Last posted
Total of 1000 posts
อย่างน้อยประกาศบอกชื่อคนแปลสักนิดก็ดี รู้กันยังไงใครแปล
ปรมจนี่กูเบื่อจะบ่นคนบ่นละ อยากให้ออกเร็วขนาดไหนอะ ประกาศlcปุ๊บเปิดขายปั๊บงี้เหรอ ตย.ก็มีมาแล้ว ดาวแท้อะ เร่งออกทั้งคนอ่านทั้งสนพ. เรื่องเดียวกันแต่แปลสองคน แถมเลื่อนออกจากกำหนดเดิมด้วย อันนี้ยังไม่ทันจะถึงกำหนดที่บอกไว้แต่แรกก็บ่นเช้าบ่นเย็น เปรียบเทียบความดีงามของสนพ.ปากหมาอยู่นั่นแหละ
>>782 ไม่ต้องวิตกจริตไปเพื่อน ไพรด์ไม่ได้โพสต์อะไรบ่อยๆอยู่แล้ว
KY กูเห็นทวิตหนึ่งแล้วสะดุดใจ มีใครอ่านเรื่องนักเล่าเรื่องตาบอดของนด. กับปริศนารักจากกามเทพของอัญชรีย์(นอร์มอล)ทั้งสองเรื่องบ้างม่ะ ทวิตต้นเรื่องเล่าฉากนึงให้ฟังจากนิยายนอร์มอล แต่เมนชั่นพากันนึกถึงเรื่องของนด.เป็นแผง
กูเลยไม่แน่ใจฉากมันโหลหรือแรงบันดาลใจมันแรงกล้าวะยิ่งคนนี้คดีทำนองนี้เยอะอีก
นดมึงคือ นิ้ว ใช่ป่ะ กูงง ต่อไปนี้ นิ้วด กับ หนูด ก็ได้นะ
นิ้วแรงบันดาลใจมาเยอะ มันอาจจะแรงบันดาลใจมาจากที่เดียวกัน
>>785 ประกาศคนแปลให้คนไปด่านักแปลอีกเหรอ ประกาศไปก็ไม่ช่วยอะไรเพราะเปลี่ยนคนแปลไม่ได้อยู่ดี ขนาดบกรยอมหย่อนปกตามเสียงเรียกร้องก็เจอคนแซะประกาศทำไมในเมื่อไม่มีของจะออก เดี๋ยวนี้ไม่มีสนพไหนกล้าประกาศLCตอนได้มาแล้ว รองานใกล้เสร็จแล้วค่อยประกาศ ทั้งเทียนกวาน ทั้งรอคุณออนไลน์และอีกมากมาย คือกูเป็นประเภทถ้ารู้ว่ามีLCก็รอไทยไม่ต้องอ่านอิ้งไง เจอพวกบ่นทีกูก็ปรี๊ดที
นักเล่าเรื่องนี่ใช่ที่ก้อปบทความที่อื่นมาลงในเรื่องปะ
นิ้วด.นี่เขาจะไม่มีเรื่องไหนไม่ลอกเลยใช่มั้ย คนบางคนก็สนับสนุนกันสุดลิ่ม แปลกโน๊ะ
ทำไม พด ได้แต่นิยายแจ่ม ทั้งนั้นเลย
****อย่างน้อย****
กูขำ 808 555555555 แต่ช่างเถอะ คุยเรื่องอะไรต่อดี ไม่หนุกเลย
