Fanboi Channel

***กระทู้กาว/สปอยล์ กาวล้วน ๆ โปรดไร้ดราม่าผสม***
กระทู้แรก​
>>>/801/5933
กระทู้สอง​
>>>/801/6012/
กระทู้สาม
>>>/801/6083/
กระทู้สี่
>>>/801/6178/
กระทู้ห้า
>>>/801/6235/
กระทู้หก
>>>/801/6331/

___________________________________________________________________________

***คืนความสุขให้สายกาว กระทู้สำหรับสายดราม่า สายเผือก สายขุด สายวอร์***
[ รวมมิตรดราม่าด้อมโม่เซียง ] เชิญตีกันเรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร คู่ชิพ แฟนฟิค กูดส์ ฯลฯ]
>>>/netwatch/6419/

สาระน่ารู้ ข้อห้าม และข้อควรระวัง
(มีคนอื่นสรุปทุกอย่างไว้ที่นี่เป็นข้อ ๆ สรุปดีและชัดเจน ครอบคลุมทุกประเด็นดราม่าด้วย พิมพ์ในนี้เองเสร็จหมดแล้วเพิ่งเห็น
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1056487008174915595 ดีงาม เก็บไว้ดูได้ สั้นดีด้วย )
---------------------------------------------
1. แม่โม่ห้ามทำของขายเชิงพาณิชย์ ห้ามเรี่ยไรเงิน/ระดมทุนด้วยการอ้างชื่อ/นิยาย/ตัวละคร
---------------------------------------------
สรุปภาษาไทยเรื่องทางอฟช. ของปรมาจารย์ลัทธิมาร "ไม่อนุญาต" ให้ทำงาน Fan Made ขาย
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1052084168375422980
*ข้อมูลเพิ่มเติม*
มีคนสรุปเป็นภาษาอังกฤษเรื่องแม่โม่ไม่อนุญาตให้ทำสินค้าปรมจ. ขาย
https://twitter.com/rossogattino/status/1049632239913295873
แปลแบบสรุป ๆ คือคุณโม่เซียงถงซิ่วแจ้งว่าห้ามขายของแฟนเมด ห้ามเอาชื่อเรื่อง ชื่อตัวละคร หรือตัวละครไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือหาเงิน และแฟน ๆ ที่รู้เรื่องกฎนี้ก็ควรแบน ไม่ไปอุดหนุนของพวกนั้นด้วย
ส่วนสาเหตุที่ห้าม ก็คือเรื่อง ปรมจ. (MDZS) นี่มันติดสัญญาลิขสิทธิ์อยู่กับ Jinjiang และทางนั้นก็เป็นผู้ถือสิทธ์โดยเด็ดขาดเกี่ยวกับสินค้าทุกอย่างที่มาจากเรื่องนี้
ส่วนอันนี้เป็นข้อความจากแม่โม่ มีคนเอามาแปลอังกฤษ
https://twitter.com/YSFYC_CRT/status/1052545036045283329
ลิ้งก์นี้มีรูปต้นฉบับ เป็นข้อความของแม่โม่จากใน Weibo แล้วก็มีแปลภาษาอังกฤษให้ ถ้าแปลเป็นไทยคร่าว ๆ ก็ประมาณนี้
1. เกี่ยวกะเรื่องเข้าร่วมโหวตอันดับอะไรสักอย่าง ขอข้ามละกัน มึน
2. ห้ามรวมตัวเรี่ยไรเงินหรือระดมทุน หรือระดมเงินบริจาคใด ๆ โดยอ้างชื่อแม่โม่หรือผลงานของแม่โม่ หรือตัวละครของแม่โม่ ห้ามชักชวนรวมกลุ่มกันไปจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อเฉลิมฉลอง หรือซื้อสินค้า หรือไปโหวตอันดับ หรือหาเงินการกุศล หรือกิจกรรมใด ๆ โดยใช้ชื่อหรือตัวละครที่เกี่ยวกับแม่โม่หรือนิยายของแม่โม่
3. ห้ามตั้งโฮมเพจใหม่ใด ๆ โดยใช้ชื่อเกี่ยวข้องเกี่ยวพันกับงานนิยายของแม่โม่ ห้ามอ้างชื่อไปจัดตั้งกลุ่มเรียกผู้อ่านเพื่อไปฉลอง ซื้อของ โหวตอันดับ จัดงานการกุศล หรือกิจกรรมอื่น ๆ (เช่น ห้ามจัดงานใหญ่ที่เปลืองเงินหรือใช้เงิน สมตติ งานวันเกิดตัวละคร (จัดได้ แต่ห้ามใหญ่โตและห้ามเปลืองเงิน - เค้าคงกลัวคนฉวยโอกาสหากำไรจากติ่งนิยายสายเปย์พร่ำเพรื่อ และถ้าเป็นไปได้อยากให้วาดรูปหรือเขียนอะไรเพื่อฉลองดีกว่า อย่าไปเปย์เลย))
ท้ายข้อความมีแปลบอกแม่โม่บ่นแบบน้อยใจด้วย ว่าห้ามจนปากเปียกปากแฉะจนเบื่อจะพูดแล้ว ถ้าคนจะหัดฟังบ้างก็คงดี ถถถ คับแค้นเหลือคณา
อันนี้ละเมิดไม่ได้ เพราะเป็นกฎหมายว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา
อ้อ ไหน ๆ พูดถึงลิขสิทธิ์แล้ว แถมอีกเรื่อง คือเรื่องการแต่ง cosplay เนื่องจากบริษัทที่ถือลิขสิทธิ์นั้นออกชุด "เลียนแบบตัวละคร" มาเป็นสินค้าอฟช. ดังนั้นจึงห้ามคอสเพลย์โดยตัดชุดเองหรือสั่งจากร้านอื่น เพราะถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ ใครอยากแต่งตัวตามแบบตัวละครก็สั่งจากอฟช. จากร้าน Uwowo เถอะจ้ะ
อันนี้มีแฟน (มั้ง) ประกาศเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าเขาแปลมาถูกต้องแม่นยำแค่ไหน แต่ก็คงพอจะใช้อ่านไว้เป็นแนวทางได้
https://twitter.com/aubrey8810/status/1035823028444098560
คนแปลจีนเป็นอังกฤษอีกคนหนึ่งสรุปให้ว่า แต่งได้ (โดยใช้ชุดจากอฟช.) ถ่ายรูปไปเผยแพร่ได้ แค่อย่าใช้คำว่าคอสเพลย์ ให้เรียกว่าแต่งตัวเลียนแบบตัวละครxxx อะไรก็ว่าไป (บางคนอาจงงหรือเห็นว่ามันประหลาด แต่ก็เป็นกฎจากผู้ถือลิขสิทธิ์อะนะ ยอม ๆ เขาไปเถอะ)
https://twitter.com/ManhuaAssistant/status/1036148201651204101
อ้างอิงข้อมูลและความคิดเห็นจากในโม่งที่มีการพูดคุยเรื่อง "คอสเพลย์"
>>>/801/6178/860/
>>>/801/6178/868/
>>>/801/6178/869/
>>>/801/6178/873/
>>>/801/6178/878/

---------------------------------------------
2. ไม่ควรโรลเพลย์สาธารณะหรือทำบอทตัวละคร
---------------------------------------------
อันนี้จากที่เคยคุย ๆ กันว่าแม่โม่ห้ามบอท วันนี้เพิ่งเห็นทวิตคนอื่น (อันเดิมที่คุยต่อจากคนที่เขียนสรุปข้อห้ามไว้นั่นแหละ) เขาไปทราบมาว่า ที่บอก ๆ กันว่าห้ามบอทนี่ที่จริงเป็นการที่ด้อมฝั่งฝรั่งเขาตีความกันเองจากที่แม่โม่บอกว่าไม่ให้ OOC เพราะการโรลเพลย์หรือทำบอทมันมักจะ OOC
ก็ไม่รู้จริงเท็จอย่างไร แต่ฝากไว้ให้พิจารณาด้วยก็แล้วกัน
ถ้าใครอ่านจีนคล่องแล้วหาต้นฉบับที่บอกว่าห้ามทำบอทเจอจริง ๆ ก็ช่วยแปะให้ดูที
อ้างอิงเรื่องแม่โม่ห้ามบอท และเหตุที่ห้าม (เพราะมันจะ OOC)
>>>/801/6012/962/
>>>/801/6012/963/
>>>/801/6083/172/
อ้างอิงเรื่องบอทคืออะไร เผื่อใครยังไม่เก็ต
>>>/801/6012/972/
>>>/801/6012/973/
>>>/801/6083/173/

---------------------------------------------
3. เขียนฟิกชั่น โดจิน แฟนอาร์ตได้ แต่ห้ามแหก(แยก)คู่หลักของแต่ละเรื่อง ห้ามสลับตำแหน่งเมะ-เคะ
---------------------------------------------
ข้อมูลอ้างอิง ภาษาจีน มีคนแปลรวบย่อเป็นอังกฤษ
https://twitter.com/_momokame/status/1046859622982799361
ข้อมูลอ้างอิงเหมือนอันบน แต่เป็นภาษาจีนเอามาแปลไทยแบบละเอียด
https://twitter.com/fay_13666/status/1056077697984557056
สำหรับอันนี้เนื่องจากเรื่องจิตใจจะชอบใครจะชิปคู่ไหนมันห้ามกันไม่ได้ และโม่งก็ไม่ประสงค์จะทำตัวเป็นตำรวจด้อม ไม่มีสิทธิ์บังคับหรือสั่งใครได้ จึงได้เพียงขอความร่วมมือ ได้โปรดอย่าแหกคู่หรือสลับโพ
เพราะถ้าใครรักและเคารพเจ้าของผลงาน ก็จะให้เกียรติคำขอของเขา ไม่ทำไอ้ที่เขาห้าม
*ข้อสำคัญ* แฟนฟิกชั่น แฟนอาร์ต โดจิน ฯลฯ ต้องไม่นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
แม่โม่ไม่ได้ห้ามต่อยอด ไม่ได้ห้ามจิ้น ไม่ได้ห้ามกาว ไม่ได้ห้ามมโน ใครใคร่จิ้นจิ้น ใครใคร่เขียนเขียน จะเขียนจะวาดอะไรก็ทำได้ตามใจชอบ อยากกาวคู่ไหนก็ตามสบาย แม่โม่ไม่สน ตราบที่ไม่ได้ใช้หาเงินและไม่แหกหรือสลับโพคู่หลัก

สุดท้าย
---------------------------------------------
4. การใช้ hashtag (#) ใน twitter และการ mute
---------------------------------------------
หากสายผลิตจะกรุณาเมตตา เวลาเขียนฟิกชั่นมาลง โปรดช่วยติดแท็ก #ฟิคปรมจ ด้วย
(ส่วนแฟนอาร์ตเชิญตามสะดวก ใช้แท็กหลักต่อก็ได้ เพราะนักวาดที่เป็นแฟนตปท.ก็ลงอาร์ตในแท็กหลักของเขาเหมือนกัน แต่คนตั้งแท็กไทยอันนี้เขาก็เชื้อเชิญให้ไปใช้ของเขาด้วยถ้าใครอยากใช้และเห็นว่าใช้แล้วสะดวก)
ส่วนจะติดแท็กหลักหรือไม่ติดแท็กหลัก ก็เชิญพิจารณาเอาเองตามความเหมาะสมและอัธยาศัย
เคยเห็นบางท่านกล่าวว่าจะติดแท็กหลักเฉพาะตอนแรกของฟิกชั่น เพื่อให้ฟิกชั่นเข้าไปอยู่ในสารบบการเซิร์ชแท็กหลักก่อน คนอื่นจะได้มีโอกาสหาเจอง่าย แล้วหลังจากนั้นค่อยเลิกใช้แท็กหลัก ใส่แต่แท็ก#ฟิคปรมจอย่างเดียว หรือให้ผู้อ่านคอยติดตามด้วยแท็กของชื่อฟิกชั่นเอาเอง เอออันนี้ก็ไอเดียดี น่าสนใจ แลดูสะดวกและดีกับทั้งสองฝ่าย ยังไงก็ขอฝากไว้ให้พิจารณาเป็นอีกทางเลือกหนึ่งแล้วกัน
*สำหรับการติดแท็กแฟนฟิก ไม่ว่าจะติดเดี่ยว หรือติดเพิ่มเข้าไปควบคู่กับแท็กหลัก จะมีผลดีคือ*
1. คนที่อยากอ่านแต่แฟนฟิกชั่นสามารถใช้คำนี้หาเฉพาะฟิกได้เลย ง่ายดี
2. คนที่อยากคุ้ยแท็กหลักแบบไม่อยากได้ผลลัพธ์จาก #ฟิคปรมจ ก็จะสามารถใช้ระบบ mute ช่วยตนเองกรองฟิกชั่นทิ้งไปตั้งแต่ต้นได้ ทำให้เวลาเซิร์ชแล้วจะได้มองไม่เห็น #ฟิคปรมจ ทั้งหมด
เผื่อมีฟิกชั่นใดปนอยู่ในแท็กหลัก ผลการค้นหาที่ถูกกรองแล้วนี้ก็จะช่วยลดปริมาณผลลัพธ์ที่แสดงขึ้นมา ช่วยย่นระยะเวลาในการไถหน้าจอหรือขุดหาข้อมูลที่ต้องการได้เร็วขึ้น ง่ายขึ้น สบายขึ้น
+ การติดแท็กระบุคู่ ก็จะสามารถช่วยให้ผู้ไม่ประสงค์จะเห็นบางคู่ที่เฉพาะเจาะจง สามารถ mute แท็กของคู่นั้น ๆ ได้ด้วยเช่นกัน
วิธีตั้งค่าใน twitter ให้ mute บางคำ (mute = ทำให้เป็นใบ้ - หมายถึงกรองคีย์เวิร์ดคำนั้น ๆ ทิ้ง ทำให้ไม่เห็นโพสต์ใด ๆ ที่มีคำนี้หรือแฮชแท็กนี้)
https://help.twitter.com/en/using-twitter/advanced-twitter-mute-options
เลื่อนลงไปดูตรงกรอบสีฟ้า ๆ ที่เขียนว่า "How to mute words and hashtags" จะมีวิธีอย่างละเอียดสอนอยู่
สั้น ๆ คือเข้าไปที่ Settings and privacy เลือก Muted words แล้วกด add
***แนะนำให้สั่ง mute แบบมี hashtag ระบุตรง ๆ ไปเลย*** เพราะไม่งั้นระบบมันจะดูเนื้อหาของทวีตด้วย แล้วกรองทิ้งหมดเลย
เช่น สมมติถ้าไปสั่ง mute "ฟิคปรมจ" เวลารีทวีตคุยกับใครแล้วเขาพิมพ์มาในคำตอบว่า "เออว่าแต่เรื่องฟิคปรมจน่ะตกลงมันดราม่าได้ไง" อิระบบ mute ก็จะทำให้คำตอบนั้นเป็นใบ้ไปเลย คุณก็จะมองไม่เห็นข้อความนั้น
แต่ถ้าสั่ง mute เจาะจงไปเลยว่า "#ฟิคปรมจ" ระบบจะกรองทิ้งเฉพาะทวีตที่ติดแท็ก #ฟิคปรมจ เท่านั้น
หรือถ้ารำคาญ user ไหนในทุกทวีต อยากหลบสปอยล์ อยากหลีกเลี่ยงบางคน แม้ไม่ได้ฟอลโล่ว์แต่ก็เห็นเพราะคนอื่นรีมา แล้วไม่อยากเห็นอีกต่อไป ก็ใช้ mute account ได้เช่นกัน
https://help.twitter.com/en/using-twitter/twitter-mute

