Fanboi Channel

>>783 5555ไม่เป็นไรมึง

>>778 เหมือนกูเลยยยยยย ขนาดววฮซกูอ่านรอดนะ เเต่เรื่องนี้ไม่ไหวจริง กูอ่านไป 300 หน้าแล้วยังจะหลับ สรุปคือตอนนี้เก็บเข้าชั้นหนังสือไปเรียบร้อยแล้ว คือไม่ไหวจะฝืนจริงจัง

>>780 กูเพิ่งเห็นว่าต้องเปย์ หยุดคิดนิดนึง...

>>786 อ่านไม่รอดด้วย เนือยมาก ไม่มีอะไรน่าจดจำสักอย่าง

เราอ่านได้อยู่นะ ไม่ขนาดว่าวางไม่ลงสนุกมากอะไร แต่อ่านไปได้เรื่อยจนจบ และจัดอยู่ในเกณฑ์พอใช้ได้

ตอนท่านผบแซ่บระดับไหนวะ เจ็ดพันกว่าคำน่าจะพอๆกับมอธแมน

สามีแห่งชาติอ่านรอด คิดว่าเนือย พาร์ตนายเอกพระเอกรักกันคือง่วง แต่ตอนเล่าถึงเจ้าของร่างเดิม ค่อยรู้สึกว่าเออ โอเคหน่อย
แต่ววฮซนี่อ่านไม่รอดจริงจัง ง่วงมาก รักกัน งุ้งงิ้งกัน ตบหน้าตัวร้าย วนไปเรื่อยๆ ไม่มีอะไรให้จดจำ มีแต่เอียนอาหารหมา

>>777 >>779 แต้งกิ้วมึงอ่านไปหลายละเจอพวกสักที5555 ตอนนี้ตามเรื่องผมเป็นลูกประมุขมารน้องจะมีห้องสวมแล้ว

>>792 *ส้วม พิมพ์ตกไป เรื่องนี้ตลกกกกกนอหลุดเข้ามาในนิยายเปนพี่ชายนางเอก พ่อเป็นประมุขพรรคมาร พออายุน้อยกว่า ความฝันของน้องคือมีห้องส้วมและสายฉีดตูดแง้5555 คนแต่งคนเดียวกับคุณแดริลใครอ่านละหวีดกับกุได้เพิ่งไม่กี่ตอนเอง

>>787 กูแอบชะงักกับ 30 บาท เอื้อ... แพงนะเนี่ย //แต่ก็เปย์
สปอยด์
.
.
.
.
.
มีมุมมองท่านผบ.ตอนที่เคยเข้ากล้อง(ตอนมนุษย์เงา+ปีศาจเถาวัลย์) และที่เหลือกว่าครึ่งพูดถึงเฮเดนตอนเด็ก ที่เสริมมามีตอนท่านผบ.ช่วยตัวเองโดยนึกภาพดร.โจวเอากับอมนุษย์ต่างๆ...และลูกชายตัวเอง จบ
.
.
.
.
.

เออ กูว่าจะทักตั้งแต่มีคนพูดถึงครั้งก่อนแล้วลืม กระต่ายน้อยคนดีนี่มันไปเหมือนมังงะเรื่องไหนป่ะ กูคุ้นระดับภาพขึ้นในหัวอ่ะ

>>794 ขุ่นผบคะ
.
.
.
......แต่น่าสนที่คำสุดท้ายของมึง อยากเห็นหน้าแม่เฮเดนเลยว่ะ.....

>>794 แพงอยู่มึง กูชะงักไปนิดๆ แต่กูอ่านแล้ว ถามว่าต้องอ่านไหมกูว่าไม่ต้อง ไม่โยงกะเนื้อเรื่อง และมันไม่ได้แตกต่างจากที่เราๆเดากันไว้เท่าไร แต่กูชอบสมการพ่อแม่??ลูก กูกดซื้อเพื่อความฟินของกูวว กูว่านะ ตอนหลังๆแม่งต้องมีตอนพิเศษ อิงกริด*มอธแมนแหง่ กูจะรอวว

>>795 ถ้ามึงจำมังงะเรื่องนั้นได้ บอกกูด้วยนะคะ ;—;

>>797 อันนั้นเขาเขียนแล้วป่ะ อินดริดมอธแมนอ่ะ อยู่ในทวิต แต่เห็นว่ายังไม่สมบูรณ์หรือไรสักอย่างกูเลยยังไม่ได้อ่าน

>>797 คะแนนโหวตตอนพิเศษอินดริดมอธแมนต่ำมากเลย ทีมท่านผบกับมนุษย์เงามาแรงแซงโค้งมาก

>>799 เป็นสั้นๆลอยๆไม่เรทมึง วิถีผัวเมียละเหี่ยใจดีถถถถ
>>800 kinkขุ่นผบ.แกแม่งมาแรงแซงโค้งไงถถถถ

กูอ่าน Thrive in Catastrophe ของกุหลาบมาละ เรื่องนี้เห็นมานานใน nu ว่าจะไปดำแต่กูขี้เกียจก่อน รีวิวอาจมีสปอย
.
.
.
.
.
เนื้อเรื่อง

กูชอบแนววันสิ้นโลกอยู่แล้ว เรื่องนี้ดีตรงนายเอกไม่ซูมาก มีความพยายามถีบตัวเองจากนักวิทยาศาสตร์ขี้เกียจไปสู่นักวิจัยที่คิดค้นวัคซีนเพื่อให้ทัดเทียมพระเอก ทั้งเรื่องการต่อสู้จากง่อยๆให้เอาตัวรอดได้ พระเอกยัน เย็นชา ตอนแรกกูงงนิดนึงมันว่ามันไปรักนายเอกตอนไหน แต่พอเข้า nu ไปอ่านแท็กเหมือนจะเป็น love at fisrt sight (ขนาดรักแรกพบพอนายเอกจูบปากเพราะอุบัติเหตุแม่มเหยีบนายเอกจนกระดูกไหล่แตก>จริงๆเป็นตอนพระเอกฆ่าซอมบี้แต่ก็เหมือนตั้งใจ)

มันมีเหตุให้พระเอกรุกนายเอกไม่ได้อยู่ โลกความจริงนางเลยซึนๆ แต่บุกเข้าไปในจิตนายเอก ไปxxooแบบที่ตัวเองอยากทำ กูนี่แหมมมมมมมมมมม

อีกอย่างคือมีความวิทยาศาสตร์ในตัว มีแนวคิดเรื่องโครโมโซม ขบวนการคิดค้นไรงี้ คนเขียนทำการบ้านมาดีพอสมควร สรุปเล่ม 1 นี่กูให้ 7.5/10
รอเล่มต่อไป

การแปล
เท่าที่เห็นไม่ค่อยมีคำผิด แปลลื่นไหลใช้ได้เลย ต้องชมค่ายที่ปรับได้ดีขึ้นทั้งวายและนอร์มอล

>>802 พอบอกกูได้มั้ยว่าหักคะแนนเพราะอะไร พลอตอ่อนหรือว่ามีtriggerอะไรที่ต้องระวังปะวะ

>>802 กุชอบเรื่องแต่ไม่ตรงปกมาก ปกแม่งไปคนละทางเลย

>>802 กูชอบเรื่องนี้มาาาาก อ่านใน NU ถึงตอน 89 กูไม่โปรไบโอเทค แต่ในฐานะคนที่สายงานเกี่ยวข้องกับไวรัส&วัคซีน คนเขียนคนนี้ทำการบ้านมาดี ไม่ทำให้กูอ่านแล้วอยากเขวี้ยงทิ้งแม้จะลงดีเทล ฉากร้อนแรงนี่ร้อนแรงดีมาก นายเอกฉลาด&เก่ง กูให้ 9/10 หักตรงวายแบบวายเอเชีย พระเอกนี่โคตรตัวก่อแท็ค dub con อีกก้าวนึงจะเข้าขั้น rape ละ แต่ไม่มี rape นะ

>>805 วายแบบเอเชียเป็นไงอ่ะ

>>803 หักคะแนนเพราะปก กูเห็นด้วยกับ >>804 อีกอย่างคือความ dub con แบบที่ >>805 บอก คือด้วยความเผด็จการของพระเอก มันบุกเข้าไปในจิตใต้สำนึกนายเอก กูอ่านไปยังกะ inception ฝังความคิดให้นายเอกกลายๆให้คิดถึงแต่พระเอก จนมีฉากที่ลูกน้องพระเอกถามนายเอกว่าสรุปนายเอกมันรู้สึกยังไง เคารพนับถือ หลงใหลความแข็งแกร่งหรือรัก กูยังแอบคิดเลยว่าถ้าพระเอกไม่ปล่อยฮอร์โมนให้นายเอกจินตนาการxxooกับมันนายเอกจะรักพระเอกมั้ย นายเอกในชีวิตจริงคือชอบผู้หญิงมาตลอด แล้วพระเอกตัวจริงแบบซึนมากกก ขี้เก๊กยืนหนึ่ง นายเอกมันก้เลยมั่นใจว่าพระเอกไม่ได้อะไรกะนาง แต่รวมๆก็ถือว่ากู enjoy มากกว่าวายเรื่องอื่นในช่วงนี้

