Fanboi Channel

สมาพันธ์สาวฟุนักเม้าท์ ยกที่ 58

Last posted

Total of 1000 posts

346 Nameless Fanboi Posted ID:DxZ+Gn6AL8

คนที่บอกใครแปลก็ได้ เข้าใจเรื่องการแปลผิดไปมาก มันไม่ใช่แค่สำนวนดีหรือไม่ดีนะ แต่อาจแปลชนิดถึงคนอ่าน อ่านคำแปลอ่านภาษาไทย ก็ยังไม่เข้าใจว่าคนแปลต้องการสื่ออะไรได้เลยนะ แถมอาจแปลความหมายผิดไปคนละโลกเลยก็ได้ อย่าทำตัวเป็นวัยรุ่นใจร้อนอยากได้งานเร็วๆเลย ถ้ามันออกมากากคนอยากได้งานเร็วก็ด่าอยู่ดี ดังนั้นอดทอนรอต่อไป โดยเฉพาะลิโป้ อิงสามก๊ก ยิ่งน่าจะแปลยากเข้าไปใหญ่

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.