นแต่ละงานออกเล่มใหม่กันแค่เรื่องสองเรื่อง นอกนั้นก็เก่าๆ ขายวนๆ กันไป อยากให้เว้นช่วงจัดหน่อยอะ ถี่ไปมันหมดความน่าสนใจจริงๆ คนขี้เกียจแบบกูคงรองานใหญ่เลยทีเดียว
เห็นรอบก่อนๆ มีม่าเก็บบูธก่อนเวลากันหรอวะ ละคนไปช้ากว่านั้นคือเสียค่าบัตรเข้างานฟรีๆ งี้ปะ 😂

>>9 คนจัดงานมันคนละกลุ่มอ่ะมึง กูก็อยากให้เว้นนะ แต่อย่างว่าอ่ะ งานใครงานมัน ที่ออกใหม่น้อยเพราะคนผลิตมันผลิตไม่ทันงานอ่ะ55555

>>9 นั้นซิเยอะไปไหน แต่นิยายก็ออกเยอะนะเป็นภาระกับเป๋าตังค์มาก

งานวายเดี๋ยวนี้มีแต่บูทสนพ.ไปออก ถ้ารอซื้อร้านก็ไม่ค่อยน่าไปแล้วอะ สมัยก่อนพอพูดถึงงานอีเว้นท์มักจะเป็นพื้นที่ของทำมือ ไปเดินดูงานทำมืออะ มีสนพ.ปนๆบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีแล้ว

ky ไปเห็นเพจร้านนึงบอกจะแจกคัทวายให้ฟรีๆไม่มีค่าส่ง แต่ต้องพิมพ์ชื่อที่อยู่ในคอมเม้นเลย คนก็แห่กันไปโพสต์ เห็นแล้วไม่ค่อยสบายใจเลยว่ะไม่คิดกันมั่งหรอว่ามันค่อนข้างอันตราย พอมีคนไปทักแม่ค้าบอกขอคนที่สะดวกแล้วกันจ้า จ้าาแล้วแต่เลยยย ข้อมูลส่วนตัวทั้งนั้นใครจะดึงไปใช้ก็ได้ง่ายๆ หวานหมูเลยจ้า

>>13 กระแดะดัดจริตไม่สบายใจ ที่ตอนสนพมิเนอว่าโชว์ฟอร์มหราในเพจให้เช็กชื่อที่อยู่คนจองได้ทุกคนเป็นพันๆชื่อไม่เห็นดราม่า

>>9 กูก็รู้สึกนะว่ามีทุกเดือนจนคนไม่ไปอีกแล้ว นี่สมัยก่อน สิบคนไปสิบคน สมัยนี้ ถามสิบคนไปสองคน บางงาานไม่ไปเลย

โอ๊ยยย ไพรด์มาอัพเดทแล้ว กูดีใจจจจจ นึกว่าเค้าจะหายไปซะแล้ว555

เอออออ ในที่สุดก็มาาาา นานๆ มาทีไม่เป็นไร มีมาบ้างก็ยังดี

>>14 มึงไปโดนตัวไหนมาหรอถึงได้ขึ้นขนาดนี้ กูว่า >>13 เค้าก็เตือนดีๆนะ แล้วอยู่ๆก็ไปลากมนวมาด่าไปอีก

ชื่อที่อยู่หราหน้าเฟซแบบนี้ใครอยากแกล้งส่งของผิดกฎหมายให้ตำรวจไปจับก็ทำได้ง่ายๆเลย

ไม่ชอบอ่าน y แนวมหาลัย - รุ่นน้องไทยว่ะ กูไม่ค่อยอิน บางทีแม่งใช้ศัพท์แบบ กู มึง นี่รู้สึกว่ามันแปลกๆง่ะ กูชอบแนวจีน ซื้อแต่แนวจีน สมัยก่อนไรงี้

>>20 ด้วย แต่กูอ่านแนววายไทยมหาลัยมาก่อน จนโดนตกเข้าด้อมจีนละอ่านวายไทยไม่สนุกอีกเลย แบบสรรพนาม(กูมึง,พี่เรา)อะไรเห็นละขัดหูขัดตาไปหมด ละส่วนตัวกูชอบแนวๆสงคราม เลยทำให้ดูเรื่องพระนายฉลาดๆเยอะ พอกลับมาอ่านแนวmodernใสๆฟิลกู้ดที่นักเขียนไม่ได้ทำการบ้านอะไรมันก็รู้สึกขัดใจจริงๆว่ะ

วายจีนมันมีหลากหลายอะ จีนโบราณก็มีหลายแนวให้เลือกเสพอะ ถึงจะมีแนวย้อนอดีต ทะลุมิติอะไรต่างๆ แต่มีหลากรสชาติอะ

ใช่ ของไทยแนววัยเรียน มหาลัยบางเรื่องคำพูดไม่สวยเลย" มาเอากัน" "กูจะเอามึง" ไรงี้ ให้ความรู้สึกแบบ ไรวะ...? นี่เลิกซื้อไปนานแล้ว หลังๆซื้อจีนโบราณหมดเลย มันแฟนตาซีแล้วก็สนุก อินกว่า เคยแบบเล่มหนามาก อ่านจบในคืนเดียว ไม่ได้นอนอะ อ่านถึงเช้า 5555

กูว่าวายไทยก็มีหลายแนวนะ สืบสวนก็มี พีเรียดก็มี แนวระบบก็มี ที่เห็นเอามาคุยๆในโม่งก็มีตั้งหลายแนว ส่วนเรื่องการใช้คำ กูคิดว่าเป็นรสนิยมและสกิลของนักเขียนด้วยว่ะ บางคนใช้คำตรงๆแต่ก็เขินได้ ส่วนนิยายแปลก็มาจากสกิลนข.+นักแปล กูว่าสายฝ.ที่แปลมาคำดูอ่อนซอฟต์ ต้นฉบับจริงๆอาจจะตรงๆมาเลยก็ได้

เดี๋ยวนี้วายไทยกูอ่านแค่แนวแฟนตาซี จีน ระบบ แนวมหาลัย/วัยเรียนคือไม่อ่านแล้ว ไม่ค่อยอินกับระบบรุ่นพี่รุ่นน้องอ่ะ

>>23 มันไม่ใช่เรื่องของภาษาสวย มันคือ dirty talk บนเตียงอ่ะเมิง นิยายฝรั่งก็มี เวลาอ่านเจอกูนี่อื้อหืออตลอด
กูว่ามันอยู่กับวัยของคนอ่าน/ช่วงสมัยด้วย สมัยกูอ่านแรกๆมีแต่คนใช้คำอ้อมๆ "ทำกันนะ" อะไรงี้ ตอนกูเจอ "เอากันเถอะ" ในนิยายครั้งแรกนี่กรี้ดมาก ฉากนั้นพีคสุดหื่นสุดไรสุด คนเขียนโคตรกล้า นิยายเรื่องนั้นขายดีจนเรียกว่าเป็นเรื่องแจ้งเกิดคนเขียนก็ได้
นิยายเขาปัจจุบันความหื่นก็ยังคงเส้นคงวาแถมสกิล dirty talk แม่งยิ่งหนักขึ้น แต่คนอ่านที่ชอบก็มี

>>26 พูดถึง dirty talk กูชอบอ่านแบบตปทมากกว่าอะ ฟีลมันดีกว่า555ไม่รู้สิมันดูไม่โหดเท่าเอามาแปลไทย พอมาอ่านภาษาไทย เจอdirty talk เข้าไปมันไงไม่รู้ ยึ๋ยๆ บางเรื่องdirty talk ยาวมากจนหมดมู้ดอะ มันขัดฉากไปหมด

>>27 หมายถึงการรูปภาษาอังกฤษกับภาษาไทยนะ คือตปทมันก็แรงๆแหละ

กูเห็นเม้นต์บนๆบอกว่าวายไทยมีแต่มหาลัย กูก็ว่ายังมีแนวอื่นตั้งหลายแนวอะนะ ที่กูเคยอ่าน เคยเห็นในโม่งคุยกันก็คุณใหญ่งี้ จะบอกว่ามีแต่แนวนั้นแนวนี้เลยก็ดูสเตอริโอไทป์ คือนข.ไทยก็ไม่ได้เขียนเป็นแนวเดียวปะวะ มหาลัยนี่ก็มีหลายแนวในตัวเอง ที่ไม่มีดาวเดือน ไม่มีโซตัส ไม่มีรับน้อง กูก็เคยเจอ ถ้าคัดนิยายจีนมาสิบเรื่องแล้วแนวไม่ซ้ำ กูคิดว่าในปัจจุบันคัดนิยายไทยมาสิบเรื่องแบบไม่ได้กวาดมั่ว ก็คงมีแนวไม่ซ้ำเหมือนกันนะ กูอ่านทั้งไทยทั้งเทศ ไม่ได้อ่านเยอะ อ่านเฉพาะที่ชอบๆ สำหรับกูก็ไม่ถึงกับน่าเบื่อขนาดนั้น

>>26 กูอ่านภาษาอังกฤษก็เจอใช้ cxxx fxxx dxxx เป็นปกติ นิยายโรมานซ์นี่แหละ ไม่ใช่อีโรติก อาจมีเปลี่ยนคำเพื่อกันคำซ้ำบ้าง แล้วแต่ยุคสมัย แล้วแต่นิสัยตลค.บ้าง คำว่าเอากันสำหรับกูคือธรรมดามาก 555

>>28 กูก็เป็น เวลากูอ่านจะคิดว่าถ้าแปลเป็นไทยประโยคนี้จะต้องแปลยังไง รู้สึกคลังศัพท์ตัวเองต่ำเตี๊ยมาก
นิยายแปลเนี่ยขึ้นอยู่กับความเหี้ยมของคนแปลเลยว่าอยากได้ระดับไหน แต่กูโคตรนับถือคนที่ต้องแปลฉาก dirty talk
อย่าง mates (กูอ่านอิ้งอย่างเดียวนะ) ตอนที่เป็นหมาป่ากับแวมไพร์ มันมีฉากที่จึ๋ยๆกันแล้วหมาป่ามันถามแวมไพร์ว่า You want my knot? Want me to stretch you and fill you? กูนี่เรียงภาษาไทยไม่ถูกเลย พอคิดว่ามีคนแปลเรื่องนี้เป็นภาษาไทยแล้ว อยากเข้าไปสัมภาษณ์ว่ารู้สึกยังไงคะตอนเจอประโยคนี้ คิดนานไหมคะตอนหาคำมาใช้
โหดๆอีกเรื่องที่เคยเจอก็ฉากจึ๋ยๆๆพระเอกบอกนายเอกว่าจะถึงแล้ว นายเอกบอก โน้ววว i want to taste you in my mouth
กูนี่ได้แต่ อื้อหือ โอ้โหหหห ใจเย็นลูกกก

กูเข้าใจความ dirty talk ในภาษาอังกฤษแหละ แต่พอแปลเป็นไทยแล้วแม่ง ไม่ไหว 55555555 อาจจะเพราะส่วนมากนิยายที่ใช้ภาษาแบบดิบๆ ตรงๆ เลยมักจะเป็นแนวที่เขียนไม่เก่ง ภาษาไม่ดี พอเจอนิยายแปลที่ใช้ภาษาแบบนี้เลยอดรู้สึกแปลกๆ ไม่ได้ละมั้ง ยังไงก็ยังชอบให้ใช้คำเลี่ยงๆ แปลภาษาสวยๆ มากกว่าอยู่ดี ยกเว้นว่าจะเขียนหรือแปลให้เห็นอารมณ์ที่ต่างกันชัดเจนระหว่างบททั่วๆ ไปกะฉากเซ็กซ์อะนะ อันนั้นก็อีกเรื่อง

dirty talk มากมึง กูเคยเห็นพวกนักเขียนไทยหน้าใหม่ที่เขียนนิยายลงเว็บแอพชื่อดัง ออกมาเปรยๆว่าโดนแบนหรือบลอคเรื่องคำพูด - เรื่อง เค้าหงุดหงิดแล้วคิดว่าไม่เป็นธรรมมาก พอกูลองเข้าไปส่องตัวอย่างที่เค้าแคปมานี่แบบ เขียนทั้ง ไอเ_ย อยากโดนค_ย พี่มากครับ เอิ่ม แบบนี้คือกูขอถอยหนีให้ไกล กูไม่ค่อยอ่านบนเวบเท่าไหร่ กูไม่เข้าใจนักเขียนเดี่ยวนี้ กูสายซื้อเล่มอ่านอย่างเดียว แล้วรู้สึกคุ้มค่า ถ้าซื้อของแบบแปล ตปท อ่า

ไม่อะไร เพิ่งเข้าโม่งหลังจากหายไปซักพัก เห็นมู้เก่าพูดถึงเด็มซ่าเลยนึกขึ้นมาได้ ตอนนี้ยังเขียนอยู่เหรอวะ ว่าแต่กระแสนางเป็นไงมั่ง ยังดังยังบูมอยู่ป่ะ หรือกระแสตกแล้ว

>>33 ยังเขียนอยู่นี่ ออกกับด. ไง มีเรื่องหนึ่งที่ไปออกกับกุหลาบปะ? กูไม่ได้ตามอะนะ เห็นชื่อก็โบกมือลาแล้ว นางก็ยังดังอยู่มั้ง แต่ไม่ท็อปฟอร์มเหมือนเมื่อก่อนแล้วยอดวิวนางน้อยด้วยนิ อย่างน้อยท็อป 50 ดด. ตอนนี้ก็ไม่มีนางนะ

>>33 ล่าสุดเฟสนางโพสด่าสนพ.นึง ลองไปส่องดู 5555

>>33 เอาจริงตั้งแต่เด็กดีปรับการอัพตามตัวอักษร ทำให้อัพหลอกไม่ได้ พวกนักเขียนดังๆสมัยก่อนหายไปหมดเลย ทุกวันนี้ที่ดังๆกูเห็นว่าดังจากทวิตที่มีพวกแอคอวยพูดถึงบ่อยๆอ่ะ อัพทีนึงก็เลยติดท็อปง่าย ส่วนพวกดังเพราะอัพหลอกทยอยตายเรียบ ยอดขายตกด้วย กระแสไม่มี เดมกับเพื่อนๆนางเป็นตัวอย่างให้เห็นอย่างดี

>>36 งานนางและเพื่อนๆ มันไม่ดีจริงๆ นี่ ต้องยอมรับนะว่าฝีมือยังไม่ถึง พอระบบเปลี่ยนแบบนี้เห็นชัดเลย สมัยก่อนนิสัยแย่นักไม่เห็นหัวใคร ตอนนี้เจอแบบนี้ทำมาตัดพ้อ ถถถถถถ

ky เห็นมิเนอว่าลงตู้เจ๋อ เล่มมาแล้วนะ สวยมากด้วย ทำงานไม่ช้าแล้ว เพื่อนโม่งใครด่าไว้ก็ไปขอโทษเค้าด้วยล่ะ ตอนโหรคงเป้นงานแปลแรกๆของเค้าเลยดีปัญหาหน่อย

>>38 กูไม่ได้ด่านะเพราะเรื่องไม่เคยซื้อของสนพนี้ แต่แค่งง คนด่ามันเข้าใจผิดว่าเรื่องแรกออกช้าหรอ? เอาจริงแล้วไม่ได้ออกช้าหรอ? ถ้าออกช้าจริงพอเรื่องสองทำเร็วขึ้นถือว่าล้างความผิด? ด่าไม่ได้? ต้องกลับไปขอโทษ มันแทนกันได้หรอ ปรังปรุงตัวดีขึ้นก็ควรชมสำหรับเรื่องปัจจุบันไหม?
ตรรกกะมึงปยอ.หรือมาปั่นให้ด่ากันแน่?

>>38 กูไม่ได้ด่าเรื่องงานช้า แต่กูด่าเรื่องเอาไปขายในงานก่อนส่งให้คนจอง ตู้เจ๋อจะมีวางขายในงานอีก กูจะรอดูว่าจะได้ของก่อนไหม ถ้าไม่ได้กูก็ด่าอีก
อีกอย่างกูเกลียดเจ๊ไฝ กูก็จับผิดและด่ามนว.เป็นพิเศษ โอเคนะ

>>38 มึงพูดจากใจจริงหรือแอนตี้แฟนปั่นดราม่าวะ คำพูดล่อเป้าชิบหาย

ประโยคมันปั่นอะไรตรงไหนวะกูงงมาก 5555 ไม่ได้ชม ไม่ได้อวยยกยอ ไม่ได้ด่า แถมมีการบอกว่ามนวทำช้ามาก่อน แต่ก็แก้ตัวแล้ว เค้าโพสหนังสือจริงๆและสวยจริงๆนะมึง คนที่เกลียดเจ๊ไฝนี่อิจฉานางที่นางรวยมากปะจนซื้อลิขได้เยอะ เพราะพวกกลุ่มฟฉก็ชอบด่าเจ๊ไฝนิ แต่ฟฉจะด่าทำไม ในเมื่อฟฉก็รวย ออกนิยายต่อเนื่องด้วย แถมมาทำแปลแล้ว ปกก็สวยด้วย อินเตอกว่าทุกสนพ

>>39 ก็ตอนนั้น มนว ไมไ่ด้ทำไรผิดนะ แค่ทำช้า แล้วส่งโหรไม่ทัน ความผิดมันมีแค่นี้ แต่ปั่นกันไปเยอะมาก แล้วขายงานหนังสือก่อน ใครๆก็ทำ งานมันมาก่อนที่หนังสือจส่งถึง อันนั้นต้องด่าไปรป่าววะ

>>41 ถ้าเป็นแอนตี้แฟนคงเนียนมาก เพราะกูรู้สึกได้ถึงพลังแห่งความจงรักภักดีต่อสนพ.ผ่านตัวอักษรจนแอบคิดไปว่ารึเจ๊ไฝมาเอง

>>40 ได้ก่อนแน่นอน ของมาแล้ว งานยังไม่มา งานจะได้ก่อนของได้ไง คิดสิ คิดดดดด

>>44 เออ ทำไมกูรุสึกเหมือนมึง ว่าประโยคมันดีมากๆๆๆๆๆ จนไม่เหมือนมาปั่น 555555

>>42 กูเกลียดตรรกะที่บอกว่าเกลียดคืออิจฉา หรือมึงแมลงสาบเพราะมึงอิจฉามัน

>>47 แต่การเกลียดแมลงสาบ เราไม่ได้ตามจิกตามดูแมลงสาบนะจ้ะ เลิกเข้าข้างตัวเองเถอะนะ

>>48 เดี๋ยวนะ กูไปตามจิกตรงไหน นี่มึงโผล่มาเอง

กูไม่ได้ด่าเรื่องโหรอ่านตย.แล้วไม่ชอบเลยไม่ซื้อ ส่วนตู้เจ๋อมาเร็วมาช้ากูก็ไม่แคร์เพราะกะซื้อตอนลงร้านของแถมรอบพรีกูเฉยๆ แต่ที่อยากรู้สุดๆคือแปลโอเคมั้ยมากกว่า อ่านตย.ที่มาลงกูไม่ค่อยชอบสำนวนเท่าไรหวังว่าในเล่มจะดีกว่านี้

>>42 มึงเกลียดเจ๊ไฝเหมือนกูสินะ ถึงบอกว่าอิจเพราะนางรวยเนี่ย หรือมึงไม่เคยเจอนางเดินร่อนไปตามบูธต่างๆในงานวะถึงกล้าพูด ที่ไปตะโกนด่าฮูกในงานหนังสือ โยนของใส่สตาฟนาบู ขายของไม่ตอบแชทส่งช้าไม่แจ้ง โดนแบนเพราะสแปมโค้ดเองก็ขิงจะหาทนาย พูดกดหัวคนที่นางทำงานด้วยหรือคุยด้วยจนโดนด่าลับหลัง ฯลฯ
>>43 กูขอตัวอย่างไอ้ใครๆก็ทำหน่อย โหรกูได้ของหลังงานหนังสือ เพราะแม่งส่งหลังงานไง ความผิดไปรแน่เหรอ?
และย้ำอีกรอบ กูจับผิดมนว.เป็นพิเศษเพราะเจ๊ไฝ กูจะตามซื้อทุกเรื่องเพื่อมาด่าเหมือนที่นางทำกับคนอื่น

>>51 คนไปงานวายมันไม่รวยยังไง กูงง เดินร่อนไปตามบูธต่างๆ หรือพฤติกรรมต่างๆมันเกี่ยวอะไรกับความร่ำรวย นี่ถามจิงๆ

>>51 อย่างน้อยเจ๊ไฝก็ได้ตังจากมึงนะ 55555

>>53 เออ จริงของมึง 55555
ช่างมัน เศษเงิน //คอสเป็นเจ๊ไฝรวยๆให้คนอิจ
>>52 ก็มึงว่ากูอิจนางเพราะนางรวยไง กูเลยสาธยายสันดานนางให้ฟังว่าทำไมกูเกลียด

ว่าแต่เค้ารวยเหรอ คนรวย ต่อให้ไม่ใช่ตระกูลใหญ่หรือผู้ดี ก็ไม่ใช่แบบเจ๊ไฝอะ โอเคคนรวยทำสนพไม่แปลก แต่คนรวยที่เข้าวายมาแล้วหารายได้เสริมจากการรับหิ้วจนเปิดร้านอ่ะนะ???? แล้วเคยเจอนาง ลุคไม่ให้เลยอะ อาราแม่ค้าไม่ก็ลูกคนจนง่ะ

>>52 โทษที ไม่ใช่มึง เอ๊ะ หรือมึงเล่นสองเครื่องล่ะ

>>55 โทษทีรีบพิม อารมณ์แม่ค้า

อะไรของพวกมึงกัน ไม่เข้ามู้มาพักนึงก้เหมือนเดิม แทะกันอยู๋นั้นแหละ ถ้าคิดว่าตัวมึงเจ๋งมึงก็ทำไป โม่งก้ไม่ใช้พวกปสด ที่สักแต่จะด่านะ ที่เค้าด่าๆกันก้เพราะมันทำจริงมันมีมูลถ้าไม่เชี้ยจริงใครเค้าจะด่า อยู่ข้างบนมึงก็อวยไปไม่ต้องเสร่อมาให้ขอทงขอโทษอะไร ออกเล่มมาแปลกากๆ มันก็เท่านั้น

>>58 เค้าคุยกันมาก็เหตุผลล้วนๆนะมึง แล้วตู้เจ๋อมีคนอ่านรึยัง ก็ยังไง เออโหรมันกากก็รู้แต่มันผ่านไปแล้ว คนชอบก็มี ไม่ชอบก้มี เดี๋ยวคนก็ออกมาพูดเองแหละ ถ้ามันดี เพราะตู้เจ๋อมันดีในตัวเอง

>>59 กูเข้าใจว่า >>58 พูดถึงที่ด่าการจัดทำของมนว.กับด่าเจ๊ไฝ เกี่ยวอะไรกับตัวนิยายวะ

ตู้เจ๋อกูรอลงร้านวะ ขอดูสำนวนการแปลก่อนอ่านตัวอย่างแล้วไม่ค่อยชอบ แล้วโหรอะ เรื่องมันไม่สนุกหรือว่าแปลไม่ดี? กูเห็นคนขายเยอะมากทั้งที่ปกก็สวยบ็อกก็สวย กูถามเฉยๆนะอย่าด่ากู กูแค่อยากรู้

>>60 กู>>58 ตามนั้นอะมึง แทะกันจัง ดูที่ตัวผลงานไปนู้น โม่งบางคนก็หัวร้อนไปต่อปากต่อคำกับเค้า แล้วมันก้เป็นเรื่องยาวแบบไร้สาระหนะ ส่วนนิยายกูก็ชอบ แต่กูก็คือกลัวการแปลไง เลยว่ารอดูกันก่อนไม่ต้องไปต่อกะพวกนี้หนะ

ทำไมพอปรับปรุงทำตามที่สมควรจะทำ แล้วคนอื่นจะต้องไปขอโทษที่เคยตำหนิสิ่งแย่ๆที่เขาทำก่อนหน้านี้วะ งงกับตรรกะ

กูไม่ได้อ่านวายไทยเหมือนเมื่อก่อน แต่ตอนที่กูตาม กูไม่ได้ตามหานิยายฟรีในเว็บเหมือนหลายปีก่อนแล้ว ทำให้ขอบเขตในการหานิยายดีๆกูค่อนข้างแคบ อย่างนิยายใน everY sense bakery หรือสนพ วายวัยรุ่นอื่น เดี๋ยวนี้สนพวายผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด งานบางงานขอแค่เขียนจบก็ตีพิมพ์เลยมั้ง

เออว่าแต่กูขอ ky อีกเรื่องว่า อั่งเปาแอดมินและคนทำทั้งแก๊งเป็นชะนีตัวเล็กๆ ทำไมหลังๆคนดราม่าแล้วแอดมินเปลี่ยนเป็นพูดครับวะ แถมมีการคุยกันในสปอยว่า พอแอดมินเปน ผช แล้วเกรงใจ ไม่กล้าเหวี่ยง เหมือนแอดมิน วดว ที่ไม่รู้ว่ามี ผช ตอนไหน ออกบูธก็ชะนียกแก๊ง กูว่าโคตรปลอมเลย มึงมันปลอมมากมึงไม่รู้ตัวเหรอ อม เจ้าของ อั่งเปา