กูจะร้องไห้แล้ว กูชิปเว่ยหลาน ??(ปะวะ คือกูเพิ่งดูปรมาจารย์วันนี้เอง ไม่รู้ชื่อคู่ชิปเลย) กูจะมีอาหารกินมั้ย

>>6 มึงผิดโพแล้ว พี่วั่งเป็นพระเอก มึงไม่ต้องชิป คู่นี้เรียล

>>7 ชิบหายยยยยยยยยยยยย😭😭😭😭😭😭

>>6 เดี๋ยววววววว วั่งจีพระเอกนะมึง ส่วนเว่ยนายเอก มึงไม่ต้องหาอาหาร นิยายจัดเต็มแล้ววว คู่เรียลของเรื่องเลยยย

>>6 เฮ้ย เอ็นดูมึงหนักมาก ค่อยๆดูไปนะ

>>8 คู่อื่นมึงจะชิปกลับหัวกลับหางยังไงก็ได้ แต่คู่นี้ไม่ได้นะมึงงงงงงง บัญชาอฟช.เลย รีบกลับฟิลเตอร์ด่วน //เรื่องระทึกต้อนรับมู้ใหม่มั้ยล่ะ

>>9 แง กูไม่รู้กูเพิ่งดูไป 3 ตอนเองอะ ฟิลเตอร์กูมันบอกมา โฮฮฮ
>>10 งือ ดูอยู่จ้า
>>11 กำลังกลับอยู่ ไม่น่าเลยกู ไม่น่าเลยยยยยยยยยย

>>12 คู่อื่นๆมึงชิปตามสะดวกเลย ส่วนคู่อฟช คือพี่วั่งพี่เว่ย จะเรียก วั่งเว่ย วั่งเซี่ยน หรืออะไรก็ได้แล้วแต่สะดวก แต่จะค้นแท็กวั่งเซี่ยนง่ายกว่าหน่อยในความรู้สึกกู และเฉพาะคู่หลักห้ามสลับโพจ้า /// คู่อื่นๆ ตามความกาวและหิวของมึงเลย

พวกมึง อย่าลืมไปกดโหวตเลือก box ตัวร้ายฯ ในเพจ ซบ.

ปล. กุนึกว่าเค้าออกบ็อกพร้อมเล่ม 3 ซะอีก เหมือนจะพรีแยกกัน (?)

โอ๊ยยขำ>>6 ไม่ต้องน้อยใจนะ ตอนกูตามใหม่ๆยังคิดเลยว่าทำไมคู่นี้ไม่เห็นมีฟิคสลับโพเลยวะ งง เพิ่งมารู้ทีหลังว่าอฟช ห้าม ก็เพราะอ่านโม่งเนี่ยแหละ 😂

>>14 เพิ่มความลิมิเต็ดหรือเปล่ามึง พรีแยกระหว่างหนังสือกับบ็อกแล้วไปรับบ็อกที่งานแน่เลย

อยากเห็นรูปชัดๆแต่กูว่าแบบแม่เหล็กสวยกว่ายังไงไม่รู้

>>16 กูชอบแบบสวม เหมือนสองลาย 5555

ทำไมบ็อกแม่เหล็กไม่เป็นที่นิยมเหรอวะ กูว่ามันดูหรูหราไฮโซกว่าตั้งเยอะ บวกเพิ่มห้าสิบเอง

ว่าแต่บ็อกแม่เหล็กคือไร แบบมีแม่เหล็กติดดังแป๊กหรือเปล่า

กูชอบแบบที่มีลายพื้นขาวๆ ใส่ทับอีกชั้นอะ แล้วลายแบบบ็อกแม่เหล็ก อันแบบสวมทับก็มีเหมือนกัน กูเลยเลือกแบบนั้นไป

>>18 ใช่ เป็นกล่องที่เปิดปิดแบบแม่เหล็กดังแป๊กนั่นแหละ กูก็ชอบแบบแม่เหล็ก ดูหรูหรากว่าเยอะ แต่กูชอบลายของแบบสวมนะ แต่ก็อยากเห็นซือจุนกับน้องลั่วชัดๆเหมือนแม่เหล็กด้วย ทำสองแบบได้ปะวะ
คนที่บอกว่าแบบแม่เหล็กเอาออกยากคือยังไง กูงงมาก แบบแม่เหล็กของสนพ.นี้ที่กูเคยเจอจะมีริบบิ้นสอดไว้ข้างล่างแล้วยื่นออกมา ถ้ามึงต้องการหนังสือเล่มข้างล่างมึงก็ดึงริบบิ้น หนังสือก็จะเอนขึ้นมึงก็หยิบไปแล้วปล่อยริบบิ้น กูว่าก็ใช้ง่ายออก แบบสวมต้องสอดเข้าดึงออก ยากกว่าอีก

กูขอแบบไหนก็ได้ที่ดึงหนังสือออกง่ายๆ ไม่ต้องแงะ นิ้วกูยิ่งอ้วนๆ อยู่

>>20 เหมือนกุเลย กูชอบแบบแม่เหล็ก สวยกว่า หรูกว่า ทนกว่าในความรู้สึกกู ดึงง่ายกว่าแบบสวมอีก ริบบิ้นดึงปึ้ดดดขึ้นละ

โหวตแบบสวมเพราะไม่ชอบกล่องลายคน ถึงจะเป็นซือจุนก็เถอะ กัดฟันโหวตทั้งน้ำตา

กูว่าแม่เหล็กมันเอาออกยากนะ กูหงุดหงิดทุกครั้งที่ต้องดึงมันออกมาทั้งยวงแล้วแงะเล่มที่อยากอ่านออก

กูเห็นในทวิต ถ้ากล่องแม่เหล็กชนะคุณซ.จะอัพฟิคแก้บน555

>>25 เชี่ย! จริงดิ!! ใจกูไปแบบสวมนะ แต่เจอสินบน(?)นี้ไปจิตใจกูสั่นคลอน 9.5 ริกเตอร์....

กูก็โหวตแม่เหล็ก ถ้าแม่เหล็กชนะโหวตกูก็จะแต่งฟิคแก้บนเหมือนกันนนนนน

มึงกูขอรบกวนถามหน่อย เล่ม 2 ตัวร้ายฯ จบค้างมากมั้ย คือกูจะได้ตัดสินใจถูกว่าควรอ่านเลยดีมั้ย (ปกติกูชอบดองไว้รออ่านทีเดียวแต่เริ่มทนรอไม่ไหวแล้วอ่ะ)

กูว่าแบบสวมสวยกว่าอะ

กูก็โหวตแบบสวม แบบแม่เหล็กมันพังง่ายอ่ะ ฟิคใดๆ ก็ไม่สามารถซื้อเสียงกูได้ กูเสียใจ แต่กูเลือกแล้ว..................

กุเห็นสายวาดบนไว้ ถ้าได้กล่องแม่เหล็กจะวาด ปิงจิ่ว กามๆ

ในทวิตเห็นมีคนเอากล่องแบบต่างๆมาเทียบให้อยู่ กูนี่เขวเลยโหวตแบบสวมไป ถ้าคุณภาพแบบสวมเป็นแบบที่เขาว่านี่มันจะทนไหม...

สายผลิตออกมาบนแบบแม่เหล็กกันใหญ่เลย ส่วนตัวกุก็โหวตแม่เหล็กเรียบร้อยแล้ว

สำหรับคนไม่เคยอ่านวายจีนควรเริ่มอันไหนดีระหว่างปรมาจารย์กับตัวร้าย ช่วยเลือกหน่อย แต่ซื้อปราชญ์มาดองนานละ แต่ยังไม่เคยอ่านเลย

>>34 มึงก็ไม่น่าเริ่มจากปราชญ์ฯ ปราชญ์ฯอ่านยาก แต่ถ้า ตัวร้ายกับปรมจ กูแนะนำตัวร้าย ย่อยง่ายกว่าอ่านเพลินๆ ปรมจ หนักดราม่า เนื้อหาเข้มข้นกว่าแต่ก็ซับซ้อนกว่า

กูอ่านตัวร้ายแล้วรู้สึกตัวละครส่วนใหญ่แบน ดำเป็นดำขาวเป็นขาว บางครั้งก็ย้อนแย้งแบบไม่มีเหตุผล เวลาเคลียร์ปัญหาทั้งที่น่าจะมีผลกระทบต่อเรื่องเยอะแต่ก็ไม่มี ทุกอย่างจบสวยงามเพราะเป็นตัวเอก เซ็ตติ้งBLจิ้นเมะเคะทั่วยุทธภพ กูอยากรู้ว่าที่มันเป็นแบบนี้เพราะเบสมาจากนิยายของซั่งชิงหัวใช่มั้ย มันเลยแบนๆตัวละครไอคิวต่ำสมกับที่เสิ่นหยวนด่า เรื่องปรมาจารย์ตัวละมีมิติมีเหตุผลและไม่แก้ปัญหาง่ายๆแบบเรื่องนี้ใช่มั้ย ตัวร้ายกูโอเคกับความมักง่ายของเรื่องเพราะมันเป็นนิยายตลกเน้นแซะนิยายดั้งเดิมที่ซั่งแต่ง แต่ถ้าเป็นแนวดราม่าเข้มข้นแล้วตัวละครกับการคลายปมเป็นอย่างนี้กูจะได้เลี่ยงไม่ซื้อ

เอนไปทางตัวร้ายเพราะเห็นว่าตลกอยู่เหมือนกัน ช่วงนี้อยากอ่านไรขำๆ แต่จริงๆแล้วไม่ถนัดแนวจีนโบราณ ฮ่องเต้อะไรแบบนี้เลย แต่แอบสนใจรุ่งอรุณหลังวันสิ้นโลกอยู่น่ะ

โหวตแบบกล่องสองชั้นไป กล่องแม่เหล็กไม่เวิร์คหรอก เทียบจากที่กูมี

กูโหวตกล่อง 2 ชั้นไป แล้วเจอสายแม่เหล็กพูดประมาณว่าอย่าเห็นแก่เงินแค่ 50 บาทสิ คือแบบกูโหวต 2 ชั้นเพราะกูชอบปกด้านนอกที่มันเป็นพื้นขาวมีลายอะ ไม่ได้โหวตเพราะมันถูกกว่า

กุอยากได้แบบกล่อง2ชั้น แต่อยากได้ลายจากแม่เหล็กอ่ะ เส้า

>>40 ลายเดียวกันไม่ใช่เหรอมึง... ลายแบบกล่องแม่เหล็ดเป็นชั้นข้างในนิ

>>40 มันมีอยู่แล้วไม่ใช่อ่อ
แต่กูอยากได้บอคแม่เหล็กลายขาว....ไม่เอาตัวละครรรร

>>40 กล่องมันมี 2 ชั้นนะ ข้างในก็ลายเดียวกันกับกล่องแม่เหล็ก ข้างนอกก็เป็นแบบพื้นขาวมีลาย