หย่า นี่กูคงได้แต่ขอผ่าน ไม่ใช่แนวกูแบบ เจิ้นหุน ที่กูคงต้องเบลอ ดังแค่ไหนก็ตกกูไม่ได้ถ้ากูรู้สึกไม่สนุกไปกับมัน ไม่ต้องขายไตแล้วกู
พด ออกแต่นิยายเริ่ดๆ โห อวยขนาดนี้ยังว่าไม่อวยเหรอวะ กูอ่านหย่าก็งั้นๆ ยกเว้นพระเอกสมองกล้ามสุดทนความดีงามของนายเอกคนเดียวมันพยุงเรื่องไม่อยู่หรอกโว้ย ออนไลน์กูก็ว่างั้นๆ ถ้าเทียบกัน กูว่าตู้เจ๋อกับระบบความตายสนุกกว่า
พิมพ์ตด *ยกเว้นคนนิยมสมองกล้าม
แต่กูว่าความเห็นนั้นไม่ใช่สนพ ไม่มีสนพไหนมาพิมชมตัวเองให้โม่งจับได้หรอก แต่พวกมีงก็เอามาดราม่า แล้วคำว่าอวยขนาดนี้คือไร กูก็เพิ่งเห๋นอันแรก 5555 กูก็งงๆพวกมึงเหมือนกันว่ะว่าสรุปมู้นี้ต้องด่าเท่านั้นหรือเปล่า
แต่ถ้าเป็นการด่า พด จะมีคนมาผสมโรงรัวๆ แล้วถ้าแวะไปด่า ฟฉ จะรีบเบี่ยงเบนไปประเด็นอื่นทันที หาเรื่องอื่นมากลบเม้า ฟฉ ครุ่นคริสสสสสสิคะ
กูขอพูดว่า กูก็เล่นทุกวัน เพิ่งเจออวยอันแรกกับ สนพนี้ ทำให้กูคิดว่า มีคนมาทำเป็นเปิดชมละมาแกล้งด่าคนชมว่าอวยละจบด้วยการด่านิยายสกัดดาวรุ่งปะวะ 55555555 ดูแปลกๆเพราะบอกหย่ากันออนไลกากกูว่าไม่ใช่ละอ้ะ แวะมาบอกแค่นี้
กูก็ไม่ได้รักอะนะแต่เริ่มสงสาร 5555555 ตอนดราม่าก็โดน พอมีคนเหมือนมาพิมว่า ‘มีแต่นิยายเริดๆ’ คำเดียว โดนลากยาวเป็นสิบเม้น
เดี๋ยวนะ ใครบอกว่า โม่งอวย พด เท่าที่สิงมากูไม่เหนมีโม่งไหนอวยนะ จะมีก็วันนี้แหละ
กูพอเข้าใจอยู่นะ นานๆ จะเจอสนพ.ที่โม่งไม่ด่า หรือถึงมีกระแสด่าก็มีกระแสปกป้อง
แต่กูไม่คิดว่าอวยให้ใครอิจฉาอ่ะ เหมือนชอบสนพ. ชอบนิยาย ชอบกับชอบมาเจอกัน มันเลยพูดถึงในแง่บวกเยอะ
แล้วโม่งอ่ะ นานๆ จะเจอกระแสบวกใส่สนพ.สักแห่งสักที คนจะรู้สึกผิดกลิ่นก็ไม่แปลกหรอกมึง (แต่ก็ไม่จำเป็นต้องจิกว่าให้ใครอิจฉาหรอก นั่นมันก็เกินไป กูเคยงงแต่ไม่ยักคิดแบบนั้นนะ) ตอนแรกกูก็งง แต่ได้ยินว่าค่ายออกเพรงกาลใช่ไหม ส่วนหนึ่งคือโม่งค่อนข้างเห็นใจที่โดนดราม่าอันไม่สมควรเยอะ (กูเคยอ่านคร่าวๆ ไม่รู้รายละเอียดดราม่าเพรงกาล) มันเลยมีกระแสบวกเยอะไง พอบอกว่าค่ายที่ออกเพรงกาลกูเลยอ๋อ เข้าใจที่มาที่ไป