>>64 วายไทยกูตามจากชื่อนขอ่ะ 555555 ถ้าเรื่องไหนถูกจริตกูมากๆ กูจะไปค้นนามปากกาเขาว่าเขาแต่งเรื่องไหนบ้าง ส่วนใหญ่ถ้าชอบเรื่องนึงของเขาแล้วเรื่องอื่นกูก็ชอบนะ ผูกปิ่นโตยาวๆ ไป 😂

>>66 ถูกจริตคนไหนบ้าง แนะนำหน่อย จะไปตำตาม

>>65 กูไม่มีความเห็นเรื่องแอดมินนะเพราะไม่รู้ มันเกี่ยวจริงๆ หรอวะเรื่องผญ/ผช ^^' แต่หนังสือกูเมื่อไรจะได้อะกูถามเขาไปหลายครั้งรอบก่อนก้ว่าศ ที่แล้ว มาอีกทีวีคนี้ รอบนี้ตัวอ่อนตัวจาง ปกติโรงพิมพ์ไม่ส่งเล่มพรูพ/ดราฟให้ก่อนหรอวะ มันถึงมีปัญหาเป็นทั้งล็อตเนี่ย ไม่ใช่ใจร้อนรอไม่ได้นะๆ แต่รอบนี้กูจะถือหนังสือไปให้เพื่อนที่ญี่ปุ่นอะ รู้สึกว่าเสียเที่ยวเลย ขอแค่พื้นที่บ่น เฮ้ออ เซ็ง

งานสนามอ่านเล่น มีข่าวหนังสือวายเล่มไหนออกใหม่บ้างมั้ย

>>66 เซมๆ แต่ตอนนี้หาถูกใจย้ากยาก เมะหืม เคะแรดก็ไม่ชอบ mpreg คาร์สาว งุ้งงิ้งก็ไม่ชอบ แฟนตาซีก็ไม่อ่าน ภาษาคนเขียนก็มีส่วน บางทีเจอเคะร่างบางหน้าหวานก็เลิกอ่าน เอาจริงๆกูไม่รู้ว่าสมัยก่อนกูอ่านลงไปได้ยังไง ;_;

>>68เกี่ยวอย่างมาก เพราะผญชอบอ่านข้อความแล้วเอาจริตผญใส่ ยิ่งแอดมินเปนผญจะเหวี่ยงเยอะกว่ามาก แต่พอเปน ผช แล้วใจเยนลงกว่า ไม่กล้าเหวี่ยง ผช ด้วยสภาพเพศที่ต่างกันและดึงดูดกันอยู่แล้ว เคยมีคนมาทำโพลในสปอย ลูกค้ากลัวและเขินแอดมิน ผช เวลาพิมไรมาจะจบง่ายและไว และฟันธงว่า อป กับ วดว ตอแหลแน่นอนเรื่องแอดมิน

>>65 กูไม่รู้ว่าคุยในสปอยโพสต์ไหนแต่กูไม่เข้าใจว่าทำไมต้องสองมาตรฐานกับเพศวะ ยุคนี้ก็เท่าเทียมกันแล้วทำไมต้องเกรงใจผู้ชายเป็นพิเศษ ถ้าทำผิดก็ติตามเนื้อผ้า เพราะเป็นผู้ชายเลยไม่กล้าดราม่ากูรู้สึกแหยงๆว่ะ เหมือนที่ผ่านมาไม่ได้ติสนพเพราะการกระทำแต่เหวี่ยงระบายอารมณ์ เห็นเป็นผู้หญิงเลยเหวี่ยงเอาสนุกไงไม่รู้ ส่วนเรื่องแอ๊บเพิ่มกูเฉยๆถ้าทำจริง หรืออาจไม่ทำก็ได้เพราะกูไม่ได้ไปยืนหลังเก้าอี้ดูว่าเพศไหนพิมพ์ ดูจากการออกบูธไม่ได้อย่างแอดมินเฟสซบ ซบก็บอกว่าเป็นแอดมินนอกไม่ได้ออกงานจริง แอดมินสำหรับกูขอแค่พิมพ์ถูกไม่ใช้ภาษาวิบัติ ไม่เหวี่ยงลูกค้า อ่านคำพูดลูกค้าเข้าใจและตอบได้ใจความ ไม่กลับคำไปมา มีความรับผิดชอบต่อคำพูดที่พิมพ์ก็พอ

>>70 ปรกติแหละ รสนิยมเปลี่ยนตามวัย ถ้าเมื่อก่อนกูอ่านบางแนวแล้วชอบมากแต่ตอนนี้เลิกอ่านแล้ว กูคงไม่เอารสนิยมปัจุบันไปตัดสิน ก็ปล่อยให้เป็นความทรงจำที่ดีไป

>>71 กูว่าเป็นลูกค้าก็ไม่ควรเหวี่ยงป่าววะถ้าควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ ไม่ใช่ยึดถือหลักลูกค้าเป็นพระเจ้าผู้ให้บริการเป็นขี้ข้า พนักงานมีหน้าที่ให้บริการไม่ใช่รองรับอารมณ์และเฮทสปีชต่างๆ
กูก็เป็นพวกไม่เห็นด้วยอะไรก็เหวี่ยงไง แต่มันก็มีเป้าหมายมีเหตุมีผลในการแย้ง ไม่ใช่ตามแรงดึงดูดเพศสภาพบ้าบอ อร๊ายยย ผู้ชายล่ะเขินจุง จิ๊ๆถ้าเป็นชะนีจับตบหน้าแล้ว

>>66 มึงเคยตามนักเขียนแล้วภาษาเขาแย่ลงๆมั้ย กุเศร้า ปิ่นโตกูหายแล้ว ตามหาปิ่นโตใหม่ในทะเลนิยายก็ยากเย็น

>>70 ตรงข้ามกับกูเลย สมัยเพิ่งเป็นสาววายชอบอ่านแนวมหาลัยวัยทำงาน เพื่อนกูรักมึงว่ะไรงี้ 55555 พอโตแล้วดันชอบอ่านแฟนตาซี/วายจีน ไรกาวๆ งี้มากกว่า คลายเครียดดี

>>74 ไม่เคยเจอภาษาแย่ลงนะ เจอแต่นขหายสาบสูญกูเลยต้องหาปิ่นโตใหม่ 555555 ปกติถ้าเขียนไปนานๆ ภาษาอาจจะเปลี่ยน บางทีก็ไม่ได้แย่ลงอ่ะ แต่อาจจะไม่ถูกจริตเหมือนเดิม ใบ้ได้มั้ยว่านข คนไหน

>>70 ของกูนี่จะสลับไปเรื่อยๆ ไม่ได้ตายตัวว่าช่วงอายุไหนชอบแนวไหน แบบเดือนนี้ติดจีนโบราณ สักเดือนนึงก็อาจจะอยากอ่านมหาลัย นานๆทีอยากกามหน่อยก็อ่านยั่วเย ช่วงไหนเบื่อไม่รู้จะอ่านไรก็ไปทางสายกาว แนวที่บรรยายว่าเคะร่างบางหน้าหวานกูก็ยังอ่านเรื่อยๆนะ ถ้าไม่สาวมาก หลักๆที่กูเน้นช่วงนี้ก็คือไม่ออกสาวมากอ่ะ เพราะสมัยก่อนนึกย้อนกลับไปนี่ที่อ่านๆมาก็คือสาวแตกทั้งนั้น แต่ถ้าอ่านยั่วเยก็คือต้องถอดสมองในส่วนการตัดสินว่าสาวไม่สาวออกไปเลย เพราะว่ามันสาวแน่นอน 55555555

>>67 ตอนนี้กูผูกหลักๆ อยู่2คนอ่ะ Larza นขเรื่องเกิดใหม่เป็นไดอารี่ ชอบพระเอกเขายันเกือบทุกเรื่อง ยันคุณภาพ 555555 กับLawlietนข ประมุขพรรคมารเป็นน้อง คนนี้กูตามตั้งแต่how to เลี้ยงต้อยอ่ะ สนุกเกือบทุกเรื่องสำหรับกูนะ 555555

>>69 เท่าที่เห็นตอนนี้
เสด็จอา ของอวว. แถมโปส A4
ของโรสแนวระบบ 2เล่มจบ กับแปลฝรั่ง ยังไม่เห็นปกเต็มทั้งคู่
มีดีส์ จีนโบราณปกฮีโน่ กับจีนปัจจุบัน ของคนแต่งอริหัวใจ ออกงานวันวาย

>>73 ใช่ๆคือถ้าพูดถึงก็อาจจะเบ้ปากแต่ถ้าถามว่ามีวายไทยแนะนำไหมก็คงแนะนำเรื่องนี้อยู่ดีอ่ะเพราะไม่ได้อ่านเรื่องอื่นแล้ว5555

แรกๆเข้าด้อมวายใหม่ๆก็ชอบแม่งทุกเรื่องอ่ะ กรี๊ดๆเมะโหดจังเลย ผมชอบรุ่นพี่นะครับ ละมึงไม่อยากได้หรอวะครับ โหย สมัยนั้นกรี๊ดเขินจิกหมอนไถเด็กดีเข้าไปทั้งวันทั้งคืน ปัจจุบันคึกขนาดนั้นไม่ไหวละ ย้ายมาด้อมจีนแล้วถูกใจมากกว่า สังเกตว่าพวกจีนพีเรียดจะมีศัพท์สวยๆเป็นความสวยงามของภาษาเยอะ กูอยากรู้เหมือนกันว่าวายไทยพีเรียดจะเป็นยังไง แบบกลอนสมัยสุโขทัย วัฒนธรรมเก่าๆงี้ แต่กูว่ายาก ขนาดกาหลมหรทึกที่กูมองว่าสนุก เป็นคู่ขาแท้ไปยังไม่ค่อยดังเลย

>>80 ขาแท้อะไรล่ะ ชญแท้ๆสิ..

>>80 กูเคยอ่านวายพีเรียดไทยเรื่องนึง จำชื่อเรื่องไม่ได้ล่ะ เป็นโอเมก้าเวิร์สอ่ะ แต่เขาเอามาทำเป็นไทย เรียกว่าแปกับปะกน ความคิดเขาก็ดีนะ แต่อ่านแล้วถ้าเทียบกับงานจีนก็ยังไม่ได้ถือว่าสละสลวยอะไรมากอ่ะ
แต่จริงๆกูก็ไม่เข้าใจนะว่าทำไมถึงชอบจีนโบราณนัก รู้สึกถูกจริตด้วยมากๆ คือนี่อยู่ในดงจีนโบราณมาสักพักล่ะ ทั้งแปล ทั้งจีนโบราณแบบนขไทย กูว่าจีนโบราณมันมีต้นทุนอะไรให้เล่นด้วยเยอะอ่ะ ยังคิดเลยว่าถ้าไทยมีทำได้แบบนี้ก็คงเจ๋งดี หรือจริงๆกูชอบความผมยาว ความคอสตูมของจีนโบราณวะเลยติดขนาดนี้ เพราะถ้าพูดถึงว่าเป็นจีนแมนจู พระนายทำทรงถักเปียแล้วโกนครึ่งหัวกูก็อาจจะหวีดไม่ออก 55555555555

>>80 กูขำ สมัยก่อนกูแม่งก็สาววายเห่อหมอยอ่ะ มองกลับไปอยากขุดหลุมกลบตัวเอง กูอ่านอะไรไปวะ 55555555 ความชอบตอนนี้เปลี่ยนไปเยอะมาก แต่นิยายภาษาสวยๆสำหรับกูไม่ใช่ใช้คำยาก คำฟุ่มเฟือยบรรยายเยอะนะแต่เป็นอ่านแล้วเข้าใจง่าย ย่อยง่าย อ่านลื่น วายจีนบางเรื่องแปลมาภาษาแข็งเกิน บางเรื่องแม่งต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที คือหาภาษาลื่นๆ ถูกจริตกูยากมาก 555555

พวกมึงบอกเฟสเจ๊ไฝได้ป่ะ กูอยากเสือกชีวิตเค้า

>>83 ส่วนใหญ่ต้องผ่านช่วงเห่อหมอยมาทั้งนั้นแหละมึง 5555 สมัยก่อนกูยังกรี๊ด we are เป็นบ้าเป็นหลังขนาดไปตกเพื่อนมาเป็นสาววายได้อีก2คน วายเล่มแรกที่กูซื้อก็เรื่องนี้ โตมาแล้วถึงคิดได้ว่าแม่ง นายเอกมันมีชู้นี่หว่า แถมกูยังค่อนไปทางแอนตี้พวกนอกใจอีกต่างหาก
ส่วนภาษาสวยของกูคือขอแค่ใช้คำให้อ่านแล้วคิดภาพตามได้เป็นฉากๆ บรรยายให้อ่านแล้วเข้าใจง่ายก็พอ ดีกว่าใช้คำโบราณ​ยากๆแล้วต้องเชิงอรรถคำแปลไทย กูเป็นพวกอ่านง่ายด้วยเลยไม่ค่อยมีปัญหา​กับสำนวนแปลเท่าไหร่

>>82 อะไรลงรักรอยรักสักอย่างปะนะกุคุ้นว่าชื่อมันแนวนี้ แต่งานคนนี้กูชอบomega3verseมากกว่าว่ะ//กุจำถูกคนปะวะเนี่ยถถถถ รู้สึกชอบความปลาถถถ+แอบรู้สึกว่าเกตความน้ำเน่ากูไม่ค่อยเขยื้อนกับเรื่องนี้ด้วย

พูดถึงวีอาร์ เห็นบอกจะเอามาทำใหม่เปลี่ยนปกฉลองครบรอบ 10 ปีเหรอวะ? คนเขียนเขาจะหวนคืนสู่วงการอ่อ? นิยายวายในตำนานที่กูอ่านแล้วก็งง แล้วก็เท เพราะไม่เข้าใจตรรกะ

>>88 คนเขียนเขาออกจากวงการหรอ ไม่มั้ง เพิ่งทำเล่มพิเศษเองเมื่อไม่กี่ปีนี้เอง อาจจะแค่ไม่ได้ทำนิยายใหม่เฉยๆมั้ง

>>88 กูไม่ได้ตามข่าวนข.เลย แต่ถ้าเอากลับมาทำใหม่ก็อวสานนิยายแรร์​ไปอีกเรื่อง ตอนนั้นกูจำได้ว่าพรีกับนข.มา 1500 มั้ง นิยาย 4 เล่มหนาๆ ถ้าพิมพ์ใหม่ตอนนี้คงอัพไปเกิน 2000 แหงๆ

>>82 กูว่าจีนโบราณฮิตเพราทัศนคติต่างๆของจีนคล้ายกับไทยเลยเข้าถึงได้ง่าย ส่วนจีนพีเรียดดังกว่าไทยพีเรียด กูว่าเพราะะสิ่งสวยๆงามๆมันเยอะว่ะ ทั้งเสื้อผ้า แบคกราวน์ซึ่งติดภาพจำจากละครจีน ในขณะที่ไทยพีเรียดถ้าไม่ใช่ชนชั้นจ้าวก็มีแต่เสื้อสีตุ่นๆ ของประดับก็ไม่มี การกินก็ใช้มือเปิดซึ่งปัจจุบันเป็นกิริยาที่ไม่ค่อยได้รับการยอมรับ ส่วนในวังเพราะไทยมีการกีดกันรักร่วมเพศระดับหนึ่งไม่มีประวัติศาตร์ปังๆด้านนี้คนเลยอาจไม่เห็นภาพผนวกกับแตะต้องไม่ค่อยได้เลยไม่มีใครกล้าเสี่ยงเขียน แต่สายชายหญิงพีเรียดไทยในรั้ววังก็ป๊อประดับนึง

ภาษาสวยๆคือการใช้คำได้ใจความไม่ห้วนเกินไปไม่เยิ่นเย้อเกินไป จังหวะดีดึงอารมณ์ได้นะ เวลากูชมว่าเรื่องไหนภาษาสวยก็หมายความอย่างนี้แต่มักโดนลากไปเรื่องภาษาฟุ่มเฟือยไม่เท่ากับภาษาสวยทุกที กูอยากจะกรี๊ด กูก็ไม่คิดว่าภาษาน้ำท่วมทุ่งมันสวย แต่ภาษาที่กูว่ามันก็ห้วนและแย่เกินไป ทำไมกูจะติว่าไม่สวยไม่ด้ายยย

>>87 โอ้ยยยกูด้วยย ตามเขามาจากomega3verse มีภาคต่อด้วยแอบหวังว่าเขาจะกลับมาเขียนต่อ ทอล์คเขามีเล่าเรื่องการแพลนเรื่องด้วย อ่านแล้วเพลินดี
ภาษาเขาดีนะ แต่ลงรักกูไม่ค่อยชอบเท่าไหรด้วยความน้ำเน่ากล้ำกลืนฝืนทนของนายเอก อ่านแล้วไม่อินความรักเหมือนนายเอกจะเฉยๆจะไม่รัก แต่สรุปรักซะงั้น

KY นักเขียน บบบ. มีนัดโอนเงินคืนวันที่ 22 ที่ผ่านมา มีใครได้เงินคืนแล้วบ้างไหม และ สนพ.วซ มีนัดส่งหนังสือนัดแรกวันนี้ จะรอดูว่าส่งหรือเปล่า

>>85 กูบวกด้วย เป็นนิยายที่เป็นบาดแผลทางใจกูมาก อินายเอกมีชู้ อิพระรองแม่งntr แต่เสือกจบแฮปปี้อิเวร ถถถ

>>93 คืนเงินนักอ่านมั้ยไม่รู้ แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่จ่ายค่าLCให้นข เลยกำหนดในสัญญามาหลายเดือนแล้วด้วย บบบแม่งผลัดจากต้นปีมาเป็นปลายปี หนังสือพิมพ์มาหลายเดือนแล้วนขยังไม่ได้ค่าLC เรื่องเงียบมาก พอมีนขออกมาแฉในทวิตก็โดนขู่จะฟ้องหมิ่นประมาทอ่ะมึง แบบนี้เรียกว่าโกงได้ยังวะ นขโดนกันหลายคนมาก มีนักวาดด้วยที่ยังไม่ได้ตังค์ตามสัญญา คือเดือดมาก กูโกรธแทน เรื่องวซโกงค่าต้นฉบับเรื่องเงียบยิ่งกว่าเป่าสาก กูไม่รู้จะทำไงแล้ว

XB แจ้งสถานะเรื่องบรวว.แล้วเลี้ยงต้อยเล่มเล็กกับมินิล่ะ เงียบกริบไม่พูดถึงเลยจนจะหมดเดือนกค.แล้ว

>>95 กูไม่เชื่อว่ามันจะฟ้อง เงินจะคืนคนอ่านจ่ายค่า lc ยังไม่มีเลย จะเอาที่ไหนมาฟ้อง

>>96 สงสัยเล่มมินิส่งไปวาดปกที่ดาวอังคาร นานเหลือเกิน

เรื่องพวกนข ส่งหนังสือช้า ทำงานช้า เลื่อนไปเรื่อยๆแบบนี้ เอาจริงกูว่าส่วนนึงก็เพราะคนซื้อนี่แหละวะทำให้นขพวกนี้ได้ใจ ตัวอย่างเลยก็บบบ คราวที่แล้วที่ออกมาตามหาคนแจ้งความมาโพสขอความเห็นใจเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว มีลูกต้องเลี้ยงบลาๆ กูเห็นมีแต่คนให้กำลังใจ สู้ๆนะคะ รอได้ไม่เป็นไร คือแม่งก็ยังมีคนเชื่อใจอีกอะ กูนิได้แต่มองบน สงสารก็แต่คนที่ขอเงินคืนกับพวกนข นว ที่นางเบี้ยวเงินจริงๆ แม่ง แล้วเรื่องนี้ทำไมมันเงียบๆวะ ไม่เห็นในทวิภพพูดถึงเหมือนตอนเรื่องนิทานเลย

ขึ้นเลขสามแล้วรู้ตัวเลยว่ารสนิยมเปลี่ยน ทั้งนิยาย ทั้งมังกะ ส่วนอนิเมะแทบจะไม่มีสมาธิและเวลาดู บางอย่างบางแนวเห็นออกมา ลองส่องดูแล้วก็ได้แต่คิดว่าถ้าได้อ่านเมื่อ 5 ปีก่อน 10 ปีก่อน กูต้องชอบ กูต้องกรี๊ด กูต้องแม่ยกแน่ๆ แต่ปจบ.ได้แต่ลิสต์ไว้ในใจ จะอ่านจะดูยังขี้เกียจเลย

>>100 ยังไม่ขึ้นเลขสาม แต่รสนิยมเปลี่ยนจริง อะไรเบาๆ ฟินๆ ที่เคยกรี๊ด มาอ่านอีกทีคือหยังวะ 555 กรี๊ดและหวีดไปได้ยังไง แต่ก็เก็บไว้บนชั้นนั่นแหละ บางเล่มรู้ด้วยว่าคงจะไม่หยิบมาอ่านแล้ว พอโตขึ้นหัวหมุนยุ่งเป็นระวิง เวลานอนยังแทบไม่มี นิยายนี่ได้ถือติดเป๋าออกมาเวลาไปไหนมาไหนแต่แทบไม่ได้อ่านเลย พวกบ้าซื้อแต่หาเวลาอ่านไม่ได้ ตอนนี้ติดกับดักแปลจีน ซื้อเป็นบ้าเป็นหลัง

>>99 ไม่มีตัวตั้งตัวตีมั้ง ตอนนี้กูกล้าพรีแต่นข.กับสนพ.ที่ไม่มีประวัติเลทเท่านั้น ไม่งั้นก็รอพิมพ์ออกมาก่อนค่อยซื้อ มีขายตามร้านก็รอตามร้าน มีอีบุ๊คก็รออีบุ๊ค นข.ที่ไม่มีทุนพิมพ์ก็น่าเห็นใจแต่กูคงไม่เอาเงินกูไปเสี่ยงอะนอกจากจะเครดิตดี ไม่เคยเลท ไม่เคยมีเรื่องปสด. ไม่เหวี่ยงวีนเหมือนกูไปขอให้พิมพ์ขาย นข.ทำมือหน้าใหม่ๆก็ต้องพิสูจน์ตัวเองนิดนึง ปล่อยอีบุ๊คก่อนก็ได้

>>99 มันคนละแบบกัน นิทานนี่คนซื้อเยอะมากนะ แล้วคนเขียนเขียนขู่เบอนั้น คนก็หมั่นสิ

ติ่ง มนว เม้นโพสที่ ตู้เจ๋อเปิดจองเล่มสองว่า อยากให้เบเกอรี่เอาเป็นแบบอย่าง แล้วกูขำชืบหาย

>>99 เรื่องเงียบจริง เพื่อนกูโดนเบี้ยวค่าต้นฉบับมาหลายเดือนแล้ว พอทักไปทวงก็บอกว่าสนพกำลังมัปัญหาภายใน มีเรื่องฟ้องร้องกับโรงพิมพ์ห่าเหวอะไรไม่รู้ สรุปว่าผ่านมาเกือบปีตั้งแต่เซ็นสัญญาก็ยังไม่ได้ค่าต้นฉบับอ่ะ ไม่หนี ไม่มี ไม่จ่าย

>>101 คือแบบแต่ก่อนกูไม่นึกว่าจะถึงกับเบื่อไง นึกว่าอายุมากก็คงแค่เปลี่ยนแนวอ่าน แต่คงยังอ่านนิยาย มังกะ ได้สนุกอยู่ แต่เอาเข้าจริงแม่งหาอ่านสนุกยาก มันไม่หวีด มันไม่โดขิโดขิ มันตายด้านอะมึง
นิยายก็ต้องเลือกแนวเรื่อง เลือกภาษาสำนวนเขียน เลือกแล้วเลือกอีก ยิ่งมังกะนี่แทบอ่านไม่ได้ เหมือนบางอย่างมันไม่คอนเน็คแล้ว นานทีจะเจอเรื่องไหนที่อ่านแล้วอินได้ ซึ่งเจอยากกว่าสมัยก่อนมาก

>>104 ก็ควรเอาเป็นแบบอย่างจริงๆแหละจ้า เค้าออกไวนะรอบนี้ แป้ปๆพรีเล่มสองแล้ว ใครไม่พรีก็นอนร้องไห้ไป

>>107 เร็วแต่งานไม่ดีก็ไม่ไหวมั้ง นี่รอรับเล่ม 1 อยู่ว่าจะดีหรือไม่ดี งานสองสามเรื่องที่ผ่านมาไม่ได้ยังไม่เข้าตาหวังว่าเรื่องนี้จะรับไปปรับปรุงไม่ใข่สักแต่ออกไวแต่งานห่วยแตก

>>107 หราาาา กูไม่เห็นร้องไห้ตรงไหนเลย ตัวเล่มยังไม่ถึงมือคนอ่านอย่าเพิ่งมาบลัฟกัน ถถถถถ ม้าวิ่งทุกเลยน้า ฮี่ๆๆๆ กูอยากเม้าท์จะตายเลย แต่ไม่เอาไม่พูดดีกว่า ไว้รอเล่มถึงมือก่อนน้า แล้วค่อยมาเม้าท์ เห็นเล่ม2เปลี่ยนคนแปลแล้วนิ