>>41 โอเค กูโง่เอง งั้นเปลี่ยนไปโหวตสองชั้นแปป555 ขแบใจเพื่อนโม่งมาก

กูอยากแก้ไขความเข้าใจผิด(ถ้ามี)เกี่ยวกับกล่องแม่เหล็ก มันไม่มีเสียงป๊อกแป๊กอะไรทั้งนั้นเว้ย มันแค่ปิดได้ด้วยแม่เหล็กที่ซ่อนไว้ในกระดาษตรงฝาปิด และกูเห็นด้วยกับโม่งบนๆว่ามันหยิบยาก ต่อให้มีริบบิ้นก็เถอะ ประสบการณ์ตรงจากโม่งที่มีทั้งปราชญ์และขุนศึกนะ กูว่าหยิบยากทั้งสองแบบ แต่แบบสวมแข็งแรงกว่า เพราะแบบแม่เหล็กถ้าเปิดปิดบ่อยๆ ตรงข้อพับมึงอาจจะเปื่อยขาดได้

>>45 กูมีบ๊อกแม่เหล็กของสนพ.ตอนปิดกูว่ามันก็มีเสียงนะ หรือกูปิดแรงวะ

ผลโหวตทวิตตอนนี้คู่กันมาเลย ส่วน fb กล่อง 2 ชั้นนำลิ่ว เดาว่าในทวิตส่วนใหญ่ไม่ใช่สายเก็บนิยายวายทั่วไป เพิ่งมาตามเรื่องนี้ที่มี box เห็นบางทวิตยังเหมือนสับสนว่าแต่ละแบบของจริงเป็นยังไง ส่วนทาง fb นี่ส่วนใหญ่สายวายมืออาชีพ เจอกล่องมาทุกรูปแบบ คงเห็นว่าแบบแม่เหล็กทำออกมาให้เป๊ะ-ดียาก ตามข้อพับนี่ไม่กริบเหมือนในรูปตัวอย่างแน่นอน ยิ่งเปิดยิ่งยับ ด้านในก็เสี่ยงมีรอยเลอะกาว ส่วนความแข็งแรงนี่ว่าแบบกล่อง 2 ชั้นแข็งแรงกว่านะ แบบแม่เหล็กมันก็แค่มีตัวเปิดปิดแม่เหล็ก ที่เหลือก็เป็นกระดาษจั่วปังเหมือนกัน นานไปแม่เหล็กเสื่อม ปิดไม่อยู่อีก แต่ความหยิบยาก ให้พอกัน

กูสงสัยว่าทำไมถึงอยากได้แบบแม่เหล็กกันเหรอ

>>48 เท่าที่กูส่องในทวิภพมา เห็นว่ามันหรูหรา พรีเมียม แล้วก็คลี่ box เป็นรูปยาวๆ ได้ แล้วก็แข็งแรง

กูก็คิดว่า box สวมมันไม่หรูหรา ไม่แข็งแรงตรงไหนวะ แล้วนี้สองชั้น โคตรจะแข็งแรงเลยว่ะ กูก็เห็นด้วยกับ >>47 นะ

>>47 +1 กูคิดแบบมึงเลยโดยเฉพาะความเชี่ยวชาญรู้ลึกรู้จริงของสายทวิตมือใหม่หัดเก็บวายออริ ซึ่งกูก็ไม่ได้เหยียดแบบติ่งก่อนติ่งหลังอะไรแบบนั้นนะ แต่จากการสังเกตของกู กูว่าชาวทวิตภพส่วนใหญ่ค่อนข้างใหม่กับวงการนิยายวายจริง ๆ ที่เห็น ๆ มาจากด้อมสายการ์ตูนซะมากกว่า ความรู้(+ปสก.ปัญหา)เลยยังไม่เยอะเท่าสายเฟซแหล่งรวมแม่ค้า สายนี้รู้ลึก รู้เกินเหตุ เนี้ยบทุกองศา กองโวยมือหนึ่งเวลาเจอปัญหา และไอ้แบบแม่เหล็กนี่ล่ะที่มักมาพร้อมปัญหาที่มักไม่เป๊ะโดนใจพอ.....

>>47 ถ้ามึงเห็นชั้นหนังสือกูมึงจะไม่พูดประโยคนี้ "เดาว่าในทวิตส่วนใหญ่ไม่ใช่สายเก็บนิยายวายทั่วไป เพิ่งมาตามเรื่องนี้ที่มี box"
คือกุโหวตแม่เหล็กอ่ะ มึงไม่ควรเหมารวมความชอบของผู้อื่น ใครอยากได้อันไหนก็ไปจิ้มโหวต รบกวนงดวิจารณ์ความชอบส่วนบุคคล

>>50 ปากบอกไม่เหยียด แต่สิ่งที่มึงพิมพ์ออกมาคือมึงกำลังเหยียด ย้อนแย้งว่ะ

กล่องสองชั้นนี่จั่วปังหรือกระดาษแข็งอ่ะ กูอ่านแล้วงง

มันน่าจะจั่วปังนะ กระดาษแข็งไม่น่าไหว

>>53 แอคซบ.ทวิตบอกว่าจั่วปังนะ

>>36 ปรมจ กูอ่านแล้วถามว่าตัวละครมีมิติกว่าตัวร้ายมั้ย ก็ไม่เชิงนะ บางครั้งการกระทำของบางตัวหรือแม้แต่ตัวเอกก็ใช้เหตุผลแบบที่ทำให้กูอ่านแล้วหงุดหงิด สะกิดในใจนิดๆ (ในหัวกูคือ ประมาณว่ามีทางเลือกที่ดีกว่าแต่ทำไมไม่ทำวะ555555 ) และแน่นอนเรื่องนี้ก็เช่นกันแบบที่มึงเดา ตัวเอกฟันฝ่าอุปสรรคนาๆจบสวยงดงามตามสไตล์BL แต่ตัวอื่น………

>>36 กูว่ามึงลองรออ่านปรมจ.ก่อน บางทีต่อให้เป็นนักเขียนคนเดียวกันแต่พอเขียนคนละเรื่องบางคนก็ไม่ชอบเรื่องอื่นๆที่เขาเขียนอ่ะ 5555 ปรมจ.กูยังไม่ได้ดำจนจบ แต่เหมือน >>56 ว่า ตัวเอกฟันฝ่าอุปสรรคจบสวย (แต่เมนกูนี่คือแบบ อื้อหือ อิเหี้ย) ถามว่าแก้ง่ายๆไหม...คือมันดูง่ายบางอันเพราะตัวเอกแม่งเชี่ยวชาญมาแต่เดิมด้วย มึงก็ลองส่องๆเล่มแรกก่อน ถ้าโอเคค่อยเก็บก็ได้

ว่าแต่ เล่มหนึ่งจะออกเดือนนี้ใช่ไหมเบเกอรี่ตอบกูที...นี่กลางเดือนละนะที่รัก orz

>>36 ปรมจ.ก็ตามที่คนอื่น ๆ แนะนำ แต่กูขอเสริมนิด ๆ เป็นความเสียดายเล็ก ๆ ของกูเอง กูก็เข้าใจนะว่ามันเป็นนิยายวายเลยเน้นที่ความสัมพันธ์พระเอกนายเอก ในจุดอื่น ๆ เลยดูรวบรัดขาดการเจาะรายละเอียดไปหน่อย
ถ้าปรมจ.เป็นนิยายญี่ปุ่นนะ กูปักป้ายรอภาคไซด์สตอรี่ได้เลย เพราะมันยังมีอะไรให้เล่นแล้วขยายอีกเยอะ...แต่จากจุดจบบัดซบแต่ล่ะคนแล้วคงต้องเล่นพาร์ทอดีตจากจุดเริ่มต้นถึงจุดจบ อย่างพาร์ทเมืองอี้ พี่เหยา น้องเนี่ย คุณชายโม่ ประมุขเวิ่น อะไรแบบนี้

>>58 โห ไอ้เหี้ย อย่าพูด กูยังช้ำน้องโม่กูอยู่เลย สรุปลูกกูมีบทแค่นี้เหรอ ฮือออออ

ใครรักอาเหยา น้องโม่ ต้องการฮีล
ไปอ่านฟิค Zixuan’s little brothers
https://archiveofourown.org/works/17000961/chapters/39966258
มันฮีล มันดี เรื่องประมาณว่าจะเป็นยังไงถ้าคุณชายจินไปตามเก็บน้องต่างแม่มาเลี้ยง

>>56 >>57 >>58 ขอบคุณมาก ปกติบกรมีลงตัวอย่างในเว็บแบบตัวร้ายมั้ย สมัยแปลลงเว็บกูเห็นคนอวยเยอะซื้อแน่เลยไม่อ่านสักตอน ตอนนี้เริ่มลังเล

>>61 ไม่มั่นใจว่ะ .... แต่ปกติแล้วน่าจะมีนะ

ปรมจ กุทีมเจียงเฉิง ตัวร้ายก็พี่เยวี่ย น้ำตากุจะเป็นเลือดล่ะ คู่หลักมีความสุข เมนกุนี่ช้ำเลือดช้ำหนอง 55555555

ตลกความเห็นเลือกแม่เหล็กคือไม่ใช่นักอ่านวายมืออาชีพได้ไหม กูอ่านมาตั้งแต่ฝูยังไม่มีลิขสิทธิ์ กูเลือกแม่เหล็กนี่กลายเป็นมือใหม่เลยเหรอ 5555 เป็นแค่เรื่องของความชอบเฉยๆ ไหมมึง

>>63 กูทีมอาเฉิงคนดี ทีมคุณพี่ซีเฉิน กระอักเลยคร่า
ดำจบกูโดลงเรือซีเฉิงเลย ก่อนหน้าอยู่เรือหลวงตลอด โดดลงเรือยางเลยค่ะ
หาฟิคอ่านอยากให้เมนมีความสุข ไหนๆก็ไหนๆละคนช้ำมาเยียวยากันเองละกันนะ

>>65 มึงยังดีอยู่เรือคนเป็น เยียวยากันและกัน กูอยู่เรือตระกูลเนี่ย(เรือคำคอร์...) โคตรผีแบบผีตามตรงตัวอักษรและตามนัยยะ 555 //หัวเราะน้ำตาเลือด....

กูอยู่เรือมรณะ แหกทางโค้งแล้วพลิกคว่ำและโดนยิงท้องเรืออีกทีจนจม แม่งเรือกูพังตั้งแต่เมืองอี้ ซีเฉิงก็เยียวยากูไม่ได้ ทั้งที่กูอยู่หลายเรือ เรือมรณะไปแล้วสอง เรื่องนี้เหยียบเรือไหนก็อันตราย

ส่วนใหญ่กูชอบอยู่เรือล่ม เรือแตก เรือที่จบไม่สวย เรือผี มีคนหนึ่งม่องหรือม่องทั้งคู่ 3 เรื่องของแม่โม่เมนกูจบช้ำหมดเลย

เลือกบ๊อกซ์ก็ดราม่าได้เหรอวะ กูเลือกแม่เหล็กนะแต่ถ้าสวมชนะก็ได้หมดอาจจะเสียดายนิดหน่อย จะดราม่าทำไมกัน ดราม่ามากนักสนพ.ก็ทำแม่เหล็กไปเลยมั้ย เพราะตอนแรกบอกจะทำแม่เหล็ก พอมีดราม่าตอนนี้ก็มาให้เลือก พอให้เลือกก็มีคนดราม่าอีก กูเบื่อ ออกสองแบบเลยมั้ย จบๆกันไป ออกสองแบบกูซื้อทั้งคู่เลย เกรี้ยวกราด แบบนึงโชว์แบบนึงอ่านไปเลย

ทีมเรือผี เรือแตก เรือล่มมารวมกันตรงนี้

ปรมจกุเมนเจียงเฉิง ชอบเหยาซี ซวงเนี่ย เซวี่ยหยาง/ซิงเฉิน ตับกุแหลกยิ่งกว่าเม็ดทราย ความรักกลายเป็นฝุ่นสุด

>>70 มึงก็คิดซะว่า เรือมึงหยุดอยู่กับที่ไง ถ้าไม่มีเรื่องต่อ เรือมึงก็ไม่แตกแล้ว😂😂😂😂

เรื่องบ๊อกกูชวนทุกคนไปคุยห้องดราม่านะ กูเปิดไว้แล้ว

>>70 เพื่อนรักเราจะแข็งแกร่งไปด้วยกัน ถือโอกาสนี้หย่อนกาวเรือผีเรืออับปางหาเพื่อนร่วมกันจมไปด้วยกันเถอะ---

>>71 กุจะอยู่ในเวิร์สที่พี่เหยาไม่โดนแหก..... //สูดกาวหนักมาก
>>72 โมเม้นท์ที่กาวๆ แม่งก็สปอยล์กันไปหมดแล้วอะมึงงงงง แต่หายากสุดซวงเนี่ยวะ มีใครเรือนี้กับกุมั้ยยย

>>73 กาวไม่มีเราก็ต้องสร้างเอาเอง---
กู! กูเอง!! เรือนี้เหงาสุดอะไรสุด ยังดีแม่จีนพอมีอาหารให้ เริ่มแรกกูยังเหยียบในเส้นศีลธรรมมองเป็นพ่อลูก แค่ก! บราค่อน นาน ๆ ไปเส้นศีลธรรมเริ่มไร้ความหมายจะคู่ชิปหรือพี่น้องกูก็โอเค....
.
.
.
.
.
กูไม่อยากจะสารภาพเลยว่ากูเริ่มชิปจากกาวแม่จีนโมเม้นท์แขนซ้ายพี่หมิง×น้องเนี่ย(....)
หลังโดนแยกส่วน แขนอยู่ที่น้องแล้วแขนดุมากใช่ม่ะ แม่จีนเลยวาดอาร์ตพี่น้องมุ้งมิ้ง น้องพยายามมุ้งมิ้งกับ(แขน)พี่ เล่นเขียนมือเล่นจ้ำจี้แต่แขนพยายามงาบน้องกระซวกน้อง(...)
.
.
.
.
.