แต่ LC เขาก็เด็ดจริงนะ กูค่อนข้างชอบอยู่มากกว่าหนึ่งเรื่องอ่ะ
มึง กูขอ ky คั่นกลางดราม่าพด.นิด กูขอบ่นหน่อย ช่วงนี้กูอ่านนิยาย(วายไทย)ที่พวกมึงชอบพูดถึงกันที่กำลังจะตีพิมพ์อ่ะ กูเจอนักอ่านคนนึงมาเมนต์เรื่องนี้บ่อยมาก วิเคราะห์ยาวๆเลยนะ แต่พอมีคนอื่นมาตั้งข้อสงสัย แสดงความเห็นที่ต่างกันหรือไม่ค่อยดีก็จะพุ่งปรี่เข้ามาปกป้องทันทีเลยว่ะ บางทีมาก่อนนักเขียนอีกแถมยาววววววววสัสเลย คือกูรำคาญอ่ะ กูจะเมนต์อะไรมุมมองไหนก็เรื่องของกูป่ะวะ ก็ความคิดเห็นกุอ่ะ เข้าใจว่าชอบเรื่องนี้มากนะแต่ทำไมต้องมาพยายามโน้มน้าวให้กูคิดชอบเหมือนเค้าด้วยวะ
ไม่มีสนพไหนเป็นลูกรักโม่งทั้งนั้น โม่งคือผู้คนไม่ใช่สถานที่ บุยบุย 55555555 แก้เครียดพวกมึง
>>849 ใช่ๆ กูชอบอ่านคอมเมนต์เผื่อว่าจะเจอนักอ่านคุยกัน เดาเนื้อเรื่องไม่ก็วิเคราะห์บ้าง สนุกดี แต่อันนี้กูไม่ชอบว่ะ เหมือนเขาพยายามจะยัดเยียดมุมมองตัวเองให้คนอื่นเกินไปหน่อยป่ะวะ เขาก็ไม่ใช่นักเขียนอ่ะ มาไล่ดีเฟนด์แย้งตลอด ๆ แบบนี้เจ้าของเรื่องเขายังไม่ทำเลยมึง มันใช่เหรอวะ กูอาจจะขี้รำคาญมากเกินไป แต่เจอมาตอบแทนเกือบทุกคอมเมนต์เลย ประเด็นคือมาบ่นเฉย ๆ ว่ามีใครคิดเหมือนกูบ้างมั้ย เท่านั้นล่ะ 555
กูเคยชมว่า ซบ แอลซีนิยายแปลเรื่องดีๆทั้งนั้นนะ แต่ไม่แน่ใจว่าอวยในโม่งหรือที่ไหน คนอ่านเคยเห็นคนรีวิวแล้วเรื่องมันน่าอ่านก็ชมไปตามเรื่องไม่เห็นแปลก ส่วนปัจจุบันกูด่า ซบ ยับ ถถถ
กูงงประเด็น ตอนนี้มีสองเรื่องใช่มั้ย เรื่องโม่งอวย พด ใช่มั้ย แล้วเกี่ยวไรกับ สนพ npc สนพนั้นตัวย่อ คว?