>>807 กูมาเชียร์อีกอย่าง เรื่องนี้ดีตรงพาร์ทแอ็คชั่นด้วย อ่านตรงส่วนนี้ก็สนุกดี บรรยายความแหยะๆของซอมบี้ สัตว์ประหลาดไรก็โอเค คสพกับตัวละครรอง พวกลูกน้องพระเอกไรงี้ไม่จมไม่หาย มีครตทุกคน เรื่องนี้ไม่เน้นรักอย่างเดียว คนอ่านจะไม่ได้กินอาหารหมาแน่นอน

>>806 พระเอกชอบจับกดโดยไม่ได้รับการสมยอมจากนายเอก ไม่ได้อยาก xxx ด้วยกันทั้งสองฝ่าย แต่ไม่ถึงขั้น rape

เรามักจะเห็นได้จากนายเอกที่มักจะพูดออ
กมาว่า "ไม่" "รอเดี๋ยว" "หยุดนะ" แล้วพระเอกหาได้แคร์ไม่ ถ้าเป็นตต.ที่ไม่ได้เขียนโดยเด็ก พระเอกจะหยุดให้จนกว่านากเอกจะพร้อม

มีใครอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง Dud con กะ Rape ได้ไหม
คือ Dub con = กึ่งสมยอม กูยังงงๆว่ามีสถานการไหนได้ที่เรียกว่ากิึ่งสมยอม
คือตอนแรกไม่สมยอมตอนหลังสมยอมไรงี้เหรอ
หรือด้วยขอตกลงเลยตกลงว่าจะไรกันงี้ ทั้งๆที่จริงๆไม่อยาก??

>>810 เกลี้ยกล่อมหรือเมา ตอนร่วมรักกันก็เต็มใจ แต่คนอ่านจะไม่แน่ใจว่าตกลงถูกบังคับ เกลี้ยกล่อมจนตัวละครรู้สึกยอมหรืออยากทำจริงๆหรือเปล่า consentจริงๆ คือความสัมพันธ์ที่ทั้งสองยอมในสภาพที่สติเต็มร้อย ไม่มีภาวะอื่นมาเกี่ยวข้อง(เช่นการmanipulation persuasion หรือสภาพที่เมาไม่ได้สติ)

>>811 กูลืมพิมพ์คำว่า "dub con คือ.." ข้างหน้า

>>810 Dub con มาจาก Dubious Consent แปลกตรงๆ ตัวเป๊ะแบบ >>811 นอนกันแบบที่คนอ่านกังขาว่าดูเหมือนยอมเพราะสติไม่เต็ม 100% ไม่ว่าจะเพราะเมาเหล้าเมายา ป่วย ฮีทขึ้นจนเบลอหนัก กึ่งบังคับโดยใช้ข้อแม้มาบังคับให้ตอบตกลง ฯลฯ

เคยมีโม่งสอนกูว่า con คือเหตุการณ์แบบละครไทย บอกไม่ๆ แต่ตัวอ่อนซบอก หนีได้ก็ไม่หนี ตกลงมึงสมยอมอยู่ลึกๆ นี่หว่า!
อห. กูจำเพี้ยนมายันทุกวันนี้ 5555

Ky งาน bl เพื่อนโม่งซื้ออะไรกันบ้างว่ะ

เออ แต่เวลากูจะพิมพ์บอกคนอ่านทั่วๆไป คนอ่านก็ไม่ค่อยเกตนะว่าคำว่า Dub con คืออะไร กูต้องมาอธิบายอีกทีว่าซีนมันเป็นยังไง ซึ่งก็เป็นการสปอยเร่ื่องกุไปอีกก

>>816 วายเอเชียนขนาดnon-conยังไม่ค่อยใส่ใจ dub-conจะไม่สนไม่รู้จักกูว่าก็ไม่แปลกว่ะ

ทำไงดี กูตื่นเต้น รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสี่ ทำเป็นซีรี่ส์แล้ว
เนี่ยกูอยากให้ไทยซื้อลิขสิทธิ์เอามาฉายมาก อย่างน้อยพี่จีนไม่ทำวายจ๋าแต่หน้าตานักแสดงก็กินขาด กูไม่อยากมุดดินไปดู กูฟังจีนอ่านจีนไม่ออก
แต่ตอนเป็นนิยายสนุกอยู่
เอาจริงแค่ไม่มีนางเอกก็โอเคสำหรับกูละ

ราชัน ทันงาน BL เว้ยยยยยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด กูไปๆๆๆๆ กูลุ้นมาทั้งอาทิตย์ แม่งเอ๊ย

>>819 อุ้ยโทษที ดมยาดมแปบ สงสัยทำกับข้าวเหนื่อย ลุ้นต่อไปตัวกู

>>820 มึงอะ ทำกูดีใจไปแล้วแวบนึง 555 นี่มาช่วยลุ้นให้ทันเหมือนกัน

ใครอ่านรุ่งอรุณจบแล้วมาสปอยกูที ได้โปร่ดด

>>822 กูหมายถึงจีนนะกูอยากรู้ตอนจบอ่ะ

รุ่งอรุณฯนี่เห็นข้างบนบอกเรทล้ำ ฉบับไทยนี่รุ่นนั้นปะวะ

Ky เพื่อนโม่งมีนิยายแนวคนเขียนให้นักอ่านลุ้นพระเอกกันเองมั๊ย แบบต้นเรื่อง กลางเรื่องยังไม่เฉลยว่าพระเอกเป็นใครงี้

>>821 ที่จริงกูคิดว่าอาจจะทันสัก 80 มด แม่งปั่นเหลือเกิน ปั่นแบบนี้ชวนให้คิดจริงๆ กูนี่ลุ้นจนเบลอไปหมดละ

>>825 hearth havenมั้ยเพื่อนโม่ง อย่าถามพระเอกเป็นใคร กูยังเชียร์ให้ลุงโดนแดกอยู่เลย หรือๆม่ก็บันทึกกาเมของเค้า ....อันนี้กูเชียร์เปิดโรงเพาะพันธุ์สัตว์ประหลาด....

>>826 กูเห็นมีคนบนเปรยๆ ว่าถ้าเล่ม 3 มาทันงาน จะวาดซีนถังน้ำ เสร็จแล้วมด.มาตอบว่าซีนถังน้ำนี่แค่น้ำจิ้ม แสดงว่าเล่มนี้พี่หมีกูจะพัฒนาจากคนเด๋อแล้วใช่มะเนี่ย เงินในกระเป๋ากูพร้อมมากจุดนี้

>>828 พี่หมีควรพัฒนา...ไม่งั้นจนน้องแก่พี่ก็คงไม่ได้ทำอะไร แถมยังมีสถานะของน้องค้ำคออีก กูหวังว่าพี่เขาจะพัฒนาอะไรๆบ้าง อย่างน้อยเลิกพูดกำกวมสักทีเถ๊อะะะะะะะะ จุดประเด็นมาสักพักเปลี่ยนเรื่องเฉ๊ยย ไม่ใช่แค่น้องสงสัย กูก็สงสัย

อยากเห็นเจิ้งเยี่ยนทำกับข้าวอะมึง เล่ม 1 พี่หลางแกเคยโม้ว่าเจิ้งเยี่ยนมีฝีมือทำอาหารใช่มั้ยวะ

>>829 เจิ้งเยี่ยนทำอาหารอร่อยจนน้องติดใจรสมืออะ555 ส่วนพี่หมีนั้นเล่ม3นี้พัฒนาแน่นวล

>>830 จบ พระเอกคือเจิ้งเยี่ยน... น้องสายแดกของกูเลือกเจิ้งเยี่ยนแน่นอนถ้าเป็นงี้ 5555555555555

พวกมึงมีใครใจดีช่วยสปอยด์ปกราชันให้กูหน่อยว่าตั้งแต่เล่ม1-5ใครขึ้นปกมั้ง

>>832

เล่ม1 > น้องต้วนกับป๊าหลี่
เล่ม2 > พี่หลางกับน้องต้วน
เล่ม3 > พี่เจิ้งเยี่ยนกับท่านอา หลี่เยี่ยนชิว
เล่ม4 > พี่ชางหลิวจวินกับมู่ชิง
เล่ม5 > น้องต้วน กับพี่หมีอู่

>>825 ปิตุครรภ์สนทยาไงมึง ลุ้นกันจนตายห่าไปหมด

>>827 ขอบคุณเพื่อนโมง 55555 เดี๋ยวกูไปหาอ่าน
>>834 เรื่องปิตุครรภ์สนทยากูเคยอ่านสมัยนข เพิ่งแค่งใหม่ๆ ตอนนี้หนังสือหมดสต็อกรึยัง QAQ

>>825 >>834 ปิตุครรภ์สนธยา กูวืดแล้ววืดอีกเลยมึง ไอ้ห่า เหมือนนั่งบานาน่าโบ๊ทให้เรือเลี้ยวเทกระจาดกูเล่น แต่อย่าเสือกไปอ่านสปอยล์หรือหลังเล่มก่อนนะมึง เดี๋ยวจะไม่ได้อรรถรสเท่า

