>>80 กูไม่ซีเรียสนะ มันเหมือนเป็นการรับรู้วัฒนธรรมแบบนึง เหมือนกับคำว่ากินเต้าหู้ กับไหน้ำส้ม อันที่จริงไม่มีนัยยะทางด้านการเล่นคำ แต่กูชอบ
เว้นแต่คำเรียกขาน คือถ้ามันสำคัญอย่างซือจุน อะไรประมาณนี้ รับได้นะ แต่ถ้าคำเรียกแทนคนใช้ยังไม่แปลให้กูนี่กูว่าเยอะเกิน คือกูจะอ่านนิยายจีน ไม่ได้มาเรียนภาษาจีนเบื้องต้น