ไม่ค่อยเกี่ยวแต่นึกถึงการ์ตูนสมัยก่อน อย่างเคนชิน ดีที่คนแปลแปลชื่อท่ามาเป็นภาษาไทยเพราะๆ ถ้าทับศัพท์มากูคงไม่รู้สึกมันเท่มากอ่ะ หรืออย่างหุ่นเชิดสังหารมีศัพท์เฉพาะเขาแปลว่า ศิลาไร้กระด้าง กูก็คิดว่าแปลมาแบบนี้โอเค แต่นั่นละ ลางเนื้อชอบลางยา ไม่ชอบคนที่ด่าคนที่รสนิยมไม่เหมือนตัวเองว่าโง่ว่ะ