>>859 เข้าใจแล้ว ขอบคุณที่แนะนำนะ ขอโทษจริงๆ ส่วนที่แหกโม่งเพราะอยากให้รับทราบน่ะว่าเรารับรู้ปัญหาและจะไม่ทำแล้ว ไม่รู้จะไปบอกที่ไหน เพราะไม่รู้คนบอกคือใคร เลยบอกในที่นี่นี่แหละเดี๋ยวถ้าจะถกปัญหาเรื่องอื่นเดี๋ยวรอเลขไอดีรีใหม่จะกลับมา ไปจริงๆแล้ว ขอโทษชาวโม่งที่รบกวนกะทู้ไปหลายความเห็นด้วยนะ ;-;
ไหนๆก็พูดถึงพด.กัน ถามหน่อยถ้าไม่ซื้อตรงกับสนพ. ซื้อที่ไหนได้อีกบ้างอ่ะ พวกบอ. นอ. ซอ. มีขายไหมอะ
>>863 แต่กูอินบ้อกไปถามเรื่องการกดซื้อเพราะเทฟชอปชอบมีปัญหา2-3รอบเค้าตอบไวมากนะ มึงลองใหม่ 555555 กูขรรมมึง ทำให้นึกถึงคู่ที่เป็นแฟนกันคู่นึง เพื่อนกูทะเลาะกับแฟนเพราะแฟนไม่ตอบแชท สรุปตอนจะตอบแฟนปวดขี้555555555 เลยลืม เวลาแชทหรือไลน์มันมีสองแบบ แบบแรกอาจจะอ่านแล้วกำลังจะตอบแต่เกิดธุระแล้วลืม อย่างสองคือไม่รู้ตัวว่าอ่านแล้ว ปกติกับเพื่อนหรืออะไรกูก็พิมพ์ซ้ำนะ
กูสนงานเขาอยู่นะ แต่อยากให้ลงนอ.เหมือนกัน เพราะเอามารวมหลายๆ เล่มแล้วนอ.มันส่งฟรี 555 กูงก
*เสือกลืม
เรามีถามไปเหมือนกัน เขาตอบว่ากำลังติดต่อดำเนินการอยู่ คงกำลังติดต่อเรื่องฝากวางตามร้านใหญ่ๆ อยู่ แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านเมื่อไหร่ เราไม่อยากฝากความหวังไว้ที่หน้าร้าน ใจร้อนด้วยเลยกดซื้อไปเลย
KY ถามหน่อยกูเพิ่งได้เล่มตัวร้าย 2 มา (ฝากหิ้ว) สนพ.ขาย 429 แต่ข้างเล่มมันเขียนราคา 419 นี่นา หนือเค้ามีปกหลายล๊อตวะ คนอื่นเป็นเหมือนกูมั้ย
กูสงสารนักเขียนที่ตามว่ะคอมเม้นต์นิดเดียวแต่งยังมีคนเม้นสติกเกอร์สองตัวอีก
>>872 กูโอนเงินก่อนที่ ซบ จะประกาศลด คนใากหิ้วยังไม่คืนก็เลย 10บาท >>870 มึงโอนก่อนหรือโอนหลังอะ ถ้ามึงโอนหลัง ซบ ประกาศลด มึงน่าจะบอกคนฝากหิ้ว บางทีแม่งไม่รู้ก็ได้
เรื่องนี้กูโกรธ ซบ มาก 10ก็เงินแล้วกูไม่ได้คืนด้วยนะ จะทวงคืนก็ยังไงกูหน้าบาง ซบ ก็... เสือกตั้งราคาไม่แน่นอน โดนโจมตีหนักๆลดเอาใจ ไอ้ชิบหาย กู.าบซึ้งจนอกจะแตกตายอยู่ละ
ใจเย็นมึง อีก 10 บ.ก็ถือว่าเป็นค่าหิ้วไป ตอนซื้อแม่ค้าต้องรู้อยู่แล้วล่ะ ใบเสร็จเค้าก็มี กูก็ฝากหิ้วราคานี้(ไม่รวมค่าส่งนะ )