>>107 กูไม่ร้องอ่ะ อ่านตย.เล่ม 1 แล้วยังไม่รู้สึกถึงความอยากได้เลย
>>109 โอ๊ะโอ เล่ม 2 เปลี่ยนคนแปลด้วย ทำไมน้าา สงสัยอยากออกให้ครบห้าเล่มเร็วๆตบหน้าบกรงี้หรอ อิอิ

อ้าวเปลี่ยนคนแปลเหรอ กูไม่รู้อะ เพราะไม่ใช่คนในมนว แต่ทีนาบุยังเคยใช้คนแปลปนๆกันเลยนะ เล่มสองอาจจะสนุกขึ้นก็ได้จ้า สนับสนุนสนพที่กล้าซื้อลิขสิทแพงๆ

ถ้าเปลี่ยนคนแปลสำนวนจะประติดประต่อไหมวะ คือแบบไปทางเดียวกันไหมอะ เห็นจากงานก่อนๆ ที่ใช้หลายคนแปลมักไปในทางลบมากกว่าบวกอะ แต่ยืนยันว่าไม่ชอบการตลาดแบบนี้เลยที่ให้พรีก่อนหนังสือเล่ม1 ถึงมืออะ เง้ออ~

>>112 ไม่ชอบก็พลาดร้องไห้ไปสิ 5555555 แทนที่จะพรีๆไป

มันก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษนี่ของรอบพรีอะ ไว้รอซื้อตอนลงร้านบมค.หรืองหส.ก็ได้ ลดจากปกตั้งเยอะไม่มีค่าส่งด้วย

>>113 พลาดจองแล้วอาจจะดีใจก็ได้ ถถถ

>>114 +1 พวกการ์ดทั้งหลายแหล่นี่โคตรรกบ้านกูเลย เอามาก็โยนรวมๆไว้ไม่เคยเอาดู หรือถ้าไม่รีบรอออกมาครบห้าเล่มเดี๋ยวก็มีคนมาขายถูกๆ อนาคตมีกระแสเรื่องอื่นมากลบราคาก็ตกลงไปเอง ดูจากเรื่องอื่นที่ผ่านมาตอนออกมาทีแรกขายโก่งราคากันเป็นว่าเล่น ตอนนี้ถึงขายลดราคายังขายออกยากเลย

>>100 กูก็เป็น อะไรที่เคยสนุกก็ไม่สนุก นิยายที่เก็บไว้แจกหมด กูเอาองค์ชายอปลฺ ค้างคาวเก้าฟ้า และอีกหลายเรื่องมาแจกไปฟรีๆเยอะมาก
สมาธิที่จะดูอะไรยาวๆน้อยลงด้วยว่ะ รสนิยมเปลี่ยนมากๆ

>>110 เจ๊ไฝไม่ตบหน้าบกรหรอกมึ้งงง ตั้งแต่งานหนังสือเจ๊เลียแข้งเลียขาเขาอยู่แผล่บๆ

>>112 >>110 ต้องเปลี่ยน ถ้าไม่เปลี่ยน........ / เล่ม1 ถึงมือ เดี๋ยวก็รู้

>>118 เค้าสนิทกันป่าว

งงใจ ทำไมกูต้องร้องไห้วะ ส่วนนึงใช่ กูพรีเล่มแรกแบบได้ของแถมที่เพิ่มเข้ามา เล่มสองกูก็กะจะพรีแบบนั้น ก็อยากได้ให้มันครบๆ แต่ไม่ถึงขนาดต้องร้องไห้ป่าววะ ร้องกับเรื่องแค่นี้? คำตอบมึงดูกวนประสาทวกๆ วนๆ อยู่กันร้องไม่ร้อง พลาดไม่พลาด สนพ.จ้างมึงมาหรอ แล้วอีกอย่างกูว่าจะรอดูงานแปลเล่มแรก ถ้าไม่โอกูก็เททั้งหมด

แค่จะบอกว่าไม่ชอบการตลาดแบบนี้ ไม่ได้จะอวย บกร ด้วยเพราะนั่นเขาช้าแบบช้าชิบอยู่แล้ว แต่การตลาดไม่ยึกยือแบบนี้ว่ะ by the way เงินกูไม่มีใครบังคับกูจ่ายไม่จ่ายเนอะ แค่มาดิสคัส

กูชอบไอริสจัง มาทีหลังแต่มาแรง คุณภาพฝู

>>122 คุณภาพฝูในความหมายของมึงคืออะไร แปลดี? ราคาแรง?

>>123 แปลดี ทำดี ขึ้นหิ้ง

KY มีโม่งคนไหนอ่านจีนจากต้นฉบับนิยายป่าว คือกูกำลังหัดภาษาจีน ได้ยินว่านิยายวายจีนส่วนมากออกมาทางไต้หวัน ถ้ากูเรียนตัวย่อ จะอ่านเข้าใจไหม คือกูเห็นตัวเต็มแล้วท้อมากอ่ะ

>>125 กุก็เรียนตัวย่อมา พออ่านเข้าใจ แต่ใช้เวลา สปีดในการอ่านจะลดลงเยอะ และต้องตั้งสมาธิดีๆ ฝึกบ่อยๆ ค่อยๆ ชินว่ะ แต่ดิคในมือถือห่างมือไม่ได้ เจอตัวไหนไม่รู้ก็เขียนดูตัวย่อเอา

>>126 แต๊ง ๆ กูว่าจะเรียนตัวย่อเอา แล้วค่อยไปจำตัวเต็ม แค่นี้ก็ปวดหัวละ แต่อยากอ่านนิยายต้นฉบับ จะได้ตัวปัญหาเรื่องคนแปล อ่านอิงค์บางทีก็แปลแล้วความเป็นเอเชีย+สละสลวยหายไปอีก

ขอถามอีกหน่อยว่า ถ้าเรียนด้วยตัวเอง นานไหมกว่าจะอ่านได้ สมมติว่าตอนนี้แค่ HSK1 เท่านั้น

>>124 ไม่นะกูว่ารุ่งๆบุคคิชมากกว่า ทำดีกว่าฟฉอีก ทีมดี เจ้าของดี

>>127 เรียนตัวย่อเอาก็ได้ ตัวเต็มลำบาก

>>119 ถ้าไม่เปลี่ยนทำไมวะ ขอขยายอันนี้ เล่มแรกแปลแย่เหรอ

>>112 แต่ถ้าบกเกลาดีดี มันก็ได้นะมึง

Ky มันเลยกำหนด บบบ แล้วใช่ไหม เค้าทำอะไรรึยังอะมุง

>>127 นาน แต่ก็ไม่นานถ้าขยัน ต้องขยัน อดทนเท่านั้นมึง ส่วนใหญ่ถอดใจ

>>129 ,>>133 ขอบคุณที่ตอบ เลิฟ ๆ

เล่มสองเปลี่ยนดีแล้ว เพราะคนแปลเล่ม1... ไม่น่ามีคนซื้อต่อ

>>135 เดี๋ยวนะ งี้แสดงว่าถ้ากูซื้อก็คือจะได้แบบเล่ม 1 แปลอิหยังวะ ส่วนเล่ม 2-5 แปลดีขึ้นแบบนี้หรอ ว้อยย555

แล้วคนใหม่ที่มาแปลเล่มสองนี่เขาเคยมีงานแปลเรื่องอื่นมาก่อนมะ? จะได้ไปหาอ่านดูฝีมือเขาหน่อย เพราะเล่มสองมนว.จะลงตัวอย่างให้อ่านรึเปล่าก็ไม่รู้อ่ะ 😂

>>136 ดีกว่าอีหยังวะทั้ง5เล่มนะโว้ย

>>135 แล้วเล่ม 1เค้าได้มีการเกลาสำนวนให้อ่านรู้เรื่องขึ้นมั๊ย

>>138 เออว่ะกูจะพยามมองโลกในแง่ดีเหมือนมึง แต่เพื่อความชัวร์กูรอตย.การแปลเล่ม 2 ก่อนดีกว่า

>>139 กูรอเล่มมาอยู่เนี้ย แต่แปลให้ทดลองอ่านกูแม่งไม่รอดเลบ

กูอ่านตัวอย่างแปลตู้เจ๋อกับระบบวีระชนรู้สึกแม่งค่อนไปทางพัง เหมือนเอาดราฟต์แรกดราฟต์สองมาพิมพ์ขาย มันต้องมีบ.ก.เก่ง ๆ มาช่วยเกลานะมึง

>>139 กูบอกได้แค่ว่าแย่ขนาด เกลา=แปลใหม่ทั้งหมด

>>142 อ้าวไหนเมื่อวานมีคนมาบอกไอริสคุณภาพฝูแปลดี ทำดี สรุปยังไงกันแน่วะ แต่ราคาเล่นเอาหน้าสั่นมาก เดือนนี้กูสั่งนิยายสามเรื่องแล้วเนี่ย

>>142 +1 ตู้เจ๋อยังมีคนคิดเหมือนกันหลายคนเรื่องแปลไม่ดี แต่ระบบความตายฯ ไม่มีใครออกมาบ่นกูเลยไม่กล้าเปิดกลัวโดนหาว่ามาดิสเครดิต แต่กูอ่านตย.ไปไม่กี่ตอนแล้วไม่ชอบว่ะ จากที่คิดว่าซื้อแน่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจ

>>144 ไอริสนี่ไปลองอ่านตัวอย่างที่เขาลงเองเถอะ นี่อ่านแล้วว่าปกติ ไม่ดีเลิศระดับว้าววว แต่ไม่ได้มีอะไรขนาดให้ใช้คำว่าพัง นานาจิตตัง ลองอ่านเองดีสุด

เห็นปกอิแซมของไพรด์ กูนี่นึกว่าแฮรี่พอตเตอร์

ระบบความตายกูว่าแปลโอเคอยู่นะ คืออ่านรู้เรื่อง แต่ตู้เจ๋อกูว่าแปลไม่ดีอ่ารแล้วยังงงๆอยู่บ้าง แต่ใดๆก็แล้วแต่จริตคน ไปลองอ่านเองดีที่สุด

>>147 สวยดี กูชอบ ไฮแฟนตาซีมันต้องแบบนี้

ชอบปกใหม่ไพรด์เหมือนกัน เหมาะกับแนวเรื่องดี ไม่จำเป็นต้องใส่ตัวละครเหมือนแนวรักๆที่ต้องเห็นหน้า พอ กับ นอ ชัดๆ

>>150 กูก็ชอบปกแบบนี้ ถือไปอ่านข้างนอกได้อย่างสบายใจ ปกนิยายวายบางเรื่องกูถือออกข้างนอกไม่ได้เลย อายตัวเอง

กุว่าไพรด์เค้าทำปกดีอยู่นะ เทียบกับอีกที่ที่มีดราม่าปกวายแปลฝรั่งแล้วต้องกุมขมับ

>>152 มันอยู่ที่รสนิยมบ.ก.ด้วย เคยคุยกับเจ้าของไพร์ด ในงานหนังสือ เค้าปรับปรุงปกนิยายโรมานซ์จากรุ่นแม่ที่ที่ปกชอบโชว์หกถุง บ้างแปดถุงบ้าง มาเป็นปกที่ละมุนตา

ปกนี้ก็ดีแล้วนะ ของเดิมก็ประมาณนี้ กูกลัวแค่จะมีคนไม่อ่านวาย/เด็กหลงหยิบไปอ่าน แถมถ้าไปวางขายในร้านหนังสือคงได้อยู่หมวดวรรณกรรมเยาวชน
สรุปหั่นเป็นสองเล่มจริงด้วยว่ะ กูอ่านอีบุ๊คเพิ่งรู้ว่าเล่มหนึ่งยาวขนาดนี้ โหดสัส อ่านไปได้ไงวะ

ตู้เจ๋อเริ่มจัดส่งแล้วว ใครได้แล้วช่วยมารีวิวการแปลให้มั่งสิ กูโคตรอยากรู้ว่ามันจะดีกว่าตย.ที่ลงไว้มั้ย

ฟาไฉม้ามืดวายมากเลยว่ะ คือได้แต่ดัง ดี และนีกเขียนดังมากๆอ้ะ โปรเจคยาวน่าสนใจตลอด มองข้ามไม่ได่แล้วจริงๆ คือนาบูกับเฮอมิทยังทำไม่ได้ แทบไม่ซื้อแล้วด้วย แต่ของฟาไฉคือม้ามืดวงการชัดๆ จะมีสักที่สนพที่ทำได้ขนาดนี้ เอานักเขียนมาได้แบบนี้ มีแต่คนอยากออกด้วย

>>156 ไม่จริง เราคนนึงแหละที่ไม่ได้อยากออกกันฟาไฉแต่ก็ไม่ได้เกลียด
โพสต์แบบนี้เป็นแอนนตี้แฟนรึเปล่า เหมือนจะขิงแต่ที่จริงเรียกมาชวนรุมตบกลางสี่แยก

>>157 เห้ยพูดจริงๆไม่ได้อวยใดใด เพราะมันไม่ต้องมานั่งอวย มันเห็นกันที่ผลงานนะมึง เพราะดูสิ กระแสนิยายแต่งคือเทไปทางนั้นหมดเลย ล่าสุดก็ออกเซทนั้นนี่ ดึงนขมาได้เยอะมากๆ คือเวลามีอะไรออกใหม่ก็ฟาไฉๆ ทวิตยังเม้นเลยว่า สนพม้ามืดแห่งวงการวาย

แล้วงานเค้าออกต่อเนื่องไม่มีขาด ลอตนึงก็ได้3-4เรื่อง ส่งเรื่องนี้ปุ้บมีใหม่รอจ่อออกแล้ว กุชอบมากนะสนพที่ทำงานแบบนี้น่ะ

เออเหมือนชมเวอร์ๆให้โดนด่า

>>158 ถ้ามึงชื่นชมจริงมึงก็ไม่ควรพูดแบบนี้ปะมึงก็รู้ว่าโม่งเป็นที่ยังไง ถ้าชมเกินหน้าเกินตาจะโดนรุมด่า มึงก็ยังทำ เจตนามึงไม่ดีแน่ๆ ไม่ว่ามองมุมไหน

>>161 ถ้ารักหรือชมจริงจริงควรมีหัวคิดนิดนึงว่าทำอะไรแล้วผลที่ตามมาจะเป็นยังไงนะเพื่อนโม่ง อยู่ให้เป็นหน่อย ดูสิ่งแวดล้อมประกอบบ้างไม่ใช่ฮันจะทำเอาตัวเองเผ็นที่ตั้ง มึงไม่เดือดร้อนแต่คนที่มึงเอามาพูดอะเดือดร้อน

กูว่านิยายที่ออกกับ ฟฉ เฉยๆนะ วายแต่งตอนนี้กระแสไม่ได้แรงเวอร์สักเรื่อง ถูกวายแปล กลบหมด จะมองว่า ฟฉ กระแสวายแต่งดีกว่าที่อื่นก็ไม่แปลก เพราะ สนพ อื่น เขาโดดไปจับวายแปลกันเป็นส่วนมาก วายแต่งออกมาแต่ละเรื่องเงียบ วายแปลสิกระแสแรงกว่า

เออ ชมก็ไม่ได้ ด่าก็ไม่ได้ นี่ขนาดยังไม่ได้ชม แค่พูดตามเนื้อผ้าตามผลงาน ก็ดิ้นอิจฉากัน กุเบื่อโม่งสุด

>>163 ความเห็นกู ที่อื่นโดดไปทำแปลเพราะวายแต่งมันไม่ดีเท่าของที่ฟฉได้ นี่ความเห็นส่วนตัวนะ และคนส่วนมากก็คิดแบบนี้ ละอย่าคิดว่ายอดแต่งเค้าน้อยนะจ้ะ

บางทีพวกมึงก็เหมือนอิจฉาอ่ะ ตอนด่าด่าแรงๆกันเอาสะใจ พอเอาความจริงมาขยายโดยไม่ต้องอวยก็เหมือนกลัวคนอื่นผ่านมาอ่านละจะคิดดีกับเค้า เลยไม่อยากให้ชม ทำเป็นบอกอวย ก็พูดอยู่ว่า มันเห็นกันในผลงาน ในกระแสโซเชี่ยว

กูไม่รู้ว่ามึงต้องการรีแอคชั่นแบบไหนอ่ะ มึงชอบก็ดีแล้วนี่ มีสนพ.ที่ทำตามความต้องการของมึงได้้ หรือจะให้กูด่าเพราะหมั่นไส้กับความอวย กูก็ไม่ได้เกลียดฟาไฉอ่ะ ไม่ได้รู้สึกชอบหรือเกลียดอ่ะ กูไม่ได้ซื้องานเขาเพราะกูอ่านแต่แปลจีน ที่มึงอวยมากูก็ไม่รู้สึกว่ากูต้องออกไปด่ามันหรือชมตามมึง อย่างที่บอกกูไม่ได้ตาม หรือมึงอาจจะคิดว่าในโม่งต้องไร้สมองอวยเวอร์ๆแล้วต้องมีคนออกมาค้านแรงๆแล้วด่าฟาไฉ กูว่ามึงเข้ามาให้ตัวเองโดนด่ามากกว่านะแบบนั้น คนในโม่งมันก็คนปกติทั่วไปอ่ะ ยิ่งเจอพวกชอบมาอวยเพื่อให้คนด่ามากๆนานวันเข้ามันก็ชินแล้วปะ หรือถ้ามึงไม่มีเจตนาแบบนั้นอยากอวยอยากชมจริงๆก็ เอ้อ ยินดีด้วยแค่บางคนอาจจะไม่ได้คิดเหมือนมึงแค่นั้นเองก็ขอให้เจอคนที่ชอบเหมือนกันนะ แต่ฟาไฉแม่งก็ไม่ได้น่าด่าหรือน่าชมขนาดนั้นปะ กูได้แต่รู้สึกเฉยๆละกัน

>>164 >>165 >>166 คือกูเห็นมึงเล่นใหญ่อยู่คนเดียวทั้งที่คนอื่นเขาก็ปฏิกิริยาปกติในโม่งนะ มึงอยากอวยมันก็ต้องมีคนที่เขาไม่เห็นด้วยปะ เหมือนมึงบอกไลอ้อนคิงแม่งสุดยอดเดอะเบสของดิสนีย์ แต่คนที่ไม่ได้ชอบไม่ได้ตามไม่ได้ดูแม่งก็เฉยๆหรือไม่เห็นด้วยปะ ก็ปกตินิ แล้วมึงใช้ภาษาอวยที่แบบเออ ต้องให้พวกกูรู้สึกไงอ่ะ มึงอวยจริงหรืออวยเพราะอยากให้เขาโดนด่าพวกกูจะไปรู้กับมึงหรือจำเป็นต้องรู้มั้ยอ่ะ แต่เขาก็หวังดีเตือนปะว่ามันมีพวกโง่ดิ้นตามมาด่าได้ ดันคิดว่าเขาอิจฉา พิลึกนะมึงอ่ะ หรือต้องให้พวกกูอวยตาม ปังๆๆๆชิตังเมโป้งรวยไรงี้อ้อ ทั้งที่พวกกูไม่ได้ตามฟาไฉ?? คืออวยในโม่งแล้วได้อะไรชมในโม่งแล้วได้อะไร คนข้างนอกมันสนมั้ยก็ไม่นิ

vkDQwHc5p7 มึงพิมพ์เหมือนไม่เคยเล่นโม่งเลยว่ะ ฟลัดข้อความรัวๆ หลายอัน อวยแบบเวอร์เกินหน้าเกินตา คนที่เล่นบ่อยๆ เขารู้กันว่าอวยแบบเวอร์เกินเป็นเป้าให้โดนด่าได้ นี่ยังไม่มีใครด่าแะไรมึงนะ แค่เตือนเฉยๆ มึงก็ดีดดิ้นจะเป็นจะตายแล้ว กูว่ามึงควรปิดคอมแล้วไปตั้งสติ

กูเข้าไปดูนิยาย ฟฉ มาล่ะ เฉยๆนะ ดีฟยังภาษีดีกว่าอีก วายแต่งมันเงียบก็คือเงียบ ส่วนเรื่องที่พอมีกระแสส่วนมาก นข ทำเอง

นขแต่ละคนในค่ายเงียบยังไง แต่อคติก็คืออคติแหละทำไรไม่ได้

KY วันนี้กูไถ่ทวิตไปตามเรื่องตามราวกูอะนะ แล้วมีแอคทวิตนึงเว้ย เขียนบอกให้รีทวิต+ฟอล แล้วจะแจกนิยาย 'ปรมาจารย์ลัทธิมาร' ประเด็นคือแอคนั่นมันไม้ได้แจกแค่พรีฯ 1-2 น่ะสิ ซึ่งมันแจก 1-5 เล่มจบเลย โดยที่ทางสนพ.อะ มันยังมีแค่1-2 อยู่เลย คนแปลก็น่าจะแปลยังไม่เสร็จด้วยซ้ำ
แต่มีคนหลงเชื่อรีและฟอลแอคนั้นเยอะมาก
แบบนี้มันโครตเข้าข่ายหลอกลวงเลยะนะนั่น สนพ.สามารถเอาผิดทางกฏหมายได้เลย
กูนี่แบบมันจะเอายอดรียอดฟอลกันขนาดนั้นไปเพื่อ?
กูเมาส์มู้นี้น่าจะถูกแล้วใช่มะ

>>172 คนที่รีก็55555555 อห.หมดคำจะพูด

>>172เชรี่ยยย มันให้รีทวิตติดแท็คปรมาจารย์ลัทธิมารปะวะ กูส่องแท็คอยู่ยังไม่เห็นเลย แอคไหนอะมึง ใบ้หน่อยจิ กูอยากตามไปส่อง

>>173 มึงกูนี่อยากจะเอารูปที่กูแคปมาลงที่นี่อะ ประเด็นกูยังลังเลใจอยู่ กับกูไม่รู้ต้องลงรูปในโม่งยังไง

>>173 ดูจากจำนวนคนที่ไปด่าสนพ.เพราะอยากรีบๆอ่านหนังสือไม่สนคุณภาพแล้ว... อืม กูว่าคนโง่ๆแบบนั้นมีเยอะจริงว่ะ

>>172 มึงใบ้ต้นทางมาก็ได้แบบพิมพ์ค้นหาด้วยคำไหนยังไงถึงเจอ

>>174 ไม่รูปรูปจะขึ้นรึป่าวนะ
https://uppicimg.com/v/QTOfM31k

>>178 งืมกูอ่านแล้วเข้าใจว่ามันแจกแต่ต้องรอหนังสือออกอ่ะ แต่คนที่ไปรีกูว่ามันต้องมีคิดว่าต้องได้ 1-5 ทีเดียวแหงๆ ก็คือมึงต้องรอไปอีกปีกว่าถึงสองปีจนกว่าหนังสือจะออกถึงจะได้ครบว่ะ แต่ที่แน่ๆอินี่แม่งได้ยอดรียอดฟอลไปแล้วเรียบร้อย อนาคตมันจะซื้อให้จริงๆหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ

>>179 ถ้าเป็นงั้นคนที่ได้คือวัดใจแล้วอ่ะว่าระหว่างนั้นจะรอของฟรีหรือจะพรีฯ เอง5555555555

>>180 กูว่าส่วนใหญ่น่าจะมีแต่เด็กๆว่ะที่หลงเชื่อ หรือคนเพิ่งตามแต่งกเงินไรงี้ บางทีมันก็จะมีแบบอยากสนุกอะๆลองเล่นหน่อย แต่สุดท้ายอีนี่มันได้ยอดรียอดฟอลไปแล้วไง
ปล.กูแอบอยากให้วนพ.แอบจัดการมันเหมือนกันนะ มันทำไม่ถูกต้อง เข้าข่ายหลอกลวง ผิดกฏหมายเต็มๆ

ทำเพื่ออะไร ไม่เข้าใจ พวก rt ฟอล เยอะๆ แล้วไงต่อ เอา id ไปเปิดร้านหรือ?