KY กูไปอ่าน Sloth ดินหมูมา กูล้าหลัง พึ่งได้อ่าน อยากอ่านสเปส่วนของคุณแม่หมูvsดินชิบหาย แล้วก็ตอนเมียเก่าดินคัมแบ็คด้วย ข้าวปั้นเขาลบไปแล้วจากในเล้า กูจะหาซื้อเล่มได้จากไหนมั่งวะ คนเขียนยังมีสต็อคขายมั้ย เพื่อนโม่งท่านใดใจดีมาสปอยๆหรือสรุปๆเรื่องคุณแม่กะเมียเก่าให้กูฟังทีสิเผื่อกูต้องรอรีปริ๊นยาวนาน กันลงแดง
ถามเพิ่มอีกนิด ด้วยความที่ไม่ได้อ่านเรื่องของคุณน้อยกับลอย แล้วตอนช่วงต้นๆของดินหมูกูก็กดสกิปรัวๆไปหน่อย ทำไมน้อยกับหมูเป็นพี่น้องกันแต่ดูน้อยสูงศักดิ์กว่า หมูเป็นเบี้ยล่างวะ แถมยังเคยมีซัมติงกันด้วย ก็น่าจะไม่ใช่พี่น้องแท้ๆใช่มะงั้น แล้วคุณน้อยเขาเป็นใคร ทำไมมาอยู่กะหมูกะแม่หมูได้อ่ะ ส่วนตัวกูแค่อยากรู้แค่นี้ แต่ไม่อยากอ่านเรื่องของน้อยกับลอย เลยมาขอถามๆไว้ตรงนี้แล้วกัน ขอบคุณมากสำหรับคำตอบ

Ky หันไปทางไหนก็เจอแต่นิยายจีนว่ะ กูอยากเปลี่ยนรสบ้าง ใครมีนิยายไทยๆแนะนำกูได้บ้างวะ ปลคุณใหญ่กูอ่านแล้ว

>>836 เรื่องดินหมู มึงไปอ่านอีบุ๊ค เชื่อกู แล้วจะไม่ลงแดงตาย

>>837 มึงอ่านแนวไหนล่ะ

>>839 ขอไม่ดาวเดือนเน้นจิ้น นายเอกไม่ออกสาว เนื้อเรื่องมีเหตุมีผล จะพีเรียดก็ได้เพราะกูกำลังอินคุณใหญ่ ช่วงนี้นิยายไทยพีเรียดหายากว่ะ หรือกูหาไม่เจอเองก็ไม่รู้ มองไปทางไหนก็เจอแต่จีนพีเรียดไม่ก็ระบบ จบหรือยังไม่จบก็ได้ค่ะมึง กูแห้งแล้งนิยายอ่านเหลือเกิน

>>840 สุภาพบุรุษนักเลง อันนี้ย้อนยุคสมัยพวกอันธพาลครองเมือง คนเขียนคือทำการบ้านมาดีสำหรับกุดูไปหามาจริงๆว่าสมัยนั้นเป็น
REset เริ่มโอกาศรัก
เพื่อนไม่สนิทแต่อยากติดว้าว
Fall in you

>>840 ช่วงนี้นิยายไทยพีเรียดหายาก กูไม่ค่อยอ่านแนวนี้ด้วย มึงอ่านแนวแฟนตาซีไหม

>>842 กูไม่ใช่840นะ แต่กูอ่านแฟนตาซี ช่วงนี้ก็แห้งแล้งหาอ่านยากเหลือเกิน
เปิดมาเจอแต่นิยายจีน ระบบ แนวมหาลัย มึงมีเรื่องไหนแนะนำกูบ้าง

>>843 นิยายแฟนซีที่กูอ่านไม่ค่อยต่างจากที่มีโม่งก่อนหน้านี้ลิสให้เท่าไหร่ มึงลองเลื่อนไปดูบนๆ ก่อนก็ได้นะ

>>825 กูนึกถึง ชีวิตใหม่ของผมฯ แต่ถ้ามึงวนเวียนในโม่งก็อาจโดนสปอยด์ไปแล้วอ่ะนะ...
ปิตุครรภ์สนธยานี่กู +1 ด้วย แม่งเอ๊ยยยย

พีเรียดไม่ค่อยมีเหรอวะ กูไถรอรเจอหลายเรื่องมากอ่ะ แต่กูไม่อ่านพีเรียด...

>>845 ชีวิตใหม่ของผม คนที่กูเชียร์ไม่ใช่พระเอก!!! #น้ำตาไหล

>>846 กุยังเชื่อมันในแท๊กฮาเร็มค่ะมึง

ky มีใครอ่าน Trash of the Count's Family บ้างไหม
ไม่วายแต่โคตรกาวเลยนะ กูไม่รู้จะไปพูดแถวไหนดี ไปห้องเว็บโนเวลกูก็หวีดไม่ได้เดี๋ยวโดนไล่เพราะคุยแบบฟุ

>>847 ตอนแรกกุก้คิดว่าฮาเร็มอห แต่กุเชียร์เจ้าชายถูกแล้ว5555 เรื่องนี้จบยังวะกุไม่ได้ตามสักพักละ

>>838 ถ้ากูจะซื้ออีบุ๊คไอ้ที่มีตรงส่วน คุณแม่หมูvsดิน กับ เมียเก่าดินคัมแบ็คแล้วดราม่ากันนี่ กูต้องซื้ออีบุ๊คเล่มไหน อีบุ๊คเล่ม3มีครอบคลุมมั้ยหรือมันไปอยู่ในเล่มแถมเล่มเล็กเล่มน้อยอะไรอื่น (บ่องตงกูงงมาก กูไปเซิร์ชแบบเล่มดู เห็นมีหลายเคส แล้วบางเซ็ตก็มีเล่มๆกระดาษแยกด้วย มันตอนพิเศษไหนเป็นตอนไหนได้ยังไงเฉพาะรอบจองเหรอ งงไปหมดเลยสร๊าด) ขอบคุณมากมึง

>>849 กูเชียร์ไนเจล กูร้องไห้ได้มั๊ย 555555 หลังรู้ว่าเจ้าชายเป็นพระเอกกูก็ไม่ได้ตามอีกเลยว่ะ // ซับน้ำตา

>>851 เพื่อนกันมึงฮืออออ สำหรับกูเจ้าชายแม่งเคะชัดๆๆ เรือหลักมันค้องไนเจลสิฟะ!!!!!!! แล้วกูก็เลิกอ่าน TTvTT

>>849 ยังไม่จบ แต่เคลียร์ปมเกือบหมดแล้ว อีกนิดนึงจะจบ ดอง 555

>>851 >>852 พวกมึงอย่าเพิ่งหมดศรัทธา ไนเจลยังรอ NTR อยู่เสมอนะเว้ย! เรือฮาเรฟสิน้ำตาไหล... เจ้าชายโดนปักธงตายเป็นเม่นขนาดนี้ กูยังแอบคิดว่าจะมีพลิกอีกรอบนะ 55 แต่กูเหยียบเรือหลายแคม พี่ใหญ่กูก็เชียร์

>>850 เล่มสามที่หน้าปกกอดๆกันมีโซ่คล้องข้อมือ

>>851 มึงคือเพื่อนรักกู! กูก็เคยอยู่เรือไนเจลจนกระทั่งเรือเฟรนด์โซนพังเละ พังไม่พอแถมเหมือนโดนสาป ชีวิตไนเจลกูก็พังบิดเบี้ยวไม่มีชิ้นดีจนตอนนี้นายเอกจะคู่กับใครก็ช่างแต่คืนความสุขให้ลูกกูทีเถอะะะะ

>>833 ขอบคุณมึงมาก ตอนนี้อ่านทดลองอ่านถึงตอนที่สามเอง พี่หลางดีงามมากแบบกูรักเขาถึงเรือกูจะพังก็เถอะ

>>856 ตราบใดที่เค้ายังไม่ตายก็ไม่พังเว้ยมึงถถถถ

>>856 ถึงเรือจะอัปปางกลางทะเลอย่างเขว้งขว้าง แต่กูก็ยังรักเขาอยู่ดี เศร้าแปบ...