เราซื้อที่งานยังจำว่า 429 บาทเลย แล้วซื้อหลายเล่มก็ไม่ได้ดูอะไรจนมาดูบิลนี่แหละถึงได้รู้ว่าอ้าว 419 แต่ก็ยังจำราคาที่เห็นครั้งแรกอยู่ดี ถถถถถ
กูอะไม่ได้ติดใจคนหิ้วมากหรอกมึง ติดใจ ซบ นี่หละแม่งไม่ตั้งราคาให้มันแน่มันนอน มีเจตนาตั้งแพงตอนแรก 459 ด้วยซ้ำ ต่อมาน่าจะกลัวโดนด่าแพงเลยเอาแค่ 429พอ ไปๆมาๆลดซื้อใจติ่งหน่อยลูกหาบจะได้เยอะขึ้น 419 โถ๊ะ
ส่วนคนหิ้วก็อย่างที่กูบอก กูหน้าบางแต่กูก็งกไง กูนั่งหมุนโทรศัพท์นานมากแต่เออ คนหิ้วเขาส่งแบบสปีดมาให้คือวันเดียวถึงกูก็หยวนๆไปงี้ กูก็ไม่ได้บ่นจนวันนี้ แม่งอัดอั้น คราวหลังจะตั้งราคาก็ชัวร์ไปไม่ใช่มาลดเอาตอนคนด่าเยอะๆ
เพื่อนเราก็จำราคาผิดนะ คิดคนฝากหิ้ว 429 เหมือนกันเราก็ฝากเพื่อนเราไป นางก็คิดราคา 429 แต่เพื่อนเราไม่ได้คิดค่าหิ้วค่าส่งเราเลยเลยตามเลยเหมือนกัน
เพื่อนโม่งลองถามแม่ค้าดู แม่ค้าอาจจะเบลอก็ได้
ซบ.ไม่น่าลดราคาเลย เนื้อหามันก็เท่าเดิม วันหลังขยายฟอนต์ให้หน้าเยอะๆ แล้วขาย429 หรือ 459 ไปเลย ไม่ต้องมาลดจำนวนหน้า ลดราคา เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาให้คนด่า แม่ค้าไม่พูดถึงว่ามีปรับลดราคา คนฝากหน้าบางไม่กล้าทวงถามแม่ค้า แต่ว่าคนผิดทุกอย่างคือซบ. ถถถถถถถ
ซบไม่ได้ลดราคาเพราะโดนด่าแต่ลดเพราะจำนวนหน้าหายจากที่แจ้งตอนแรกไปสิบกว่าหน้า แต่ซบไม่ได้แจ้งว่าจำนวนหน้าลดด้วย จนมีคนถามลงแท็กก็โดนซบด่าเละว่าปั่นกระแสพร้อมลูกหาบด่าอีกระลอก555
เห็นพวกมึงพูดแล้วกูนึกขึ้นได้ ในทวิตซบได้บอกวิธีการส่งรอบไปรมั้ย กูไม่ค่อยได้ตามข่าวเลย
ในเฟสนี่โพสต์หลักบอกส่งแบบemsอย่างเดียวค่าส่ง60 แต่ในเมนท์บอกมีส่ง3แบบ ราคาแต่ละแบบไม่เท่ากันด้วย มีคนถามเรื่องข้อมูลไม่ตรงกันก็ไม่ตอบ ปัญหามันเกิดตรงที่ต้องจ่ายแบบโอนเงินไปก่อนค่อยกรอกแบบฟอร์มนี่แหละ
ตอนนี้กูโคตรงงเลยว่าตกลงกูต้องโอนเงินไปเท่าไหร่แน่
>>883 เขาแจ้งว่าราคาจะลดในทวิตก่อนขายนานอยู่นะ แล้วมีคนถามเยอะก็ยิ่งพูดเรื่องราคาบ่อยมาก แล้วบอกเดี๋ยวใกล้งานจะแถลงเป็นทางการในเฟสอีกที แต่ผ่านไปเดือนกว่าก็ไม่มีใครในสนพคิดว่าควรแจ้งด้วยว่าจำนวนหน้าลด
