Fanboi Channel

>>926 เรียนตัวเต็มบางทีก็อ่านตัวย่อไม่ออกว่ะ แต่กูเชียร์ตัวเต็ม เพราะมึงจะได้หลักการการประกอบตัวอักษร ดูทีที่มาที่ไป จำความหมายง่ายกว่า (กูเรียนตัวเต็มแล้วไปเรียนตัวย่อทีหลัง)

เออ พวกมึง ใครรู้จักที่เรียนจีนตัวเต็มก็แนะนำกันนิดหนึ่งนะ เอามาแชร์กันหน่อย สถาบันไรงี้ ไม่ก็หนังสือเล่มไหนเข้าท่า เอามาเม้นท์บอกกันบ้าง

แล้วที่สอนตามรร.มหาลัยนี่ตัวเต็มตัวย่อวะ คือกูไก่ๆกาๆมาจากสมัยเรียน พึ่งมารู้ตอนอ่านนิยายนี่แหละว่ามีตัวเต็มตัวย่อ

>>930 ขอบคุณมึงมาก ตอนแรกว่าจะซื้อแต่อ่านตัวอย่างแปลไทยที่มึงยกมา คือไม่ไหว กูอ่านวนอยู่สองรอบไม่เข้าใจว่าจะสื่ออะไรเลย(เพราะกากด้านตีความด้วย)​ อ่านที่มึงแปลกูถึงเก็ท

>>932 เคยเรียนที่สมาคมจงหัว อาจารย์เป็นคนไต้หวันเลย ไม่รู้สมัยนี้เป็นไงนะ

>>933 โรงเรียนกูสอนตัวย่อ แต่เพื่อนมหาลัยที่เรียนเอกจีนเห็นอ่านได้ทั้งตัวเต็มตัวย่อ

>>934 กูยกมาย่อหน้าเดียวมึงอาจจะงงไงว่าเครนเป็นใคร ยกเว้นมึงจะเคยอ่านเล่มแรกมาแล้ว ลองไปอ่านตย.เต็มๆอาจจะเข้าใจง่ายกว่านี้เปล่า

เราว่าแม็คพายเล่ม 2 แปลดีกว่าเล่มแรกนะ เทียบระหว่าง 2 เล่มเพราะใช้คนแปลคนละคน แปลแปลกๆ ยังมีแต่ต้องยอมรับว่ามันดีขึ้นมากๆ กว่าเล่ม 1 ที่เสียอรรถรสมาก ทำคาร์พระเอกกับคุณพ่อบ้านพังพินาศ

>>936 เคยอ่านตย.เล่มแรกอ่ะนะ ถถ คือฉบับแปลมันทำให้เข้าใจว่าเครน”พึ่ง”รู้ว่าการกำจัดคนรักง่ายกว่า ซึ่งมันไม่สอดคล้องกับประโยคที่ตามมากูเลยรวนไปหมด(ทั้งที่จริงๆหมายถึงปกติฮีคิดแบบนั้น) น่าจะเป็นปัญหาเฉพาะกูด้วย ช่างเถอะ ถถ

พอเห็นโม่งเริ่มสนใจจะเรียนจีนเพื่ออ่านนิยายแล้วกูปริ่ม อยากให้ตั้งห้องเรียนจีนเลย TwT
กูขอแนะนำคนไม่มีพื้นฐานเลยและอยากลองศึกษาด้วยตัวเองก่อน แอพ hellochiness (ไอคอนเป็นผู้เฒ่าสีฟ้าๆ) เป็นสิ่งดีงามของคนเริ่มต้นค่ะ สอนตั้งแต่พินอินไปจนถึงไวยากรณ์แทบเทียบเท่า hsk3 เลย
กับวิดีโอฮั่นจื้อกง(มีในยูทูป)อันนี้ไม่ได้สอนไวยากรณ์แต่สอนหลักการจำตัวอักษร ถ้าดูจบมึงสามารถเทียบเท่าเด็กประถมจีนได้แล้ว ย้ำว่าถ้าดูจบนะ เพราะกูก็ดูไม่จบค่ะ ง่วงมาก..
ดิกใช้แอพpleco(จีน-อังกฤษ) กับเวป dice2U(จีน-ไทย) กูแนะนำให้หาจากอันหลังก่อน เพราะแปลไทยจะตรงกว่า แต่แอพอันแรกมีฟังก์ชันเขียนตัวอักษรและอื่นๆ ที่อำนวยความสะดวกหลายอย่างในการเรียน บอกทั้งตัวเต็ม-ตัวย่อด้วย