>>74 คนเดียวกับกุแน่ๆ กุก็สารภาพว่าชิปคู่นี้จากกาวเดียวกับมึงงงงงง กุสายสวยประหารเป็นเคะไงมึง ตอนแรกน้องออกมาหงิมๆ กุก็เอะใจแล้วทำไมเรดาร์กุดังจังว้าาาา พออ่านสปอยล์ อื้อหือ น้องเนี่ยมายควีน

>>74 มึงบอกเล่นจ้ำจี้..... กูคิดดีไม่ได้จริงๆ

>>76 กุคิดบาปไปแล้ว .. .. จะว่าไปพี่น้องเนี่ยทำไมดูต่างกันจังวะ พี่น้องคนละแม่เรอะ

หย่อนกาวซวงเนี่ย ไม่เรทเปิดวาร์ปได้ใช่มั้ยวะ ฟฟฟฟฟ
https://twitter.com/after_april_/status/1083613662361747457

>>77 ใช่ พี่น้องคนล่ะแม่ แต่พี่รักน้องมากแล้วตัวเองตั้งใจจะไม่มีลูกเลยดันน้องมาก เลี้ยงน้องสไตล์แบบดุ ๆ จนคสพ.เหมือนพ่อลูก #แด๊ดดี้ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ--แค่ก!

>>79 แปลว่าผลัว แค่กกก

>>74 แบ่งที ฮือ เรือหาแดกลำบาก

กูแอบสงสัยเล่นๆงงๆ ว่า ทำไมต้องอัญเชิญวิญญาณพี่เว่ยมาสิง ทำไมไม่เชิญวิญญาณพี่หมิงมาสิงโดยตรงเลยนะ

>>82 พี่หมิงของแรง มึงดูตอนตระกูลหลานอัญเชิญสิ

ปกตัวร้ายเล่ม 3 งามมากกก งื้อออออ

ราคาหนังสือบนปกนี่ยังไม่ควรเชื่อใช่มะ

>>85 คราวนี้ราคาเท่าไร

>>86 409

ราคาบ็อกอีก 300 หูวว... กุช็อคกะราคานิดๆเหมือนกันนะ

>>88 ราคานี้ปกตินะ

>>85 ไม่ควรเชื่อ ขนาดเขียนรายการเรียบร้อยขายในงานซบยังเปลี่ยนราคาเลย

>>90 อย่าเปลี่ยนขึ้นล่ะกัน เหอะๆ

มึงเอ๊ย กระเป๋าตังค์กูแห้งหมดแล้ว/นอนกอดกระเป๋าแห้งๆน้ำตาไหลริน
ว่าแต่ปรมจจะออกเดือนไหนปีไหนนะ กูลืมไปแล้ว นี่ถามจริงๆไม่ได้แซะ

>>92 ปีนี้เดือนไหนไม่รู้

จะทันงานหนังสือต้นปีไหมวะเนี่ย

ตัวร้ายจะมีพรีแบบรับหน้างานที่งานนสปะวะเสาทิตนั้นไปไม่ได้แล้วแบบขกไปอีกไกลชห กุไปแค่งานนสพออ่ะไม่งั้นต้องฝากหิ้ว

>>92 ปีนี้แหละมึง เห็นว่าจะออกต้นปี ก็คงไม่เกินมี.ค. (เอาจริงๆไม่ควรเกินเดือนสองด้วยซ้ำ) เพราะไม่งั้นมันไม่ใช่ต้นปีละ

ปรมจ กุเดาว่าประกาศรายละเอียดเดือนนี้ ออกเดือนหน้า หรือจะไปไว้ทีเดียวงานหยังสือวะ ถุถถถถ

>>94 จากที่ดูกูว่าไม่มีว่ะ ไม่รอบหน้างานวันนั้นก็ไปรไปเลย กูชักคิดอีกรอบแล้วว่าซบเปิดร้านหิ้วใช่มั้ย ทำไมการขายแม่งเอื้อแม่ค้าขนาดนี้

>>97 มีพนงซบรับหิ้วจริงๆ เคยเหน

ชห เพิ่งเห็นในทวิต ปรมจกับตัวร้ายโดนลอคตอนไม่ให้อ่านอ่อวะ

กุว่าแอนตี้แฟนแผลงฤทธิ์เหมือนเดิม ทำมาเป็นอ้างความรุนแรงรำาาา
ปล.แม่โม่นี่เป็นคนไต้หวันหรือคนจีนอะ คาใจ

เชี่ย พวกมึงเห็นในทวิตยัง สาเหตุการตายแล้วทะลุมิติของเสิ่นหยวน

แค้นนิยายจนเผลอเอาของหมดอายุมาแด-ก จนอาหารเป็นพิษตาย
อวสานสายแด-กที่แท้ทรู แมร่งที่กาว ๆ กันว่าเป็นคุณชายร่างกายอ่อนแอหรือป่วยตายละลายหายไปกับอากาศ พีคจนกูต้องอุทาน 5555555555

>>101 กูตลกนังซั่งด้วย อห มาม่าหกใส่คอม ไฟช็อตตาย 55555555555555 นี่คือรวมเอาคนตายอนาถข้ามมิติอ่อวะถถถถ

>>101 >>102 นี่มันตายเพราะของกินล้วนๆ...

>>101 ยังไม่เห็นเลย นี่แม่โม่ออกมาบอกเองเหรอวะ ขอลิ้งก์หน่อยดิ

>>104 ในแทคทวิตตัวร้ายฝรั่งมึง มีแคปที่แม่โม่มาตอบละแปล
basically mxtx says bc when yuan was so mad he couldn't sleep so in the middle of the night he went to the fridge to get smth to eat but accidentally chose smth expired and died from food poisoning

>>104 เสิ่น https://twitter.com/starrynuinui/status/1085764612132241409?s=19
ซั่ง
https://twitter.com/wwxfkr/status/1085779748448436224?s=19

แฟนๆ:แงๆ เสิ่นหยวนต้องป่วยเป็นโรคร้ายแล้วตายที่รพ.แน่ๆ
Alsoแม่โม่: ป่าว อ่านนิยายกากๆแล้วแค้นเผลอแดกของหมดอายุในตู้เย็น 55555555
ฉันรักผู้หญิงคนนี้

อาหารเป็นพิษก็คืออาการป่วยนะมึง แต่แม่งเหมือนโดนวางยาตายมากกว่า คนทั่วไปไม่ใช่แค่ท้องเสียอย่างมากก็ไปนอนเปื่อยเป็นผักอยู่โรงบาลอหรอวะ จะตายก็อนาถเกิ๊น

แจ้งข่าวเรื่องบ็อก สรุปว่าได้กล่องสวมจ้า

>>108 อาหารเป็นพิษ ติดเชื้อในกระแสเลือดตายได้

>>109 เสียดาย กูทีมแม่เหล็ก แต่แบบสวมก็สวย ถึงแบบไหนชนะกูก็ซื้ออยู่ดี ถ้าออกสองแบบกูก็ซื้อสองแบบแต่ไม่ออกนี่สิ 55555

>>108 กูเคยอาหารเป็นพิษแล้วดื้อไม่ไปหาหมอ สรุปความดันตกเกือบตายนาจาถถถถถถ

เสิ่นหย่วนกับเซี่ยงเทียนนี่แม่ง อวสานสายแดกที่แท้ทรู

>>113 ต่าเฟยจีอ่ะนะ

นางอาหารเป็นพิษตายเหมือนกันหรือ

>>114 ตาม >>102

>>115 อ้าว แต๊ง กูไม่ได้เลื่อนอ่านเลย

>>113 กุจะไม่แดกมาม่าหน้าคอมอีกต่อไป สัสสสส

ถ้าไม่มีมาม่า พี่โม่คงไม่มีเมียในวันนี้ ถ้ามีมีอาหารเน่า ปิงเหอก็คงไม่มีงันได้เป็นทาสภรรยา

กุจุดธูปบูชามาม่าแปป

เรือวซ เรือซฉดีจัง มีอาหารดีๆตลอดเลย ภาพตัดมาทีเรือตัวเองแบบเศร้าๆ ;_; กูคงต้องถีบเรือเองบ้างละ

>>118 ฤๅนี่จะเป็นสาเหตุที่ซือจุนแพ้ทางของอร่อย......
>>19 วซเรือไม่แล่นก็แย่แล้วมึง เรือของเรื่องขนาดนั้น

>>119 วซไม่เรียกว่าเรืออ่ะมึงมันคู่อฟชเลยป่ะ5555+

>>119 คู่อื่นเป็นเรือแต่วซเป็นแผ่นทวีปนะมึง

ky ฟิค ABO อัพต่อแล้วมึงที่เค้าปิดด่านมา กุพนมมือรอรับพรเลย

>>123 เกียมหนมนมเนยพร้อมแล้วข่า (΄◉◞౪◟◉‵)(΄◉◞౪◟◉‵)

>>120 >>121 >>122 เออนั่นแหละ555กูไม่รู้จะเรียกแทนคู่วซว่าอะไร ชินคำว่าเรือไปหน่อย555

>>123 มาแค่นี้กูแทบจะกลิ้งม้วนตัวกรี๊ดอัดหมอนแล้ว ลูกกระจ๊อกมารดีใจจะได้เลี้ยงนายน้อยแล้ว

ฟิคดาวตกใช่ไหม

จบเมื่อไรพวกมึงอย่าลืมมาสครีมกันบ้างนะ กูรอมันจบอยู่เนี่ย จะได้อ่านสักที

มึง มีใครประทับใจคู่เซี่ยงเทียนต่าเฟยจีนกับโม่เป่ยจวินบ้างวะ

แต่มันติดตรงเนี่ย คู่นี้เขามีโมเม้นท์ตอนไหนบ้างนะ กูจำได้น้อยจัง โม่เป่ยจวินเคยขอชีวิตเซี่ยงเทียนต่าเฟยจีกับอาลั่วครั้งหนึ่งหรือเปล่าในเล่มสอง กูคุ้นๆ แต่จำไม่ได้ มันมีฉากนี้หรือเปล่า

กูจำได้แต่ว่ามันมีฉากที่ปรากฏตัวตอนห้วงนรก , (ถ้ากูไม่ได้เพ้อไปเอง) ตอนขอชีวิตเซี่ยงเทียนต่าเฟยจี , แล้วก็ตอนจบเล่มสอง (กูนับเป็นอีเว้นต์ฝ่าทรีนหลัว ออกฉากไหนกูนับหมด)

น้อยนิดเหลือเกิน ไหงมันมีกระแสขึ้นมาได้วะเนี่ย เล่มสามจะมีคู่นี้ออกเยอะขึ้นไหมอ่ะ

>>128 ตอนพิเศษ เต็มๆ 6 ตอนค่ะมึง บอกบทสัมภาษแม่โม่

>>129 เสริม มีคนแปลให้อ่านจบแล้ว ใบ้ให้ไปหากันไม่แน่ใจว่าบนๆ หรือมู้ก่อน เป้นตอนพิเสษ ที่เรียกได้ว่า โยนไม้พายค่ะมึง เรือบิน

>>130 เล่มไทยจะมีไหมอ่ะ

>>131 กูไปได้ข้อมูลมาล่ะ เล่มไทยน่าจะมี งั้นกูรอลุ้นเล่ม แต๊งจ้ะมึง

KY กูยุ่งๆ มาทั้งอาทิตย์ เพิ่งว่างมานั่งคิดเรื่องหนังสือ ลิ้งดูรายชื่อคนโอน/เลขแท็กอยู่ไหนแล้วอ่ะ กูหาไม่เจอ สั่งไปนานยังไม่ได้จนกูลืมไปแล้วว่าสั่ง Orz

ถ้าครบ 3 เล่ม กุขายพวกที่แขวน การ์ด1-3 ต้องราคาเท่าไรดี ถึงจะพอถูไถพวกซื้อหนังสือละได้ลดราคา 5555555 คือกุกลับตัวไม่ทันเลยต้องไปให้ถึง ไม่เอากำไรมาก

>>134 เกาะด้วย555กุก้ว่าจะขาย แต่บางคนกุเหนแค่ขายโค้ดเล่ม1ก็ปาไปเกือบ5ร้อยแล้วนะ

ล่าสุดประมูลเล่ม1+2รอบพรี 1850

>>134 ถ้าเป็นราคา 399/419/409 ลด20%ก็ราวๆ245บาทว่ะ

>>134 ผ้าแขวนผืนละพันกูว่าต้องมี

>>138 ถ้าได้ราคานี้ จะขายพร้อมส่ง แถมการ์ด 3 ใบ โปสม้วนใส่หลอดด้วย กูคิดว่าตัวเองไม่ควรเก็บอะไรพวกนี้นะ ปัจจุบันกองรวมกันในกล่อง