>>182 ยอดรี ยอดทวิตเยอะๆ
1. มันก็แค่ภูมิใจมีคนฟอลมีคนอ่านมีคนสนใจมันเยอะ เด็กเรียกร้องความสนใจ
2. จะกลายเป็นเซปเลปแล้วต่อยอดโน่นนี่ อย่างขายของ ขายนิยาย
3 ยอดฟอล รีเยอะ เอาไปไว้หลอกลวงอะไรบางอย่าง
4 ยอดรี ฟอลเยอะ เอาแอคทวิตไปขาย

>>182 ขายไอดี เปิดร้าน วอนนาบี อยากดัง อยากได้คนติดตามเยอะๆเวลาหวีดอะไรแล้วมีคนรีเยอะก็จะรู้สึกพราวรู้สึกคำพูดตัวเองมีความสำคัญ เหมือนอิแอดเพจวอป.คนนั้นที่ปั่นดราม่าอี้จ้านแล้วก็ได้ยอดไลค์เพจเพิ่มพร้อมซอมบี้ผู้ติดตาม

>>181 เห็นคนที่เชื่อแบบจริงจังก็มีนะ มองในแง่ดีว่า อ๋อ แอคนี้จะทยอยส่งมาให้จนครบห้าเล่มงี้ แล้วใครมันจะทยอยส่งให้อยู่อะกูถามจริง เมื่อไหร่จะออกครบยังไม่รู้เลย

>>181 กูว่าสนพทำไรไม่ได้ว่ะ เพราะไม่มีไรยืนยันว่าผิดกฎหมาย เพราะอาจแจกจริงๆก็ได้แต่รอไปนะจนกว่าเล่มจบจะออก >>172 อ่านไม่แตกเองป่าววะในทวิตก็เขียนว่าเล่ม2-5ออกค่าส่งเองแสดงว่าไม่ได้ส่งพร้อมกันหมด

ไม่ต่างจากพวกแจกของฟรีรันเลขในกลุ่มสปอย แจกเงินแท็กไอดอลเกาหลีหรือเด็กแอด อย่าทำตัวปสดด่าคนอื่นโง่ข้าถูกทุกอย่างเลย

>>186 แต่ยังไงก็น่าเกลียดอยู่ดีอะ ทำแบบนั้น
หรือเพราะชินชาแล้วควรปล่อยปะไป "ช่างแม่ง กูไม่ได้โดน คนอื่นโดน" งี้เหรอมึง
เรื่องไม่ถูกต้องก็คือไม่ถูกต้องนั่นแหละ
ส่วนด่าคนอื่นโง่ กูไม่เคยด่าใครโง่นะ เอาตรงๆ คนไม่รู้คือคนไม่รู้ แต่ไม่มีใครไปบอกไปเตือนบ้างเหรอว่าอีแอคนี่มันน่าสงสัย มันจะไว้ใจได้แค่ไหน อย่างน้อยก็ทำให้ไอที่รีๆฟอลๆมันลดลงบ้าง ไม่ใช่ปล่อยให้มันเพิ่มขึ้นๆ โดยไม่อะไรกับมันเลยเหรอ?
ส่วนเตือนแล้วใครจะเชื่อหรือใครจะช่างแม่งก็ปล่อยเขา อย่างน้อยคนที่ไหวตัวทันก็น่าจะมี

มึง ชวนเม้าท์ ช่วงนี้กูเจอคนทักมาซื้อหนังสือแบบเอาสภาพกริบๆ มุมคม ขอดูตำหนินู้นนั่นนี่ ซึ่งกูส่งหมดทุกมุม สิริรวมเกือบสิบภาพ ส่งรีวิวที่เคยห่อ ปกติกูขายกูห่อเสร็จจะส่งให้ลูกค้าดู มีรีวิวว่าหนังสือถึงมือเรียบร้อย / ถึงแบบดีมาก / ไม่บุบสลายเลย บลาๆ แต่ลูกค้าที่ทักมาซื้อถามนู้นนี่จนกูเหนื่อยใจเลย คือกูเต็มใจที่จะตอบนะแต่คำถามมันแบบ คือกูตอบไปหมดแล้ว ท้ายสุดบอกขอราคาต่ำกว่านี้ได้ไหมค่ะ(ย้ำว่าได้ไหมค่ะ) พิมพ์คะ/ค่ะผิดชีวิตกูยิ่งวูบเลย ไม่อยากขายเขาแล้ว เป็นพวกมึงทำไงกันอะ นี่ช่วงนี้เจอลูกค้า...เยอะมากๆๆ มีต่อราคาอีกว่าขอราคามือสองนะค่ะ(!) มึนกับคะ/ค่ะมากจริงๆ อ่านหนังสือเยอะก็ใช้ให้มันถูกหน่อยเถอะ
อยากบอกหลายคนที่หามือสองสภาพกริบๆ ไปเลือกเองที่ร้านตอนมันมีโปรลดเถอะ แล้วที่กูขายๆ จากราคาปกลดไป ~40% รวมส่งด้วยนะ

>>189 กูไม่เข้าใจคนมาหาซื้อหนังสือต่อแล้วหวังสภาพเนียนกริ๊บนะ คือกูรู้สึกว่าหนังสืออ่ะซื้อมาอ่านยังไงมันก็ต้องมีการเปิดหนังสือมันก็ต้องเปลี่ยนสภาพอยู่แล้ว ถ้ามันไม่ได้เยินจนน่าเกลียดกูไม่มายด์มากนะ แล้วได้ราคาถูกกว่าปก เอาจริงลดไปยี่สิบ สามสิบกูก็ว่าโอเคแล้ว ถ้ามึงลดแล้วเขายังจะกดราคามึงอีกก็บอกไปว่าถ้าไม่สะดวกราคานี้แนะนำให้เขาลองหาร้านอื่นดู เพราะแค่นี้ก็เข้าเนื้อแล้วอะไรก็ว่าไป

>>190 มึงง~~ หนังสือกูขายมาก เข้าขั้นเนี้ยบเลยก็ว่าได้เพราะกูอ่านถนอมมากจริงๆ แต่ช่วงนี้นิยายออกเยอะ ล้นชั้น อันไหนที่ไม่ได้ชอบมากกูก็ปล่อยๆ ขายไปอะ คือมันไม่มีตำหนิเลยนะ มีรอยกดตอนอยู่ในซีนมานิดหน่อย ซึ่งมันเป็นมาแต่แรกเริ่ม ไม่บวม ไม่ยับ ไม่มีร่องรอยอื่นเลยอะ เป็นงงมาก เก็บเข้าชั้นไว้รอเคลียร์รอบหน้าค่อยปล่อยขายดีกว่า กูจะประสาทกินอยู่แล้ว

นธฟ หายอีกแล้วว่ะ

>>190 >>191 เพราะงี้เวลาปล่อยกูเลยไม่เคยระบุพวกกริบ อ่านครั้งเดียว อะไรพวกนี้เลย ส่วนมากระบุแค่มือสอง ที่เหลือให้ดูรูปเอง โชคดีที่ปล่อยมายังไม่เคยเจอแบบเรื่องเยอะ คือหนังสือกุขายไม่ออกไม่เป็นไร กูพอดูแลได้

>>191 ถ้ามึงรู้สึกไม่โอก็ไม่ต้องลดให้เค้าไปหาที่อื่น บางทีมันต้องรอจังหวะจะเจอเนื้อคู่ ยิ่งช่วงนี้นิยายออกเยอะฉิบหายทั้งที่วางขายทั้งเปิดพรีกูเองก็แกลบมาก

เสด็จอานี่ ใครจะมาคู่กับเสด็จอาเหรอ หลิวถงอี่?

ky การโพสลิ้งค์นิยายแปลอิงถือว่าผิดกม.ลิขสิทธิ์ไหม ยกตัวอย่างเช่น ปรมจ ของ บกร ที่เขาบอกว่าได้ LC แปลเป็นไทย

>>196 ถ้าเป็นเรื่องที่มี lc ในไทยแล้วก็ไม่ควรอ่ะ แต่ถ้ายังไม่มี... จะว่าผิดมันก็ผิดแหละ แต่มันก็ไม่น่าเกลียดเท่า

>>196 ไม่น่าผิดนะ เพราะไม่ใช่ผู้เผยแพร่โดยตรง แต่การโพสต์​แนะนำก็เหมือนช่วยโปรโมทให้ของเถื่อนนั่นแหละ ถึงไม่ผิดกม.แต่ก็ไม่ควรทำ

>>192 เออ ทำไมอ่ะ ก็หายไปตั้งแต่วันที่แจ้งครั้งสุดท้ายไม่ใช่หรอ แล้วถ้าจะรอสิ้นเดือนโรงพิมพ์ส่งของอย่างน้อยก็ต้องวันอังคารป่ะอ่ะเขาถึงเปิดทำการอ่ะ

>>199 อัพเดตอีกทีวันศุกร์ไม่ก็จันทร์หน้าเลยมั้งกูว่า
เขาสั่งของไปแล้วก็ว่ารอบนี้คงส่งจริงแล้วแหละ แต่ไม่รู้นะว่ากี่เล่ม

เมิง กูเห็นคนไปด่า meb ในนิยายเรื่องนึงว่า meb ทำนิยายหลุดเลยเอาชื่อไปคุ้ยดู แม่งไม่ได้หลุดแค่เรื่องนั้น หลุดมาเยอะมากเป็นสิบเรื่อง
meb เขารู้ตัวยังวะ หรือคิดว่าด่ามั่วๆ
แบบนี้สนพทำไงวะเนี่ย

>>201 หลุดนี่คือยังไงอ่ะ ซื้อมาแล้วแต่นิยายหายหรือจะซื้อแต่หานิยายไม่เจอแล้ว?
เป็นนิยายทำมือหรือของสนพ.อ่ะ ถ้าเป็นของสนพ. นิยายเรื่องนั้นหมดสัญญากับนักเขียนหรือเปล่าเลยต้องถอดเรื่องออกเพื่อคืนลิขสิทธิ์ให้นักเขียน (กรณีถ้ามึงยังไม่ซื้อนะ ถ้าซื้อแล้วแต่หายงั้นน่าจะเป็นปัญหาจริง ๆ)​

>>202 ไฟล์ที่ส่งขายอีบุ๊กไปโผล่เว็บโหลดเถื่อน

กลับไปย้อนดูไม่น่ามาจากmebว่ะเหมือนมาจากคนมากกว่า มันทยอยหลุดๆมา ถ้ามาจากmebน่าจะมาตู้มเดียว อย่าไปบอกmebนะ เดี๋ยวกูโดนฟ้อง 555

>>203 มันหลุดเป็นระยะมาสักพักแล้ว ไม่เชิงหลุด โดนแคปมากกว่า

>>187 มันไม่ได้ไม่ถูกต้องปะ แจกของไม่ได้ผิดกฎหมาย ถ้าพิสูจน์ได้โกหกหรือคนแจกเคยเบี้ยวมาก่อนถือว่าหลอกลวง แต่ถ้าเขาแจกจริงมันก็เป็นการตกลงระหว่างคนแจกกับคนรีไม่ใช่เหรอว่ายอมรีแลกกับการชิงโชค ของฟรี มันไม่มีข้อสงสัยเป็นชิ้นเป็นอัน ก็เหมือนที่ช่วงนึงโม่งมโนด่าคนที่แจกบ่อยในกลุ่มบางคนว่าแจกเพื่อหาของแรร์ถูกๆ พอถามว่าทำไมถึงคิดงั้นหรือมีหลักฐานมั้ยก็ไม่มี แค่หมั่นไส้เพราะเขาแจกเฉยๆ รกหูรกตาเลยหาเรื่องด่า
ที่กูบอกว่าด่าหมายถึงโม่งบนๆความเห็นอื่นไม่ใช่ที่แท็กกูเลยเคาะบรรทัดสองครั้ง

>>189 เป็นกูถ้ารำคาญถามมากๆแล้วมีคนต่อคิวคงบอกว่าไม่สะดวกถ่ายเพิ่ม ถ้าไม่โอเค cc ได้ แต่ถ้าถึงขั้นตอนตกลงคิดเงินแนะนำให้มึนฮึบๆหน่อยเดี๋ยวก็จากกันแล้ว แล้วทีหลังถ้ามั่นใจว่าหนังสือขายออกก็ตั้งกฎไปเลยว่าขอไม่ขายให้คนใช้คะค่ะผิด กูชอบมากเวลาเห็นคนขายตั้งกฎ โดยเฉพาะพวกมือสองสภาพไม่กริบ ห่อบับสองแผ่นงดต่อเพิ่ม ขายมือสองลูกค้าจะเอาไรมากวะ

กูเคยนึกอยากให้เมบแคป หรือก็อปแบบมีลิมิตได้ เหมือนคินเดิลนะ เวลาอยากหวีดบางซีนออกสื่อนี่ต้องมาพิมพ์เอา แต่พอเป็นแบบนี้แล้วก็ได้แต่ร้องไห้น้ำตาตกละจ้า

>>207 มันลิมิเต็ดแบบแคปเกินห้าครั้งขึ้นลายน้ำนิ

>>207 ที่จริงมึงไม่เคยซื้อหนังสือเม็บใช่มั้ย มันแคปแล้วติดลายน้ำ

ได้จริงเหรอวะ กูแคปไม่เคยติดซักช็อตเลยนะ มันจะขึ้นบอลลูน the page contains personal info มือถือกูแอนดรอยส์

มีใครที่รู้ว่า นสเล่มนั้น แปลไม่ดี ข่าวลบๆเยอะแต่มึงยังจะเลือกที่จะซื้อต่อเพราะชอบบ้างปะวะ

>>211 ถ้าชอบก็ซื้อต่อเลย เพราะคนที่อ่านคือเรา เราอ่านแล้วเราชอบก็จบ คนที่พูดด้านลบ หรือคนที่พูดด้านดีก็เป็นเรื่องของเขา ไม่เกี่ยวกับเราว่ะ มึงชอบก็ซื้อต่อ

>>210 มึง กูเป็นเหมือนมึงเลยว่ะ แคปไม่ได้ มันจะขึ้นข้อความแบบนั้น มือถือกูเป็นแอนดรอยด์เหมือนกัน
คนที่แคปได้นี่ใช้มือถือแบบไหนกันอะ กูอยากรู้ว่าทำไมมันถึงต่างกัน

>>213 ios แคปได้ 5 หน้า แล้วจะขึ้นลายน้ำ (มี pop up ข้อความเด้งมาแจ้ง) ลองแคปไปหน้านึงที่เป็นหน้านักเขียนทอล์ค แอบอายว่ะ แหะๆ

ios แค็ปได้ไม่เกิน 5 ครั้ง

Ky ข่าววายซิกกับแอลซิกโครตเงียบอ่ะตอนนี้ นักเขียนยังไม่ได้ค่าต้นฉบับสักแดงเดียว โดนBBBบอกปัดเลื่อนจ่ายไปเรื่อยๆ แบบนี้แจ้งความแล้วจะได้ค่าเสียหายไรมั้ยวะ เพื่อนกูบอกว่าตอนนี้โครตท้ออ่ะ เซ็นสัญญาไปแล้วด้วย พอถึงเวลาจริงไม่จ่ายLC เลื่อนจ่ายมาหลายรอบมาก เสียเวลา เสียสุขภาพจิตมาก หนังสือที่บอกจะให้ตามสัญญา5เล่มก็ยังไม่ได้จับ จนถึงตอนนี้ยังไม่รู้ว่าสนพได้เอานิยายเพื่อนกูไปพิมพ์จริงๆ รึยังหรือแค่เอาไปหลอกขายนักอ่าน

>>209 มึงใช้อะไรแค็ปน่ะ

ตกลงเสด็จอา ใครพระ ใครนาย ,TT

>>218 ลุ้นเสด็จอาเคะอะ ไปอ่านตย.มาแล้วค่อนข้างชอบนะ แต่อ่านบางประโยคต้องอ่านทวนว่ะ เหมือนแปลไทยเป็นไทยอีกที ชอบคาร์เสด็จอา ไม่มีอะไรเหมือนมีอะไร ฮ่องเต้ดูมีความหึงและหวงมาก กลิ่นโชยหนักมาก รอลุ้นปลายเปิด แต่กูคงซื้อ ชอบปก เล่มเดียวจบอีกต่างหาก

>>219 เด็จอาเมะไม่ใช่หรอเห็นมีคนมาสปอยอยู่ ส่วนตัวกูอยากให้เคะเหมือนกัน

กู 219 เหมือนเราจะผิดมู้ป่าววะ นี่มู้เม้าท์เนอะ ขอโทษด้วยๆ สรุปเมะหรอ นี่ยังคิดว่าเคะ 55 ไม่ให้สิทธิ์กูหวังเลอออ~

เห็นในห้องสปอย มีคนบ่นบกร แก้คำผิดรอบรีแล้วบ่น มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอวะ

>>222 เค้าแก้ก็ดีและเป็นเรื่องปรกติ ในวงการหนังสือทั่วโลกมีแต่สาววายนี่แหละที่เหวี่ยงเรื่องแบบนี้

>>222 กระแสตีกลับอยู่นะ คนโพสนี่ซี้ฟฉ เลยด้วย

คนโพสคนนี้อ่ะตอแหลจะตาย เพื่อนเคยอยู่แก๊งสมัยนางรับหิ้วเยอะๆๆๆๆแล้วชอบเอายอดมาอวด เอิ่ม ยอดหิ้วทั้งนั้นอีดอก แล้วตีตัวออกห่างนางมากันหลายคน นางจะชอบขุดชอบมาด่าในห้องแชทก่อน แล้วบอกว่าเดี๋ยวไปโพสเรียกกระแสดีกว่า นางทำบ่อย ย้อนโพสดูได้นะจ้ะ 555555 จะทำเป็นพูดจาสุภาพ ตั้งคำถามแบบให้คนมาเม้นต่อ คะขาจ้ะจ๋า นี่คือวิธีของนางโดยเฉพาะ กี่ปีก็โพสเหมือนเดิม แบบ ดูสุภาพ เกรงใจ อุ้ย อันนี้รึเปล่าคะ อันนั้นใช่ไหมคะ แต่เจตนาคือให้คนมาด่า ตัวตนนางนี่อีกโลกเลยนะ โคตรเฟคอะคนนี้ 555เค้าดูออกกันเยอะแยะ คือจะให้เบเกอรี่รับผิดชอบนั่นแหละ เหมือนที่นางเคยทำกับที่อื่นๆมาก่อน รือต่อให้เค้ารับปิดชอบ นางก็จะบอกว่าเค้าไม่รับผิดชอบ แต่กระแสดันตีกลับ แล้วทำมาเป็น edit สุภาพๆ เห็นด่ารัวๆในกรุ้บแชท ตลก 555 สมเพช แล้วก็คนนี้แหละที่เคยอวดบัตรเครดิตเยอะๆในห้องสปอย แล้วลบโพส เพราะคงรู้ตัวว่าตลาดล่างมากกกกก

>>224 ซี้มากกกก เรียกพยาบาลเจ้คะเจ๊ขาาาาา

>>225 ตอแหลจริงแหละมึง มีเม้นนึงถามว่าเพิ่งมาอ่านนิยายเหรอ นางก้ตอบแบบ เพิ่งมาอ่านไม่นาน โคตรเฟคเลยอะ

มันไม่มีใครมานั่งบอกนะถ้ารีแล้วแก้คำผิดให้ดีขึ้น ที่ไหนๆ ในโลกก็ไม่มีทำ ยกเว้นพิมพ์ใหม่เพิ่มเนื้อหาเปลี่ยนปกหรือเพิ่มจากปกอ่อนเป็นแข็งต้องเปลี่ยนเลข ISBN ด้วย ตลกคนโพสต์ จะเรียกแขกแต่หน้าแหกแทน

>>227 ตอแหล นางอ่านมาอย่างมากก็สองปีอะนะที่เข้ามาแล้วมารับหิ้วแบบยอดเป็นหมื่น นี่สายบอกว่านางเอาคนนั้นไปด่าในกรุ้บแชท 555555555

อ่ะเดี๋ยวหาว่าโม่งไม่คุยด้วยหลักฐาน ปล่อยไปอันแรก เนี่ยจร้ะ อย่ามาตอแหล คนเค้าดูออก คนนี้อ่ะโคตรรร้ายโคตรเฟค โพสบัตรเครดิต แต่สักพักลบโพส เพราะคนงงว่ามาโพสทำไม ด่าคนนั้นคนนี่้แบบเนียนๆว่าชอบอวดหนังสือในกรุ้บสปอย แต่ดูคนรวยเค้าทำ คริคริ https://imgur.com/OAlZmv9 ตลาดล่างไม่ใช่สถานที่....

>>229 คนนี้พยายามคีปลุคเป็นดารามาก ดูอยากเด่น ชอบมาตั้งคำถามให้คนตีกันหรือมีดราม่า ใครคบเป็นเพื่อนคือรอวันล่มจมได้เลย ดูเค้าไม่จริงใจเลย

คนใกล้ตัวหลายคนเกลียดนางนะ แต่นางไม่รู้ 5555555

>>228 คิดได้ไงวะ จะเรียกแขกแต่หน้าแหก 555555 แล้วขำคือโม่งมองเจตนานางออกเนี่ยแหละ นางออกจะโพสแบบแบ๊วๆใสๆ แบบถามคำถามใสใส โถ

>>233 จริงๆต้องโพสถาม บางสนพ. ตัวอักษร หายทำให้การอ่านผิดเพี้ยนไป แต่รีปริ้น ก็จะไม่แก้ แบบนี้ไม่ผิดบ้างเหรอวะ

มึง สายบอกว่านางสั่งให้คนในแชทรีพอทเฟสที่ถามนางว่าอ่านมานานรึยัง สักพักกุเข้าไปดู เฟสคนนั้นปลิว เหี้ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

>>235 ถึงกับวิ่งไปดูเลย เหี้ยมากมึง แต่กูมีแคปไว้อยู่

หรือว่าคนนั้นไปพูดจาแนวหาเรื่องนางวะ แต่กูอ่านแล้วเฉยๆ โหยถึงกับเก็บความแบ๊วไม่อยู่

ไม่เห็นคนที่เขียนว่าเพิ่งอ่านเหรอจะดูกวนตรงไหน ตอนเห็นโพสต์นางนี่ยังอิหยังวะกับนาง คิดเหมือนคนโพสต์ถามนางอะ พอเห็นชื่อนางก็อ่านมาพักนึงแล้วนี่ ดัดจริตใสๆ แต่ตอแหลขนาดนี้ ถถถถถ

ก่อนนางจะปลิว
https://www.img.in.th/image/EGOhlQ
https://www.img.in.th/image/EGOYhJ

>>239 หางโผล่เลย ว่าที่โพสเจตนาอะไร บกร ตอนตั้งบริษัท ไม่ได้ทำบุญหรือไง ดูมีเจ้ากรรมนายเวรเยอะ บางทีก็เห็นเป็นเรื่องปกติ ก็โดนดราม่าเรื่อยจนสงสารแแหละ

น่ามีคนไปถามเนอะ ว่ารีพอททำไมเหรอคะ 5555 อยากรู้จะตอแหลว่าไง

>>241 คนนั้นก็จะโดนรีพอร์ตเป้นรายต่อไปไง ถถถถถถ

รูปบัตรเครดิตนี่พีคในพีค ขำก๊ากเลย มีแต่บัตรฐานเงินต่ำก็โชรัวๆ ส่วนเค้าเพิ่งมาอ่านก็ถูกแล้ว ปกติไม่อ่าน ซื้อแล้วหิ้ว ขอลด% และอวดว่ายอดเยอะว่าแฝดอย่างเดียว อ่านที่ไหน 5555

>>243 ก็เลยโชว์โง่ ทำเด๋อให้โดนแหก ถถถถถตลกว่ะ

เค้าเคยพูดว่าใครๆก็ชอบเค้านะ 5555 ทำไมโม่งทำแบบนี้ อุตส่าแบ๊ว

>>239 เราจะบอกทุกอย่างด้วยความซื้อสัต ตอบสวยมงลงมากกกก 555555555 แค่นิสัยลอบกัดขี้นินทาก็ไม่ซื่อสัตแล้วจ้า พี่เหนน้องมานานแล้วจ้ะ พฤติกรรมแหลๆและขี้สั่งอ่ะจ้า รอน้องทำสนพอยูานะ เหนอยากทำจนตัวสั่นริกๆ

ลบไปหละ กระแสไม่ดีนี่รีบลบทิ้งเชียว ถถถถ

โห มีคนแคปไว้เยอะๆไหม เอามาลงหน่อย นางลบบ่อยมากนะ เดี๋ยวก็กลับมาแบ๊วใหม่

แต่นี่คิดว่านางลบเพราะนางมาอ่านโม่งละรู้ทันว่านางรีพอทเฟส เลยทำเป็นนางลบ นางใสๆ นางไม่เกี่ยว

>>230 แหม บัตรแต่ละใบนี่ไม่ได้ใช้ AUM สูงเล้ยยยยยังจะเอามาอวด

>>249 แล้วก็ลบเพราะกระแสไม่ดี 5555 ลบเก่ง

ว่างจัดไง ถึงได้คิดอะไรเพี้ยนๆออกมา แก้คำผิดก็ดีแล้ว

Ky ถามเพื่อนโม่งหน่อย ถ้าเราซื้อทะลุมิติของโรสที่หน้าร้านจะได้พิมพ์ 1 ไหม วันอ.ไปงานไม่ได้ว่าจะสั่งซื้อใน ชป.แต่กลัวไม่ได้พิมพ์ 1 กำลังชั่งใจว่าจะหาคนหิ้วอยู่

>>251 ได้

>>251 มันจะมีพวกประสาทแดกไง แบบแล้วคนซื้อคนแรกล่ะ คนซื้อก่อนละ ถือว่าเอาเงินให้สนพเหรอ ไรงี้เว้ย 5555 พวกไหนประสาทแดก ก็อีแก๊งของนางคนโพสไง แบ๊วๆ5555