ข้างบนนี่เป็นวิธีเรียนด้วยตัวเองแบบฟรีๆ ขาดอย่างเดียวคือมึงจะพูดไม่ได้ แต่ถ้าเรียนไว้อ่านนิยายก็ช่างหัวการพูดมันเถอะเนอะ (....)

>>939 แอพนี้ตัวเต็มใช่ไหม

แล้วถ้าจะอ่านนิยาย ต้อง HSK ที่เท่าไร สามพอไหมอ่ะ

>>939 คิดเหมือนมึง อยากมีมู้เรียนจีนจัง

>>930 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง
pick up ในตัวอย่างแปลผิดชัดๆว่ะ ตรงอื่นก็ความหมายคลาดเคลื่อน มึงตีความถูกและเรียบเรียงดีกว่าอีก 5555555

ถ้าจะปรึกษาเรื่องเรียนจีนกันจริงจังและหลายคน กูว่าควรเปิดมู้ใหม่ไปเลยนะ เปิดในไลฟ์สไตล์แบบมู้โม่งรักการเรียน หรือไม่ก็เลาจน์

>>939 กราบบบ
>>941 ในห้องlifestlyeมีมู้เรียนอยู่ ถ้าจะตั้งกูว่าตั้งเรียนภาษาไปเลยก็ได้ กว้างดี

>>930 ไปสมัครเป็นนักแปลนบไหมมึงดูเรียบเรียงเข้าใจกว่านักแปลอีก5555+ ทุกวันนี้นักแปลในสนพนี้แย่มาก กูยังหาเรื่องที่คนชมว่าแปลดีไม่เจอเลยของค่ายนี้

>>940 ตัวย่อ แต่กูไม่อยากให้มึงซีเรียสมากเรื่องตัวเต็มตัวย่ออ่ะ มันมีตารางเปรียบเทียบอยู่นะว่าอักษรแบบนี้ย่อเป็นแบบไหน มึงเลือกเรียนสักแบบ จากนั้นไปโหลดตารางมาดูทีหลังได้ ที่กูแนะนำตัวย่อเพราะถ้าจะเริ่มเรียนจากตัวเต็มเลยหาเรียนยากมาก มีแค่สมาคมจงหัว(ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสถานฑูตไต้หวัน)ที่สอน แต่ถ้ามึงเรียนตัวย่อแล้วมาเทียบเอาทีหลังกลับมีตารางให้มึงเทียบโง่ๆโหลดตามเน็ตได้เลย

ใครตั้งแล้วแปะทางไปให้กูด้วยนะ ชักเกรงใจมู้หนังสือเหมือนกัน Orz

นี่มู้เมาท์นะ ไม่ใช่มู้หนังสือนึกว่าตัวเองเข้าผิดมู้เหมือนกัน

>>938 >>942 กูว่าเขาแปลตามคำไปโดยไม่อ่านให้เข้าใจก่อนจะแปล get rid of - pick up เลยกลายเป็นกำจัด-ไปรับ ที่จริงหมายถึงเครนเป็นหนุ่มฮอตเลยมีคนรักมาต่อแถวให้เลือกเยอะแต่ถ้าควงแล้วจะเขี่ยทิ้งทีไรก็ยากเย็นแสนเข็ญ กูว่าแมคพายแปลยากถ้าไม่อ่านให้เข้าใจก่อนแล้วค่อยแปลตามประโยคภาษาอังกฤษไปทีละส่วน ตรงที่เป็นคำบรรยายสถานที่ บรรยายห้อง คนแปลก็ทำได้ดี แต่พออังกฤษเริ่มสำบัดสำนวนมีจิกๆ กัดๆ ก็แปลทื่อๆ ไปเลย