>>139 ตามมึงด้วย 555555 ขายๆๆๆ

>>139 โปสกูเป็นปุ๋ยไปแล้ว

กุด้วย เป็นพวกเก็บไม่รอด รอขาย 5555555

ซบประกาศรายละเอียดพรี3+กล่องแล้วนะ

ทำไมต้องนัดรับแค่สองวันวะ

>>144 สงสัยค่าเช่าแพง
กูสายสะสมว่ะ แต่จะฝากคนไปหิ้วก็กลัวห่อไม่ดี กลัวพวกดูกล่องผ่านๆห่อส่งๆ แต่จะรอบไปรฯก็รู้สึกว่าต้องรอนานไปหน่อยอยากได้เร็วๆ ทำไงดีวะ มีใครมีคนรับหิ้วที่โอเคดีๆแนะนำบ้างไม่น่าอยู่ตจว.เลยกู

ดีใจว่ะ เพิ่มโปสเล่ม 2 กับ 3 มาด้วย คงเพราะมีคนไปพูดเยอะแน่เลย กูนึกว่าสนพ.จะขาดทุนจนไม่ทำโปสให้กูเก็บละ แต่โปสก็พับ เล่ม1กูอุตส่าห์ฝากหิวโปสจะได้ไม่พับ เล่ม 2-3 ไม่รอดเฉย 55555555555

>>146 ถ้าสนพ.ทำเรื่องนี้แล้วขาดทุน พวกนักเขียนทำมือคงควักเนื้อคว้านกระดูกกันทุกคนแล้วววว

>>145 มันไม่นานเลยมึง รอบไปรฯ วันที่ 4 ยังไงมึงก็ได้ก่อนงานหนังสือ กูยังคิดจะรอบไปรฯเลยคราวนี้ ขี้เกียจไปศูนย์ฯ 2 รอบ ต้นเดือนปลายเดือน บ้าบอ บ้้านกูไม่ได้ใกล้ๆนะเหวยยยยยยยยยยย *กรีดร้อง*

กูนี่อยากจะแจกโค้ดเล่มสองมาก ไม่รู้จะเอาไปทำอะไร...

>>148 ถ้ามึงว่าไม่นานมากก็โอเค วันเปิดพรีกูจะกดโอนคนแรกแม่งเลย สกิลกดบัตรคอนที่กูมีต้องแสดงอำนาจละ กูจะเป็นคนแรกให้ได้ 555555555

เทียนกวานนี่กี่เล่มจบหรอเพื่อนโม่ง กุเหนื่อยกับซบแล้วแต่ก็อยากอ่าน...

>>151 ไม่รู้ว่ะ เล่มไต้หวันยังไม่ออกเลยมึง
แต่ตัวอักษรสองเท่าของปรมจ. ได้ตามกันยาวๆ 5555555

ดราม่าตัวร้ายอีกแล้ว อะไรวะ ทำไมดราม่าเก่งกันชิบหาย อยากได้โปสแต่ไม่อยากได้บ๊อกซ์ สนพ.บังคับนู่นนี่นั่น ก็แค่ซื้อบ๊อกซ์เอาโปสละก็ขายบ๊อกซ์ไปสิ

กูอยากได้โปสเตอร์ของเล่มแรก TT จะมีคนขายแยกมั้ยวะ

>>144 กูอยากได้วันธรรมดาเพิ่มอีกสักวัน

กูอ่านตัวร้ายเล่ม2จบละ กูถามหน่อย เห็นปิงเม่ยเริ่มสงสัยซือจุนที่รู้อะไรเยอะ ตอนจบปิงเม่ยจะรู้ปะวะว่าไม่ใช่ซือจุน

>>153 กูว่าพวกนี้แม่งเกินเบอร์ อันนี้ไม่เข้าข้างคนดราม่าเลยว่ะ ปกติจะด่าสนพ.ด้วยนะ เหอะๆ

งอแงเป็นเด็กดูดนมเลย ทุกอย่างต้องป้อนประเคนเข้าปาก คิดเองไม่ได้ พลิกแพลงไม่เป็น มีแต่กูจะเอาๆ

>>154 ซื้อบ๊อกไงมึง ได้โปสลาย 1 2 3 และ ลาย BOX ครบสี่ภาพเลย

กูเห็นคนดราม่า คนนึงในแท็กอ่านแล้วหงิดหงุด
ขอระบายนะ เบลอกูได้ๆๆๆๆ ขอโทษเพื่อนโม่งที่ทำให้รก...

ที่ว่าทำไมไม่ทำขายบ๊อกสองแบบ แล้วคนแพ้ลอยแพ???
เฮ้ยยย ทำสองแบบก้มีต้นทุนปะวะ ไม่ใช่คนนึงจะเก็บสองแบบนะโว้ยยยย กูคนหนึ่งล่ะไม่ซื้อสอง...
ที่โหวตมันมีดราม่าคนไม่เอาแม่เหล็กถึงได้มีการโหวตเกิดขึ้น เพราะจะได้รู้ว่ากลุ่มไหนชอบอะไรมากที่สุด แล้วทำออกมา กูยังไม่เคยเห็นค่ายไหนทำบ๊อกสองแบบขายเลยนะ ก้ไม่เห็นมีดราม่าอะไรแบบนี้!!!
แล้วตัวบ๊อกใส่ของเพิ่มก้ไม่แปลกเลยนิ ที่อื่นๆก้ทำกัน... ยกตัวอย่าง จ. ที่แถมโปสในบ๊อก ไม่ซื้อก้ไม่ได้...

เรื่องโปสอีกมันไม่ใช่ของคนพรีแต่แรก เป็นของคนไปที่งานหนังสือ สำหรับซื้อกับรับของที่งานถึงให้!!

แล้วไหนจะเฉพาะคนพรีถึงได้การ์ด เดี๋ยวนะเธอ!! ปกติรอบพรีต้องต่างกับรอบปกติไม่ใช่เหรอ การตลาดแบบนี้ก้ทุกค่ายไม่ใช่เรอะ !!
กูเพิ่งมาสายวายได้ปีกว่าๆ รู้สึกตกใจความเอาแต่ใจของสายวายว่ะ
มันเป็นเรื่องปกติใช่ไหมวะ???

>>159 มากคนมากเรื่องเป็นธรรมดา ด้อมใหญ่มีปัญหาเป็นปกติ สนพ ทีจริงไม่ต้องให้เลือกก็ได้ สนพ อื่นอยากทำบ็อกแบบไหนก็ทำ เล่นใหญ่ตลอดปัญหาตามมาเรื่อยๆ

กูเข้าใจว่าคนที่ดราม่าแม่งอยากให้ถูกใจตัวเองทุกอย่างแต่ต้องมองความจริงนิดนี่ผลโหวตไม่พอใจก็ไม่ซื้อ จบๆไป

>>159 สายวาย ปสด งี้แหละ แต่รอบนี้งี่เง่ากว่าปกติเพราะคนเยอะขึ้นด้วยเรื่องมันดัง

>>159 ไปเนตวอชมั้ย

>>158 บอคไม่มีโปสเล่มแรก

>>163 มีมึง โปสเล่ม 1 เล่ม ฝ่ายกราฟฟิกซบ. ให้รูปผิด ==^
ซบ. เพิ่งแจ้ง. ไปดูหน้าเฟส เปลี่ยนรูปใหม่แล้ว
ได้ภาพ 1 2 3 และภาพBOX

>>164 สรุป จะไม่พลาดอะไรสักรอบได้ปะวะ...
ปล.แต่แจกดีละ ไม่งั้นเจอมหกรรมประมูลโปส1แน่มึงถถถถ

>>164 เมื่อไหร่จะเลิกพลาดวะ ขยับตัวมีกี่ทีที่ไม่มีเรื่อง ปกติเรื่องนึงพลาดแค่ครั้งเดียวก็ระแวงจะแย่ แต่ที่นี่ก็ยังไม่ปรับปรุงพลาดอย่างต่อเนื่อง

Ky แป๊ป ผ้าแขวนที่ใช้ไอเท็มโค้ดแลกคือรังงานหนังสือหลังงานพรีเล่มสามใช่ป่ะมึง

*หลังงาน

รอบไปรฯมีวิธีจ่ายเงินแบบไม่ต้องรอยืนยันยอดมั้ย แบบจ่ายบัตรไรงี้ ไม่ใช่โอน บางทีรอยืนยันนานเกิน

ระหว่างเทโค้ดเล่ม3เพราะกุไปงานวันนั้นไม่ได้แล้วขายโค้ดเล่ม1,2ทิ้ง(กุลงทบไปแล้วด้วย)หรือซื้อนสรอบพรีเอาโค้ดเเล้วขายทิ้งทีเดียวเลยดีวะแบบไหนจะคุ้นกว่า

>>161 มึงอย่าเหมารวม สายวาดไม่ได้ปสด.ทุกคน และไม่ใช่ทุกคนที่ปสด.จะเป็นสายวาด
ตอนนี้กูยังไงก็ได้ อยากจะขายแบบไหนก็เอาเหอะ แต่อย่าเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาหรือแปะรูปผิดบ่อยได้มั้ย สับสนชิบ

>>170 แลกเป็นผ้าแขวนมาขายน่าจะคุ้มสุดนะ ว่าแต่มึงลงทบ.ไปแล้วนี่ โค้ดจะขายได้เหรอ หรือจะขายทิ้งทั้งไอดีไปเลย

>>159 ถ้าตอนนี้ก็งี่เง่าเป็นปกติแบบนี้ล่ะ เมื่อก่อนไม่เป็นหรอกนะ เทรนด์งี่เง่าแบบนี้กูเห็นมันเริ่มมีจากห้องสสตว แล้วก็งี่เง่าขึ้นเรื่อย ๆ จนเป็นแบบปัจจุบันนี่แหละ มีแนวโน้มจะอาการหนักขึ้นด้วย

ถ้าขายกูคงเป็นเซ็ต เข็ม+การ์ด+ผ้าว่ะ ตั้งราคาเท่าไหร่ดีถถถ

KY กูอ่านแปลอิงค์ตอน 52 อีเพลงที่นางโลมร้องเนื้อหากาวมาก กูสงสารซือจุนโคตร ๆ

KY เปป กูเคยคิดเล่นๆว่าเรื่องที่ซื้อลิกทีหลังอย่างตัวร้ายคงออกจบก่อนปรมจ อีเห้ ไม่นึกว่าจะเป็นจริง...สัด

>>176 เค้าบอกแต่แรกว่าจะออก62อยู่แล้ว กูว่าเค้าดันพลาดที่ประกาศก่อนว่าได้lcถถถถ//คราวหน้ามาเงียบแบบความตายวีรชนแม่มถถถถ

>>176 ใจเย็นๆ อิสัด ประกาศลิขทีหลังไม่ได้หมายความว่าได้ลิขทีหลัง อาจได้ก่อนมานานนมแต่รอใกล้เสร็จค่อยประกาศก็ได้ ไม่จำเป็นต้องได้แล้วประกาศทันที เหมือนเทียนกวานกับฆ่าหมาป่าที่รู้กันแทบทั้งหมดแล้วมั้งว่าไทยได้ แต่ยังไม่มีประกาศ ขอโทษที่หยาบคาย แต่เดี๋ยวนี้นิยายเรื่องไหนมีลิขหรืออยู่ที่ไหนไม่มีใครประกาศเลยโว้ย เจอคนเหวี่ยงบกรไป ทุกสนพรูดซิปปากเงียบ นักอ่านกับตัวเอกของกูที่ไหนได้ไปก็ไม่ทราบชะตากรรม

>>178 ฆ่าหมาป่าประกาศแล้วหนิถถถถถถ

>>178 เอออีเหี้ย น่ารำคาญ55555555 อีพวกโวยวายรอนานๆๆๆๆ

>>179 กูลืม กูจำแบบแพ็คคู่ ถถถ งั้นเหลือเทียนกวานเรื่องเดียวก็ได้ กูอยากบอกว่าระยะเวลามันไม่นานเลย ถ้าไปดูนิยายที่มีแปลในเน็ตแล้วโดนซื้อกลางคันก็รอเงกกันทั้งนั้น

>>177 เขาต้องประกาศเพราะมีพวกแปลเถื่อนป่ะวะ?