เรื่องจำนวนหน้าไม่คงที่หลายๆสนพก็เป็น แต่ปกติก็จะเห็น350+- ให้ลูกค้ารู้ไว้ว่ามันมากกว่าน้อยกว่าที่แจ้งได้ ไม่ใช่แจ้งจำนวนหน้าเป๊ะๆแบบซบ แล้วข้อมูลที่อุตส่าปักหมุดก็ไม่เคยคิดจะแก้ให้ถูกเลย
>>885 ถามซบเลยชัวร์สุด ถามคนอื่นเดี๋ยวโดนซบหาว่าปั่นเรื่อง แอคสนพก็มี แต่ห้ามถามสาธารณะนะ ต้องยิงตรงเข้าแชทเท่านั้น ในทวิตก็เป็นพนักงานที่ไม่ได้มีหน้าที่ตอบ แค่มาตอบเวลาว่างงาน ในเฟสก็แอดมินนอกไม่ค่อยรู้เรื่องรู้ราว ถถถ
เพื่อนโม่งที่เคยถามเรืาองการใช้ ๆ เรามาตอบให้แล้วจากที่เคยเห็น เร็ว ๆ ๆ แต่ตามหลักแล้วมันไม่มีในการพิมพ์ บังเอิญเปิดเจอในงานหนังสือเก่ามาหลายเล่ม กลับบ้านมาได้เลยเปิดดูหนังสือบนชั้นเลยแวะมาตอบ
หลักการพิมพ์มี คือ เว้นหน้าเว้นหลัง
>>889 http://www.royin.go.th/?page_id=629 ดูที่ข้อ ๑.๒.๑๕.๑
ดูจากตัวอย่างการใช้ไปยาลใหญ่ อิติปิ โส ฯลฯ ภควาติ ไม้ยมกหลายตัวก็น่าจะใช้แบบเดียวกัน เว้นวรรคก่อนตัวหน้าและหลังตัวสุดท้าย
ky เพื่อนโม่งภาคใต้ เตรียมขนหนังสือหนีพายุยัง เครียดๆ หาดใหญ่จะท่วมอีกไหมเนี่ยหลอน
เขาได้บูธงานหนังสือแล้วนิ สนพที่รักของเพื่อนโม่งอะ รอดูเค้าอวดรัวๆได้เลย 55555555555 พวกมึงก็ได้แค่ด่าเค้า ป่านนี้เค้านั่งยิ้มหัวเราะเยาะใส่แล้ว
ได้ข่าวหนังสือมีปัญหาด้วยนี่ในทวิตอะ ทีเเจ้งหน้าเพจยัง
ky หน่อยมึง เล่ห์กลจักรพรรดิ คนแปลแปลดีไหม กูไม่ได้อ่านเรื่องก่อนหน้าของเขาอ่ะ
เหนมีคนปล่อยปกไทย ก่อนสนพ.แล้วนี่
เขาเป็นคนแปล อวยนิยายที่แปลเอง แปลกตรงไหน
เจิ้นกูก็ชอบนะ แต่ไม่ค่อยมีคนชอบเท่าไหร่
แต่เขาอาจจะชอบจริงๆ ก็ได้นะถึงได้หวีด เหมือนคนวัดแปลนิยายก็เริ่มจากเอาเรื่องที่ตัวเองชอบมาแปลก่อนไม่ใข่เหรอ อย่าด่าเราเราแค่มองกลางๆ
เขาก็หวีดหลายเรื่องอะมึง เขายังหวีด ราชันฯ แล้วคล้ายว่ากูจะรู้จัก ราชันฯ เพราะเขาหวีดนี่หละ และเพราะเขาอีกกูถึงเสือกรู้ตัวพระเอกก่อน กูไม่น่าไปเสือกที่เขาคุยกันเกินไป
คนแต่งที่กูชอบเขาดูเฟลๆกับการไม่มีคอมเมนท์ เขาก็ยังแต่งเรื่อยๆนั่นแหละ แต่มีไฟแต่งกับเรื่องที่มีคอมเมนท์เยอะกว่า แล้วกูรู้ว่าคนอ่านไม่ได้เมนท์ในหน้านิยายเขาแต่หวีดลับหลังในบอร์ดอื่นซึ่งบางทีหวีดเยอะกว่าที่เมนท์ในหน้านิยายอีก แต่กูก็ไม่ควรบอกคนเขียนใช่มั้ยว่ามีคนหวีดงานเจ้าตัวที่ไหน
