มาเพิ่มเรื่องชื่อน้อง จุนกับจวิน อะ ในภาษาจีนคือคำเดียวกันนะ กูจำได้ว่าเหล่าซือเคยบอกในภาษาจีนจริงๆ ไม่มีเสียงอุ/อู อันนี้อย่าเอาไปจำสับสนกับภาษาอังกฤษ เวลาพินอินเป็นตัว u คือคล้ายๆ ออกเสียงว่า “อุอี” ไวๆ มากกว่า เช่น ใครอ่านนิยายจีนน่าจะเคยเจอคำว่าเทียนจวิน เวลาเขียนก็ jun นั่นแหละ ตัวเดียวกัน
กูเห็นบางคนบอกปัญหาเป็นที่น้องออกเสียงละแบบ หืม ยังไงนะ มึงเถียงใครก็ได้ แต่จะเถียงว่าเจ้าของภาษา (และเจ้าของชื่อ) ออกเสียงไม่ตรงกับที่คนไทยถอดเสียงไม่ได้มั้ยอะ