>>611 เอิ่ม มันก็แค่สำเนียงป่าววะ กูว่ามันไม่ต่างกันนะ อย่างอ๋องกับหวังก็เหมือนกัน ถ้าชินหวัง แต่ให้ใช้ฮองเฮา ก็แปลกๆอะ ถ้าใช้อ๋อง ฮองเฮา ฮ่องเต้ยังพอไปกันได้ แล้วเดี๋ยวนี้คนไทยก็อ่านชื่อตามจีนกลาง ให้ถูกมันก็ควรใช้หวงโฮ่วหวงตี้หวังนั่นแหละ สำหรับกูจะให้แบบจีนกลางหรือใช้แบบสมัยก่อนก็ได้ทั้งนั้น ไม่หยุมหยิมอะไรขนาดนี้