>>182 ทำแบบตู้เจ๋อกับค.ตายวีรชนไง แปะไว้ว่าได้lcแต่ไม่บอกว่าค่ายไหน คนอ่านก็เกาตูดรอไปถถถถ

>>182 ไม่ประกาศก็โดนแปลเถื่อน ประกาศก็โดนแซะออกช้าแบบทุกวันนี้ ขนาดในโพสต์ขายตัวร้ายของซบ.ยังมีคนแซะบกร แซะในทวิตทุกสัปดาห์ ตอนนี้ถึงขั้นแซะในโม่ง สำหรับหนังสือแปลมันไม่ช้าเลยโว้ย

>>179 ฆ่าหมาป่าของเจ้าไหน

>>185 ซบ

ถ้า ปรมจ จะนานแต่แปลมาสำนวนดี ถูกต้องแบบกริบ ไม่ผิดแม้แต่ตัวเดียวกุก็รอได้นะ แต่ถ้านานขนาดนี้ละถ้าหากมีพิมพ์ผิด กุจะไปตามด่า นสพ วันเว้นวัน

>>187 รอดูมึงเลย ไม่เชื่อว่าหนังสือเล่มนึงจะไม่เจอคำผิด

>>187 กูรอเปิดโม่งมึงนะถถถถ กูไม่เชื่อว่าเล่มไหนจะไม่มีหลุดคำผิดเลยสักคำ

กูอ่านพวกมึงแล้วยิ้มอ่อน

เซ็ตหนังสือไม่วายสิบกว่าเล่มของกู (ชุดเดียวกัน) ไม่มีคำผิดคำตกสักคำ

ทำไมในสายวาย การพิมพ์ตกเอย สลับเอย ถึงเป็นเรื่องปกติขนาดนี้

เออ แปลกแต่จริงว่ะ กูตามหนังสือมาหลายหมวด หมวดวายเป็นหมวดที่มีคำผิดเยอะที่สุด ขณะที่หมวดอื่นหลุดมาสักตัวเป็นอะไรที่น่าทึ่งสำหรับกูมาก เหมือนกาชาแรร์ระดับยากสุด คือนานๆ จะเจอตกลงมาจากสวรรค์สักตัวให้สาวกปลื้มปีติ แต่สายวาย คำพิมพ์ผิดเหมือนกาชาตัวธรรมดา เปิดเจอบ้าง ไม่เจอบ้าง แต่ส่วนใหญ่จะเจอเป็นปกติไรงี้

กูเคยพูดไว้นานแล้ว วงการวายแม่งแปลกชิบเป๋ง หนึ่งในความแปลกชิบเป๋งคือคำพิมพ์ผิด ผิดได้เยอะชิบเป๋งเนี่ย

>>190 มึงอย่าดูถูกเมืองยิ้ม อัตลักษณ์ไปแล้วมั้งนั่นถถถถถ

>>191 พวกมึงพูดถึงปรมจ.ไม่ใช่เรอะ อันนั้นบกร.นะ

(แต่กูเพิ่งได้งานบกร.มาเล่มหนึ่ง และคำผิดในเล่มไม่ต่ำกว่าสอง...)

>>192 กูเห็นมึงบอกฝั่งnlไม่ตกกูเลยยกเมืองยิ้มเป็นตัวอย่างไงถถถ

>>191 เมืองยิ้มไม่มีบก.และพิสูจน์ตัวอักษร พิสูจน์ทฤษฎีนี้มานับไม่ถ้วน ถถถถ

>>191 พออ่าน >>190 แล้วหน้าแดงๆของอิสนพ.นี้แม่งลอยมาถีบยอดหน้ากูเลย

>>190 แปลว่าหนังสือไม่วายเซ็ตนั้นของมึงไม่ใช่ของสถากับสยัมไง ถถถถถ

งานดีงามขนาดนั้นเรื่องอะไร สนพ. อะไร บอกหน่อยจิ

>>197 มึงหมายถึงกู >>190 ป่ะ (ถ้าไม่ใช่ก็อย่าโทษกูล่ะกัน มึงเล่นไม่แท็กใครงี้กูดูไม่รู้เรื่องว่ามึงคุยกะใครว่ะ)

มึ้งงงง สนพ.ปกติส่วนใหญ่เขาก็แบบนี้ทั้งนั้นล่ะ ถ้ามึงถามกูจริงๆ กูจะแปลกใจมาก มึงไม่อ่านอย่างอื่นนอกจากวายเลยหรือไงวะ ไม่ได้ประชดจิกกัดใดๆ ทั้งสิ้นกูยืนยัน กูทึ่งจริง สายอื่นที่กูอ่านคำพิมพ์ผิดตกน้อยมากจริงๆ ไม่งั้นกูไม่บอกหรอกว่าการพิมพ์ผิดของวายแม่งเป็นเรื่องประหลาดชิบเป๋งของวงการหนังสือเพราะออกบ่อยอย่างกะกาชา 1 ดาวหรอก

>>190 มึงงานเมืองยิ้มมึงลองไปดู ไม่วาย แต่ผิดจนกุด่าแม่ สาปยันหลาน
หลายๆ สนพ กุส่วนใหญ่อ่านแต่ nl ด้วย เจอผิดจนกุกลอกตากลับมาสามรอบ
ส่วนวายนี่เลือกมากกก ไม่ค่อยกินที่ไม่แซ่บจริง จะ nl จะ วาย กุนานๆเจอกริบที ส่วนใหญ่จะเป็นแปลทางฝั่งนิยายอิ้งมาอ่ะ ที่ไม่เจอผิด
นอกนั้นแบบ อีผี................................. กุต้องสะดุดซักตัวอ่ะ

KY เจอแต่รูปพี่เว่ยหนุนตักพี่วั่ง เพราะออดิโอปล่อยทีเด็ดมา กุนี่ฟินลืมตายยยยยยยยยยยยยย

>>198 ถ้าเรียงตามกูอ่าน แจ่ม~2-3คำ สถาเดี๋ยวนี้ไม่ได้ซื้อแต่สมัยก่อนมีประปรายแบบไม่สังเกตไม่เห็น ส่วนพี่ยิ้มนี่เยอะเกินจะนับถถถ

>>201 เออลืม ณ บ้านฯอันนี้พลาดบ่อย บางทีพลาดเป็นพรืดเหมือนมือลั่นถถถถถ

เล่ม3นี่พวกไม่ได้ไปงานสั่งกับสนพหรือร้านรับหิ้วกันอ่ะอยากรู้

ตัวร้าย 3 นี่กูลังเลที่จะพรีเพราะไม่อยากโดนเอาชื่อแซ่ไปลงอ้าซ่าให้ชาวบ้านอ่านแบบที่สนพ.เคยทำๆ มาอ่ะ มีวิธีอื่นมั้ย กูรักความเป็นส่วนตัวมากว่ะ บอกตรงว่าไม่โอเค

กุมีข้อสงสัย แม่โม่นี่เป็นคนจีนหรือคนไต้หวันวะ คือพึ่งรู้ว่าเทียนกวานไม่มีฉากเรทเพราะกฎใหม่ของรบ.จีน2017 แต่หนังสือของแม่โม่ที่ไต้หวันออกก่อนจีนตลอดเลย ถ้าแม่เป็นคนจีนนี่เสียดาย ภาครัฐโฮโมโฟเบียชิบหาย

>>204 ถ้าไงเวลากรอกก็ให้ตัวสะกดเปลี่ยนบางตัวไหม เท่านี้คนมาเสิชชื่อก็น่าจะไม่เจอละ สมมติว่าชื่อพระแพง อาจเขียนเป็นพระแนงแทนไรเงี้ย

>>205 เรื่องหนังสือ สนพไต้หวันไม่มีข้อห้ามเรื่องฉากเรทเหมือนจีน นขจีนเลยชอบไปตีพิมพ์กับสนพไต้หวันแล้วนำเข้ามาในจีนอีกที แต่ไม่รู้ตอนนี้รบจีนแก้กฎหมายตรงนี้รึยัง ส่วนแม่โม่ดูจากภาษาที่ใช้ในเว่ยก็คงเป็นคนจีนแหละ

>>205 เพิ่งรู้ว่าเทียนกวานไม่มีฉากเรท แบบนี้อดเห็นฮวาเฉิงแซ่บ ๆ เลยกู ; ___ ;

>>204 กดสั่งพรีตามปกติเหมือนตอนเล่ม1 ไม่ใช่เหรอ ก็ไปเช็คระบบเวปของใครของมัน อีเล่ม2นี่วุ่นวายสุดแล้ว กูยังสั่งหิ้วเลย เล่มนี้สั่งรอบไปร

เว็บโคตรอืด กุแจ้งชำระเงินไม่ได้เนี่ย

>>209 ใช้ทั้งเลขบัตร แถมใช้ใบมอบ+สำเนาอีก กูว่าวุ่นวายกว่าเยอะนะ ข้อมูลชวนสุ่มเสี่ยงทั้งนั้นเลย

>>211 อาจเป็นกลยุทธ์กำจัดพวกแม่ค้ารับฝากหิ้ว 555

เห็นแบบนี้ ซบ. อ่านโม่งปะวะ งวดนี้รู้สึกไม่อำนวยต่อพวกหิ้วเลยวะ คนมารับให้ก้โคตรยุ่งยาก
คราวก่อนบ่นๆเห็นเพื่อนโว่า อำนวยแต่พวกหิ้ว ซบ.มีพนง.หิ้วไรงี้ 555

>>213 ซบ อ่านนะ แอดมินทวิตชอบเข้ามาด่าในห้องเม้า 5555

ตอนแรกกูไม่คิดอะไรเลยนะกับพวกมึงที่บอกว่าหมดเรื่องนี้แล้วแยกทางกับซบ. แต่ตอนนี้กูเอาด้วย ค่ายที่ออกมาด่าลูกค้าหน้าทวิต แปะป้ายว่าตัวเองไม่ทางการ ส่งของซ้ำซ้อน แล้วยังมีหน้าไปขู่คนรับเหย็งๆ การจัดการแบบนี้มันชัดเจนในตัวว่ามึงไม่มีความรับผิดชอบตัวเองด้วยซ้ำ

กูพอแล้วกับค่ายนี้ เชิญลูกหาบซื้อเองครื้นเครงในกลุ่มไปเถอะ ขนาดเนื้อหาหนังสืออยู่ในมือมึงแท้ๆ ยังหายตั้งแปดย่อหน้า ยังมีหน้ามาขออะไรแบบนี้จากชาวบ้าน ตลกสัส!

ใครสักคนในซบ.มีปมกับเลขบัตรประชาชนปะวะ

>>216 5555 เชี่ยย ถ้าแดกน้ำอยู่นี่กูสำลักแน่มึง

>>211 กูสั่งไปร ใครสั่งหิ้วก็ให้แม่ค้าส่งบัตรเค้า คงไม่ใช่ให้รับคนละเล่มนะ แบบคนหิ้วมันก็ต้องสั่งสิบนี่สิบชุดอยู่แล้วป่ะ ก็ยื่นบัตรคนหิ้วคนเดียว ไม่น่าบ้าขนาดขอบัตรอีกสิบยี่สิบคนหรอก นั่นประสาทแดกเกินไป

>>215 ถ้ากูเป็นเจ้าของกุมขมับละ แอดมินบกหาเรื่องให้สนพสัส ไม่รู้หรือไงอะไรที่ represent สนพคือไม่ควรมีความเห็นส่วนตัว ชิบหายหมด

ของกุนี่คงต้องกระเสือกกระสนไปรับให้จบๆ ถึงจะไม่ซีเรียสเรื่องความเนี้ยบมาก แต่เพราะเศษยิบย่อยในชุดมันเยอะ กลัวว่าจะต้องมานั่งเปิดกล่องลุ้นถ่ายคลิปว่าของหายนี้กุไม่ได้มั่วนะ ไปรับๆเช็คๆให้มันจบละเผาผีเลย

>>205 ตอนแรก​ปรมจ​ก็​ไม่มี​ฉากเรท​นะ​ ฉบับ​ไต้หวัน​ที่เขียนเพิ่มถึงเพิ่งมี​

รอไต้หวันออกก่อน ฉากเรท​เทียนกวาน​มา​แน่ๆ​

>>219 เจ้าของไม่สนใจหรือเห็นดีเห็นงามด้วยแหละ ไม่งั้นทำชิบหายวายป่วงขนาดนี้ต้องย้ายไปทำงานส่วนอื่นแล้ว ตอนนี้ยังปล่อย แอดมินก็ลัลล้าประกาศว่าเจ้าของยังให้ทำตอนมีคนมาเตือน ล่าสุดยังรวมผลโหวตกล่องทวิตไม่เป็นทางการกับเฟสทางการอยู่เลย

>>212 กูว่าเอื้อรับหิ้วมากกว่านะ ใช้บัครรับหิ้วทีเดียวสั่ง30-40ชุดไปเลยก็ยังได้ กูไม่อยากใช้บัตรตัวเองอยู่แล้ว

>>222 ก็ถ้าแม่งเป็นคนในครอบครัวหรือเป็นเจ้าของเองคงห้ามปรามไม่ได้อย่างเช่นเมีย...ดูเกรี้ยวกราดเหมือนช้างตกมันทุกที

พวงมึง...นินทาสนพ.ไปต่อที่ห้องดราม่ากันดีกว่ามั้ย สายกาวอย่างกูขอนะ....