ทำไมกูมองว่าคนหวีดในโม่งกับในหน้านิยายก็คนเดิมๆ แค่ในโม่งมันคุยต่อกันได้เลยดูเยอะกว่า
คนแปลเจิ้น กูอ่านไม่รอด เอาเป็นว่ารอรีวิวดีกว่า งานกุหลาบพิมพ์เยอะ ไม่ต้องกลัวว่าหนังสือจะหมด เอาชัวร์ดีกว่าเสียดายเงิน ต่อให้เรื่องดีแต่แปลไม่ดีก็มีเฟลได้เหมือนกัน
พวกมึง มีใครเขียนนิยายส่งco writerของสนพหนึ่งบ้าง กูเคยเขียนส่งเข้าที่นี่แล้วเขาไม่ได้ติดต่อกลับมาภายในหนึ่งเดือน กูเลยคิดว่าไม่ผ่านแล้ว แต่วันนี้กูเพิ่งได้คุยกับเพื่อนที่ส่งสนพนี้และไม่ผ่านเหมือนกัน กูถึงรู้ว่าแบบทดสอบที่ให้เขียนไม่เหมือนกัน แถมกูยังรู้มาว่าที่นี่รับงานนอกด้วย กูกับเพื่อนเลยรู้สึกแปลกๆ มีใครเคยเขียนส่งที่นี่แล้วผ่านบ้างวะ
แหม่ แค่สมัคร cowriter มึงไม่ต้องเตรียมซดมาม่าขนาดนั้นก็ได้
Ky พวกมึงงงง รุ่งอรุณของกุหลาบทำกูช้ำใจจัง ทำไมไม่มีใครเอาโอตาคุวันสิ้นโลกมา ซอมบี้เหมือนกัน เสียใจ อยากอ่าน สนพ.ไหนแอบอ่านอยู่เอาเข้ามาแปลเต๊อะ สนุกนะ จะบอกให้ ไม่ได้โม้
หนังสือพหคหมีปัญหาอะไรอ่ะ
ฟฉเงียบกริบ เห็นซอทวิตเอาๆ
เรื่องนี้ในกลุ่มกุก็พูดกัน นึกว่าเรื่องรุ่งอรุณสิ้นโลกของคนเขียนคนนั้น สรุปไปดูอ้าวไม่ใช่ เรื่องนี้มันมาทีหลังด้วย เพราะคนนั้นแต่งซอมบี้แล้วดังมาก่อนเลยได้ทำอนิเม ของโรสชื่อจีนก็ไม่ใช่ชื่อนี้เลย คือเอาชื่อเค้ามาทั้งดุ้น ก็เลยคุยแบบว่าอ้าวแล้วชื่อเจ้าของเรื่องตัวจริงเค้าจะไปตั้งชื่อว่าอะไรวะ กะตั้งให้คนเข้าใจผิดเหรอ กุงง แต่ถ้าไม่มีลิขสิทในไทยก็ไม่เปนไรมั้ง คือตอนเหนชื่อมันแว๊บเลยมึง
แต่ของกุหลาบก็สนุกนะเพื่อนโม่ง ตัวนิยายอ่านใช้ได้อยู่ เราเองไม่ชอบเรื่องเอาชื่อมาใช้กับเรื่องนั้นเหมือนกัน แต่ก็นะทำอะไรไม่ได้แล้ว
กรณีนี้ถ้าสมมติมีสนพที่ซื้อของปราชมา แล้วใช้ชื่อตรงกัน จะโดนด่าก้อบมะ กูสงสัย
>>957 มันก็แนวเดิมๆ ป้ะซอมบี้เค้าคงไม่ได้ตั้งใจมั้งชื่อแนวนี้มึงเสิร์ชกูเกิ้ลนิยายแม่งก็มีแต่ทำนองเดียวกันแบบนี้ส่วนตัวกูว่าเรื่องนี้สนุกกว่า ของเฟยเทียนเรื่องนั้นทำอนิเมออกมาก็ดับนิยายกูอ่านละก็...นั่นแหละ ไม่อยากให้พวกมึงทิ้งนิยายดีๆอีกเรื่องฟปเพราะเหตุผลแบบนี้นะ