สไตล์การโพสแบ๊วๆ ตั้งคำถามชี้นำ แล้วชอบบอกว่า เราจำได้ว่าเค้าบอกแบบนั้นแบบนี้ เราคุ้นๆว่า... หรือเราจำผิดคะ ใสๆ ค่ะ ถามความเห็น อยากเป็นคนดังค่ะ พยายาามมาสักพักแล้ว อุตส่าโชบัตรว่ารวยก็แล้ว ยังไม่ดัง https://imgur.com/zidMFGi

สไตล์การตอบก็คือเหมือนจะเห็นด้วยแต่ก็แฉไปในตัว ละก้ชอบใส่ >< แบบนี้น่ะค่ะ ยังงั้นน่ะค่ะ แบ๊วๆๆๆๆ แง้วๆๆๆ แต่ในแชทอีดอกรัวๆเลยจ้าจ้าาาา https://imgur.com/f9QplaX

>>251 อืม หน้าร้านชัวร์สุด พิมพ์ 1 กูเห็นยังค้างหน้าร้านอยู่เพียบ เล่ม 1 ก็ยังมี แบบนี้พูดได้เลยมั้ยวะว่าเรื่องไหนคนอ่านเยอะ ววฮซกับสามีพิมพ์ 4-5 ไปแล้ว

>>256 ไม่ได้ว่ะ เพราะต้องดูก่อนว่าพิมพ์กี่เล่ม

พิมพ์เท่าๆ กันนะของกุหลาบอะ จำนวนไม่หนีกันมาก

>>256 เหย ววฮซ นี่นะพิมพ์ 5 แล้วหรอ สามีไหนวะ สามรีแห่งชาติหรอ

>>259 มีโรงพิมพ์เองก็งี้ สงสัยจะพิมพ์ครั้งละ 500 เล่ม แบบหนังสือเพิ่งออกใหม่วันเดียวก็เจอพิมพ์ครั้งที่ 2 ตลอดเลย เพื่อขิงว่าขายดีจนพิมพ์ซ้ำทุกเรื่องเลยมั้ง

วันนี้ใครแคปคนนั้นไว้โพสไว้ให้หน่อยนะเพือนโม่ง ไว้รอดูนางแบ๊วคราวหน้าใหม่

หนังสือของมนว.มีลงตามร้านหนังสือป่ะ

มีแต่คนกรี๊ดได้ตู้เจ๋อ1 อิจฉาจัง ไม่ได้สั่ง

>>262 รอซื้องหส. มนว.เคบฝากหนังสือขายที่บ้านมงคล บ้านมงคลซื้อคละสนพ.เกิน5เล่มลด 25% ไม่ถึงลด 20% ไม่ก็ดูร้านในชป.ใช้โค้ดลดราคาอีด

>>264 ในชป.เจอแต่รับพรีฯเล่มที่กุจะเอามันเกินวันพรีฯไปแล้ว ส่วนงนส.รอบนี้ไม่ได้ไปจัดไกลเกิ๊น orz

มีคนชมในเฟสเยอะมากๆๆๆ มิเนอวาทำตู้เจ๋อดีโคตรๆ เล่มสวยมาก อาตเวิคดีเว่อ แปลโคตรดี ว้ายๆๆๆๆ โม่งเจ๋อไปเลย

>>266 ไม่ได้มาหาเรื่องนะ เห็นแต่ในกลุ่มสปอยที่ออกมาบอกเรื่องการห่ออ่ะ โพสต์ที่บอกว่าแปลดีอยู่ไหนวะมึง คืออยากรู้มากว่าฉบับที่พิมพ์ไปเขาได้แก้ประโยคที่งงๆ ในดด.มั้ยอ่ะ หาคนรีวิวเนื้อข้างในมานานแล้ว แต่หาไม่เจอสักที

เจ๊ kanyapak คนนี้ร้ายนะกูบอกเลย เคยสนิทด้วย แต่มีเหตุให้แตกหัก ชอบปลุกปั่นคนให้เกลียดกัน

>>268 +100 เคยอยู่ร่วมฝากหิ้ว แล้วเจอความร้าย เจอความปากปลาร้าลับหลัง เลิกจ้ะ ไม่ฝากแล้วด้วย ชอบมีปัญหางกค่าส่งไปมา

>>269 ในกลุ่มใสๆ แต่ในแชทกับในเฟสนี่ อื้อหือมาก กูโดนมากะตัว ปั่นให้คนในแก๊งเกลียดกู ออกมาแล้วสบายใจกว่า เดินช็อปคนเดียวชิวๆกว่าเยอะ

ชอบปั่นๆๆๆๆๆๆๆๆ เสี้ยมๆ นางจะเกลียดพวกแอคดังๆคนชอบหรือพวกดูดี เหมือนคนมีปม บางทีมาปั่นคนนึงจนกูงงว่าอีหยังวะ

แปลว่ามีคนโดนและไม่ชอบเยอะ แต่เจ้าตัวคิดว่ามีคนชอบเยอะ ถ้ามาอ่านโม่งก็ดูไว้นะ แก๊งนางแสบๆเยอะ อิเจ๊ที่มาหามา นข ไข่มุกติดคอก๊อปนิยายของเฮอร์มิตนั่นก็ตัวดีลูกคู่กันเลย เหอๆ

>>272 คนไหนนะ

>>266 กลุ่มไหนวะเห็นมีแต่คนว่าห่อห่วยไม่สมกับที่เก็บค่าส่งแพงเลย วั้ยๆๆ ก่อนมาเจ๋อไปทำการบ้านมาก่อนนะ
แต่ออเดอร์ก็เป็น1, 000นะ ดีกูจะได้หามือ2 ถูกๆหน่อย ถถถถถ

>>272 น่าจะคนนั้นแน่ จะอ้วนๆดำๆใส่แว่นดูซกมกๆ มาพร้อมกับเพื่อนซี้ ลักษณะคล้ายๆกัน ชอบอวดในแชททำนองอวดให้เพื่อนฟังแต่คนแอบมาเม้าลับหลังเยอะมากกกกกก ว่าอีนี่อวดอีกละ มีเงินในบัญชีเท่านั้นเท่านี้ อวดว่ามีตัง อวดว่าแฝด 555555 แต่แฝดจากรับหิ้ว5555

กูคนนึงที่ไม่ไหวกับการแปลตู้เจ๋อ ฮือ เพิ่งได้เล่มมาวันนี้แกะอ่านอย่างตื่นเต้นเพราะไม่เคยอ่านจากไหนมาก่อนเลยทั้งตอนนู้นที่มีคนแปลลงเด็กดีแล้วก็ตอนทดลองอ่านที่สนพลงด้วย เห็นคนบอกสนุกเยอะเลยรออ่านในเล่มทีเดียว ปรากฏว่าไม่โอเคอะมึ้งงงงง ไม่รู้เป็นเพราะแปลไม่ดีหรือเนื้อเรื่องช่วงแรกมันยังไม่มีอะไรน่าสนใจก็ไม่รู้ (แต่กูว่าน่าจะอย่างแรกมากกว่า) คืออ่านแล้วมันหงุดหงิดแบบบอกไม่ถูกอะ รอคนอื่นที่เคยอ่านในเด็กดีตอนนั้นมาพูดเรื่องแปลเพิ่มเติมละกัน แต่ส่วนตัวกุทนได้แค่ร้อยหน้าต้นๆ แล้วปิดเลย อ่านแล้วมันงง เรียงประโยคแปลกๆ แบบบางช่วงก็รู้เลยว่าพิมพ์ตกไม่ก็แปลตก ตอนแรกๆ ลืมเว้นวรรคก็บ่อยแม่งเลยติดกันเป็นพรืดๆ พวกอารมณ์ต่างๆ ก็แปลออกมาก็กลวงชิบหายอะ คือบรรยายซะยืดยาวแต่ไม่รู้สึกถึงมู้ดอะไรเลยตอนอ่านเหมือนเป็นบทบรรยายธรรมดา กูวางละ ไว้ว่างมากๆ ค่อยหยิบขึ้นมาทนอ่านอีกทีนะ

ป.ล.ปกติกูไม่ค่อยติเรื่องแปลเรื่องไหนเท่าไหร่นะ นิดๆหน่อยๆมองข้ามหมด ล่าสุดมีแค่เรื่องโหร ดิสไทม์ฯ แล้วก็เรื่องนี้นี่แหละ 5555555

>>276 อ่าว..เห็นในกลุ่มอวยว่าแปลดีนี่หว่า นึกว่าเค้าจะเกลาให้ดีกว่าตย.ที่ลงให้อ่านซะอีก กูอ่านตย.ที่ลงไว้ไม่รอดบอกเลย แปลน่าเบื่อมาก

>>276 มึงอ่านไม่ดีเองป่าว อคติ

>>277 มีคนอวยอยู่นะว่าดี สวยมากกกกกกกแปลเริ่ดๆๆๆ

>>275 ใช่นะคู่นั้นเลย คนที่โพสบกรจะดูหน้าตาโรคจิตๆแบบคนไม่ค่อยมีความสุขอ้ะ จะหน้าตาแบบคนใจร้ายจิตๆตอแหลๆ ส่วนอีกคนจะดำกว่า แต่เค้ามาด้วยกันเป็นคู่ซี้

>>278 คิ้กค้ากนะ สู้นะ

>>277 ใชชชชชช่ ว่าละว่ากูไม่ได้คิดอยู่คนเดียว แปลง่วงจนน่าหงุดหงิด

>>278 แหะๆ กูไม่ได้อคติมนวนอกรอบแน่นอนลองค้นไอพีดูได้ จำได้ว่าเคยพูดถึงล่าสุดก็เรื่องแปลโหรฯไม่ดีนู่น นิสัยส่วนตัวเค้าจะเป็นไงไม่รู้กูสนแต่หนังสือ อันนี้กูว่ามันไม่ดีกูก็บ่น ถ้ามึงอ่านแล้วเห็นแย้งกับกูมึงก็เถียงได้ แต่ถ้าอยู่ดีๆ มาหาว่ากูอคติ กูก็จะคิดว่ามึงคือ ........

เคยบอกแล้วว่าแปลห่วย บกดีแค่ไหน ยังไงงานก็ไม่ดีขึ้นเพราะมันห่วยตั้งแต่แรก

สรุปก็คือตู้เจ๋อเนื้อหาที่ตีพิมพ์ไปก็กากเหมือนในดด.ใช่มะ กูอยากร้องไห้

>>283 อีเจ้ไฝจ้างบกเหรอ กูว่าไม่นะ 5555 คืออีเจ้งกมากกกกก

แปลไม่ดี พิสูจน์อักษรแย่มาก เห็นด้วยกับ >>276 เปิดมาอ่านแล้วท้ออะ ถามจริงว่าได้พรู๊ฟก่อนส่งพิมพ์มั้ย เสียดายนิยายนะ

>>279 ใครอวยวะ แปลยังกะเด็กอมมือหัดแปล

ตู้เจ๋อ มีใครเซฟเวอร์ชั่นเด็กดีก่อนโดนแอลซีที่ปิดไปแล้วไว้บ้าง กูขอตรงนี้ล่ะ ถือว่าทำบุญเถอะ อ่านของมนวทำเสียของแล้วแม่งกุมขมับ

กรรมแล้วกู กูดันจ่ายเล่ม2 ไปแล้วด้วยเพราะคิดว่าเล่ม1 มาไม่ทันก่อนปิดรอบ31 นี้แน่ คือมันแย่มากเลยชะ กูไม่เคยอ่านของสนพ.นี้มาก่อน แต่อ่านรีวิวเจอว่าเรื่องนี้ดีเลยสั่งมาโดยไม่คิด T.T // ที่มีโม่งบนๆ บอกเปลี่ยนคนแปลเล่ม2 นี่คือจริงปะเนี่ย ไว้อาลัยแด่ตัวเอง

แค่เล่ม1 แหละมึง เล่ม2 เปลี่ยนคนแปล ก็น่าจะรู้หละว่ามันไปกันต่อไม่ได้ เล่ม2 น่าจะดีขึ้น

มิน่าถึงรีบเปิดจองเล่ม 2 สำหรับกูคงไม่เอาแล้วว่ะ ต่อให้เล่ม 2-5 แปลดีขึ้นแต่เล่ม 1 มันพังขนาดนี้ บอกตามตรงหมดอารมณ์

>>290 >>291 เสียใจว่ะ ทำไม สนพ.ทำแบบนี้นะ ถ้าเห็นว่ามันอ่านไม่รอดแต่แรกก็ไม่ควรเอามาขายป่าววะ แต่กูสั่งไปแล้วนี่ดิ เห้อ แล้วถ้าเปลี่ยนคนแปลจริงๆ ก็น่าจะให้เขาแปลเล่มแรกอีกทีไหมอะ เดี๋ยวกูรอรับของกูก่อนว่าโอไหม ไม่โอก็เทขายแม่มทั้งสองเล่มเลย TT

คนแปลเล่มสองมือใหม่มาแปลหรือเคยแปลเรื่องอื่นมาแล้ว มีใครรู้บ้างป่ะ

ยังไม่ทันจะอ่านเล่มต่อก็มาตัดสินกันแล้ว อคติจริงๆ อิจฉาเจ้ไฝมากเหรอถามจิงๆ

>>287 ไม่ต้องอวยหรอก คนที่เค้าอ่านจริงๆเค้าก็บอกว่าดีเืพ่อนกูในเฟสก็บอกว่าดีมากๆจะพรีกันต่อ ก้มีแต่โม่งดักดาน

>>286 ที่บอกว่าห่วยที่เจอกี่จุดถามจิง หนังสือมันผ่านตาคนอ่านก็ต้องมีจุดที่ผิดบ้างอยู่แล้วทุกค่าย โม่งอย่าลำเอียง

>>280 ทำไมไปว่าคนอื่นแบบนั้นล่ะ มึงสวยมากสิท่า คนชื่อ kanyapak ก็สวยนะแค่ไม่ได้ผอม แต่ก็สวยแบบคนทั่วไป

มันไม่ใช่แค่เปลี่ยนคนแปลแล้วอาจจะดีขึ้นนะ ประเด็นคือสนพ.ไม่เสียเงินจ้างคนพรู๊ฟเล่มเลย ตัวจขสนพ.ก็ไม่มีความรู้เรื่องพวกนี้แล้วมันจะทำหนังสือดีได้ไง

อี +IKGPkxu3s จะฟลัดทำเชี้ยไร เม้นท์ ในreply เดียวกันไม่เป็นเหรอ จั๊ดง่าว

>>299 ก็กูตอบทีละคนอีควาย

>>298 นั่งตรัสรู้เหรอถึงบอกว่าคนนั้นคนนี้ไม่มีเงิน ไม่จ้างพรูฟ เจ้าของไม่มีความรู้ มึงตรัสรู้เหรอคะ เจ้าของสนิทกับเบเกอรี่มาก ในงานล่าสุดก็คุยกันดีอนาคตอาจจะได้โม่เซียงด้วยซ้ำจ้า

>>300 มึงซิควายทรู แค่มึงreply ในเม้นเดียวก็จบแล้ว อิห่า อยากลงโม่งเสือกใช้โม่งไม่เป็นอีก replyเดียว มึงก็แท็กได้เป็น10คนแล้วไหม

>>302 ใช้เป็นย่ะ ใช้มาเปนปีแล้วอีควัย กูจะตอบของกูแบบนี้ คนอื่นก็ไม่เห็นจะตอบทีเดียวรวดเดียวเลย เป้นเจ้าของบอร์ดหรอมาสั่งอ้ะ

>>295 รบกวนไปถามเพื่อนมึงให้หน่อยดิว่าจุดดีมันอยู่ตรงไหนแล้วมาบอกกูที อยากฟังคใเห็นหลายๆ ฝ่าย

มาโทรลมั้ง ฟลัดรัวๆ ยุแยงให้ด่าสนพต่อ

แล้วเธอก็หายไป เสียใจร้องไห้กระซิก

>>304 ไม่รู้นะยังไม่ได้อ่านเลยเหมือนกัน แต่เืพ่อนกูในเหสบอกว่าถ้าจะซื้อเล่มต่อก็โอเคอ่ะมึงคืออ่านได้ไม่ได้สะดุดหรือแย่ตามที่เค้าด่ากัน

ถ้าทำเล่มนี้เล่มแรกยังพอเมินได้นะ นี่เล่มที่เท่าไหร่แล้วยังห่วยแตกขนาดนี้ คนที่วิจารณ์เล่มเพราะเค้าจับเล่มกันแล้วมั้ย เจ้ก็ยอมรับสักนิดเถอะว่างานมันแย่จริง ไม่ได้ดิสด้วย

>>305 จริง แลดูโจ่งแจ้งเกิ๊น

>>308 เหมือนเจ๊แกไม่รู้ตัวว่าการทำหนังสือของแกมีตรงไหนที่ควรปรับปรุงบ้าง หรืออาจจะรู้แต่มั่นใจว่าขายได้แน่ เลือกลขเรื่องดังๆทำปกสวยๆของแถมเยอะๆยังไงคนก็เอาเงินไปประเคนให้อยู่ดี

>>308 เค้าพึ่งทำสองเรื่องเองมึงน่านับจริงๆยังไม่นับกับที่ทำมาแล้วหลายเล่มยังผิดแบบรักคุณนะ

มองกลางๆคือถ้าตัดอคติออกไปเจ๊มีตรงไหนต้องปรับ นอกจากเออให้เจ้หานักแปลที่ดีขึ้นอะไรเงี้ย เพราะรูปเล่มของแถม สีปกมันก็มาตรฐานเท่าที่อื่นนะมึง คือมันไม่ได้อะไรขนาดที่โม่งพูดเลยอ่ะ

เจ๊ทำโดจินเรื่องแรก แล้วโหร มาคู่หู แล้วมาตู้เจ๋อ ที่ผ่านมาหลายเรื่องเนี่ย ตัดเรื่องการแปลออก การพิสูจน์อักษรไม่ผ่านเลยนะ เหมือนไม่ได้ตรวจก่อนส่ง เล่มโดจินแพงมาก ตอนแรกคนเข้าใจว่าจะเป็นกระดาษอีกแบบ ได้จริงมันไม่ใช่ ส่วนโหรก็อย่างที่รู้กัน คำตกก็มี คำผิดบาน จัดหน้ายังไม่ดี ส่งรอบจองช้ากว่ารอบที่เอาไปวางขาย คู่หูงานก็ยังไม่ดี ปัญหาเหมือนเล่มโหรเลย เล่ม 1 ตู้เจ๋อ งานเล่มแบบเมนต์บนๆ บอกเลย อ่านได้แต่รู้เรื่องมั้ยก็อีกเรื่อง คำผิดอีก orz

>>313 โดจินไม่ได้แพงมากขนาดนั้นไม่ใช่หรอ มันเล่มใหญ่มากนะ

>>307 ถ้าอ่านแล้วกลับมาบอกกูหน่อยนะ ส่วนตัวกูลองอ่านที่เขาลงทดลองให้อ่านก็ว่ายังไม่โอเลยรอคนมารีวิวหลังเล่มออก แล้ววันนี้ในโม่งก็มีคนมาบอกอีกว่าอ่านแล้วงง ยังมีปย.แปลกๆ อยู่ คือกูค่อยข้างซีเรื่องนี้อ่ะ ขอวอแวมึงหน่อย qwq

>>315 หรือคนอ่านซีเรียสกับการแปลมากไป ลองคิดว่าเรื่องนี้ฝูหรือบกรทำดู อาจจะลดทิฐิลงแล้วอ่านสนุกขึ้นนะมึง

>>295 โห มาตรฐานเพื่อนมึงต่ำดีอะ ปกติอ่านอะไรเหรอ คงพอใจมีความสุขกับทุกสิ่งในชีวิต ยินดีด้วยจริง ๆ กูไม่ได้ประชด

>>316 ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่ใครทำ คนที่พวกมึงด่ากันกูไม่รู้จักไม่สนใจ แต่ปัญหามันอยู่ที่การแปลที่ควรจะดีกว่านี้อีกมาก

>>316 ไม่มึงกูไม่ได้มีอคติเลยเว่ย แต่กูเป็นคนที่ชอบอ่านอ่ะ เวลากูจะซื้อนิยายสักเรื่องกูก็อยากได้อะไรที่มันดีๆ ให้มันสมกับเงินที่กูต้องจ่ายไปเฉยๆ กูเลยมาคอยถามมึงเนี่ยแหละว่าอ่านจบแล้วมาบอกจุดที่มันดีกับกูหน่อยแค่นี้เอง แล้วกับสนพ.นี้บอกตรงๆ ว่าเพิ่งรู้จักเพราะเขาLC ตู้เจ๋อไปเนี่ยแหละ เพราะงั้นเรื่องอคติต่อตัวสนพ.สำหรับกูคือตัดออกไปได้เลย

>>319 กดส่งไวไปหน่อย// >>316 แล้วที่กูมาตามจี้ถามกับมึงนี่ไม่ได้กวนตีนหรือหาเรื่องนะ คืออยากรู้จริงๆ เพราะในนี้มึงเป็นคนเดียวที่ความเห็นต่างจากคนอื่นอ่ะ เลยอยากรู้ค.เห็นมึงตอนอ่านจบแล้วเป็นไง ; - ;

>>316 คือกูซื้อนิยายแปลกูก็ต้องซีเรียสกับการแปลเป็นอันดับแรกมั้ย กูอ่านนิยายไม่ได้อ่านปกอ่านของแถม มึงเข้าข้างสนพ.ได้แต่คนซื้ออย่างกูถ้ามันไม่โอก็มีสิทธิบ่นนะ

ไม่ดียังไงถ้ายกตย.ในเล่มมาประกอบเลยจะขอบพระคุณยิ่ง เป็นทีมรอรีวิวการแปลเหมือนกัน ตัวเล่มอะไรไม่ได้มีปัญหาอยู่แล้ว เท่าที่อ่านตย.ในเด็กดีรู้สึกไม่ได้ดีเด่แต่อ่านได้ระดับรู้เรื่อง
กลัวเป็นแบบโหร ตย.อ่านพอไหว ไปเจอที่เหลือในเล่มจริง อ่านประโยคแล้วเข้าใจประโยค แต่ไม่เข้าใจว่าทำแบบนั้นไปทำไม เลยไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นที่ต้นฉบับหรือการแปล...