เออ ผิดมู้จริงด้วย พอดีเห็นเปิดประเด็นในมู้นี้ TvT

>>948 เห็นด้วย พวกบรรยายฉากทำได้ดีนะ ดีกว่าคนเก่าแต่พอมีสำนวนหรือประโยคซ้อนมากเข้าแปลแข็งทื่อเลย เราว่าคนนี้ดีกว่าคนแปลเล่ม 1

มนร.แม่เอาปรมจ.มาทำกู๊ดขายอีกละว่ะ ไหนว่าห้ามเอาชื่อไปหาเงินไงวะตั้งแต่โดเนทในปลาทองละนะ

>>930 อีเหี้ย กูพยายามอ่านเทียบอังกฤษกับบทแปลที่มึงยกมา กูรู้สึกว่ามันแปลไม่ดีนะ คือกูต้องใช้สมองประมวลผลตอนอ่านแปลไทย เผลอๆหนักกว่าตอนอ่านอันที่ยังไม่แปลอีก แล้วก็มีจุดที่กูรู้สึกว่ามันแปลแหม่งๆ อย่าง pick up กับตรง if days were fuller หรือ couldnt bring himself to make อ่านปวดหัวตั้งนาน มันไม่ลื่น มันไม่รู้เรื่อง จับใจความยาก แต่ให้กูแปลเองก็คงนึกคำหรือสำนวนไม่ออก
ไม่ทันเลื่อนมาอ่านตรงท่อนของมึง พอเลื่อนเจอเท่านั้นแหละ อ่านแล้วหายปวดหัวเลย อ่านฉบับแปลควรจะอ่านได้ลื่นๆเปล่าวะ ภาษาแม่นะ ถ้าอ่านแล้วปวดหัวว่ามันสื่อใจความอะไร กูไปปวดหัวประมวลสมองอ่านภาษาอังกฤษเลยน่าจะดีกว่า

กูคนเปิดประเด็นเอง ตอนแรกจะเม้าสนพในนี้เลยมาเปิดมู้นี้ ขอโทษด้วย

>>947 อ้าว.. เออ กูเบลอห้องหนักมาก นี่มู้เม้านี่หว่า ไหนๆเปลืองพื้นที่แล้วขอกูตอบอีกหน่อย
>>941 hsk3 คือระดับสื่อสารพื้นฐานได้อ่ะ ถ้าสมัครงานทั่วไปเอาภาษาด้วยก็เท่านี้(เฉพาะทางอาจจะรีเควสhsk4 ส่วนอาชีพนักแปลต้องhsk5 เป็นอย่างน้อย) ถามว่าอ่านนิยายได้มั้ย เอ่อ... ถ้านิทานหรือไดอารี่กูก็จะตอบเต็มคำว่าได้ แต่นิยายนอกจากคลังศัพท์ในหัวไม่น่าถึงแล้ว แม่งเดี๋ยวก็สำนวน เดี๋ยวก็มุกเล่นคำ มึงได้แต่อ่านแบบเปิดดิกไปค้นอ้างอิงไปอ่ะ...

