ฤบร สำนวนแปลกๆวะ “เค้าหน้าเล็ก” คืออะไร เค้าหน้า = ลักษณะบนใบหน้า ไม่ใช่หรอ แล้วสำนวนไม่สั้นกระชับเลย ไม่รู้สึกถึงแอคชั่นของตัวละคร คำเชื่อมเยอะมาก “เมื่อเขา....ก็พลัน....” “เรียวนิ้วมืองามงด” มองหน้านางอย่าง “โศกศัลย์รวดร้าว” ดูใช้คำฟุ่มเฟือยสักแต่จะให้ collocate มาก > ดูพยายามเวิ่นเว้อ เรื่องสำนวนลิเกไปหน่อย นี่เวอร์ชั่นตีพิมพ์หรือยังไม่ได้เกลา? กูรอดูต่อไปว่าจะเกลาดีขึ้นไหม