>>224 กูคิดว่าเป็นคนใน เผลอๆ จะในครอบครัวนั่นแหละ 555

ล่าสุดมีอะไรเกิดขึ้นเหรอ ดูพวกมึงเกี้ยวกราดแอดมินกันจัง กูอยากเผือกกกกด้วยยย เพราะเมื่อกี้ไปส่องๆของวันนี้ที่เปิดพรี ไม่เห็นมีอะไรเลย ทั้งเฟส ทั้งทวิต กูพลาดอะไรไปปปปป

>>227 ไม่มีพวกกูแค่นินทาคนตามประสา ทุกอย่างปกติดี

ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาไปห้องเม้าเด้อ

>>227 ตอนแรกบ่นกันเพราะเปิดพรีแล้วต้องใช้เลขบัตรประชาชนกรอก

>>230 บัตรประชาชนแค่ 5 ตัวหลังไม่ใช่เหรอวะ ไม่ได้กรอกทั้งหมด

>>207 แต้งยูซิส หายคาใจซะที แต่เขาเก่งจริงๆนะผญคนนี้ ยี่สิบต้นๆเอง ยังมีพวกแอนตี้ป่วนอีก

>>231 แต่มันก็คือเลขบัตรนะ

>>231 มันก็คือข้อมูลที่ระบุตัวตนมึงได้นะ เลขท้ายๆยิางข้อมูลเฉพาะตามตัวคนด้วย อันตรายสัสๆ
ยิ่งตอนที่มึงใช้สำเนาตอนฝากใครไปรับนี่ชัดเลย ข้อมูลทั้งแผง

คืออันนี้กูเตือนอย่างจริงจังนะเรื่องเลขบัตรมันเสี่ยงมาก กูเคยต้องวิ่งวุ่นเรื่องเอาสำเนาบัตรฝากคนอื่นและเซ็นต์มอบอำนาจให้เนี่ยแหละ มันน่ากลัวมาก พวกมึงอย่าทำเลย ถ้ายังไงก็สั่งไปรเถอะ รอนิดหน่อยเพื่อความปลอดภัย แล้วกูบอกก่อนนะว่าเลขบัตรหกเจ็ดตัวแรกมันหาได้ไม่ยากเลย มึงีู้จังหวัด เดาโรงบาล ก็เดาสุ่มๆ ได้แล้ว เรื่องบัตรปชช ใบขับขี่มันอ่อนไหวมาก และมิจฉาชีพเดี๋ยวนี้มันเมกาเคฟเวอร์สุดๆ กูรู้ดี กูโดนมาจนเข็ดหลาบ

กูไม่เข้าใจเลยว่าสนพ.แม่งเป็นบ้าอะไรกะบัตรประชาชนวะ ขออยู่นั่นแหละ วิธียืนยันอย่างอื่นมีเยอะแยะไป ทีตอนสั่งเล่ม 1 ไปรับงานหนังสือยังไม่เห็นต้องใช้เลย แล้วเกิดอะไรขึ้นมาถึงจะมาเอาตอนนี้ ให้เป็นโค้ด รหัสอะไรเหมือนตอนแรกไม่ได้เหรอวะ

>>235 เลขเจ็ดตัวแรกเป็นเลขบังคับอันนี้เดาง่าย แถมเลขตัวสุดท้ายเป็นเลขไว้ตรวจสอบ อย่าดูถูก5เลขท้ายหลัง อันตรายชิบหายว่ะบอกเลย

พวกมึงสั่งกันยัง ใจกูคล้ายพะวงว่ารอบนี้จะมีปัญหาอีกยังไม่กล้ารีบสั่งแถมไม่รีบเหมือนเล่ม1-2 กูรอดูสถานการณ์ดีกว่ามีปัญหามากแม่งต้องออกมาแรับเปลี่ยนวิธีเดี๋ยวคนด่าเยอะ

เลขบัตรเดี๋ยวนี้เอาไปทำทรู เปิดบัญชีออนไลน์ยิ่งใครผูกบัญชีเอาไว้เงินโดนย้ายจากบัญชีได้เลยนะมึง

>>238 กูสั่งแล้ว จะได้หมดทุกข์หมดโศกกับซบ สักที ถ้ายังมีปัญหาทิ้งท้ายอีกกูก็ไม่รู้จะว่าไงแล้ววววว

>>236 จริง อันตรายมาก ถ้าสนพ ไหนให้กรอกเลขบัตรปชช กูยอมไม่ซื้อแล้วไปรอซื้อร้านนส แทน

>>236 กูสั่งรอบไปรฯ ไม่ต้องกรอกเลขบัตรปชช

สนพ. ซบ เขาไม่รู้ถึงความอันตรายของบัจรประชาชนหรือวะ แค่เลขเดียวทำเป็นฟนี้หลายสิบล้านได้ สมัยนี้แค่เลขบัตรเปิดเครดิต ทรู เบอร์โทร ทำได้ทุกอย่าง

กูว่าจะฝากหิ้วว่ะ ไม่อยากให้ใครมายุ่งไรกะเลขบัตรปชช กู

ปกติเวลาหาร้านหิ้วมึงหา/ตรวจไงบ้างวะ

>>245 ของกูดูในหน้าเพจเค้าว่าแบบ มีถ่ายรูปตอนซื้อมั้ย แบบ หนังสือเยอะๆที่เค้าโดนฝาก ตอนเค้าส่ง ดูคอมเม้นว่าแบบ มีคนมาด่ามั้ยรึทวงของมั้ย ถ้าโอเค กูก็จะลองสั่งเล่มนึงก่อน เอาเลขบัญชีไปค้นว่ามีประวัติมั้ย และก็สั่งงงง ถ้าโอเครเรียบร้อย ทีนี้ก็เป็นเจ้าประจำแระ

>>246 นี่เล่มประเดิมกูเลยไงถถถถ เดี๋ยวคงต้องไถหาในเฟซดูบ้างละมั้ง

ปรมจข่าวว่าคนแปลเป็นมิราจ ปรากฏไม่ใช่ว่ะ//ว่าแต่คนนี้ใครวะ

>>248 คนนี้แปลไม่แย่ ที่แปลให้บกรมานาน

ตอนลงโค้ดเอาภาพแขวนึงก็บอกปัญหาของการใช้เลขบัตรตั้งเยอะแล้วไม่ใช่เหรอ ยังเอาเลขบัตรมาหลอกหลอนกูอีก แค่เจอตอนยืนยันของส่งไม่ครบกูก็วดฟมากแล้ว

>>249 แปลไม่แย่แต่แปลประหลาดมากมึง เข้าใจว่าไม่อยากทับศัพท์เยอะ แต่ชื่อเฉพาะควรจะทับปะวะ นี่โผล่มาเนินป่าช้า กูเครียด ซีซานพี่แกจะแปลว่าเขาซีด้วยปะเนี่ย

>>251 เออแต่ก็ประหลาดจริง ตอน เลขาก็บ้าๆบอๆ แต่ช่างเถอะ งานเขาขายได้

>>251 เนินป่าช้านี่จากคำว่าอะไรวะ

ถ้าลงตย.มากูว่าทีแอลมีแตก บ่นแน่ๆ /วางเงิน10บาท

>>253 ล่วนจั้งกั่ง

>>254 กูลงข้างเดียวกับมึง / วาง20

เนินป่าช้าอาจหมายถึง ล่วนจั้งกั้งหรือเปล่ามึง

โอ้ย ยิ่งอ่านคอมเม้นท์กูยิ่งโมโห 555 ยิ่งเจอคนด่าตัวร้ายว่าแปลแย่มาก นิยายจีนโบราณแต่ใช้ศัพท์ทันสมัยยิ่งโมโห 55555555555555555555555555555 //ขอกูได้ระบาย เฟสกูมักเกิ้ลเกินไป ฮือๆ

กูว่าแปลไทยดีกว่าทับศัพท์นะ เอะอะทับศัพท์คือโคตรขี้เกียจ แล้วคนอ่านก็ไม่ใช่คนรู้ภาษาจีนหมดปะ เกือบ 100% คือคนไม่รู้ จะเม้นอะไรก้ออย่าเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางมาก เหอะๆ

ล่วนจั้งกั้ง มันแปลว่าเนินป่าช้าหรือเปล่า ถ้ามันแปลว่าเนินป่าช้า แล้วจะใช้ล่วนจั้งกั้งทำไมวะ

หรือว่าเป็นชื่อเนิน

>>258 กูเห็นด้วยนะว่าแปลไทยดีกว่าทัพศัพท์เพราะคนอ่านไม่ใช่คนรู้ภาษาจีนหมด แต่ศัพท์เฉพาะก็ควรจะทับศัพท์ปะมึง เหมือนมึงแปลเกาะช้างว่าอีเลเฟ้นไอร์แลนด์เงี้ยอ๋อ?

>>260 แล้วพรรคกระยาจก มันชื่อเฉพาะปะ ทำไมต้องแปลไทย? มันนิยายมั้ยมึง ชื่อเฉพาะเอาไว้เป็นชื่อประเทศ ชื่อเมืองพอมั้ย

>>260 ช้างไอซ์แลนด์ ต้องคงคำว่าช้างไว้เพราะเป็นชื่อเกาะ ไม่ใช่สัตว์ประจำเกาะ เว้นแต่เกาะช้างมันชื่อเกาะ เกาะช้าง อันนี้ก็ต้องเรียกว่าเกาะช้าง ไอซ์แลน์

รึเปล่าวะ

ประเด็นคือไอ้ล่วนจั้งกั้งเนี่ย มันคืออัลไล มันคือ เกาะ หรือ ช้าง

>>261 ประเด็นคือคำว่าล่วนจั้งกั่งมันไม่มีอะไรที่แปลว่าเนินเลยนะมึง

>>264 แล้วมันแปลว่าไรอ่ะ

>>264 แล้วใครแปลว่าเนินป่าช้าด้วย สนพ.?

ล่วนจั้งกั่งนี่จริงๆแปลว่าอะไรวะ

>>264 ถ้าจะบอกว่าแปลผิดก็อีกเรื่อง กูไม่รู้หรอกว่าแปลว่าไร เพราะกูไม่รู้ภาษาจีน แต่กูชอบแบบแปลไทย มาแปลจีนล่วนจั้งกัง คือไร ทำไมต้องทับศัพท์ ไม่โอ

รู้สึกว่าตัวจีน 乱葬岗 คือถ้าแปลตรงตัว มันคือหลุมฝังศพที่ไม่เป็นระเบียบ ไหนเนินอ่ะมึง ? ละไหนคำขยายของความไม่เป็นระเบียบ? คือถ้าจะทับศัพท์มันก็ควรมีคำว่าดีกว่า เนินป่าช้า ไหมอ่ะมึง

>>269 แก้ มันไม่ได้เจาะจงว่าหลุมฝังศพนะ มันคือประมาณที่ๆใช้ฝังศพอ่ะ กุรีบพิมพ์ไปหน่อย

>>266 ใช่

>>269 ไม่เนิน หรือควรจะเป็นลานป่าช้า? มันต่างกันตรงไหน เนินกับลาน เนินไม่ได้หมายถึงเนินเขาทั้งหมด คนแปลอาจจะเบือกแปลให้นึกภาพตามได้ก็ได้ เพราะอ่านแล้วก็เข้าใจว่าเป็นสถานที่ที่ใช้ฝังศพเยอะๆ ดีกว่ามาทับศัพท์ที่ไม่รู้อะไรเลย

ว่าแต่สรุปคือสนพใช้คำนี้จริงอ่อวะ เค้าลงตยแล้ว?

>>271 มันเป็นเหวอ่ะมึง.....

>>272 ยังไม่ลงตย.แต่ลงคำโปรยมา กำลังบ่นอยู่ คาดหวังเล็กๆว่าเขาจะเปลี่ยน TvT

เห็นในคอมเมนต์ในเพจบอกว่านิยายเรื่องปรมจ.เป็นนิยายที่ภาษายาก หมายถึงยังไงวะมึง มันใช้ภาษาโบราณเหรอวะ หรือว่าคุณโม่เขาเขียนแบบรูปประโยคยากๆ

>>273 ป่าช้าใต้เหวสินะ กูพยายามนึกตามอยู่ งั้นก็ไม่ใช่เนินจริงๆ แต่มันไม่ควรใช้ล่วนจั้งกั้งอยู่ดีว่ะ มันไม่ใช่ชื่อสถานที่ มันเป็นคำเรียกสถานที่ เหมือนคำว่าไอซ์แลนด์นั่นแหละ ถ้าเวอร์ชั่นไทยยังไงก็ต้องแปลว่าเกาะ

>>271 ลานป่าช้าของมึงดูเข้าท่าอยู่นะ

>>269 ถ้ามึงไม่ชอบคำนี้ก็หลังไมค์ไปบอกสนพ.มั้ย เถียงกันในนี้ก็ไม่ได้อะไรว่ะ ส่วนตัวกูไม่มีปัญหากับทั้ง2คำ แต่ตามหลักการแปล คำไหนที่แปลไทยได้ก็ควรแปลไม่ควรทับศัพท์โดยเฉพาะคำที่ไม่ได้เป็นที่ใช้กันจนคนคุ้นเคยแบบฮ่องเต้ ฮองเฮาไรงี้ เปิดมาล่วงจั้งกั่ง คนไม่เคยอ่านมีมึนแน่นอน ไหนจะคำอื่นๆอีก ให้อ่านไปดูเชิงอรรถไปมันโคตรไม่ต่อเนื่องอะ ส่วนคำว่าเนินป่าช้าอาจจะไม่ตรงคำแปล100%แต่สำหรับกูมันก็เห็นภาพดี ลองหลังไมค์ไปเสนอแนะให้เค้าเปลี่ยนคำที่ดีกว่านี้ละกัน

>>276 ได้ กูจะลองดู

>>256 กูวางด้วย 50 เลย แค่เรื่อง ล่วนจั้งกั้ง ก็มีประเด็นให้คุยแล้ว เดี๋ยวต่อไปบรรดาผีทั้งหลายโผล่ จะยิ่งหนักกว่านี้อีก เพราะกูเองก็เคยบ่นสมัยลวด.แปลลงเวบ ชื่อผีเยอะมาก แล้วบางอันมันแปลไทยได้ แต่บางตัวกูก็ไม่รู้ทับศัพท์ไทย อ่านทีเล่นเอามึน

>>273 สรุปมันมีคำว่าเหวใช่มั้ย งั้นก็เหวป่าช้า แต่เหวมันฝังศพยังไงวะ นึกไม่ออก

เดี๋ยวนะ หลุมฝังศพที่ไม่เป็นระเบียบ หมายถึงพวกสุสานไร้ญาติหรือที่ทิ้งศพเปล่าวะ *^*?