มากูรีวิวให้ อ่านตู้เจ๋อจบแล้ว ก็รู้สึกดีขึ้นกว่าตอนลงทดลองอ่านในเน็ตนะในแง่ของความลื่นไหล อ่านรู้เรื่อง ประโยคแปลกๆ ลดลง แต่ก็ยังมีแปลกๆ บางจุดโผล่มาประปราย+คำผิด เช่น ดือ คือไรวะ คนที่ดือ เหรอ มีเชิงอรรถว่างๆ หงุดหงิดเรื่องเว้นวรรคมากกว่า ท้ายเล่มนี่คือเว้นวรรคงงมาก แต่โดยรวมๆ กูก็ไม่ได้สะดุดอะไรขนาดนั้น สำนวนน่าเบื่อไปหน่อยแต่ท้ายเล่มดีขึ้น(สวนทางกับการเส้นวรรคที่ทำกูหงุดหงิดอยู่พอควร) อ่านแล้วก็ใช้ได้อยู่นะ กลั้นใจพรีเล่มสองไปแล้วด้วย หวังว่าเล่มสองจะปรับปรุงให้สำนวนกระชับกว่านี้กับแก้เว้นวรรค เห็นว่าเปลี่ยนคนแปลด้วยนี่...ส่วนรูปเล่มกับพรีเมี่ยม กูชอบมาก ไม่มีอะไรจะวิจารณ์ จบ

เค้าเลยเปลี่ยนคนแปลเล่มสองแหละมั้ง

>>323 +100

>>323 เนี่ยกูต้องการแค่นี้แหละ ขอบคุณมึงมากๆ //ไหว้ย่อ

กูเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเสด็จอาขายวันนี้เข้าไปกดเวบแจ่มเจอเว็บปิดปรับปรุงซะงั้น อิหยังวะ

>>327 คนกดเยอะมาก ขนาดจบไม่ดีนะเนี่ย

>>327 ในงานหมดแล้ว รอมาเติมบ่ายสาม กูฝากหิ้วไปจะได้ของมั้ยเนี่ย กูอยากได้โปสเตอร์

ขอเปลี่ยนเรื่องหน่อย ฆ่าหมาป่าออกเมื่อไหร่นะ

แบบนี้ก็ได้เหรอวะ เงินที่พรีไปกูขอคืนได้ไหม
https://www.picz.in.th/image/KrmvRW

>>331 นางติดซีรี่ส์หนักมากอะตอนนี้ กูว่า 90% ไม่ใช่แค่ 50 กูไม่ได้ตามนาง แต่เข้าแท็คทีไรเป็นต้องเจอ นี่ยังแอบสงสัยว่าตอนต่อๆ ไปของนิยายนางท่าจะมีปรมจ.ออสโมซิสเข้าไปแหงๆ // กูไม่ได้อ่านนิยายนข.คนนี้ ไม่ใช่แนวกู เห็นบางทวิตของนางแล้วกูแอบมองบน

>>330 จากที่มีคนไปถามซบ.มาเดือนที่แล้ว คือยังไม่ได้แปลเลยจร้า

>>331 เหตุผลสุดยอดเลยว่ะ กูคิดเหมือน>>332 ช่วงนี้นางติดซีรี่ส์มากจริงๆ โพสต์ในเฟสมีแต่เรื่องซีรี่ส์ แต่กูไม่ได้พรีไปอ่ะนะเลิกอ่านของคนนี้แล้ว รู้สึกยิ่งเขียนสำนวนยิ่งลิเกเข้าไปทุกที ประดิษฐ์ประดอยคำพูดมากไปรู้สึกเยิ่นเย้อตั้งแต่นังขมแล้ว เลยเลิกตาม

>>331 กูเห็นนางพูดเรื่องคอนเท้นเพจตั้งแต่ชอบหวีดนิยายคนอื่นในเพจตัวเองแล้ว คราวนี้หวีดซีรีส์หนักจนไม่ทำงานตัวเองที่เก็บเงินชาวบ้านไปแล้วด้วยอ่ะ กูมองบนเบาๆ นข.คนนี้กูเลิกตามแถมแบนตั้งแต่ลอกสามครั้งโป๊ะแตกสามรอบละ รอบเดียวยังพออภัย สามรอบนี่ไม่ไหวจริง

>>335 แต่นางไม่ตั้งใจ นางไม่รู้เรื่อง นางบริสุทธิ์ใจ ขอโทษแล้วนี่นา ก็ควรให้โอกาสนางนะ อย่าไปตามบี้อะไรมาก กูจะขายของ นิยายห่วยแต่เสือกแรร์ของนางอะ เดี๋ยวราคาตกกันพอดี

เรื่องลอกเก่าๆ ไม่พูดถึงละกันถือว่าผ่านไปแล้ว แต่การที่ติดซีรีส์จนงานการที่รับเงินมาแล้วพลอยฟ้าพลอยในไปด้วยคืออะไรวะ เป็นคนที่โชคดีนะล้มกี่ทีก็มีคนอุ้ม ล้มซ้ำๆ คนก็ยังโอ๋ เลยไม่ถ่อมตัวเลยว่ามีวันนี้ได้เพราะแฟนๆยังรัก วันก่อนเห็นขิงว่าเรื่องที่เพิ่งปิดจองไปยอดถล่มทลายที่สุดตั้งแต่เปิดพรีมา เห็นนข.แบบนี้แล้วปลง

>>336 นางไม่ได้ตั้งใจ นางอยากได้เงิน ก็เลยก๊อปๆเค้ามา ไม่มีใครรู้ร้อกกกกกกก ถึงรู้ก็อย่างที่เห็นกัน แถมแรร์อีก ขายของใหม่ต่อได้เก๋ๆ

>>336 >>338 พวกมึง...... ประชดใช่ไหม 55555

ตู้เจ๋อ กูขอด่าเรื่องค่าส่ง กูสั่ง 1 เล่ม แบบลงทะเบียน ใส่ซอง สนพ.คิด 50 บาท แต่ปณท.คิด 21 บาท ติดราคาชัดๆบนซอง ส่วนต่าง 29 บาท ค่าบับเบิ้ลกับค่าซองน่าจะไม่ถึงมั้ง
ขอเปรียบเทียบกับบกร. ตอนพรีปรมจ.เล่มแรก คิด 50 บาท ส่งเอกชน ใส่กล่อง มีโฟมกันกระแทกประกบหน้า หลังและด้านข้าง ตอนหลังมาลดราคาค่าส่งรอบพรีทั้งชายาและปรมจเล่มสอง เหลือ 30 บาท ซึ่งการห่อของชายายังเหมือนเดิม เล่มเดียวก็ใส่กล่อง

>>340 มันต้องดูว่าหนังสือปลอดภัยไหม 29 บาท ถ้าห่อแล้วปลอดภัยแบบไหรก็ดหมือนกัน

>>276 มึง กอดดดด เรื่องดิสไทม์กูอ่านไม่รอดเหมือนกัน กูวางตั้งแต่เจอคำว่าฉันแล้ว

>>342 ดิสไทม์ แนวปัจจุบัน ฉันก็ถูกแล้ว งงมึง

>>343 ฉันกับญาติผู้ใหญ่นะ

>>344 ฉากไหนวะ

>>345 ตอนคุยกับคุณอาพี่มู่ไง คุยกับคุณตาด้วย กับพี่น้องก็ฉัน แต่กูเมินคำพวกนี้ไป เสพความนุ่มๆกับความละมุนของพี่มู่แทน ก็พอไหวอยู่นะ ปกสวยด้วย

>>342 อารมณ์เดียวกันเลย ใช้ฉันกับญาติผู้ใหญ่ พูดในที่ประชุมที่โคตรเป็นทางการมันดูแปลกอะ ทำไมไม่ใช้ผม ประโยคก็ดูแข็งๆ ทื่อๆ แต่ก็อ่านต่ออะนะ เพราะชอบคนเขียน แต่รู้สึกว่ามันแปลให้ดีกว่านี้ได้

กูจำได้รางๆว่า ช่วงนั้นเหมือนติ่งนักแปลเยอะ พวกบก.เลยไม่เข้าไปยุ่ง (อันนี้จำผิดไหม ช่วยบอกด้วย)
แต่กูขอร้องเลยช่วยยุ่งหน่อยเถอะ หนังสือสนุกๆ กลายเป็นอ่านแล้วมันสะดุด มันสนุกไม่สุด

เหมือนเรื่องนี้มีประเด็นเรื่องชื่อนายเอกด้วยปะ ที่ไม่ได้ชื่อหยูแต่เป็นอวี้อะ

>>341 ห่อบับแผ่นเดียวแบบยาว ทบได้ 2 ชั้น

ตู้เจ๋อที่มีคนมาอธิบายเรื่องอะไร เขา มัน เจ้านั่น กูงงว่ะ คือนักแปลใช้ผิดเหรอ

>>351 เหมือนเเค่ว่า เป็นเชิงอรรถที่ไม่ควรเป็นเชิงอรรถอะ

กูไม่เข้าใจที่เค้ายก ตย คือเป็น มัน เจ้านั่น คืออะไรแต่คนนี้สมัยก่อนร้ายมาก จำได้แค่นี้ 555 แก๊ง ฝ

>>351 ไม่ได้ผิด แต่สำหรับเขาคงถือว่าคนอ่านไม่จำเป็นต้องรับรู้ในส่วนนี้ แต่ส่วนตัวเฉยๆ กับประเด็นนี้ อธิบายมาก็โอเค ได้ความรู้เพิ่ม แต่ถ้าแปลแบบไม่อธิบายก็ไม่ได้มีปัญหา

บริบทนั้นมันกำกวมจริงนะ ใช้ว่ามันก็ได้ ไม่จำเป็นต้องมานั่งอธิบายใช่เชิงอรรถ สามารถแปลไทยให้กำกวมตามต้นฉบับได้
เราอ่านอิงก์กับจีนมาแล้วเลยพอจะเข้าใจที่คนโพสต์ต้องการจะสื่อ

คือของในนั้นค่ออะไรเหรอ งง เลยใช้คำว่าเขา

>>353 กูก็ไม่เข้าใจเค้ายกตัวอย่างอะไร แต่ชีแก๊งเดียวกับเจ๊ไฝอ่อ งั้นก็ไม่น่ามาโพสต์ติปะวะ

>>357 ฝ คือ ฝู

พวกมึงต้องอ่านในรูปก่อน แล้วอ่านที่เขาบ่นมึงถึงจะเข้าใจ กูอ่านเล่มมาแล้วก็เข้าใจที่บ่นนะ มันก็แปลกแหละ

อยากเย็ด แมรี่ สยามดรีม จังเลยครับ

https://imgur.com/Oa4i2CR
https://imgur.com/9q1xksb
https://imgur.com/zbiNqv1
https://imgur.com/3hJrTUj

บบบ กับ วซ จะหนีไปแบบนี้จริงๆหรือไงวะ

>>361 ยังไงมึง ลูกก็มี จะหนียังไง

modหายไปไหนวะ โทรลแม่งฟลัดรัวทุกห้องเลย

ลาป่วยพักสองเดือนมั้ง

>>355 อิงใช้คำว่าอะไรเหรอ it?

>>361 หนีไม่หนีไม่รู้แต่นขยังไม่ได้ค่าต้นฉบับแม้แต่บาทเดียว หนังสือก็ยังไม่ได้จับ ไม่รู้ว่านางเอานิยายไปพิมพ์จริงๆ รึป่าวเหอะ

>>365 อิ๊งใช้อะไรก็ไม่น่าเองมาอ้างอิงรึเปล่า

>>367 ไม่ได้จะอ้างอิงปะวะ ปัญหาของเวอร์ชั่นอิงกับไทยมันเหมือนกันไง เสียง ta เป็นได้ทั้ง he กับ it ก็อยากรู้ว่าอิงแปลยังไง ดอกจันเหมือนไทยไหม

>>353 คนเขียนอาจจะเล่นคำหรือเล่นเสียง เพราะจากประโยคคือ พูดกำกวมทำให้คนฟังเข้าใจผิด ภาษาจีน คำที่ใช้อาจอ่านออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายคนละอย่าง แต่ภาษาไทย คำว่า เขา เป็นสรรพนามบุคคลที่ 3 ใช้กับคน ไม่ได้ใช้ทั่วไปกับของไง

>>369 แต่ภาษาไทย มัน ก็ใช้กับคนได้ด้วย เวลาจะดูถูกอีกฝ่ายว่าต่ำกว่า หรือไม่ใส่ใจ ไม่เห็นว่าอีกฝ่ายมีค่าก็ได้ กูว่าตรงนี้ใช้คำว่า มัน ยังเหมาะกว่า เขา เลย

>>370 +1 คำว่า "มัน" น่าจะเหมาะกว่า "เขา"

Ky กูรู้ละทำไมคนเกลียด ซซ กันเยอะ สันดานแม่งส้นตีนจริงๆหน้าอย่างหลังอย่าง นี่มึงผิดก็ไม่ขอโทษมึงยังจะเหวี่ยงมาประชดเก่งอีก

>>372 ซซ คือใคร

Ky วันก่อนเห็นคนพูดถึงเจ๊ที่โพสใสๆเรื่อง บกร แล้วลบ เฟสกูเห็นเค้าเป็นชื่อไทยชื่ออะไรบาเบลหอคอยๆ คนนี้อ่ะร้ายจริง คนเม้าเยอะ ชอบจิกหัวให้คนหิ้วให้ จะเอายอดนั่นนี่ ละก็อวดรวยอวดว่ามีเยอะแต่ก็ของคนอื่นฝากทั้งนั้น ชอบสุมหัวให้คนเกลียดคนที่ตัวเองอิจฉา เคยเต้นตามนางแต่หลังไปเจอฤทธิ์นางเข้า ถอยดีกว่าจ้า

KY วัฒนธรรมหาฉากคัตไม่เจอเลยแปะอีเมลไว้ให้นักเขียนส่งให้นี่เริ่มมาจากที่ไหนวะมึง5555555

>>375 มีมานานแล้วจากในดด.

>>375 มีนานแล้ว

เห็นคนหิ้ว ปรมจ เล่ม 1 จากงาน นอ กันเยอะเลย แล้วขาย over price ยังจะมีคนซื้ออีกรึ รอบรีปริ้นที่สั่งกับพวก นอ b2s ไรงี้ก็กำลังจะได้ หนังสือก็กระจายหน้าร้านอีก 😅

เรื่องคำ ต้นโพสต์ก็เขียนไว้แล้วว่าแทนที่จะใช้เขาแล้วใส่เชิงอรรถเป็นภาระคนอ่าน ก็สามารถใช้คำอื่นได้ มัน เจ้านั่น ตอนกูอ่านทีแรกกูยังคิดเลยว่าใช้มันแทนก็ได้ แบบนี้เหมือนอย่างจขพโพสต์ว่าคนแปลขี้เกียจหาคำใส่ดอกจันไปแล้วกัน ซึ่งถ้าไม่มีคนแอคติ้ง คนแปลก็ใช้แบบนี้ไปเรื่อยๆ คนอื่นเห็นว่าใช้แบบนี้คนไม่ว่าแถมสะดวกคนแปลดีก็ใช้ตาม จะยิ่งทำให้การแปลสายวายแย่ลงเรื่อยๆว่ะ

เรื่องไรก็ว่ากันตามเนื้อผ้า ไม่ใช่มองชื่อคนโดยอคติพาลไม่เห็นด้วยทุกอย่าง

>>378 แล้วขายเกินราคา? ขายได้ด้วยเหรอ พอของกระจายทั่วปุ๊บ จะขายต่ำกว่าปกอาจจะออกลำบากด้วยซ้ำนะ การตลาดปั่นราคากับคนอ่านใจร้อนนี่มันแน่นอนจริง กี่เรื่องกี่รอบก็ได้ผล

>>379 งงตรง คือจะใช้ มัน เพราะจะสื่อถึงของอะไรในกล่องเหรอ แต่มันไม่ได้ขนาดนั้นไง ยิ่งวงการมีคนแปลน้อยยิ่งต้องให้กำลังใจกัน ไม่งั้นก็รออ่านงานแปลค่ายเดียวไปสิ อ่าตแค่ ฝ เงี้ย ค่ายเพื่อนรักไรงี้ เหนนางก็ด่าคนแปลใหม่ๆหมดนะ

คือถ้าจะเอาทุกอย่างเทียบกับคุณ ฟ แห่งค่าย ฝ ก็ต้องรอให้ประเทศนี้ ฝ ทำอยู่ที่เดียวเพราะคงไม่เหมือนน่ะ คุณ ฟ ก็คืคุณ ฟ เค้าเปน นักเขียนด้วย เค้าแปลมานาน แปลแรกๆ ใส่คำใส่สำนวนของไทยๆลงไปเยอะ แต่มึงลองนึกสมมติมึงเป็นนักแปลหน้าใหม่ ต้องการให้คนอ่านอ่านสารความที่ถูกต้อง ก็อาจจะเกร็งๆ ไม่กล้าใส่สำบัดสำนวน ไม่กล้าเล่นคำ กลัวนั่นนี่ไปหมด กับคนที่แปลโปรแล้วเก่งแล้วคนติดแล้วจะสะบัดคำยังไงก็ได้ มันต่างกันมากนะ อยากให้ให้กำลังใจคนแปล บางทีเค้าไม่ได้ส่งงานส่งๆหรือผลักภาระหรอก แต่คำว่า มือใหม่ ก็เหมือนเริ่มงานที่ใหม่ มึงกล้าทำนั่นนี่ กล้าทำตัวเก๋าไหม

ที่สำคัญ คุณ ฟ แปลเอง เจ้าของทำเอง ตรวจเองไรเอง เกลาเอง แต่คนแปลคือแปลถูกต้องแล้วส่งงาน คนเกลาอาจจะไม่รู้สำนวนจีนด้วยซ้ำ คือวงการมันใหญ่ขึ้น แต่ทุกคนก็รัก ฝ ก็เข้าใจ แต่หลายที่ก็ทำให้เราได้อ่านนิยายหลากหลายแนวมากขึ้นนะ

นี่ว่าประเด็นที่คนโพสต์จะสื่อคือนักแปลใส่เชิงอรรถพร่ำเพรื่อมากกว่านะ
ของภาษาอังกฤษประโยคแรกละคำไป ต่อมาใช้ “him” แล้วจบที่ “it” ไม่มีการใส่เชิงอรรถอธิบายตรงจุดนี้ แต่อ่านแล้วเข้าใจว่าเป็นบทสนทนาทำให้พอ.เข้าใจนอ.ผิด คิดว่านอ.จะหักหลังเอาตัวเองมาขายให้กับพ่อค้า

ตรรกะคล้ายๆ ทำหนังไทย ต้องไปดูเพราะเป็นคนไทยด้วยกัน ผู้บริโภคจ่ายเงินค่าหนังสือไปแล้ว กูว่าจะบ่นว่าห่วยหรือไม่ห่วย มันก็สิทธิ์ของผู้บริโภคมั้ย กูจ่ายเงินเพื่อเอาของที่มีคุณภาพนะ ไม่ใช่จ่ายเพื่อให้คนอื่นไปฝึกแปล

>>382 >>383 เค้าทำเป็นอาชีพเปล่าถึงจะมือใหม่ แต่การเลือกใช้สรรพนามมันไม่ได้ยากเลยนะ เปิดหาพจนานุกรมในอากู๋ก็มี ไม่แปลกไปหน่อยเหรอ
สิ่งของ
ช่วยหยิบเขามาให้หน่อย
ช่วยหยิบมันมาให้หน่อย
คน
ช่วยเรียกเขามาให้หน่อย
ช่วยเรียกมันมาให้หน่อย

>>386 ลืมรีบกดตอบไป
อ่านแล้วไม่รู้สึกแปลกๆเหรอ ที่ใช้คำว่า เขา แทน สิ่งของน่ะ ขนาดแค่คิดออกมาเป็นคำพูดนะ ไม่ใช่เป็นการแปลมาจากภาษาอื่น

บอกตอนไหนเหรอว่า ฝึกแปล อ่านไม่แตกก็เอามาจิกกัด เบื่อ

ขอไม่ลากเรื่องตัวบุคคลเข้ามาเป็นประเด็นนะ แต่กูอ่านโพสนั้นแล้วก็รู้สึกลางเนื้อชอบลางยาว่ะ คือเขาอาจจะชอบแนวสำบัดสำนวนแปลไม่อยากให้เหลือเค้าจีนเลยอะไรแบบนี้ก็ได้ แต่คนอื่น(อย่างเช่นกู) ก็เฉยๆกับเรื่องนี้ ไม่รู้สึกว่ามันเป็นภาระในการทำความเข้าใจอะไรขนาดนั้น เอาจริงๆมุกคำพ้องเสียงแบบนี้ถ้าอธิบายไว้ในเชิงอรรถกูก็ว่ามันยังเข้าใจได้รึเปล่าที่พ่อค้ามันจงใจเรียกเขารัวๆให้นายเอกเข้าใจผิดว่ากำลังพูดถึงมันที่เป็นดาบอะ กูว่าเรียกพระเอกว่าเจ้านั่นก็ผิดคาร์อยู่นะ อาจจะแทนดาบได้ แต่แทนพระเอกไม่น่าได้ ปะวะ ไม่รู้
ส่วนที่กูมองว่าผลักภาระให้คนอ่านคือพวกแปลแบบทับศัพท์รัวๆมากกว่าแบบซือฝุ ซือสยง ต้าซือ เกอเกอฯลฯ แบบนั้นน่าจะเข้าข่ายทำให้คุณภาพการแปลมักง่ายมากกว่าอีก

>>381 บ้าบอ ถ้าสนพอื่นมีปัญหาหมดยกเว้นสนพที่มึงพูดคงมีคนบ่นนานแล้วไม่ใช่พึ่งมี
เกลียดข้ออ้างว่าคนแปลมีน้อยแล้วควรให้กำลังใจปล่อยๆไป นี่มันสภาพประเทศสารขัณฑ์ตอนนี้ชัดๆ ผิดก็ว่าไปตามผิด ถ้าปล่อยผ่านเขาจะรู้มั้ยว่าทำไม่ได้ ถ้ารู้แก่ใจคงไม่ทำแต่ต้น ถ้าเป็นแปลฟรีกูไม่ว่าอะไรเลย อย่างเทียนกวานที่มีแปลก่อนประกาศลิข คนติเยอะแต่กูมองว่าเขาแปลฟรี ความสามารถก็ตามอัตภาพ แต่ถ้าหาเงินจากคำแปลเมื่อไหร่ก็ต้องมีความรับผิดชอบ

แล้ว >>381-383 มึงเป็นอะไรนักหนากับ ฟ วะ การเลือกใช้สรรพนามทันเป็นเรื่องพื้นฐานที่ควรทำได้ คนไม่ได้เรียกร้องว่าภาษาต้องสละสลวยสวยงามเลย แค่ต้องการเรื่องพื้นฐาน มันสามารถแปลได้ทำไมไม่แปล

>>389 ถ้าแปลว่า มัน ล่ะ? ตอนแรกกูอ่านหน้าที่เขาลงก็คิดว่าแปลว่ามันเหมาะกว่าแปลว่าเขาแล้วใส่เชิงอรรถ เพราะมันแทนได้ทั้งบุรุษที่สามและสิ่งของ

พวกแปลทับศัพท์รัวๆกูด่าทุกครึ่งเดือน ซึ่งกูโกรธตัวเองมากที่สมัย ลม. กูมองว่าหยวนๆ ตราบใดที่อ่านรู้เรื่องกูอ่านเชิงอรรถหน้าเป็นนิ้วก็ได้ พอมาตอนนี้กูเลยประท้วงก่อนจะหาอะไรแปลกๆมาเทใส่เชิงอรรถอีก กูมีพวกทับศัพท์เป็นบทเรียนแล้ว

ไม่ได้เป็นอะไรกับ ฟ กับ ฝ เลย ชื่นชมและชอบด้วย และแค่เอามายก ตย เทียบเพราะคนจะเทียบกันแบบนี้อยู่แล้ว กุงงว่ากูไปเหยียบตาปลาใคร ไม่ได้บอกว่าให้โอกาสใครฝึกแปลด้วยซ้ำ เฮ้ออออ เหนื่อยว่ะ

>>389 เอออันนี้พอคุยกันได้ กูเข้าใจมึงนะ ขอโทษที่เหมือนเอาชื่อมา แต่ทุกคนก็อ้างแบบนี้ตลอดเวลาติเรื่องแปลน่ะ ส่วนบางคนก็นะ ทำเหมือนกูไปวิจารพระเจ้าอะไรงั้น

>>385 อันนี้ก็ประชดประชัน จ้า รู้แล้วว่าใหญ่ มีเงิน จ่ายเงินซื้อ แต่ประเด็นคือไม่ใช่ปะ แล้วงานที่ออกมาทั้งวงการวายคืองานฝึกแปลหมดเลยปะจ้ะ ไอโดนตัวไหนมาเนี่ย พวกคอมเม้นแนว กูผู้บริโภค กูใหญ่ควรหมดไปได้แล้วนะ เพราะมันดูตลาดล่าง ต้องมาทำกร่างในวงการวายให้ดูมีคุณค่าเพราะชีวิตจริงโนเนมอะไรแบบนั้น แบบลูกค้าคือพระเจ้า โบราณมาก

>>390 ลม.คือเรื่องอะไรวะ

เพื่อนโม่งไอดี KwnM9fwFGS (โทษทีที่เมนชั่นถึงนะแต่ขอนิด) เวลาตอบเมนต์อื่นๆ ให้ตอบในเมนต์เดียวเถอะ เคยมีคนเตือนแล้วว่าอย่าตอบเมนต์แบบฟลัดมู้แบบนี้ ตอบเมนต์ที่จะตอบให้ได้แบบ 390 แบบนี้ ฟลัดหลายเมนต์มาทุกวันรู้เลยว่าคนเดียวกันจากวิธีการตอบ

>>394 นามปากกากูกูผู้ที่แปลทุกอย่างทับศัพท์จีนรัวๆ เชิงอรรถในหนังสือหนาปึ้กๆจ้ะ

>>396 อ่อ เจ้าป้า 5555555

กูว่า....มาเอง ปกป้องสนพยังกะเป็นหุ้นส่วน ดูก็รู้ว่าเล่นโม่งไม่เป็น ฟลัดคอมเมนต์หลายๆ อัน เหมือนเพิ่งมาเล่นโม่งตอนเกิดเรื่องนี้ เหอะๆ

>>395 >>398 ก็น่าจะคนเมื่อวานที่มีคนด่ากันไปมาแหละ เค้าเล่นมานานแล้ว ถถถถถถ

>>399 คนเดียวกันชัวร์ ลักษณะการตอบการฟลัดเม้นต์เหมือนกันเปี๊ยบ แต่บอกว่าเล่นโม่งมานานแล้วโคตรน่าเชื่อ

>>399 กูเล่นมู้นี้ตั้งแต่ยังอยู่แค่เลขสิบกว่าๆ กูไม่เคยเจอคนฟลัดคอมเมนต์รัวๆ แบบนี้จนช่วงนี้เนี่ยแหละ

ก็เวลาโม่งตอบก็รีพลายกันแบบนี้มานาน ทำไมอยู่ๆมาเคร่งอะไรแปลกๆ ล่าแม่มดว่าเป็นคนนั้นคนนี้ กูว่าใครเล่นโม่งไม่เป็นกันแน่ แล้วที่คนนั้นพิมมากูเข้าใจนะ ว่าไม่ได้หมายถึงให้โอกาสคนฝึกแปลแต่พวกมึงก็หน้ามืดตาบอด นี่คือโม่งไง โม่ง จะเอามาเป็นอารมเหี้ยอะไรกัน ล่าว่าอีนั่นคืออีโน่น

>>398 ใครมาเอง?

