>>520 มันก็จีนกลางนั่นแหละ แต่การออกเสียงมันแล้วแต่เมืองเหมือนกัน เหมือนภาษาไทย สำเนียงสุพรรณก็ไทยมาตรฐาน แค่ติดสำเนียง แล้วอันนี้พอมันเป็นคนละภาษา มันไม่มีตัวอักษรที่ใช้แทนกันได้เป๊ะๆ อยู่แล้ว มันก็ขึ้นอยู่กับความเคยชินของแต่ละคนนั่นแหละ ขนาดสำนักพิมพ์หลายๆ ที่ถอดเสียงคำเดียวกันยังเขียนไม่เหมือนกันได้เลยมึง