Ky กูหลุดออกจากการปลงกับ สวินชุน ในหลุมช่องว่างแห่งเวลาแล้วเว้ย ครั้งที่แล้วกูคือโม่งที่เข้ามาถามเรื่องอายุ พี่หมี กูกลับไปทำความเข้าใจใหม่อีกรอบ แล้วเหมือนกูได้กลบหลุมในใจของกูแล้ว

ปีที่พี่หมีเข้ากับจ้าวขุย 19 ปีใช่มะ กูเลยเดาว่า ตอนที่ไปเจอน้องนั่นหละที่พี่อายุ 19 > หลังจากนั้นเจอทั่นพ่อน่าจะ 24-25 > ในเล่ม 2 พี่หมีน่าจะไป 26-27 แล้ว นับง่ายๆ ก็น่าจะห่างน้อง 10-11ปี ไม่เกินนี้ แล้วน่าจะห่างท่านพ่อแค่ 4-5ปีเท่านั้นเอง กูว่าแม่งกร๊าวใจขึ้นมาเยอะจากที่กูนั่งปลงอยู่กับหลุมช่องว่างเมื่อครั้งก่อน เป็นกูเองที่สับสน ขอบคุณเพื่อนโม่งครั้งก่อนที่ไล่กูไปนั่งปลงกับสวินชุนกูบรรลุแล้ว

กูต้องจุดมั้ยวะ

KY มีใครอ่านโหรคู่แผ่นดินยังวะ กูอยากได้รีวิว ว่าควรเปย์ไหมว่ะ

>>858 หมีนี่มันหมีจริงๆ เลิ่กลั่กแล้วมั้ยอิพี่อู่ เขินเด็กสิบหกจนตกหลังคาเนี่ยยยย

>>853 มึง... กุเรือฮาเรฟ เรือพังไม่มีชิ้นดี กุช้ำใจมากที่นอกจากเจ้าชายคือพอ.แล้วนอ.ยังตัดความเป็นเพื่อนกับฮาเรฟหมดเลย กุอ่านแล้วดาวน์เลยเลิกอ่านไม่แตะต้องอีก กุทำใจอ่านไม่ไหวจริงๆTT

>>861 สองคนนั้นยังไม่ยอมแพ้นะมึง 55555 โดยเฉพาะไนเจล ส่วนเจ้าชาย สึด มึงยังดี แค่เลิกเป็นเพื่อน ดูเจ้าชายกุ เรือโดนออฟฟิเชียลยิง จมแล้วสัด ฮือออออ ต่กุยังเชื่อมั่นในแท๊กฮาเร็ม ทุกคนมีโอกาสกลับมาาาา

>>860 โคตรหมีเลยมึง 555555555555 ทำตัวเป็นเด็กหนุ่มรุ่นๆน้องไปได้ บางมุมพี่ก็ดูปลง ไม่รู้เคยยุ่งกับผู้หญิงบ้างมั้ย กลัวดูแลไม่ได้

KY มด ประกาศใบเมนูมาแล้วมึง ตกลงราชันฯเล่ม 3 ทันงานใช่มั้ยวะ เห็นรูปขึ้นด้วย ทันคือทันแหละแม่ง 55555

>>863 ลงใบเมนูแบบนี้คงทันแหละ กูไม่เคยไปงานพวกนี้เลยแต่เพื่อเล่มนี้กูต้องไปปปป

หนึ่งคืนราคาเท่าไรนี่ส่งปลายเดือน 2 เลยหรอวะ กูจำได้ว่า ตอนเปิดพรี เค้าบอกส่งเดือน 1 นี่ กูเบลอไปเองหรอ ใครจำได้บ้าง

>>865 กูเองก็จำได้ว่าเดือน 1 กูอาจเป็นเพื่อนเบลอไปกับมึง

>>865 เคยเห็นเค้าตอบคนในเพจ เค้าบอกส่งภายในเดือนมค.นี่ ทำไมอ่ะ เค้าเลื่อนส่งหรอ

>>867 ใช่ เห็นบอกปิดจอง 31/12 คาดว่าจะส่งปลายก.พ. -ต้นมี.ค.

>>862 มึงกุไปอ่านตอนล่าสุดแล้วว้อททททอห เจ้าชายกุเรือกุพังยับเลยจ้า สรุปใครพอว่ะ;______; หรือเจ้าชายจะมาในรูปแบบวิญญานแง้

>>862 อย่างน้อยเจ้าชายก็น่าจะจากไปได้ตราตรึงในความทรงจำกิลที่สุดนะเว้ย 555 ...ป่ะวะ ประเด็นนี้อาจต้องไปแข่งกับน้องสาว
พอพวกมึงเอามาถกๆกันกูเลยไปเปิดดูอีกรอบ อยากไปกรี๊ดอัดนักเขียนให้กลับมาต่อชะมัด ล่าสุดบอกจะอธิบายการตัดสินใจของเจ้าชายในตอนหน้านี่หว่า หายไปเลย //กัดผ้าเช็ดหน้า

>>869 กุเดาว่าเรื่องนี้ทุกคนมีร่างจริงในโลกอะ ผู้แวยทางสมอง คิดจากฝั่งเรื่องราวจองพี่ชายนะ เพราะงั้นกุนังเชื่อว่าทุกคนมีโอกาสกลับมาเสมอออ

>>871 พิมพ์ผิด ผู้ป่วยทางสมอง

ตอนแรกกูไม่ทีมใคร เข้ารูทเจ้าชายคนกากกูก็โอเค ก็ดีที่เจ้าชายเข้าวินแต่พอเจ้าชาย....กูถึงพึ่งรู้ใจตัวเอง(?)ว่าที่จริง
แล้วกูนั้นรักเจ้าชายมากแค่ไหน ฮือออออออ กูเชื่อว่าเจ้าชายต้องกลับมาทวงบัลลังก์กกกก
ว่าแต่ กูพึ่งเข้าไปดู สรุปว่ามีหนังสือออกจนจบแล้วหรอวะ? กูพึ่งรู้ มีใครซื้อแล้วมั่ง สรุปจบฮาเร็มหรือใครเข้าวินที่แท้ทรูวะ

>>870 กูรอไนเจล NTR อยู่!!! #กำธงไนเจลแต่น้ำตาไหล

>>873 คนแต่งเขากำลังรวมเล่ม ยังไม่วางขาย

>>873 ยังมึง ช่วงนี้กูยังเห็นเค้ากาวธนูอยู่

ใกล้งานบีเเอลละ ใครมีลิสต์อะไรมาเเชร์มั่ง ของกูมีของมด.เเปลสามเล่ม กับ ฝ.ที่ออกใหม่

>>875 >>876 แง ขออย่าให้เขาดองจนหายเหมือนเรื่องเทพนิยายอลวนเลย กูค้างงง

>>877 กูมีแค่ มด เดี๋ยวเดินเล่นสักรอบอะไรน่าสนก็เปย์วนไป

Ky ว่าแต่โหรฯน่าซื้อมั้ยมึง เห็นมีโม่งบนถามคล้ายยังไม่มีคนตอบ

>>878 กูนี่กำเงินรอมาตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว พร้อมเปย์อย่างเชื่อมั่นว่าจะมีทางออกสวยๆให้เจ้าชายกู ตัดตอนได้ปวดใจเหลือเกิน

>>874 กูอ่านตอนล่าสุดแล้วกูสงสารเจ้าชาย QAQ
แท็กฮาเร็มยังเชื่อถือได้อีกรึป่าว! โว้ยยยย // ล้มโต๊ะ

>>863 พี่บอกพี่เคยมีผู้หญิงที่ชอบนะ แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว ถถถถถ นี่อยากรู้เลยว่าผู้หญิงที่พี่ชอบนี่เป็นใคร พี่ไปจีบเขายังไง ต้องแอบเอาดอกไม้ไปวางให้แน่ๆ ตามสไตล์คนขี้เขิน เพื่อนโท่งที่เคยดำจีนมาตอบหน่อย มันจะมีเล่าถึงผู้หญิงที่พี่อู่ชอบอีกไหม

>>882 ก็กูดันไม่คิดว่าพี่เขาจะจีบแบบโจ่งแจ้งน่ะสิ... ลำพังแค่น้องโอบคอแล้วทำเป็นจูบปลอมๆเพื่อตบตา พี่หมียังบอก เลยว่า อาจจะต้องแต่งงานกับน้องหากน้องเป็นผู้หญิง กูก็คิดนะ แค่กอดเองนะพี่หมีีีีีีีี พี่ตั้งใจหยอดน้องหรือยังไงว๊าาา คือพี่เคยกอดสาวบ้างมั้ย กูว่าไม่ แแม่งกลัวได้แต่งงาน 555555555

>>878 ทุกวันนี้ก็จัดว่าดองจนหายแล้วนะมึง 😂
แต่กูเสียดาย... ที่จริงเขาเขียนอะไรก็ถูกจริตกูนะ ฟิคก็ด้วย เห็นกันมาตั้งแต่ยุคบอร์ดเอ็นเธอร์ยังรุ่งเรือง ย้ายด้อมทีก็มาป๊ะกันแทบจะด้อมเว้นด้อม เห็นเป็นสายผลิตไฟแรงทุกด้อม แต่งานออริที่กูอยากอ่านที่สุดดันไม่เข็นให้จบ ฮรือ กลับม๊าาา

>>878 กูรักเทพนิยายอลวนของเขามาก รออ่านจนเจ่บ แต่ดูทรงคงจะไม่มาต่อละมั้ง ฮือ

>>884 สายผลิตไลน์ใหญ่เลยนะมึง ตรงด้อมกันทีคืออิ่มถถถถ ตอนนี้ใจนึงกูอยากให้เค้าต่อ อีกใจกูก็ยังรอกาวกลอรี่เค้าถถถถถ

>>884 ตอนนี้คงหวังยาก ตอนแรกดองแล้วไปตกบ่วงด้อมกลอรี่ พอเริ่มเงียบ ๆ กูนึกว่าจะมาแต่งออริต่อ ปรากฎย้ายไปอยู่ด้อมหนุ่มนักธนูแทน กูถึงกับเซแล้วยังมีความแค้นทั้งน้ำตา ทำไมกูไม่เคยอยู่เรือเดียวกับเขาเลยวะ! //มองอาหารผ่านตาที่ได้แต่มองแต่ไม่ได้ลิ้มลอง

