Fanboi Channel

[ รวมมิตรโม่เซียง ] "ห้าม"เม้าท์เรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ เล่มที่​ 9 [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร สปอย]

Last posted

Total of 1000 posts

77 Nameless Fanboi Posted ID:AXnM2EGxH/

>>76 ลวดแปลอยู่ในระดับพออ่านได้สำหรับกู แต่ยังห่างไกลจากคำว่าเทพเหมือนที่บางคนอวยอยู่มาก ส่วนตัวแล้วกูทำงานบรรณาธิการ เห็นถึงความเร่งรีบต่างๆ นานาในการแปลของนาง เรียบเรียงไม่ค่อยเป็น ลักษณะประโยคแปลกๆ เยอะ แต่อย่างว่า เข้าใจว่าต้องรีบแปลรีบออก คหสต กูเกลียดการทับศัพท์แบบไม่บันยะบันยังสไตล์เจ๊หลิน เลยยังไม่ถึงขั้นประทับใจอะไรลวด ออกแนวมีให้อ่านก็อ่าน เทียนกวานกูคงรอดูตัวอย่างการแปลกับรีวิวก่อนแล้วค่อยว่ากันอีกที

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.