ไม่เห็นต้องบลัฟความสนุกของนิยายเลยนะ มันไม่เกี่ยวป้ะ ไร้สาระ ชื่อจีนของมันไม่ใช่ชื่อนี้ ละอยู่ๆใช้ชื่อนี้ คนก็ต้องถกเป็นธรรมดา ไม่ได้มีใครดราม่าอะไร
ส่วนตัวไม่สนับสนุนเพราะคนทำโรสไม่ได้ชอบวายอยู่แล้ว ดูเอาจากงานก็ได้ ประหยัดทุกทาง แล้วซอมบี้นั่นไม่ได้ว่าอะไรนะแต่ปกไม่ลงทุนอย่างแรง แต๋วมาก เส้นดีอยู่แต่ไม่เข้า แค่นั้นแหละ อย่ามาด่ากูแล้วกัน ความเหนส่วนตัวกู ใครจะชอบก็ชอบไป กุหลาบไม่ใช่พ่อกู กูติได้
ว่าแต่รุ่งอรุณวันสิ้นโลกชื่อออริ มันมีแปลให้อ่านไหม กูสนล่ะ หรือชื่ออนิเมก็ได้ กูต้องเสิร์ชยังไงดี
ประกาศลงเพจแล้วเพื่อนโม่ง อย่าไปว่าเค้าาาา ลงทุนพิมพ์ใหม่หมดเบยยยย อูว น่าเห็นจายยยยย
เล่มเล็กด้วยมั้งเลยงุบงิบ พิมพ์ใหม่ให้ได้ แต่ก็เงียบกริบจริงๆ นั่นแหละ
พายุปาบึกเข้าไทยเป็นเพราะสาวฟุจิ้นวายจนเกิดอาเพศกับประเทศไทย
แหมมมมลงทุนทำให้ใหม่แกะที่แพคแล้วมาแพคใหม่เพราะรักเพราะอยากให้ได้ของดี
คนดีจังทำไมคนดีไม่เช็คของก่อนแพควะสงสัย
ฟฉ สุดที่รักของโม่งเปิดสนพ.ใหม่แล้วนี่หว่าสำหรับนิยายแปลโดยเฉพาะ กิจการเจริญรุ่งเรืองดีจัง
เปิดตัว แปลแล้วนะฟาไฉ ปังไม่ปังก็ไปดูเอง กูเห็นผ่านเฟสก็ปังอยู่ อนาคตสนพอื่นก็หนาวๆร้อนๆแล้วมีคู่แข่งมาเพิ่ม กูไม่ได้มาอวยใครนะ เดี๋ยวจะหาว่ากูม้า แต่มันปังจริงเฟคบอยเฟรนคนเขียนเดียวกับออนไลน์ของ สนพบางที่ที่ชอบทำเลขหน้าหายพลาดๆๆน่ะ
มึง เรื่องของฝานลั่วที่ สนพ ฟ ประกาศคือเรื่องอะไรอ่ะ แนวไหน
กูเบื่อพวกมึง เอะอะก็จ้องจับผิดคนอื่น คือถ้าตัวนิยายดีก็ต้องพูด จะหาเรื่องด่าอะไรมากมาย
จะทำเห้ไรก็ช่าง กูดูการแปล+ราคาละกัน ช่วงนี้มีให้เทียบเยอะก็ดีไปอย่าง
แต่กูขอเตือน ว่ามึงหลายๆคนคงเทฟฉๆไม่ได้อีกแล้วเพราะดันได้แปลปัง เฟคบอยเฟรนสนุกจริงๆไปหาในเวบดูยังไงก็ซื้อ กูคนนึงที่ซื้อแน่นอน
นิยายแปลของ ฟ. เรื่องย่อนี่เอามาลงนี่เกลายังวะ ทำไมกูอ่านแล้วแม่งต้องอ่านใหม่อีกรอบ กูเข้าใจไม่ผิดใช่ไหมว่าย่อหน้าละเหตุการณ์ ปังชิบหาย
ไม่มีใครรอยืมคนอื่นเหมือนกูบ้างเหรอวะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.