>>882 เท่าที่กูอ่านไม่มีพูดถึงอีกนะ แต่รอบแรกกุอ่านแบบข้ามๆอาจจะมีพลาดดีเทลเรื่องนี้ไปก็ได้ เว็บแปลแม่มก็แปลได้อิหยังวะมาก อ่านแล้วต้องตีความเป็นภาษามนุษย์อีกที555 นี่กุกำลังดำน้ำรอบ2เก็บรายละเอียดอยู่หวังว่าจะเจอเฉลยเรื่องผู้หญิงของพี่เหมือนกัน คาใจ พี่อายุขนาดนี้แล้วพี่จะยังเป็นเชอรี่บอยไม่ด้ายยย555555

>>888 คำพูดมึงน่ารักเกินไปแล้ว โปรดไว้หน้าพี่หมีของกูด้วย เชอรี่บงเชอรี่บอยอะไร เขามีหอคณิกาเว้ยยยยยยยยยย เกลียดเชอรี่บอยแม่งหยุดขำไม่เลยกู พี่หมีจะครองตัวบริสุทธิ์เลยเหรอวะ 55555555555 โอ๊ยยย ขำ

>>889 ก็พี่แม่มเอะอะก็หน้าแดงตลอดแบบนี้ มึงเองก็ยังสงสัยว่าพี่เค้าไม่น่าจะเคยกอดสาวเลยใช่มะ55555 อ่านๆไปละแบบทำไมพี่หน่อมแน้มกว่าที่คิดเยอะเลยว้า แต่กูว่าพี่เค้าน่าจะมีปสก.กับหอคณิกามาบ้างนะ ไม่งั้นคืนแรกนี่...น้องต้วนก็โคตรใส อิพี่ยังมาเวอร์จิ้นอีกทุลักทุเลพิลึก555555555

การที่น้องแค่มาซุกๆ แล้วอิพี่หมีถึงกับตกหลังคานี่ก็บ่งบอกอะไรบางอย่างนะมึง

เห็นพวกมึงหวีดราชันย์แล้วกูก็อยากอ่านบ้าง แต่สยามแม่งทำกูหลังหักมาหลายทีละ กูต้องท่องไว้ อดทนรออย่างใจเย็น ยุบหนอ พองหนอ ไม่รีบหนอ

>>888 ขำเชอร์รี่บอย 5555555555555 แต่กูว่าพี่ก็ต้องเคยเข้าหอนางโลมบ้างแหละ แฮ่ม ไม่น่าใสๆขนาดนั้นหรอก ที่ตกหลังคากับเขินหน้าแดงเพราะเป็นน้องต้วนไงล่ะ! คนที่แอบชอบมาซุกก็ต้องใจเต้นเป็นธรรมดา! โอ๊ย แถแทนพี่จนสีข้างถลอก ถ้าเล่มสามพี่ไม่พิสูจน์ตัวเองกูจะเรียกเขาว่าอู่ตู๋พี่หมีเชอร์รี่บอยเป็นการลงโทษ

>>888 มีความเป็นไปได้ว่าอาจไม่มีการพูดถึงอีกเพราะนักเขียนลืมไปแล้ว ขนาดสาเหตุการตายอาจารย์พี่หมีกับอายุพี่ยังงงๆกันอยู่ในหลุมเป็นเพื่อนสวินชุนเลย 55555555555555555555

กูเพิ่งได้อ่านห้วงเวลาแห่งราชันย์ต่อหลังดองมาสักพัก น้องจู้เจียอินที่เปิดตัวมาอย่างนางเอก ทำไมกลายเป็นบทตลกไปแล้ว 55555 โอ้ยย คุณผีเสื้อจะทำแบบนี้จริงๆเหรอ ในส่วนของม่อเซี่ยน-เหออวี้ที่กูชิปมาตั้งแต่ต้นก็เรือแล่นมาก ไปไหนตัวติดกันซะมาก รู้ใจกันที่สุด ถือว่ากูนิพพานแล้ว ไม่มีอะไรให้เชียร์อีกต่อไป เกือบจะเหม็นความรัก ม่อเซี่ยนนอกจากน้องเหอแล้วนายลองเปิดปากพูดกับคนอื่นก่อนบ้างก็ได้นะะะ พี่จ้าวนี่ก็น่าเอ็นดู เล่นกับพวกนายฉันกดดันนะ อยากกลับไปรังแกไก่ในบรอนส์แล้ว โถววว

>>894 นักเขียนลืมหรือคนแปลงง อันนี้กูอยากรู้จริง ๆ ความถูกต้องของงานแปลราชันฯมันเป็นไงวะ

>>896 สิทธิ์คนได้รับไม่มีทางเท่ารอบจองเล่มแรกหรอก ต่อให้ผลิตเผื่อเคลมยังไงก็เหลือ ไอ้ที่เหลือนี่แหละจะทำยังไง ขายต่อ? ทิ้ง? เก็บ? ถ้าขายต่อบอกเลยว่ารอดราม่าคนรอบจองด่าได้ ถ้ารู้ว่าซื้อทีหลังได้คงมีคนรอซื้อทีเดียวครบกันเยอะ ไหนจะคนที่ไปซื้อโค้ดต่อมาแพงๆ อีก เราจะดูว่าเขาจะจัดการยังไงตรงนี้ แววดราม่ามาแต่ไกล

>>897 อ้าว พิมพ์ตอบผิดมู้ โทษทีๆ

>>896 เป็นกูเองที่เบลอ นับเลขตามสวินชุนอะถูกละ คือต้องนับย้อนกลับ มันจะกลบช่องว่าง 2-3ปีที่เคยสงสัยพอดี >>858 ถ้ามึงสงสัยมึงตามไปดูเอา กูหายสงสัยแล้ว

เห็นโม่งก่อนนี้หานิยายแนวพีเรียดอ่าน กูไปงมที่เคยอ่านมาให้
เจ้าธารา
สัตยาธิษฐาน
สาปรักทัณฑ์เทวา
รามเกียรติ์มิติรักแดนกุมภัณฑ์
ดวงใจอสุรินทร์
อนันตกาล
เสน่หากุมภัณฑ์
แว่วเสียงอักษร
หอมกลิ่นความรัก
จันทร์จ้าว
แว่วเสียงการเวก
อสงไขย
ลำนำกาล
ตราบสิ้นลมหายใจ

>>900 กูไม่ใช่โม่งที่ขอ แต่ขอบใจมึงนะ อยากอ่านอยู่พอดี

ky มึงใครได้ผู้ช่วยเหรียญทองล่ะมั่ง

และขอลอกลิสงาน bl ที นอกจากราชันกูจะเอาอะไรอีกดี

>>902 ของกูมาถึงบ้านละ เดี๋ยวเย็นนี้กลับไปอ่าน

นอกจากราชันก็เรื่องใหม่ของ fu อะ

>>902 กูก็ได้แล้วเหมือนกัน

>>902 กูได้เมื่อเช้านี้นะ ส่วนงานbl กุว่าจะสอยโหรคู่บัลลังก์กับเล่มใหม่ฝู

>>902 ได้ละ บ็อกแม่ง!หลวมเรือหาย ต่อให้ใส่ปกพลาสติกแล้วยังหลวมเกินพอดีไปป่ะ พลิกอ่านคร่าวๆแล้วแปลแบบตลาดล่าง รอบนี้ผิดหวังกับเบเกอรี่มากทั้งปกทั้งบ็อกมาเจอการแปลอีก ได้แต่ภาวนาปรม.จะแปลได้ดีกว่านี้นะ

>>902 ได้แล้ว
>>906 แปลแบบตลาดล่างนี้คือยังไงว่ะ ช่วยอธิบายที

>>906 บอคกูห่อปกแล้วก็ไม่ถึงกับหลวมมากนะหยิบออกแบบไม่ต้องเขย่าได้ มึงได้ของหลุดqcเปล่า

>>902 ได้แล้ว บ็อกเหลือพื้นที่เยอะเกินไป ยิ่งกูไม่ห่อปกด้วย หนักเลย ใส่ได้อีกเล่มเลยอะ

>>907 มีทั้งเฮียมาทั้งเจ๊ ศัพท์วัยรุ่นสมัยใหม่แบบสะใจวัยโก๋

>>906 ตอนแรกที่ได้มากูก็ตกใจ แม่งเหลือเยอะจนนึกว่าเว้นไว้ใส่เล่มพิเศษ พอลองถาม สนพ. เค้าก็อธิบายมา ส่งรูปไปถามเพื่อนอีก มันบอกว่าบางเจ้าก็เหลือที่เยอะแบบนี้แหละ ไม่งั้นใส่ปกแล้วจะดึงออกยาก กูเลยอ่อๆ ว่าแต่แปลแบบตลาดล่างเป็นไงวะ กูเพิ่งเคยได้ยิน

ประเด็นการแปลมีไรบ้างวะ กูเห็น 1. >>910

กูอ่านตั้งแต่เค้าลงตัวอย่างล่ะ กูว่ามันเข้ากับเรื่องนะ ตัวละคนมันนิสัยกวนๆ พอเรียกเฮียๆ กูนึกถึงที่เค้าเรียกดาราเฮียบอยๆ คงแล้วแต่คนชอบว่ะ ส่วนปรมจ กูว่ามันต้องดูแนวเรื่อง แนวนั้นจะมาเจ๊ๆ เฮียๆ แม่งคงไม่เข้า 55