>>402 ไม่ได้ล่าแม่ดมด เพิ่งจะมีการตอบแบบรีพลายที่ละความเห็นฟลัดมู้ก็ในช่วงไม่ถึง 10 มู้หลังเนี่ย ไปไล่ดูมู้เลขตัวเดียวก็ได้ เวลาตอบก็ตอนทีเดียว มาฟลัดตอบแล้วมันรกนะ

เรื่องฝึกแปลก็อีกเรื่องหนึ่งที่กูอยากถาม ควรให้โอกาสนักแปลรุ่นใหม่ก็จริง แต่ก็ไม่ควรปล่อยเกาะให้มือใหม่โดดเดี่ยวหรือเปล่าวะ กองบ.ก.ก็ควรช่วย edit แนะนำนักแปล ตบ ๆ ให้งานมันเข้าที่ขึ้นก็ได้นะ ตัวอย่างที่เป็นประเด็นตอนนี้ กองบ.ก.เห็นฟุตโน้ต ta ที่อธิบายความหมายว่า เขา มัน บลาบลา ก็ยังปล่อยให้ผ่านมาได้โดยทุกคนเห็นดีเห็นงามกันทั้งกอง ไม่มีบอกคนแปลว่ามันฟังแหม่งบ้างเหรอวะ กูว่ากองบ.ก.แปลกมาก ขนาดอ่านในโม่งยังมีเสียงแตกเลย

>>405 กูว่า ที่เล็กไม่มีหรอก กองบก ไม่ใช่แจ่มใสนะ

>>402 ไม่ได้รีพรายตอบทีละเม้นเป็นปกตินะมึง ปกติก็เม้นทีเดียวเว้นแต่จะพิมพ์เยอะเกินจำนวนสูงสุด ถ้ารีพรายสั้นๆต่อกันมีสิทธิ์โดนระงับห้ามโพสต์ไปช่วงนึงเลย

>>405 ผิดทั้งสนพที่ไม่มีใครเอ๊ะสักคน กูว่านักแปลผิดสักแต่ใช้เชิงอรรถ แต่บก.ผิดกว่าตรงที่มีหน้าที่ดูแลภาพรวมแต่ปล่อยผ่านมาได้ สรุปด่าสนพที่ปล่อยงานแบบนี้ออกมาได้

>>406 มันเป็นตำแหน่งที่ควรมีเพื่อมาตรฐานของงานนะ(คนเดียวจะมีหลายตำแหน่งก็ต้องมี) การอ้างว่าเป็นที่เล็กไม่มีก็ไม่ใช่ ขายหนังสือราคาสูงแต่อ้างที่เล็กเลยลดคุณภาพเหรอ ไม่ต้องจ้างพนักงานประจำก็ได้ บรรณาธิการที่รับงานฟรีแลนซ์ก็มี ไม่ต้องอ้างสนพใหญ่อะ นักเขียนทำมือบางคนยังจ้างเลย คุณภาพของหนังสือคือ เนื้อเรื่อง การแปล ไม่ใช่แค่ปกสวยของแถมเยอะแล้วหลับหูหลับตาออกเนื้อในไม่ได้คุณภาพ

>>407 ต แต่ ที่ใหญ่ขายราคาเท่าที่เล็กเรยยยนะ

เพื่อนโม่งง โปรดบอกกู ใครอ่านเสด็จอาแล้ว สปอยกูที

>>409 อันนี้ต้องไปถามในหิ้งเปล่านี่มู้เม้าท์

>>410 อ้าวหรอ กุเพิ่งรู้

>>408 มึงคะ สติค่ะ มึงไปดูนิยายสายอื่นนอกจากวาย มันก็ขายราคาหนังสือเป็นหนังสือหมดไม่มีแยกหรอกว่าใหญ่เล็ก มาสายวายนี่แหละอ้างแล้วอ้างอีก กูในฐานะคนซื้อตอนแรกก็โอเค แพงเป็นพิเศษเพราะทุนแพงกว่ายังพอเข้าใจ แต่ไม่ใช่เอามาเป็นข้ออ้างในการทำของคุณภาพต่ำราคาแพง

และหนังสือส่วนใหญ่คนตามเพราะเรื่องเป็นหลัก แบรนรองลงมา เห็นได้จากตัวร้ายที่เป็นนิยายแปลเรื่องแรกของซบ.โกยยอดเป็นหมื่น ซึ่งตู๋เจอดังมากนะมึง คนรอซื้อเยอะตั้งแต่ในเว็บ ดังนั้นมาอ้างว่าพิมพ์น้อยต้นทุนสูงไม่ได้ ยอดขายแม่งมากกว่านิยายธรรมดาของสนพใหญ่อะ เออ กูชักสงสัยแล้ว ยอดขายเยอะ ราคาแพง แต่ไม่มีเงินจ้างคนตรวจทานงี้เหรอ อ้างว่าไม่มีทุนสำรองในการพิมพ์ไม่ได้ด้วยเพราะเปิดพรีออเดอร์

>>408 แพงจริงแต่อย่างโรสถ้าเทียบราคากับจำนวน ขนาดตัวหนังสือไม่ใหญ่เกิน ไม่วรรคเยอะหรือบรรทัดห่าง ก็ถือว่าถูกกว่าสนพ.ขนาดเกือบใหญ่ กลางรวมถึงเล็กนะ บางเจ้าจำนวนหน้าดูคุ้มจริงแต่ถ้าไม่เจอตัวหนังสือใหญ่ก็จัดหน้าแบบเว้นหน้าเว้นหลังเหลือที่ไว้ปลูกข้าว

>>413 บางที่มันเป็นเรื่องของเนื้อหาไม่ลงยกหน้ากระดาษ เขาไม่ได้ตั้งใจว่างขายกระดาษพวกนั้นกับนักอ่านหรอก เวลาพิมพ์นับหน้าก็จริง แต่เวลาซื้อกระดาษมันก็ซื้อเป็นยกเหมือนกัน (1ยก 16 หน้า) กระดาษขาวๆ ที่มึงได้อ่ะไม่ได้บวกราคาเพิ่มให้ สนพ. ได้กำไรหรอก แค่เอากระดาษมาให้ครบจะได้ไม่ขาดทุนกระดาษ

เก่งมาก เบี่ยงประเด็นจากการแปลมาราคาหนังสือของสนพใหญ่แล้ว ตบมือแปะๆ สนพเล็กจะออกงานด้อยคุณภาพยังไงก็ได้เพราะเล็ก ต่อให้เรื่องดังยอดขายเยอะแต่เพราะสนพเล็กต้นทุนต้องแพงซำเหมอและไม่สามารถออกงานให้ดีได้

นี่ไม่คิดว่าสนพ.มนว.มีบ.ก.หรือจ้างบ.ก.นะ ไม่งั้นงานมันจะออกมาแบบนี้เหรอ ถถถถ ก็บอกแล้วว่าจข.ไม่มีความรู้การทำงานด้านนี้มันก็ปัง ปังปินาศ เขาติกันเจ๊ก็รับไว้แก้ไขบ้างเหอะ อย่าดูถูกคนอ่านนักเลย นิยายดีคนเขาก็อยากให้ทำดีๆ นะเจ๊นะ

เอาจริง ๆ นะ กูเฉย ๆ กับราคา จะบวกเพิ่มหรือเกินหน้าละบาทกูก็หาแคร์ไม่ ขอให้ทำดี แปลดี ไม่ใช่อ่านแล้วอยากเขวี้ยงทิ้ง เสียตังค์แล้วต้องกลับไปอ่านอิ้ง อันนี้กูแบน

KY ไปเจอนิยายเรื่องนึง นข.เขียนไป 6 ตอน แล้วเปิดจองแบบ EPub ราคา 190 บาท เดี๋ยวนะ อีบุ๊กยังต้องจองเหรอ งงที่มีคนจองด้วย นข.จะเอาเงินไปใช้ก่อนมั้ยอะ เขียนเสร็จรออนุมัติก็ขายได้เลยดิ จะเปิดจองทำไมวะนี่เป็นงง

>>418 จองแล้วได้ไฟล์ e pub จากนข.โดยตรง?

พูดถึงอีบุ๊ค พึ่งเจอมาแบบ ขายอีบุ๊คกับเมพแต่มีแค่ตอนจบปกติ ตอนพิเศษมีแค่ในเล่ม??? เออกูงง อีบุ๊คนี่ก็ต้องเสียเงินซื้อนะเว้ย แต่ได้อ่านเท่าคนอ่านฟรีในเวป ซื้อเล่มถึงมีตอนพิเศษ แบบนี้ก็ได้เหรอ

จ่าฝูงนี่สุดว่ะ เปลี่ยนมู้ดจากนิยายกลับมาอัพฟิคหน่อยเดียวแม่งขึ้นเทรนเฉย

>>418 งง จะจองได้ไงวะ ถ้าถึงเวลาเขียนเสดจะส่งไฟล์ให้โดยตรงงี้หรอ งี้ไม่กลัวไฟล์กระจายเหรอ หรือจะเปนแบบส่งกิฟในเมบ (กุเคยทำนะ แต่เหมือนมันมีข้อจำกัดด้วย)

>>413 โรสมีโรงพิมพ์ของตัวเองและวางหนาร้านนายอินทร์ทั่วประเทศก็ร้านของตัวเองนะมึง กำไรทุกช่อวทางอะทุนต่ำกว่าที่อื่นแต่ปรกอยู่แล้ว เขาขายถูกก็ไม่แปลกอะ

>>422 แสดงว่าเขาหาจุดแข็งได้ แต่เขาก็มีค่าบริหาร ค่าโน่นค่านี่สารพัดที่ต้องหาจำนวนเล่ม จำนวนเรื่องมา cover ให้ได้

สนพ.เล็ก หรือทำมือ ต้องหาจุดแข็งตัวเองให้ได้บ้าง เช่น บริการดี เป็นกันเอง ไม่ใช่งอแงจะเอาทุกอย่าง ให้ทำดีจนกว่าลูกค้าจะรู้สึกว่า มาซื้อกะมึงคุ้มมาก สินค้านีชมาร์เก็ต เหมือนซื้อของแบรนด์เนม กูเต็มใจจ่าย

ให้ดูตัวอย่างคือเซเว่นกับโชว์ห่วย นั่นอาการหนักกว่าเพราะไม่มีลิขสิทธิ์ ไม่ผูกขาดสินค้า ปรับตัวไม่ได้ก็ให้เป็นตามกระแสตลาดเหอะ

>>423 จุดแข็งของเจ้าใหญ่คือสายป่านยาว แค่นั้นแหละ
แนะนำให้อ่าน The Dominance Theory of Corporate Power

>>422 +100 เบื่อเวลาดม่งชอบเอาโรสมาเทียบมากๆ สมมติเล่มละ 200 ที่อื่นจ่ายโรงพิม 100 บาท โรสไม่ต้องจ่ายนะ ถือเป็นทุนนายอินในส่วนโรงพิมซึ่งใช้กระดาษตัวเอง อาจจะนับเป็นต้นทุนนายอินสัก 30 บาทค่ากระดาษ ราคาโรสและอมรินทั้งหมดจะตั้งยังไงก็ได้ ค่าหักวางร้านก็ไม่เสีย เลิกเทียบเถอะ

>>423 มึงแยกคำว่าจุดแข็งกับข้อได้เปรียบไม่ออก และที่พูดมาคือผิดหมด ถ้าทุกคนทำงานก็ถือว่าเป็นการบริหารงาน ที่โรสเป็นอมริน ไม่ต้องเสียนั่นนึ่คือความได้เปรียบในธุรกิจของตัวเอง สนพเล็กไม่มีตรงนี้ จะเรียกว่าต้องดิ้นรนหาจุดแข็งได้ยังไง และไม่เกี่ยวกับการบริการงอแงอะไรเลบ ปนมั่วมาก นี่พูดถึงราคาที่โรสตั้งถูกได้ คือข้อได้เปรียบเรื่องต้นทุนล้วนๆ

>>425 อันนี้มั่วละ ในหลักการทำบ.ถ้ามันแยกเป้นคนละชื่อยังไงก็ต้องจ่าย ถึงมันจะจ่ายวนในเครือญาติก็เหอะ เหมือนทรูกับ7-11 คิดว่าบัตรทรูมันนี่ ซิม วางขายฟรีไม่ต้องจ่าย 7-11 หรอ มันต้องจ่ายเพราะทำบช.ภาษีแยกกัน มันไม่ใช่ร้านโชว์ห่วยที่เอาอันนี้แปะอันนี้แล้วนับยอด

>>427 ก็เค้าเทียบให้ดูว่าจ่านในราคา30ไง ก็ถูกกว่า100 แต่กูเข้าใจว่าพวกเลเวล1เยอะ เวลามีคนมาอธิบายก็จะหลับหูหลับตาเถียงๆๆแย้งๆ ทั้งที่จริงๆประเด็นคือโรสทุนถูก แค่นั้นแหละ

>>427 โรสเป็นแบรนชื่อใต้ บ.อมรินจ้า ไม่ได้ทำ บช แยกจ้า

>>427 อัฐยายซื้อขนมยาย = กินขนมฟรีๆ

>>430 นี่แหละที่คนเค้าจะสื่อ ขอบใจมาก 5555 เห็นเถียงๆๆๆกันอยู่นั่น

คนเค้าอธิบายต้นทุนของกุหลาบ แต่คนไม่ได้เกลียดกุหลาบนะ ติ่งกุหลาบอย่าเพิ่งเครียด เข้าใจแหละว่าคุณบกแห่งกุหลาบมีทีมงานน้องๆช่วยปั่นโม่งปั่นทวิตให้ แต่ต้องใจเย็นๆนิดนึง นิยายกุหลาบดีและขายได้ในตัวเองอยู่แล้ว จ้างทวิตจ้างเพจดังโพสก็จริงแต่ขายได้อยู่แล้วเพราะนิยายเค้าเลือกมาดี นี่ขอชมนิยายนะว่าเลือกมาดีทุกเรื่องเลยเพราะคนเลือกให้อ่ะดี คุณม. ก็จ้างทีมคัดนิยายเยอะแยะ บ.ใหญ่อยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง แอคไหนคนตามเยอะๆคุณม.ก็จ้างหมดและ

แปลกนะไม่มีคนยกมด. ณ เมืองยิ้มมาเทียบบ้าง นั่นก็มีรพ.ของตัวเอง มีร้านหนังสือของตัวเอง เป็นบ.มหาชน ทำงานสื่อเหมือนกัน ไม่ได้ติ่งกุหลาบแต่อยากให้มองให้ทั่วด้วย ไม่ใช่มีรพ.ของตัวเองแล้วจะดีไปหมด อยู่ที่ปัจจัยหลายอย่าง เมืองยิ้มขาดทุนเยอะนะ ดูหนังสือที่เอามาเลหลังขายถูกๆ ให้คนซื้อราคาเต็มไปช้ำใจก็พอ

>>432 ใครเลือกให้บ้างอ่ะเห็นมึงบอกดีกูกระสันอยากรู้555+

>>433 รู้ได้ไงว่าใครขาดทุนเยอะไม่เยอะ อมรินทร์ที่เปิดขายลดแหลกลานอยู่ตอนนี้ (และเปิดบ่อยมาก) แปลว่าขาดทุนยิ่งกว่า?
ขาดทุนเยอะหรือทุนคืนเยอะแล้วเลยอยากระบายโกดัง ใครจะรู้ได้

จากเรื่องการแปลชุ่ยๆ ของสนพ.เล็กๆ ที่ไม่ใส่ใจการทำหนังสือเบี่ยงมาเรื่องราคาถูกแพงได้ไงวะ

>>436 นี่แหละโม่งไหลไปได้ทุกเรืองที่มีคนเปิดประเด็น

คือทำไรแม่งก็เปิดไพ่โรสมีโรงพิมพ์ของตัวเอง ตีต่ำๆ กูอ่านแล้วอีหยังวะตลอด พอคนทักก็หาว่าติ่ง ติ่งอะไรรร กูนั่งด่าแอดมินกุหลาบตอนคนบอกปกมักง่าย แล้วแอดตอบว่าทำปกดีที่สุดแล้ว ก็ด่าตามเนื้อผ้า แล้วสายอื่นมันมีตรรกะแปลกๆอย่างมีโรงพิมพ์เป็นของตัวเองมั้ย ไม่ หนังสือคือหนังสือ คนซื้อไม่จำเป็นต้องรู้กระบวนการความใหญ่เล็ก ราคาพอๆกัน ถ้าสนพเล็กมากๆอาจสงสาร แพงก็ได้ แต่ไม่ใช่หน้าที่คนซื้อโว้ย แล้วราคาหนังสือวายโอเวอร์มากๆ โอเวอร์แม่งทุกสนพ อวว กุหลาบ มด ก็มากกว่าปกติ แล้วสนพที่พิมพ์วายอย่างเดียวก็โอเวิร์ไปอีก อย่ามาทำตัวเหมือนตัวเองใช้ทุนน้อยนะ คนทำมือก็ไม่น้อย พิมพ์ร้อยสองร้อยเล่มราคาประมาณไหนก็พอรู้ ไม่ต้องมาอ้างสนพเล็กต้นทุนสูง

แล้วอิเชรี่ยยย คำแปลมันคือเรื่องพื้นฐานของหนังสือแปลมั้ย คิดได้ไงวะว่าอ้างสนพเล็กไม่มีบก.ก็ได้
กูไม่รู้ลำดับ แต่เวลาออกนอยายแปลสักเรื่อง มันก็ต้องมี คนแปลจากอีกภาษา พิสูจน์อักษร และคนอ่านเองโดยรวมว่ามีไรเพี้ยนรึเปล่ามั้ย อ้างว่สไม่มีบก.หมายความว่าถ้าคนแปลขี้เกียจแปลตัดเนื้อหาบางส่วนทิ้ง เติมกะปิน้ำปลา พิมพ์บ้าไรก็ได้นะ หนังสือแพงมีทั้งคนรับได้รับไม่ได้ แต่คุณภาพหนังสือคือเรื่องพื้นฐานมั้ย แล้วพวกบอกอย่าด่าๆนักแปลมีน้อย เคยตามวงการอื่นบ้างมั้ยอะ ที่คนจ้างแม่งกดราคาต่ำๆ จนคนทำงานดีไม่รับงาน มีแต่เด็กจบใหม่รับ ออกงานห่วยๆ ถ้าไม่มีคนบ่น คนว่าจ้างก็มองว่าไม่มีปัญหาไร จ่ายราคานี้ก็ได้ ก็จ้างเด็กมือใหม่ไปเรื่อยๆ ทำวงการพังไปเลย

ก่อนทำปกและของแถมพรีเมี่ยม สิ่งที่สนใจคือคุณภาพการแปลโว้ย อิแปลว่าเขาใส่เชิงอรรถกูว่าเป็นความผิดครั้งแรก ก็เตือนและแก้ไขปรับปรุงไม่คิดมาก แต่พอมามีคนบ่ายเบี่ยงไปว่าสนพเล็กกกก ทำชุ่ยก็ได้ แล้วยกกุหลาบมาอีกแล้ว ไม่ใช่ปะ คือมึงจะปู้ยี่ปู้ยำนิยายที่ได้มาไงก็ได้แล้วเปิดไพ่นี้ทุกครั้งไม่ได้

>>436 เบี่ยงไปเรื่อย ขอให้ได้แขวะอะแหละ ซึ่งจริงๆ เรื่องราคากะคุณภาพนี่กูมองว่ามันต้องแยกกันอะ ถ้าคุณภาพดีแล้วแพงก็ว่าไปเหอะ ยังไงก็มีคนจ่าย แต่ถ้างานเหี้ย ขายแพงแล้วอ้างว่าสนพ เล็ก ทุนน้อย พิมน้อยก็คืออยากไล่ไปนอน ถ้าทำแล้วไม่มีดีซักอย่างก็เลิกทำไปเหอะจริง

ราคาหนังสือวายแม่งเหมือนเริ่มจากพวกราคาทำมือแล้วก็ยืนพื้นจากราคานั้นมาตลอด ทั้งๆ ที่พอเปิดสนพ แล้ว หรือมียอดจองมีอะไรต่างๆ ครบแล้วมันก็ควรทำได้ดีกว่านี้ดิวะ ธุรกิจวายแม่งโคตรจะเฟื่องฟูเลย ยังมีหน้าเอาตอนอ่านกันเป็นวงแคบๆ มาอ้างอยู่นั่นแหละ

Ky กูขอแทรกนิด มด นี่ห่อดีมั้ยวะ กูจะสั่งเรื่องใหม่แบบบ๊อกอะ กลัวไม่รอด แล้วเค้าส่งเอกชนใช่ปะ

>>440 เคยสั่งผ่านเว็บสยาม ห่อดีมากบ็อกกริบ แต่มีบางคนได้ห่อแย่บับเบิ้ลบางๆ ส่งเอกชนมีทั้งส่งดี ส่งแย่ ซื้อของกับสนพนี้ต้องสะสมแต้มบุญ

กูเบื่อพวกที่บอกว่าโรสพิมพ์ถูก คนอื่นพิมพ์แพง คือหน้าที่คนอ่านต้องรับรู้ไหม คนเราจ่ายเงินเท่ากัน กูอยากได้ดีเท่ากัน หรือถ้าดีเท่ากัน อยากได้ราคาเท่ากัน คือกูไม่ใช่รัฐบาลที่จะต้องอุดหนุนช่วยทุกคน ถ้าเป็นนักเขียนที่ชอบก็ว่าไปอย่าง

เหมือนพวกมึงมากกว่าที่ไม่จบ 555555 แล้วก็ไม่เข้าใจเหี้ยอะไรเลย ช่างเถอะ อาจจะคนละตลาดกัน ไว้รอคนรอบใหม่ๆวนมาเล่นโม่งก่อน คนไม่เข้าใจธุรกิจหรือจนๆจะเถียงประมาณนี้ กูพอจะเก็ท

แอคทวิตดังๆเค้าเช็กโม่งกัน พอมีคนเหมือนจะแฉเค้าเค้าก็ดิ้นสิมึงนิ มาแฉเค้าทำไม555ว่าเค้ารับตังกุหลาบ เห้อออ

>>438 จริงอย่างที่มึงว่า ปัญหาในการทำงานหลายอย่างแม่งผู้จัดมาฉอดบ้าง ติ่งมาฉอดบ้าง ทั้งที่หลายอย่างแม่งคนซื้อต้องรับรู้เหรอวะ มึงไปดูหนังสือนอร์มอลโน่น เขาก็ขายกันไป เขามีมาฉอดต้นทุน เงินไม่มี ไม่มีบ.ก. ฯลฯ ไหม?