เชี่ย ทำไมกูต้องพูดถึงคำพวกนี้ด้วยวะ ทำไมไม่เป็นอุทยานสวรรค์หรือสวนดอกไม้อะไรพวกนี้แทน กูเติมอิโมติค่อนเพื่อความน่ารักดีกว่า ><

สรุปกระทู้ดราม่าตั้งไว้เพื่ออะไรวะ ถ้ายังจะคุย ๆ เถียง ๆ กันในนี้

>>281 เรื่องคำแปลในนี้กูว่าเหมาะละนะ ไม่ได้ด่าใคร เน้นเนื้อหา
>>280 งั้นแปลสุสานไร้ญาติไปเลยอาจตรงกว่า?

พวกเมิงงงงง บกร.ปล่อยปก ปรมจ. แล้ว

>>258 +1 กูเกลียดความทับศัพท์ตะพึดตะพือมาก อ่านไปสะดุดไป แม่งง

>>283 แต่ดราม่าเต็มเพจสนพ.ไปหมดเเล้ววววว ขนาดยังไม่ออกเล่ม1เลยนะเนี่ย

แปลอังกฤษก็แปลว่า Burial Mound นะ ทำไมไม่ด่ากันเนอะ?

岗มันแปลว่าเนินได้นี่นา?

ดราม่าวุ่นวายกันจังเลยวะ บางทีก็สงสารสนพนะ จะเลือกทุกอย่างให้ถูกใจคนทั้งหมดมันไม่ไหวหรอก งอแงกันจริง นี่กูอยู่ด้อมนิยายหรือด้อมไอดอลเกาเนี่ย

คือคำว่า 亂葬崗 มันแปลตรงๆได้แหล่ะ ว่าป่าช้า สุสานไร้ระเบียบ

แต่พวกช่วยดูบริบทนิดได้มั้ย ในเรื่องมันเป็นชื่อที่ค่อนข้างเฉพาะ
แล้วลักษณะสถานที่คือ มันเป็นที่ๆคนเอาศพมาทิ้งไว้ จนเป็นภูเขากองพะเนิน

“Burial Mound is right in Yiling. You Yunmeng people have probably heard of its name as well. It’s a mountain of corpses, an old battleground. If you find a spot wherever on the mountain and dig your shovel into it, you’ll be able to dig out a corpse. Any nameless corpses would be tossed here as well, wrapped in a mat only.”

>>288 งั้นแปลว่าเนินป่าช้าก็เหมาะสมแล้ว เหวป่าช้ามันคนละเรื่องเลย

>>285 ดราม่ามันห้ามยากอ่ะมึง มากคนก็มากความแหละ ทำใจ

แต่เม้นท์ที่บอกตัวร้ายแปลห่วยเพราะเซ็ตติ้งยุคโบราณ แต่มีภาษาสมัยใหม่ นี่กุขอมองบนแป๊ป...

อาจจะดูจากอนิเมะภาพมันดูเป็นเหว แต่ไม่ได้อ่านนิยายมาก่อนเลยคิดว่าตัวเองถูกมั่ง

>>291 กำลังจะมาบอกว่ามันไม่ได้เป็นเหว กูเห็นมาจากอนิเมะจริง ขอโทษที แก้ข่าว

แต่ยังยืนยันว่ากูยังคิดภาพเป็น "ศพที่กองกันหลายๆศพจนเหมือนเป็นเนินขึ้นมา" มากกว่า "เนินป่าช้า" อ่ะ มันดูคนละความหมายกันเลยนะ

>>282 ถ้ากูเลือกได้ สุสานไร้ญาติ +1

กูเป็นคนนึงที่ไม่ได้จีนเลย แต่กูชอบการแปลแบบทับศัพท์ชื่อเฉพาะทั้งหลายว่ะ จะวงเล็บคำแปลไทยมาในย่อหน้าซักรอบ หรือจะใส่แปลไทยที่เชิงอรรถก็ได้หมด

>>293 กูว่าสุสานไร้ญาติมันเป็นทางการ ไม่เหมาะกับบริบทที่ด้านบนยกมา เนินป่าช้าเหมาะ ดีกว่าล่วนจั้งกั้ง 100 เท่าอะให้กูเลือกเนี่ย

เออ ยังไม่ได้อ่านนิยายนี้เอง จะได้ไม่ต้องคุย เสียเวลา

>>288 ทำไมอ่านแล้วกูนึกถึงที่ทิ้งศพวะ แต่ถ้ามันเป็นชื่อเฉพาะก็อีกเรื่องน่ะนะ

กูจะอธิบายยังไงดี สมมตินะ ไม่ต้องเอาอ้างอิงละเอียดไรมาก สมัยก่อนบางคนมันไม่มีใครเผาศพให้หรือจำนวนศพมีมากเกินไป เขาก็จะเอาศพขนกันไปทิ้งที่ไกลๆ สักแห่งหนึ่ง บางทีเป็นพวกเหวก็มี เขาก็จะแบกใส่คล้ายๆ เกวียน จากนั้นก็เทพรวดลงไป ศพก็จะตกไปก้นเหวงี้

เฮ้อ กูอยากใส่อิโมติค่อน T^T ฮือ

>>294 งั้นกูขอแบบรีเวิร์ส แปลไทยมาแล้วเชิงอรรถคำจีนไว้ให้ด้วยก็ได้งั้น แต่เนินป่าช้ากูนึกภาพเป็นสุสานที่อยู่บนพื้นที่สูงอะมึง มันเลยรู้สึกว่าแปลกๆ

Ky น้า เซนส์ได้บอกมะว่าจัดส่งทางไปรษณีย์วันไหน เราหาข้อความตรงนี้ไม่เจออ่ะ จะได้ก่อนงานหนังสือไหม

>>298 เริ่มส่งวันที่ 4 วันละ 100 ออเดอร์

>>298 เริ่มส่งวันที่ 4 วันละ 100 ออเดอร์ตามคิวอะ ถ้าสั่งเร็วก็น่าจะได้ก่อนงานหนังสือนะ

มึง ขออีกเรื่อง เป็นเรื่องที่กูรู้สึกแปลก อยากรู้ว่ากูคิดไปเองหรือเปล่าว่าคำว่า "เว่ยอู๋เซี่ยน ปรมาจารย์อี๋หลิง____" ฉบับไต้หวันใช้คำว่า "อี๋หลิงเหลาจู่ เว่ยอู๋เซี่ยน ____" กูงงว่าเขาแปลสลับกันหรือตามหลักมันต้องอ่านอย่างนี้อยู่แล้ว ทำไมไม่แปลว่า ปรมาจารย์อี๋หลิง เว่ยอู๋เซี่ยน วะ?

>>301 การเรียงลำดับคำขยายงี้มะ//แต่สองแบบนั้นกูว่าก็ไม่ต่างนา

>>301 ปรมาจารย์อี๋หลิงเป็นคำขยายชื่อเว่ยอู๋เซียนป่ะ กูก็ไม่รู้นะ5555

>>301 ขยายคำแบบภาษาอังกฤษ เจอรูปประโยคแบบนี้ในนิยายแปล หลังๆลามมาในสื่อต่างๆ

>>302 คือตอนแรกกูก็คิดงั้นอ่ะ 5555555555555555555555 จนกระทั่งมีคนรู้สึกแปลกแบบกู แค่ไม่เข้าใจว่าจะสลับกันทำไมฟะ คือปกติอ่านนิยายจีนเขาก็ใช้ชื่อขยายฉายาอ่ะมึง อย่างของจีนมันใช้ "อี๋หลิงเหลาจู่" เว่ยอู๋เซี่ยน เงี้ย
https://www.img.in.th/image/DfIGrq

>>274 ระดับภาษา เทียบให้มึงฟังง่ายๆเหมือนนิยายเรื่องอื่นใช้แค่ hsk3 ปรมจต้องใช้ hsk5 อะไรแบบนี้อ่ะหรือมึงอ่านนิทานอีสปเด็กน้อยกับอ่านงานเช็คสเปียร์ (กูแค่อ้างขึ้นให้นึกภาพออกเฉยๆนะไม่ได้จะเปรียบเทียบว่าดีเลิศขนาดนั้น) แต่ก็ไม่ได้ยากมากถ้าเทียบนักเขียนคนอื่น

https://fanboi.ch/netwatch/6419

พวกมึงไปเถียงกันในนี้ได้มั้ย กูขอ

>>307 มันเถียงเนื้อหาหนังสือมึงจะให้ย้ายทำไมวะ ไม่ได้พูดเรื่องคนอื่นเลย

เราว่าไม่ได้ดราม่ากล่าวหาบุคคลนะ พูดถึงเรื่องเนื้อหาในเล่ม การแปลแบบไหนดี ซึ่งก็มีความรู้จีนด้วยยังไม่ได้ใส่ร้ายอะไรเลย กูยังไม่เห็นดราม่านะ

เข้ามาตลกดี ขนาดคำแปลในเนื้อเรื่องยังจะให้ย้ายไปคุยในนว จะเอาแต่ฟินๆเม้ามอยฟิคมึงไปสร้างกรุ้ปอยู่กันเองเถอะ เอาแต่ใจชิบหาย

มีแต่พวกโง่ ที่บอกทับศัพท์อ่านสะดุด มึงอ่านนิยายจีนเสือกจะให้แปลทุกอย่างเป็นไทย เสี่ยวผิงกั่ว มึงจะให้แปลเจ้าแอปเปิ้ลน้อย?
คือถ้ามันยากไปพวกมึงก็ไม่ต้องอ่าน จะอ่านนิยายอารมณ์จีนโบราณ เสือกจะเอาไทยๆๆๆๆ
ไม่เกี่ยวเหี้ยไรกับรู้ภาษาจีนเลย แล้วอ่านจีนมากี่เรื่องๆ พวกมึงต้องแปลไทยหมดงี้หรอ
ฮองเฮา ให้เรียกพระราชินี พระมเหสี? เอาจริงดิ? ถ้ามึงบอกพวกนี้ทับศัพท์ได้กูว่าโคตรย้อนแย้ง
ถ้าเกิดพวกแบบพี่สี่ พี่รอง ท่านน้า อะไรพวกนี้ที่มันไม่จำเป็นต้องทับศัพท์ แล้วถ้าเค้ามาแปล ซื่อเกอ เอ้อเกอร์ ซูสุ แบบนี้พวกมึงค่อยด่ามะ

มึงจะให้แปลชื่อสถานที่อย่างล่วนจั้งกั่งเป็นชื่ออื่นทำห่าอะไร เค้าตั้งชื่อมาว่าล่วนจั้งกั่ง
เหมือนมึงไปสุสานคนจีนงี้ มึงต้องแปลชื่อเค้ามั้ย ก็ไม่...... จินหลินไถ เหลียนฮวาอู้ชื่อเฉพาะงี้ก็ควรแปลหรอ?
เหมือนมึงไปลอนดอนอาย แล้วแปลว่า ดวงตาแห่งลอนดอนงี้หรอ โคตรควาย

วันหลังมึงก็เรียก

>>311 กูขำมึง 5555555 ใจเยนๆๆ

>>311 กูว่ามันอยู่ที่รสนิยมว่ะ บางคนชอบแบบถอดเลย บางคนไม่ถอด

>>311 กูไม่บอกอะไรมากนอกจากมึงลองหาอ่านเรื่องเกี่ยวกับการแปลที่ดีควรเป็นยังไงดูนะ:)

>>311 มึงมาถึงก็ใส่ๆๆๆ เอาซะแรง คนละคิดต่างมุมมองได้โดยไม่ต้องจิกใครว่าโง่ ที่นี่คือเว็บบอร์ดแลกเปลี่ยนคห. ทุกคนมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็น มึงไม่พอใจก็แสดงมุมมองคัดค้าน แต่ไม่ใช่ด่ากราด

ที่นี่ไม่ต้องเคร่งมารยาท แต่มีไว้บ้างก็ดีนะ

>>311 กูอ่านนิยายแปลไทย ไม่ใช่หนังสือฝึกจีนวันละคำแสนสนุกที่อะไรๆก็ทับศัพท์แล้วอ้างว่าเพื่อคงอารมณ์จีน ถ้าอยากคงขนาดนั้นก็ไปอ่านภาษาจีนเลยมั้ย นี่นิยายแปลไทย

ลางเนื้อชอบลางยาจริงๆว่ะ กูชอบแบบถอดนิดๆปิดหน่อยๆวับๆแวมๆ ถ้าแปลไทยต้องมีบอกชื่อจีนกู แต่ถ้าชื่อจีนมาต้องมีแปลชื่อไทยให้กูซักที่ จะใส่มาแค่จุดแรกที่ชื่อนั้นโผล่ก็ได้ กูอยากรู้ความหมายแปลไทย ในขณะเดียวกันก็ต้องการไปกาวต่อเวลาขุดจีนเองรู้เรื่อง

ลางเนื้อชอบลางยา อย่าตีกันๆๆ