>>905 โหรคู่นี่ออกครบมั๊ยอ่ะ

>>914 ออกแต่เล่ม1นะ

>>913 แบบนั้นถ้าเป็นสังคมไทยมันโอเคนะคะ แต่สำหรับเราการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลจากวัฒนธรรมจีนเป็นวัฒนธรรมไทย

>>916 เจ๊กะเฮียนี่ไม่จีนเหรอ อีกอย่างการแปลมีหลายแบบนะ อยู่ๆมาบอกว่าเรื่องหนึ่งๆแปลแบบตลาดล่างนี่กูนึกว่าคนแปลใช้กูเกิ้ลทรานสเลตแปล

>>916 แล้วเจ้กับเฮียมันตลาดล่างตรงไหนเหรอเพื่อนโม่ง นี่รู้สึกโดนเหยียดเลย เราก็เรียกพี่ชายว่าเฮียพี่สาวว่าเจ้ เชื้อสายจีนอ่านแล้วโกรธนะ

>>917 ปกติภาษาสุภาพเขาใช้ "พี่" ไม่ใช่หรือคะ เอาจริงๆไม่ได้ดูถูกนะ แต่เวลาอ่านเจอเฮียเจ๊ในแปลจีนมันดูเป็นเจ๊กมากกว่าจีน

>>916 เฮียใช้เรียกคนที่นับถือก็ได้นะมึง ก็ยังเรียกรุ่นพี่ผู้หญิงบางคนว่าเจ๊ รุ่นพี่ผู้ชายที่สนิทบางคนว่าเฮีย มันไม่ใช่คำย่ำแย่ขนาดบอกว่าเป็นตลาดล่างเลย มีคำอื่นอีกมะยกตัวอย่างที

แนวย้อนยุคมันก็อีกเรื่อง แต่นี่มันนิยายยุคปัจจุบันไม่ใช่เรอะ...

กูยังไม่ได้ของมึงอ่านจบกันเร็วจังว่ะ

>>919 มาทั้งตลาดล่างทั้งเจ๊ก มีความหลังฝังใจอะไรกับคนจีนมาเหรอ

>>919 แสดงว่าไม่ค่อยอ่านนิยายแปลยุคเก่าๆ หรือดูหนังจีนเท่าไหร่สินะ
มีแปลจีนวายนี่แหละที่แปลว่าพี่กัน กลายเป็นว่าเฮียตลาดล่างไปเลย เพื่อนโม่งอย่าพูดแลบนี้ข้างนอกนะ มันฟังแล้วเหยียดกันน่ะ

>>920 >>923 >>924 ถ้าเป็นนักเขียนไทยเขียนเองแล้วมีเฮียมีเจ๊ซึ่งเป็นวัฒนธรรมไทยไม่ว่าเป็นเรื่องปกติ แต่นี่คือการแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทย ไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย

ไม่ชอบเฮียเดี๋ยวเมิงเจอเกอ ดูซิยังเจ๊กอีกไหม

>>925 แล้วมันตลาดล่างตรงไหน ต้องการคำอธิบายตรงนี้ ก่อนจะไม่ชอบใจการแปลอะไรคิดคำให้ดีก่อนเขียนออกมา มันอ่านแล้วสะดุดใจตรงที่เพื่อนโม่งเขียนมา อธิบายจุดนี้ให้แตกก่อนนะเพื่อนโม่ง

>>925 คำว่าเฮียกับเจ๊ก็เป็นคำมาจากจีนป้ะวะ อะไรคือมาบอกว่าเป็นวัฒนธรรมไทย คำว่าพี่สิไทย ถ้ามึงบอกว่าเรื่องไหนแปลตลาดล่างเพราะมีใช้สองคำนี้ มึงโคตรเหยียดเลย

>>925 คงแล้วแต่คนชอบมั้ง มึงไม่ชอบก็ไม่แปลก แต่ใช้คำว่าเจ๊กนี่เกินไป มันคือการเหยียดคนจีน-ไทยจีนเลยอะ

>>927 >>928 คำว่าเฮียคนจีนออกเสียงว่าเฮียจริงๆ แต่เจ๊คือคนไทยออกเสียงเพี้ยนจริงๆต้องออกเสียงว่าแจ้ ฉะนั้นที่ต้องการจะสื่อคือ"การแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย"

การแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย
การแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย
การแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย

>>930 แจ้บ้าบอ เหล่าซือ คนไหนสอนมึงมา เหล่าือกูไม่เคยสอนเรียก แจ้ อะที่แน่ๆ

>>931 ที่แน่ๆก็ไม่ใช่เจ๊

>>928 >>929 เราอ่านเมนต์เขาแล้วปรี๊ดนิดนึง มันเหยียดกันนะ เราถึงต้องการคำอธิบายที่ว่าตลาดล่างนี่อะไรยังไง ถ้าเขาบอกแต่แรกว่าไม่ชอบไม่หลัดคำว่าตลาดล่างมาคงไม่อะไรเท่าไหร่เพราะนั่นคือความชอบส่วนตัว แต่นี่ไม่ชอบแล้วมาเหยียดกันก็อดโกรธไม่ได้น่ะ

>>932 กูรู้ว่ามันออกเสียงยังไง มึงไม่เคยดูหนังจีน อนิเมจีนหรือไง มึงไปเปิดดูแล้วฟังดีๆว่ามัน แจ้มั้ย

พี่เว่ยเรียก เจียงเหยียนหลี่ว่า ซือแจ้ มั้ยล่ะ

>>933 เข้าใจเลย แล้วนี่ถามก็ไม่ตอบด้วยนะว่ามันตลาดล่างตรงไหน มีแต่ย้ำคำว่าเจ๊กๆ การแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทยอยู่นั่น คือเข้าใจสิ่งที่จะสื่อ แต่ไม่ชอบคำพูดเหมือนกัน มันสื่อทัศนคติว่าเป็นคนขี้เหยียดมากๆ

>>930 ไปเรียนทฤษฎีการแปลก่อนแล้วค่อยมาหาเรื่องด่าในนี้นะ คำเรียกพี่เรียกน้องมีใช้ทั้งไทยและจีน ต่อให้คิดตามตรรกะมึงแล้วมึงอยากให้ใช้พี่แทนเจ๊กับเฮีย มันก็กลายเป็นวัฒนธรรมไทยแล้ว
พี่เป็นคำไทย ภาษาเป็นวัฒนธรรม พี่เป็นวัฒนธรรมไทย
พี่เป็นคำไทย ภาษาเป็นวัฒนธรรม พี่เป็นวัฒนธรรมไทย
พี่เป็นคำไทย ภาษาเป็นวัฒนธรรม พี่เป็นวัฒนธรรมไทย
พี่เป็นคำไทย ภาษาเป็นวัฒนธรรม พี่เป็นวัฒนธรรมไทย
พี่เป็นคำไทย ภาษาเป็นวัฒนธรรม พี่เป็นวัฒนธรรมไทย

ตลาดล่าง จะดราม่ามันต้องรุนแรง คิดเก่งงงงงง ใช้คำเก่งงงง ท่าทางจะมีความรู้ทางภาษาจริงๆ นะเพื่อนโม่ง อิอิ

พวกมึงใจเย็นๆกันก่อน
เอาจริงจะบอกว่าเหล่าซือไม่เคยสอนเรียกแจ้ เฮียซักอย่างเลยก็ได้นะ เพราะเหล่าซือสอนจีนกลาง
แจ้ เฮีย รัยเนี่ยะมาจากจีนแต้จิ๋วที่เมืองไทยใช้กันเยอะ เหล่าซือที่สอนจีนไม่สอนเรียกแบบนี้หรอก

กูอาจผิดที่เรียกการแปลแบบนี้ว่าตลาดล่าง นอกนั้นก็ตามแต่รสนิยมแต่ละคนใครใคร่ชอบเฮียชอบเจ๊ก็ชอบ กูไม่ชอบให้แปลแบบนี้กูก็ไม่ชอบต่อไป

จบป่ะ

>>939 เก็บและจำไว้ด้วยว่าอย่าใช้คำเหยียดแบบนี้ เพื่อนโม่งไม่ชอบใจการแปลแบบนี้นั่นเรื่องของเพื่อนโม่ง เราไม่สนใจเพราะรสนิยมใครรสนิยมมัน

>>941 ไม่เก็บไม่จำจ้าาาาาาาาาา

กูขอโทษที่โง่นะ แต่ไอ้ประโยคที่พิมพ์ซ้ำๆ ว่าการแปลภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยไม่ใช่การแปลวัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมไทย คือมันแปลว่าอะไรอะ กูงง

ที่ไม่ชอบให้แปลเป็นเฮียกับเจ๊นี่เหมือนกับที่เห็นหมวยน้อยในเรื่องเผาแล้วรู้สึกว่ามันเหมือนจีนเสินเจิ้นคนไทยแต่ง ไม่ใช่จีนแปลอะไรอย่างงี้รึเปล่า (แต่ส่วนตัวกูว่าเคสสองอันนี้ไม่เหมือนกันกันนะ อันนั้นมันเซ็ตติ้งโบราณ อันนี้มันเซ็ตติ้งปัจจุบัน)