กูขอมาบ่นหน่อย บางคนนี่เป็นไรมากปะวะ ตอนบกร.เงียบก็ออกมาโวยวายต่างๆ นาๆ พอคราวนี้บกร.สปอยบกแม่งก็บ่นอีกว่าเดือนนี้เป็นเดือนที่ครบ 1 ปีที่ประกาศ lc ได้ม่แค่เสี้ยวปกเหรอ มันควรจะได้เล่มได้แล้ว ไม่ใช่มาดึงความสนใจด้วยการสปอบปกแบบนี้ ดองข้ามปีเลย.. คือแม่งเป็นไร๊วะ ก่อนหน้านั้นเค้าเงียบก็ด่า พอตอนนี้เค้าเคลี่ยนไหวแล้วก็บ่นอีก คือถ้าจะไม่ให้สนพ.สปอยเลยงั้นก็ต้องรอปีหน้าตามกำหนดที่สนพ.บอก นี่มาโวยวายอยากได้หนังสืออีกละ คนเดิมๆ 55555555

>>955 มึงต้องทำใจ พวกนั้นตัวเลขยังอ่านไม่ออกเลยว่าออกปี62 จะให้บกรนั่งไทม์แมชชีนข้ามเวลาเหรอวะ ทีซบที่ตัวเองอวยนักหนามีปัญหาก็เห็นใจ๊เห็นใจ หน้าแห้งเลยไหมล่ะ

>>956 กูไม่แซะบกร แต่ก็งงใจพวกที่วนกลับมาแขวะซบได้เรื่อยๆ เหมือนมึงอะ

เลิกเอา สนพ.นั้นมาเทียบสนพ.นี้ สนพ.โน้น ดีกว่านะ ปล่อยให้เขาทำงานของเขาไป เป็นกำลังใจอย่างสงบ น่าจะสร้างสรรค์ที่สุดแล้ว

>>955 คนเดิมๆนี่มึงหมายถึงใคร มาบ้วนทิ้งไว้ตะไปรู้เหรอว่ะ

>>955 เป็นบ้า อ่านหนังสือไม่ออกไงมึง หรือไม่ก็ self-centered จัด อยากให้ออกตอนไหนก็ต้องออก ทั้งๆที่บกร.บอกแต่แรกแล้วว่าจะออกปี 62

>>957 เมนหลักกูคือแซะคนที่แซะบกรคนนั้นว่ะ เพราะคนที่บ่นบกรคือคนที่บอกจะทำแบล็คลิสท์ส่งสนพจีนไม่ให้ขายลิขสิทธิ์ให้สนพนี้อีก แล้วอวยซบขาดใจ แต่ทำให้ทุกคนเข้าใจผิดว่าเปรียบเทียบสองสนพ ทีหลังกูจะแซะแค่ตัวบุคคลอย่างเดียวแล้ว

>>961 แบบนั้นดีกว่ามึง ตอนนี้มันจะกลายเป็นเห็นสองสนพเป็นคู่แข่งกันหมด อวยหนึ่งกดหนึ่งจนน่ารำคาญ

ให้เขาแข่งกันทำผลงานดีๆ อ่ะ ดีมีประโยชน์ แข่งอวยแข่งดิสอย่าเลยมันขยายวงกว้าง หัวร้อนกันไปเปล่าๆ ด่าเป็นเรื่องๆ เป็นกรณีๆ เป็นคนๆ เดี๋ยวอันไหนกูเห็นด้วยกูช่วยด่า

>>963 กู956 กับ 961 นะ กูไม่ได้ตั้งใจดิสสนพ กูแค่หมั่นคนแล้วกูพลาดที่แซะโดยใช้สนพ กูขอโทษ

เราเห็นม็อกอัปเรื่อง top assistant จะบอกว่าเราชอบว่ะ เข้าใจคนไม่ชอบนะเราตอนแรกเห็นรูปยังไม่ค่อยปลื้มเลยแต่พอเห็นตัวอย่างมองไปมองมามันก็สวยดีนะเว้ย ขออย่างเดียวไม่เอาเคลือบปกเงาๆ ขอเบเกอรีเคลือบแบบด้านเถอะ เคลือบเงาทีไรเหมือนปกนิบายราคาถูกเลย

>>965 เออว่ะ บกรหลายกล่องแล้วเคลือบมัน ว่าแต่มัน หรือด้าน มีผลกับการเก็บรักษาม่ะ แบบไหนทนกว่า