นี่เพราะวายมันเติบโตมาจากหนังสือทำมือใต้ดินกลุ่มเล็ก ๆ แหละนะกูว่า เมื่อก่อนมันเลยมีความใกล้ชิดกว่า มีปัญหาอะไรก็มาชี้แจงกันบ้าง มาใช้เป็น excuse บ้าง ตอนนี้วงการมันโตขึ้นกว่าเมื่อก่อน มันพ้นจากใต้ดินมาไกลแล้ว แต่เหมือนจะยังติดนิสัยสมัยก่อนโน้นอยู่ ทุกอย่างเลยเอาเป็น excuse ได้หมด กระทั่งการแปล แปลคำว่า ta ไม่ได้เพราะติดปัญหาว่ามันแปลได้ทั้ง เขา ทั้ง มัน ก็ต้องทำดอกจัน เป็น excuse ให้คนอ่านรู้ว่าเนี่ยที่แปลไม่ได้เพราะมันแปลยากนะโว้ยเห็นมั้ย? คนอ่านก็บ้าจี้ ไปยอมเขาบอกว่าดี ได้เรียนรู้ภาษาไปด้วยอีก กูกุมขมับ ถ้าอยากรู้ภาษาจีนก็ไปลงเรียนจีนจ้า ไม่ไช่มาเก็บเอาตามเชิงอรรถนิยายจีน ในวงการหนังสือนอร์มอลบนดินไปทำแบบนี้มึงโดนด่าตายห่าแล้ว อ่อ แต่ติ่งกูกูอาจจะชอบมั้ง

คนอ่านไม่จำเป็นต้องรู้ไม่ต้องมาบอก เหรอ แต่พวก สนพ. ก็ไม่ได้มาบอกเองนี่ว่าทำไมเขาขายถูกขายแพง คนที่เอามาคุยๆก็คนอ่านทั้งนั้นแหละ วิเคราะห์ต้นเหตุปัจจัยเม้ากันไปเรื่อยเองตามประเด็นที่เปิดกันมา
นักอ่านเมืองนอกพอมีคนบ่นๆกันว่าทำไมอีบุ๊กนิยายของ Big 5 ถึงราคาแพงกว่าเจ้าเล็กๆหรือ selfpub ก็คนอ่านนั่นแหละที่มาอธิบายให้เข้าใจกันเองว่าเพราะอะไร ตามเหตุและผลที่พอรู้มา แล้วก็ไม่เห็นจะมีใครกระแนะกระแหนค่อนขอดกันว่าอย่าเสือกมาบอก

>>440 ดี ถ้าเล่มมีปัญหาเคลมได้ ของกูสั่งกับสยามอินเตอเหมือนกัน ของกูห่อบ้อกมาดีมาก หนังสือไม่บุบ อาจมีรอยกรีดอะไรเล็กน้อยตามประสาเพราะไม่ได้เลือกเล่มเอง ปัญหาที่กูเจอคือเล่มหมึกเปื้อน กูเคลมเค้าละเค้าคืนมาไวมากๆ เอาเป็นว่ากูพอใจกับบริการ555

>>446 ไม่ได้ห้ามไม่ให้บอก แต่ไม่อยากให้เอาอุปสรรคทุกอย่างที่เจอในการทำงานมาอ้างเวลาที่งานออกมาไม่ดี

ky นอกเรื่องแปปมีใครไปงานสนามอ่านของอมรินมาแล้วบ้าง มีนิยายของมด.ไปด้วยไหม กู ib ไปถามแม่งไม่ได้คำตอบซักที

กูนับถือคนที่กล้าออกนิยายค่ายป้าเรว่ะ

>>450 ทำไมอ่ะ ก็โอเคไม่ใช่หรอ งานก็ส่งปกตินี่

>>451 มาหย่อนไว้แล้วก็หาย

>>451 >>452 ก็ลองออกด้วยดูดิ่ 5555 ป้าเรโรคจิตจะตายคนเกลียดเยอะมาก

>>453 มึงพูดมาเลยดีกว่า ไม่พูดก็ถือว่าปั่น ถามหน่อยจะให้เอาอะไรไปออกคนอ่านทุกคนไม่ใช่ว่าจะเขียนนิยายเองได้ป่ะวะ ประสาทนะมึงอ่ะ ถ้าจะพูดถึงเรื่องอดีตของเขากูทันทุกเรื่องนั่นแหละ ตั้งแต่สมัยเล่านิทานแท็คทีมนด.ช่วยรสต.แซะบบบ.และสารพัดสมัยห้องสสตว. แต่เรื่องสนพ.ของนางกูไม่รู้ ไม่ได้เกลียดแต่ก็ไม่ได้อุดหนุนแต่ละเรื่องไม่ใช่แนวทางของกู

Ky หน่อย โอเมก้าเวิร์สนี่เวลาเคะท้อง มันมีนมเป็นเต้าเลยเหรอ กูไม่เคยอ่านเวิร์สนี้เลย เลยแปลกๆอะ

>>454 ปั่นเหี้ยไรของมึง คนนี้ hall of shame

>>455 แล้วแต่คนแต่งจะเซทติ้ง ส่วนมากไม่มีบรรยายนมโตนะ ที่เห็นบางเรื่องบรรยายฉากให้นมก็ให้แบบแป่บๆตามสรีระชายปกติ บางเรื่องเซทติ้งให้ให้นมลูกไม่ได้เลยก็เคยเจอ มึงก็เลือกเสพเฉพาะอันที่ใช่แนวเอา

>>456 กูรู้แล้วเหอะว่าวีรกรรมเขามีอะไรบ้าง แต่กูหมายถึงเรื่องที่บอกว่าใครออกด้วยแล้วน่าสงสารเนี่ย เพราะอะไร ถ้าเขาจ่ายเงินนักเขียน ส่งของ มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับสนพ.ที่เขาทำป่ะ มึงสับสนอะไรหรือเปล่า

>>450 ค่ายป้าเรคือค่ายไหนวะ

พวกมึง ทำไมเดี๋ยวนี้ นิยายวายมือสองขายยากว่ะ กูลดจากปก 50% ยังไม่ค่อยมีคนซื้อเลย สภาพก็โคตรดี ลดจน รู้สึกสงสารนิยายเลย ดูไม่มีราคาไปเลย

>>460 ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะหาซื้อง่าย ราคาซื้อตั้งต้นเดี๋ยวนี้ก็ลดไป15-20%แล้ว ใครๆ ก็มีแล้วเป็นส่วนใหญ่ ถูกยังไงก็ไม่ซื้อซ้ำ

>>460 สมัยแจ่มใสปก200 เซ็ตวงวีนัสของhideko บู้มมาก ราคาอัพเป็น3-400 ตอนนี้ขายเล่มละ 20-40 บาทเป็นเศษกระดาษจริงๆนั่นแหละ

ที่กูคิดคือ สมัยนี้คนนิยมซื้อมือ1/พรีออเดอร์เอาของแถมมากกว่า คือกูเห็นราคาบ้อกเล่มดังๆอย่าง ขุนศึกฯ ไรงี้ก็อัพโหดอยู่นะในช้อปปี

ตอนนี้กูซื้อมากี่เล่มกูซื้อแต่เล่มที่คิดว่าใช่แนว แล้วก็เก็บไม่ขายต่อละ บางทีกดราคามากไปจนเก็บไว้เองสะดวกใจกว่าอ่ะมึง ถึงหลายเรื่องกูซื้อมาแล้วโครตผิดหวังเพราะแมร่งเขียนโครตเห้ ซึ่งเรื่องพวกนี้แหละที่จะขายไม่ออกกัน555555

>>460 ถ้านิยายใหม่ๆมือหนึ่งก็ลด 20% แล้ว ยิ่งหาใน shopee ใส่โคดลดอีก เอาคอยน์คืนพวกโปรทั่วๆไปที่ไม่ใช่นาทีทองเที่ยงคืน ก็ลด 100-200 คอยน์ สรุป นิยายเรื่องนึงปก 500 ลด20% เหลือ 400 ใส่โคดเอาคอยน์อีก เหลือnet 200-300 ถ้วนอ่ะ มึงขายมือสอง 50% ที่ 250 มันก็พอๆกะมือหนึ่งเลยนะ

>>460 แล้วแต่เรื่องป่ะ เรื่ององค์ชายอัปลักษณ์กูเห็นในช็อปปี้ยังขาย2,000อัพ อยากได้เรื่องนี้แต่ตะเตือนไตชห TT

>>464 เด่วก็รี แต่นานหน่อย รีตลอดแหละ

>>465 เข้ามารอให้รีอีกคน คราวก่อนที่เค้ารีพลาดไป เพิ่งมาเริ่มอ่านวายตอนหลังของหมดไม่นาน พลาดแล้วก็นั่งรอยาวๆ (เศร้าสัส)

เพื่อนโม่ง รบกวนขอความช่วยเหลือหน่อย คือพรุ่งนี้กูว่าจะสั่งให้ Grab หรือ ไลน์แมน ไปซื้อทะลุมิติเล่ม 5 ที่มักกะสัน
คือกูต้อวเลือกใช้หัวข้อไหนอะ ปกติกูเคยแต่สั่งอาหาร

หรือใช้แอฟไหนง่ายกว่ารบกวนช่วยแนะนำหน่อย

>>467 เลือกแมสป้ะ โลเคชั่นส่งก็เป็นมักกะสัน รับที่บ้าน แล้วก็ใส่รายละเอียดว่าให้ไปซื้อหนังสือราคานี้ๆ ไรงี้?

>>460 ที่ขายง่ายน่าจะเป็นพวก รอบจองมีพรีเมียม อะไรแบบนี้ว่ะ เพราะหนังสืออย่างเดียวมือหนึ่งก็ไม่แพงเหมือนที่ >>463 บอกแหละ

>>468 แล้วข้อมูลเบอร์โทรติดต่อ ผู้ส่งกับผู้รับ นี่เป็นชื่อกูหมดเลยใช่มั้ย

ถ้าเปนพวกนิยายวายแรร์ๆ แบบพวกฝู หรือพวกแบบที่ออกมาแล้วหมดไปแล้วงี้ พวกนี้ยังขายได้ราคาดีอยู่มั้ย เผื่อกุจะเอาฝูออกมาขายบ้าง

>>471 ถ้าราคาไม่แรงเวอร์แบบแต่ก่อนยังขายได้นะ เห็นที่เอามาขายราคาสูง ออกไวไม่เท่าสองสามปีก่อน ถ้าราคากลางๆ ออกไว
นี่ไม่เอาฝ.มาขายอะ เก็บไว้ยามแกลบที่ตลาดคึกคักกว่านี้ค่อยเอามาขาย ราคาตกกว่าหลายปีก่อนอยู่ สองยามแต่ก่อน 6000 ยังออก เดี๋ยวนี้ 3000 ยังเงียบเลย

เพื่อนโม่ง มีใครใช้บริการเช่าหนังสือออนไลน์มั่งมั้ย ค่าเช่า 20% จากปกนี่คุ้มมั้ยวะ คือช่วงนี้มือสองมันปล่อยยากจริง กูก็ขี้เกียจปล่อย แล้วหนังสือก็ออกเยอะ มีหลายเรื่องเลยที่กูแค่อยากอ่าน แต่ไม่อยากเก็บ

มีใครได้ตู้เจ๋อแล้วมั้งรูปเล่มเป็นไง โอเคป่ะ กูจะไปซื้อในงาน พรุ่งนี้

One Y day นี่น่าไปปะ กูลังเลอยู่

>>474 ย้อนขึ้นไปหาอ่านบนๆ

>>474 รูปเล่มสวย ฟ้อนต์กำลังดี

เพื่อนโม่ง ถ้าเราสั่งหนังสือในเว็บอมรินทร์จะได้ของแถมอะไรมั้ย ได้เหมือนไปซื้อในงานรึเปล่า(อย่างเช่นพวกการ์ดใส) หรือว่าได้แค่หนังสือ

>>478 ถ้าหมายถึงเรื่องชายาฯ กูซื้อรอบจอง ก็ได้การ์ดใสอยู่นะ แต่ถ้าซื้อรอบปกติอาจจะไม่ได้

>>478 ไม่ได้ มีแต่โปรลด15%หรือซื้อ4ลด20% แต่ถ้าแถมในบ็อกหรือหนังสืออยู่แล้วก็ได้แน่นอน

>>473 กูว่าถ้าร้านอยูาใกล้บ้านมึงไปรับส่งหนังสือเองได้ก็คุ้ม แต่ถ้าต้องเสียค่าส่งด้วยทั้งไปกลับบวกค่าเช่าอีกไม่คุ้มเลยมึง มีอีกแบบคือหากลุ่มเช่าหนังสือฟรีใน fb ลดค่าส่งค่ายืมได้แต่มึงต้องแสดงบัตรประชาชน ถ่ายรูปอะไรงี้ ดูยุ่งยากแต่กูส่าระยะยาวอ่ะคุ้ม

กุแฮปปี้มากที่สามารถกดโค้ดลด 50% ในช้อปปี้ทันแล้วซื้อระบบพลีชีพได้ สบายใจแล้ว

>>483 กูกดรับโค้ดทันแต่จ่ายเงินไม่ทันฮือออ

>>483 ร้านไหนมีรับพรี หาไม่เจอ ใครกดไม่ทันรอวันที่ 8 เลย ลดน้อยกว่าแต่โค้ดเยอะกว่า ดีกว่าไม่ได้ไร

>>485 กุสั่งกับแดดวายในช้อปปี้

>>483 กุกดโค้ดไม่เคยทันเลยอ่ะ

>>481 แทงก์ กูรู้ว่ามีกรุ๊ปยืมแต่ไม่เคยเข้า แล้วเค้าประกันกันยังไงวะว่าหนังสือจะไม่หาย อีกอย่างให้หน้าบัตรกูก็แอบระแวงหน่อยๆอ่ะ

>>488 นี่ไม่เข้ากลุ่มพวกนี้เพราะต้องให้ดูหน้าบัตรนี่แหละ เลยไม่เข้ากลุ่มยืม ถึงจะแค่ยืนยันตัวตรกับอายุแต่แอกมินก็นักอ่านในห้องวายมาเปิดกลุ่มยืมมั้ยวะ บางกลุ่มแอดมินเป็นคนที่เราไม่ค่อยชอบนิสัยในกลุ่มใหญ่ด้วย สุดท้ายก็ไม่เข้ากลุ่มยืม กลุ่มห้องสมุด อยากอ่านเรื่องไหนรอรีวิวเอา

>>488 จริงมึง อันตรายอะ มีหน้าบัตรปชช นี่ทำอะไรได้ตั้งหลายอย่างเลย ถ้าคิดจะเข้ากลุ่มยืมแบบนี้ก็ต้องระวังให้มากๆ หน่อย

>>490 คนที่ถูกหลอกถูกต้มก็เข้าอีหรอบนี้ ความโลภเป็นเหตุ
อยากอ่านของฟรีก็เป็นความโลภรูปแบบหนึ่ง ยอมเอาบัตรปชชเข้าแลก

>>486 ขอบใจ กูกดใส่ตะกร้ารอแล้ว

Ky ตามร้านยังมีทะลุมิติ 2-4 แบบพิมพ์ 1 เหลือบ้างมั้ยวะ อยากอุดหนุนสนพ ก่อนแต่ถ้าไม่มีคงต้องหามือสอง

>>493 มีเพื่อนโม่ง นอ หรือบทอ เรายังเห็นพิมพ์หนึ่งทุกปก

Ky ทำไมสนพใหม่รับนักแปลเพิ่มถึงเป็นประเด็นดราม่าในห้องสปอยวะกูงง ก็นิยายที่ยังไม่ออกที่รอๆกันแบบรอคุณออนไลก็ใช้คนแปลเก่าคุณมิรานี่ แล้วทุกสนพก็รับคนแปลใหม่ทั้งนั้น โพสเหมือนเปิดจองแล้วดองเงินเลย ตอนแรกอ่านแล้วก็เข้าใจผิด อห กูก็เตรียมด่าเตรียมขึ้นช่วยเขาเลยจ้า ก้ากกกก หรือสนพพวกเล็กๆควรเปิดจองครึ่งปีไรเงี้ยจะได้ถือว่าไม่ดอง เห็นคนนิยมกัน

>>494 มีใช่ป่ะ เดี๋ยวเราไปดู ขอบคุณมาก

>>495 ไม่รู้กูคิดไปเองป่าวนะ แต่โพสนี้ดูเหมือนหาเรื่องนิดๆอะ กูก็งงเหมือนมึง ที่อื่นก็ lc รัวๆ รับนักแปลเหมือนกันแต่ไม่ยักมีประเด็น แล้วแต่ละเม้นแบบเหมือนรอไม่ได้ ประกาศ lc ปุ๊บ ต้องออกเล่มปั๊บ รอนานไม่ได้ มีคนแบบนี้เยอะๆสนพ ไม่ต้องประกาศแล้วดีกว่ารอออกเล่มทีเดียว กันคนประสาทแดก

>>495 นี่งงด้วย เขายังไม่เปิดจองเอาเงินคนอ่านไปเลย งอแงกันจนนึกว่าเปิดจองเอาเงินไปดองนานแล้วเพิ่งมาเปิดรับนักแปลเพิ่ม แบบนี้ใครจะกล้าประกาศแอลซีก่อนหนังสือใกล้เสร็จวะ พอไม่ประกาศก็ถามหาว่าที่ไหนได้ เอามาแอบแปลไทยเกลื่อนไป พอประกาศดองไว้ก็บ่นช้า บ่นนาน แล้วเทียบกับที่ที่ประกาศแล้วออกเลย พวกเมิงที่ใจร้อนคะ พวกเมิงต้องมีสตินะคะ เขาอาจจะซื้อมาหลายปีแล้วพร้อมก็ประกาศ สึด นี่เคืองแทน รำคาญที่เอาเรื่องอะไรมาวนดราม่าอยู่ได้ แล้วก็สนพ.เดิมๆ หลายที่ที่เป็นเป้า เพลียอะ

>>497 เดี๋ยวก็มีคนบ่นอีกว่าที่ไหนได้ไปทำไมไม่ประกาศสักที...

>>495 แล้วก็เห็นสนพใหม่ๆใช้นักแปลใหม่ทั้งนั้น แปลก็พอรับได้ ไม่เห็นมีอะไร แต่ที่ที่เป็นประเด็นเรื่องที่ออกมาคือใช้คนเก่าของมีดีคนนึง คนเก่าของนบคนที่แปลยมอ่ะก็แปลดีนะ กูงง ที่ประกาศไปก่อนแล้วก็คนแปลปราช แต่โจมตีว่าใช้นักแปลกิ้กก้อก ลองไปอ่านสิ ประนามเหมือนเค้าเปิดจองเอาตังก่อนเลย

สนพ.อยากจะเข็นหนังสืออกมาขายอยู่แล้ว เสียเงินซื้อนิยายไปก่อนตั้งมาก เงินจมไปเยอะ เขาต้องอยากรีบเข็นออกมาขายอยู่แล้วทุกที่อะ แต่จำนวนคนแปลที่ทำงานดีมันน้อย คิวยาว ใต้โพสต์นั้นคอมเมนต์ก็เขียนอยู่ว่าขอแปลดีๆ ไม่เอานักแปลกิ๊กก๊อก พอจะเอาแปลดีคิวมันยาวก็ต้องรอ ยิ่งของสนพ.ที่โพสต์นั้นหมายถึง เกิดทำงานชุ่ยเข็นงานห่วยออกมา โจทก์เพียบมีคนง้างเท้ารอกระทืบอยู่ตั้งเยอะ ดูแค่โพสต์นี้ที่คุยถึงก็ได้ แค่แปะประกาศหานักแปลยังเจอบ่นถึง

เท่าที่รู้มาจากที่อื่นที่แข่งบิดออนไลกับลิโป้ สองอันนี้ก็เงินแพงอยู่เกินครึ่งล้าน คงมีสนพหน้าโง่แปลเสร็จแล้วไม่ยอมขายมั้ง5555 ถ้ามันพร้อมแล้วคงอยากขายทั้งนั้นแหละ

>>501 กูรู้สึกว่าโจทก์มีกลุ่มเดียวว่ะ ไม่ได้เพียบขนาดนั้น แต่เหมือนดันเป็นแก๊งดราม่า เพราะแก๊งเค้าทำอีกสนพนึงปะวะ

สอบถาม น่าจะต้องคุยในห้องนี้ เห็นผ่านเฟสที่เปิดจองหนังสือนิยายจีนไทยแต่งอะ ที่จิบิเหมือนจิงอี๋สกุลหลาน ปกตินิยายจีนมีผ้าคาดหัวแบบนี้ด้วยป่าววะ กูเห็นแว่บแรกเข้าใจว่าเกี่ยวข้องกับปรมจ ถ้าเข้าใจผิด/มีผ้าคาดหัวอยู่แล้วไม่ใช่อิงจากนิยายโม่เซียงต้องขออภัยคนแต่งจริงๆ กูอ่านพล็อตแล้วอยากอุดหนุนอยู่นะ ตะหงิดๆ ใจแค่ภาพประกอบอย่างเดียว

>>501 +1 เอานักแปลดีดี ไม่เอากิ้กก้อก แต่จะเอาดีดีไวๆ 5555 อีเหี้ย

Ky แอพดดรวนเปล่าวะ กูจะเข้าไปเสิร์จหานิยายอ่านแต่เสิร์จไม่ได้ ค้างอยู่หน้าแรก แต่เข้าผ่านเว็บได้

กูสงสัยว่าที่นี่ไปเหยียบตาปลาใครไว้เยอะหรอวะ มีประเด็นทั้งที่ไม่มีอะไรตลอดเลยอ่ะ

>>508 กูไม่รู้แต่สังเกตมาสักพักแล้วสนพใหม่เป็นเป้าในโม่งบ่อยมาก ถ้าหวยไม่ไปออกพด เรื่องLCก็ไปออกคว เรื่องดองนิยาย/ใครเป็นเจ้าของสนพ ไม่ก็ไปออกพชพ ใครเป็นเจ้าของสนพ/ทำไมLCวายไทยรัวๆ แต่สนพ เปิดใหม่สนพอื่นแบบinkต้นไม้book USY 2U ฯลฯ ไม่เห็นโดนทั้งๆ ที่เปิดใหม่ไล่เลี่ยกันต่างกันไม่เท่าไหร่ แล้ววายซิกที่โกงต้นฉบับนขที่ควรเป็นประเด็นให้ขุดให้ด่าจริงๆ ดันไม่โดน เรื่องเงียบเหมือนโม่งไม่อยากขุด ใครไม่งงแต่กูงง

>>509 กูก็งง

ไปเจอทวิตนึง พูดถึงดราม่าห้องสปอย มีเหตุผลมาก

คนเรียนจีนเยอะ แต่เป็นนักแปลจีนไม่เยอะเลยนะ ยิ่งแปลนิยายยิ่งน้อย แปลวายนี่คือนับนิ้วได้เลยอะ เพราะงั้นเวลาคนบ่นๆว่าสนพดอง คือ นักแปลดีๆมีคิวหมดแล้ว ยาวไปถึงปีหน้าก็มี นักแปลใหม่บางทีก็ต้องเสี่ยงดวง ถ้าเกิดแปลไม่ดีก้โดนอีก คือทุกอย่างต้องใช้เวลาจริงๆ นิยายเล่มนึงมันมีหลายขั้นตอน คร่าวๆ แปล (บางสนพมีบก.จีน) บก.ต้น ตรวจคำผิด เช็ควรรค ปรูฟอีกรอบ จัดเล่ม ตรวจเช็คคำผิดอีกรอบ เช็คการตัดคำ นี่แค่ขั้นเนื้อใน ขั้นนอกก็ ปก ได้ปกเก่าก็ดีไปปกใหม่ก็ต้องวาดใหม่ (นักวาดแต่ละคนก็เสี่ยงดวงอีกจะเป็นยังไงส่งงานตามกำหนดไหม) ของแถม พิมพ์ 7-15 วัน มีอะไรอีกอะ เยอะแยะไปหมด T---T

อ่านแล้วยิ่งเห็นใจ คือในสเตตัสนั้นคนกลุ่มเดิมๆมาก ดูคนกดไล้เอาก็ได้ เจ๊ kanyapak ที่พึ่งโพสลบดราม่าเบเกอรี่ตัวเองที่เป็นติ่งฟฉยังกดไล้เลย

เห็นคนเม้นในกระทู้นั้น ไม่เอานักแปลใหม่ ไม่เอากิ้กก้อก แต่คนนั้นเคยเม้นคนแปลตู้เจ๋อว่าแปลดีมาก อีกอย่างสนพใหม่ใช้คนแปลใหม่ๆเยอะมาก สำนวนอ่านแปลกๆก็เยอะ >>511 เอาอะไรมากมาย ก็ไม่รู้ว่ามาตรฐานแต่ละคนไม่เท่ากันหรืออย่างไรรรรรร

>>511 เอาเร็วๆก็ต้องฉีกเล่มแปล แบบจงหยวน ตอนนี้มีเลียนแบบอยู่สนพ.นึง บอกว่าเป็นทีมแปลของสนพ. ยังไม่นับที่แบ่งแปลคนละเล่ม ซึ่งต้องการคนตบเกลาให้ไม่โดดขนาดนั้นยังแหม่งๆ

>>513 เกลียดการฉีกเล่มแปลมาก กูว่าต่อให้เป็นบก ขั้นเทพขนาดไหนก็ไม่สามารถเกลาภาษาของหลายคนให้มันลื่นไหลได้หรอก

>>514 แต่ไอริสก็ฉีกเล่มแปลนะ แต่ไม่เหนมีปัญหาเลย เค้าก็บอกว่าเค้าคุยกันตกลงกอนแปลให้เข้าใจตรงกัน

ลากดรามาในเฟสไม่เฟียสพอ มันต้องลากดรามาในทวิตด้วยมันถึงจะเฟียส
https://twitter.com/zixorah_kion/status/1157980307296886784

เห้ยเข้าไปดูมา คนเข้าใจว่ารับสมัครนักแปลไปแปลเรื่องที่ประกาศไว้แล้ว นี่เค้าตามอ่านเพจสนพจริงๆเหรอวะ มันมีคนแปลหมดแล้วนี่เรื่องพวกนั้น

>>515 รู้ได้ยังไงว่าดี กลรักนี่ฉีกเล่มแปลเหรอ ก็ไม่ไม่ใช่เหรอ ที่ฉีกคือวีรชนนี่ เล่มยังไม่ออกรอดูกันยาวไปดีกว่านะ

>>516 >>517 ถามจริงคนที่ดรามานี่ไม่อ่านหนังสือกันให้มันแตกเหรอวะ โพสต์สนพ.บอกตรงไหนว่าหามาแปลเรื่องที่ประกาศไปแล้ว อ่านจับใจความยังไม่ได้เลยริจะด่าเขา น้องเอ๋ย นี่เป็นงง

ปีนี้เห็นหลายสนพ.แล้วที่ประกาศรับสมัครนักแปลจีน โรสก็เพิ่งเห็นประกาศไป

ทำไมสนพต้องมาประกาศโพสขอโทษเพียงเพราะรับสมัครคนทำงานเพิ่มวะ นี่คือเหี้ยสุดในวงการวายตอนนี้แล้ว โพสล่าสุด สนพ อะ

>>515 เข้าใจแบบ >>518 นะว่ากลรักไม่ได้ฉีกแปล เพราะงั้นน่าจะยังบอกไม่ได้ว่าไอรีสฉีกแปลแล้วจะดีมั้ย ส่วนที่กูพูดถึงก็คือเรื่องที่เห็นแล้วว่าไม่ดีจริง

นิยายเรื่องยาวกับเรื่องสั้นก็ใช้เวลาแปลต่างกันอยู่แล้ว ที่ออกก่อนตอนนี้ก็บางๆทั้งนั้น สยบข่าวลือก็บางมาก 20กว่าตอนเอง กูงงทำไมออกก่อนไม่ได้ เออตลกดีต้องมาโพสขอโทษโคตรพ่อโคตรแม่ที่ไม่ได้ลงทุนซื้อลิขสิทธิ์ด้วยซ้ำ 5555