>>930 กูเชื้อสายจีน บอกเลยว่าสมัยนี้ไม่มีใครมาคิดมากเรื่องออกเสียงแจ้เป็นเจ๊แล้ว แต่มึงมาบอกเรียกแบบนี้คือเจ๊กเนี่ยกูโกรธ อีห่า เหยียดเก่ง

>>939 มึงอายุเท่าไหร่เนี่ย เอาชนะยังกะเด็กๆ55555 ไม่มีใครบังคับให้มึงมาชอบการแปลแบบเฮียเจ๊นะ จริงๆถ้าถกเรื่องการสไตล์การแปลแบบไม่เหยียดแต่แรกก็จบแล้ว

>>939 ในหัวมึงมีแต่อคติ กับเหยียดคนอื่น มึงไม่ได้เหยียดแค่เชื้อชาติ มึงยังบอกว่าการแปลตลาดล่าง ถ้าคนไทยใช้คือปกติ มึงจะบอกว่านิยายคนไทยที่ใช้คำพวกนี้คือตลาดล่างงั้นสิ มึงนี่เหยียดได้เหยียดเอาชีวิตจริงโดนเหยียดอยู่ตลอดหรือไง

>>944 กูบอกแต่แรกว่าไม่ได้พูดเหยียดแต่ใช้คำว่าเจ๊กคือมันเข้าใจได้ว่าคืออะไร และพ่อแม่กูเองก็จีนจากซัวเถาแท้ๆว่ะ ถ้ากูตั้งใจเหยียดคือกูก็เหยียดตัวเองด้วย อีห่า
>>945 กูบอกแล้วใครใคร่ชอบก็ชอบ กูไม่ชอบก็ไม่ชอบ ไม่ได้บังคับให้ใครชอบหรือไม่ชอบแบบกู

อีห่า พวกมึงก็ไม่จบกันเนอะ กูก็ยอมรับผิดแล้วไงว่าใช้คำผิดที่ใช้คำว่าตลาดล่าง หรือในชีวิตจริงพวกมึงโดนแต่เขากดด่าพอได้ทีมึงก็ด่ากดไม่หยุดกันเลยนะ

>>947 ก็มึงบอกภาษาสุภาพใช้ "พี่" แปลว่าใช้เฮียเจ๊ไม่สุภาพ? ใช้เฮียเจ๊คือเจ๊ก? แล้วมันไม่เหยียดยังไงไม่ทราบ

กูไม่อ่านเรื่องนี้กูไม่รู่นะ แต่มึงเรียกเจ๊กทีกูปรี๊ด อีห่า เจ๊กแล้วทำไม เลือดมึงไทยล้วนไม่มีชนชาติอื่นผสมรึไง แล้วเจ๊ตลาดล่างตรงไหนมิทราบ ถ้ากูจะตลาดบนนี่คือกูต้องเรียกเสด็จพี่ หรือต้องแทนข้าฝ่าละอองธุลีพระบาทด้วยมั้ย

เราว่าอย่าสนใจ รู้สึกว่าเมนต์นี้คือโทรล ตอบกวนทุกคนเลย แล้วมาป่วนมู้มันทำให้มู้ไหลไวมากเวลาหิ้วมาใส่รีวิวคงสบายอะ

>>951 สัปดาห์ที่แล้วหิ้งอัพที5มู้ กูว่ามู้แม่งไหลจริงถถถ

โทรลแน่นอน ปกติโม่งจะไม่พิมพ์ 2 reply ติดกันอ่ะถ้าไม่ใช่พิมพ์ผิด เผลอกดก่อน

>>951 เริ่มรู้สึกว่าเป็นโทรลเหมือนกัน ตอบกวนมาก ว่าแต่วันนี้โทรลเยอะจังว่ะทั้งมู้นี้กะมู้เม้า

กูรู้ละ มึงกะด่ากันอย่างเดียวไม่คิดจะอ่านที่กูเม้นต์อธิบายเลยไง หรืออ่านแล้วอคติความเก็บกดของมึงบังตาเลยข้ามไปไม่คิดจะฟัง ด่าเอามันส์เป็นพอ

บ้านกุเรียกพี่ชายว่าโก พี่สาวว่าจี้ เฉพาะกับคนในบ้าน เฮียกับเจ๊ก็มีเรียกบ้าง ส่วนพี่กุใช้เรียกคนนอกครอบครัว
อันไหนมันก็ใช้ได้อะแค่ขึ้นอยู่กับบริบทในตอนนั้น บางคำมันมีในไทยต่อให้เป็นการแปลงเสียงมามันก็ใช้ได้นะ เรื่องแจ้ เจ๊นี่ ก็เหมือนคำอังกฤษบางคำที่คนไทยมาพูดสำเนียงไทยไหมอะ ให้ไปเขียนแบบอังกฤษแท้ๆคนทั่วไปก็ไม่เข้าใจ

ก็กูยอมรับใช้คำผิดจบไปตั้งนานละ พวกมึงเองที่ไม่จบ

ตอนแรกคงไม่โทรล อยากบ่นอยากด่าแต่ดันหลุดเหยียด เลยโดนดีเฟนด์กลับ ทีนี้โทรลเลย
ว่าแต่เฮีย เจ๊นี่โผล่มาตั้งแต่ในตัวอย่างแล้วปะหว่า ตอนอ่านตัวอย่างก็แอบนานแล้ว จำไม่ได้ แต่ไม่ได้มีปัญหากับคำพวกนี้อยู่แล้ว

อยากรู้ว่างาน BL ค่ายไหน เอาเรื่องใหม่ๆเรื่องไหนมาลงบ้าง เพื่อนโม่งคนไหนมีลิสไว้บ้างป่าว

กูไม่ได้อ่านเรื่องนี้ แต่พูดแล้วก็ไม่ชอบให้แปลมาเป็นเฮียนะ จะทับศัพท์ก็เกอ จะแปลก็พี่ไปเลย ทำไมต้องมาเขียนเสียงแต้จิ๋วด้วย ประหลาดอ่ะ

>>958 มีเจ๊กับเฮียในตัวอย่างตั้งแต่แรกแล้ว จริงๆกูก็อยากให้ใช้คำว่าพี่มากกว่าอะนะ แต่ก็ไม่ได้อะไรกับเฮีย/เจ๊ เพราะอย่างกลอรี่ตัวละครก็เรียกเฉินกั่วว่าเจ๊เฉินกัน(ใช่ป่าววะ) เคยเห็นคนบ่นเรื่องนี้บ้างตั้งแต่บกร.ลงตัวอย่างแล้วอะ แต่คนที่โอเคคงมากกว่าคนที่ไม่ชอบ นักแปลกับบก.ก็คงมองว่าใช้แบบนี้เหมาะกับเรื่องแล้วเลยไม่ได้แก้มั้ง

>>960 ฟิลประมาณฮองเฮากับหวงโฮ่วงี้ปะ กูว่าอันนี้อาจจะมาจากสนพว่าจะทับแบบคุ้นปากคนไทยหรือทับศัพท์จริงๆไปเลยว่ะ ไทยเชื้อแต้จิ๋วมันเยอะ5555
>>956 เพื่อนกูก็เรียกพี่สาวนีนี่ (โทนๆนี้กูไม่แน่ใจ) อันนี้จีนไรวะ

>>961 เจ๊เฉินนี่คือคนอ่านเรียกกันเองนะ เท่าที่จำได้ในเล่มไม่ได้มีเรียก

เฮีย/เจ๊นี่กูยังไม่ได้อ่านเลยบอกไม่ได้ว่าโอเคมั้ย สำหรับกูขึ้นอยู่กับบริบทอะ

>>963 กูจำผิดเองเรียกเจ๊เฉินจนชินปาก แต๊งกิ้ว5555

ถ้าเป็นเฮียกับเจ๊เราว่ามันสำคัญประมาณนึงนะมึง
กูมองว่ามันเป็นภาษาถิ่น ถ้าแปลจีนกลางไม่ควรเอามาใช้เท่าไร ใช้คำว่าพี่ไปเลยน่าจะดีกว่า แต่อย่าทับมาเป็นเก้อเลยกูปวดหัววว

แต่ กูโอเคกะฮ่องเต่ ฮ่องเฮา อาจจะเพราะกูชินและมันก็ออกเสียงไม่ต่างกันขนาดเฮียกะเก่อ แต่แม่งปัญหาโลกแตกว่ะ ขนาดเมไจกะมากิ(magi)ก็ยังหาข้อลงเอยไม่ได้555

แปลเฮียโจวมาตั้งแต่ตัวอย่างแล้วนะ ถ้าอ่านตัวอย่างกันก็น่าจะรู้ เรากำลังอ่านอยู่ก็คิดว่าเข้ากับบริบทเรื่องดีอยู่นะ อ่านดูแปลใช้ได้เลยนะสำหรับเรา เฮียของนายเอกนี่เรียกด้วยความเคารพและเกรงใจ คนแปลเลือกใช้แบบนี้คงคิดว่าเหมาะแล้วละมั้ง

กุเองคนที่เคยบ่นว่าไม่ชอบเฮีย(แต่ก็ซื้อ) แค่รู้สึกทะแม่งๆเฉยๆ คือปกติจะเจอ เกอ พี่ใหญ่ไรงิ พอมาเป็นเฮียนี่นึกถึงบอยปกอนอย่างที่คหบนๆว่า 555 ตอนนี้ได้หนังสือละ

