กูมาช้าไปหน่อย แต่ประธานนกเท่าที่จำได้ นับรวม 2 เล่มทั้งคำผิด คำเกิน ฉีกคำ มีมากกว่า 10 ที่นะ
ขอยกมาเท่าที่จำได้
-ชื่อนายเอกพิมพ์ผิดติดๆกัน ประมาณ 2-3 จุด
-ชื่อของพ่อหรือปู่พระเอกที่โผล่มาครั้งแรก มีคำว่า "ใต้" เกินมา
-ฉีกคำ 2-3ที่ คำว่า อยาก หรือ อยู่ อ อยู่อีกบรรทัดนึง ประมาณนี้
ถ้าผิดสัก 2-3จุดก็พอเข้าใจว่าพลาดกันได้
แต่ผิดรวมมากกว่า 10 จุดนี่หมายถึงไม่ใส่ใจ
หรือไม่ก็อาจไม่มีบก. อ่านเองแก้เอง ตรวจเอง
เสียดายปกเลล่ามาก
ตอนแรกก็สงสัย เห็นคนปล่อยเรื่องนี้เร็วมาก เยอะมาก ถูกมาก
พออ่านจบกูก็ปล่อยทันทีเหมือนกัน
นี่ไม่ได้โจมตีสนพ.นะ เค้าอาจจะยังใหม่กับนิยายแปล <<นี่เป็นเหตุผลที่คนรอบตัวกูแก้ต่างให้สนพ.
แต่ก็ไม่ได้ทำหนังสือครั้งแรกป่ะวะ ได้แต่หวังว่าจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
สำหรับกูการเจอคำผิดเยอะๆมันลดทอนอรรถรสในการอ่านมากๆ ต่อให้เรื่องสนุกก็เถอะ