แต่จริงๆเรื่องแปลกูไม่ซีนะอ่านได้หมด ทั้งแบบป้าหลิน แบบท่านนอ แบบ ว ณ เมืองลุง สำนวนแปลสามก๊กสมัยก่อนก็อ่านได้ แต่สิ่งที่จะสะดุดคือในเรื่องคำเดียวกันบางที่แปลบางที่ไม่แปล เดี๋ยวจีนมั่งไทยมั่ง อันนี้ไม่ผ่านเลย
Last posted
Total of 1000 posts
แต่จริงๆเรื่องแปลกูไม่ซีนะอ่านได้หมด ทั้งแบบป้าหลิน แบบท่านนอ แบบ ว ณ เมืองลุง สำนวนแปลสามก๊กสมัยก่อนก็อ่านได้ แต่สิ่งที่จะสะดุดคือในเรื่องคำเดียวกันบางที่แปลบางที่ไม่แปล เดี๋ยวจีนมั่งไทยมั่ง อันนี้ไม่ผ่านเลย
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.