กูว่าเฮียเจ๊นี่มันเหมือน ดูเป็นการเรียกแบบกึ่งยกย่องในบารมีกึ่งตีสนิทอ่ะ ก็ไม่ได้รู้สึกขัดกับตัวละครในเรื่องนะ
อย่างซีรีย์ guardian ก็แปลให้บางคนเรียกผู้หญิงนางนึงในทีมที่แซ่บๆเหนือๆว่า เจ๊หงษ์ (กูขอโทษกูอาจจำชื่อผิดพลาดได้) ก็ดูเข้าดี (แต่ถ้าใช้ไปเรียกผู้หญิงอีกนางในทีมที่เรียบร้อยๆนิ่มๆว่าเจ๊ก็คงไม่ค่อยเข้า)

>>969 แปลที่ว่านี่ ซับเถื่อนนา ไม่ได้หมายถึงในเล่ม กูยังไม่ได้ไปอ่านตัวอย่างเล่มเลย (แต่กดซื้อเรียบ)

>>939 บ่งบอกสันดานมากเลยอะ นิสัยแบบน่ารังเกียจสัด กูอ่านนิยายแปลมา เจอคนเหยียดเยอะก็วายนี่แหละ คนแปลเฮีย เจ๊ มันมีมานานแล้ว แปลวายปัจจุบัน จะให้ใช้เกอเหรอ อันนี้น่าด่ากว่าอีก ขยะแขยงกับทัศนคติแบบนี้จริงๆ

>>965 ถ้าเป็นภาษาถิ่น งั้นไม่ควรแปลฮองเฮา ฮ่องเต้นะ มันควร้ป็นหวงตี้ หวงโฮ่ว แต่คราวก่อนก็เห็นโม่งด่าว่าไม่ชอบหวงตี้หวงโฮ่ว เหอๆ

กูคนนึงล่ะไม่โอกับการทับศัพท์ว่าเกอ เม่ย จะพี่ก็พี่ จะเฮียก็เฮีย อย่าน้อยเฮียก็เป็นที่คนไทยใช้แพร่หลาย มาใช้เกอ เม่ย เปิ่นกง เปิ่นหวาง รู้สึกว่าคนแปลมีความมักง่ายมากไป

>>971 อีห่า มันจบไปแล้วมึงยังจะยังเล่นอยู่อีก แหกตาดูที่กูเม้นอธิบายบ้างไหม อย่าสักแต่ด่าเอามันส์

>>973 กูนึกถึง ปิงเกอ ที่ใคีสักคนทักว่าเฮียปิงก็ได้ กูอ่านแล้วพยักหน้าเลยเพราะการเรียกเฮียแบบเชิงยกย่องหน่อยๆขิงนิดๆของเกอมันเป๊ะกับเฮียจริงๆไม่จำเป็นต้องทับศัพท์เลย กูเบื่อเวลาทับศัพท์อะไรที่แปลได้ ทั้งหวงตี้ หวงโฮ่ว ซือจุนก็ด้วย เจอคนบอกดีแล้วที่ไม่แปลว่าท่านอาจารย์ไม่งั้นคงรู้สึกผิดศีลธรรมพิลึก ก็มันแนวศิษย์อาจารย์ ตรงนั้นแหละเสน่ห์!

>>972 เพราะว่าออกเสียงมันไม่ต่างมากอ่ะ จริงๆก็ตามหลักการตามใจกูนั่นละ 555

>>972 ถ้าเอาแปลแต่เดิมมันก็ยังเป็นฮองเฮานะมึง ไม่ต้องดูไกลมาก มึงดูซีรีย์จีน กูยังไม่เห็นเรียกหวงโฮ่วกันเลยเรียกแต่ฮองเฮา

เรื่องทับศัพท์นี่เลิ่กลั่ก ตามหลักควรถอดเสียงมาตราฐาน แต่บ้านเราเอาสำเนียงถิ่นมาใช้จนชินหูแล้วอ่ะ เหมือนกูไปบอกจูปาเจี้ยไม่มีใครรู้จักเลย แต่พอเรียกสำเนียงฮกเกี้ยนทุกคนเก็ต อ้อ ตือโป๊ยก่าย...

>>977 ข้างบนบอกเฮียเจ๊ไม่ใช่จีนกลางไม่ควรเอามาใช้ กูถึงได้ยกหวงตี้หวงโฮ่ว กูโอเคกับฮองเฮา ฮ่องเต้

>>973 กูว่าเปิ่นหวาง เจิ้น หรือคำอื่นๆของจีนนี่ไม่ได้มักง่ายนะ คนเขียนต้องหาข้อมูลมา ให้สมจริงที่สุด พอแปลแล้วแปลออกมาไทยๆมันก็ไม่อรรถรสอะ อีกอย่างใครแปลยังไงสำนวนใครสำนวนมันไหม

>>980 แต่ตามหลักการแปลภาษามันควรแปลนะมึง ....เอาจริงการทับศัพท์แนวนี้ก็เห็นแต่จีน คนเริ่มนี่ใช่ป้าหลินปะวะถถถถถ
ถ้าฝั่งญี่ทับตามกูว่ามีเลิ่กลั่กถถถถถ วาตาชิ โอเระ โบกุเต็มไปหมดแน่มึงถถถถ

>>981 กูถึงบอกว่าคนทับศัพท์มักง่าย คือจะมีบางคำถ้าจำเป็นจริงๆ ก็พอไหว อย่างเจิ้นกูโอเค เพราะมันแยกชัดเจนว่าฮ่องเต้พูด ยี่ปุ่นใส่ซัง/ซามะลงท้ายก็โอเค แต่ขอเป็นคำที่แพร่หลายจริงๆ ไม่ใช่เอะอะทับศัพท์หมด อย่างงี้เอาจีนมาให้อ่านทั้งดุ้นเลยมั้ยล่ะ จะมักง่ายขนาดนั้น

>>981 กูก็ว่าเริ่มมาจากกูกูนะ หลังจากนั้นนิยายจีนคนไทยแต่งก็เริ่มใช้ตามเยอะมาก ทั้งคำที่ไม่จำเป็นคำที่จำเป็น

Ky มึงช่วยกูด้วย กูตามหานิยายเรื่องนึงมานานละเเต่หาไม่เจอสักที กุเซฟภาพจากในทวีตไว้ว่าจะอ่าน เเต่ที่เซฟมาก็มีเเต่ฉากในนิยายไม่มีชื่อเรื่อง อยากเคาะหัวตัวเองมาก

>>984 ไหน

>>981 มีคนนำเทรนด์ด้วยการทับศัพท์โชเซย์ (ข้าน้อย) แล้วไง555555 (หยอกเล่นนะ)

กูเคยเจอโม่งบอกสรรพนามญี่ปุ่นน้อยกว่าจีน เทียบง่ายกว่า เอ่อ กูว่าไม่จริงอ่ะ สรรพนามแทนตัวของจักรพรรดิญี่ปุ่นก็คือจินที่เป็นคำเดียวกับเจิ้น แล้วยังมีโชเซย์ เซ็ทฉะ มากมาย ไม่น้อยกว่ากันเท่าไหร่หรอก คนแปลจะแปลหรือไม่แปลเท่านั้นแหละ

>>984 กูจะช่วยมึงยังไง มึงลืมรูปถถถถถถ

>>986 หลอกกูมาครึ่งเรื่องเพราะคิดว่าเป็นชื่อ อิเวง555555555555
เอาจริงกูว่าภาษาฝั่งเอเชียแม่งวุ่นวายกับระดับภาษาเยอะมากเลยนะ เพราะสังคมชนชั้นเรอะ

>>987 ส่งรูปยังไงว่ะมึง กุไม่รุ้ว่ะ

>>989 ฝากรูปใน imgur แล้วก๊อบลิงค์มาก็ได้

>>990 ใจมากมึง กราบ อะรูป http://imgur.com/svM0PAz ใครรู้ก็ชี้โพรงให็กุที

ขอรีวิว 65 hoursที น่าซื้อมั๊ยไม่ใช่ของPrideกูไม่แน่ใจหาในหิ้งไม่มี

>>992 ของทซ

>>986 กูนึกว่าชื่อมานานมากกกกกกกกกกก 555 หลอกกูได้ลงคอ จำได้ว่าเรื่องนี้ตอนแปลแรกๆป่วงสุดๆ

>>986 อันนี้แม่งหลอกในหลอก กูนี่โคตรเบลอแบบ กูก็เรียกโชเซย์มาตั้งนาน

>>991 พยศรักลิขิตใจ? กุคุ้ยตลค.ในกู๋แล้วชื่อนี้ขึ้นอะ
>>992 ถ้ามึงไม่มายมึงกดในkindleก็ได้ มันแจกฟรี กูยังหงิดที่แม่งเอาฟิคมาแปลเป็นล่ำเป็นสันงี้

>>992 มึงจะเปย์แฟนฟิคที่แจกฟรีหรอ

>>996 ใจมาก ขอกูส่องเเปป

>>993 กูหมายถึงมันน่าซื้อมั๊ยกูตัดสินใจจากหลังปกไม่ได้ ฮือ

>>999 กดในkindleอ่านเลยไม่ต้องซื้อ