>>966 เคลือบไม่ดีเก็บนานๆ มีโอกาสลอกสูงทั้งเงาทั้งด้านเลย แตาเราชอบด้านมากกว่า

>>961 ใครวะมึง คนที่โดนกุหลาบโควมคราวที่แล้วหรือคนที่หัวร้อนๆ อีกคนที่ไบโอแรงๆ

กู >>955 นะ คนที่กูหมายถึงก็คนเดียวกับ >>956 >>968 และคนที่เมนชั่นคุยกับเค้านั่นแหละ คือกูงง ตกลงพวกเค้าต้องการไรกันแน่ว่ะ พอบกร.เงียบก็ด่า พอคราวนี้บกร.เคลี่ยนไหวเริ่มโชว์ปกนิดๆ หน่อยๆ ตามคำเรียกร้อง ก็ไม่พอใจอีก

Ky ช่วงนี้มีนิยายออนไลน์อันไหนน่าอ่านมั่งอะมึง

>>970 ไปถามที่ชั้นหนังสือจ้ะ

มึงๆ กูถามความเห็นพวกมึงหน่อย กูทำหนังสือทำมือ กูจะแพค กูเห็นคนชอบรีวิว สนพ.นั้นห่อดี บับเบิ้ล 4 -5 ชั้น ดีจัง สนพ.นี้กล่องแข็งแรง แล้วมีใครเห็นบ่นอวว.มั้ยวะ บับเบิ้ล 2 ชั้น ใส่ซองน้ำตาลมา คือกูโอกะการแพคส่งของอวว.นะ ก็เลยสงสัยว่ามีใครไม่โอมั้ย

>>972 บาง สนพ. แพ็คมาโคตรหนา กูแกะไปด่าไป กูพอใจกับระดับการห่อ 2 ชั้น 3 ชั้น มากกว่านี้ กูว่าแม่งเยอะไป บ้านกูมีแต่บับเบิ้ลเต็มไปหมด กูไม่ค่อยได้หนังสือแบบใส่ซองกระดาษนะมึงส่วนมากมาเป็นกล่อง คงเพราะกูสั่งเยอะด้วย

>>973 เราก็เบื่อพวกห่อหนาๆ แกะไปบ่นไป ชนกลุ่มน้อยของวายอะเนอะ ขอร้องนข.แลพแม่ค้าบ่อยๆ ว่าไม่ต้องห่อเยอะนะ ขี้เกียจแกะ
1-2 เล่มใส่ซองเราโอเค 1 เล่มใส่กล่องถ้าไม่ถามพื้นที่กล่องให้เต็มกล่องว่างมาก เวลาวางซ้อนหนักๆ พังถึงหนังสือก็เคยเห็นคนด่าลงกลุ่มมาแล้ว แนะนำให้เอาบับตัดเป็น 4 ชิ้น ตามแนวหนังสือแล้วหุ้มไว้ 4 มุมแล้วก็ค่อยๆ ม้วนพันสัก 3 ทบก็พอ บับที่ดีสุดคือ 2 หน้าเรียบแบบแข็ง (แข็งค่อแบบที่ฝู ฮูกและอีกหลายสนพ.ใช้ 2 หน้าเรียบแบบนิ่มๆ ที่ฟฉ.ใช้อย่าไปซื้อนะ ห่วยแตกพอๆ กับบับ1 หน้าเรียบเลย) กล่องหรือซองจะปลอดภัยไม่ปลอดภัยอยู่ที่ห่อให้เรียบร้อยนั่นแหละ
ทั้งหมดที่เล่า เล่าจากประสบการณ์การซื้อนิยายมาอย่างโชกโชน แล้วกับวายเจออยู่ 2-3 ร้านที่ห่อหนังสือเวอร์มาก แต่คิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะชอบเค้าถึงห่อแบบนี้กันตัวเองโดนดราม่าด้วย

ไม่ต้องถึงกะห่อเป็นมัมมี่อ่ะมึง เทปนี่ติดน้อยๆเลย บางเจ้าติดเทปมาเยอะแยะแกะยากชิบหายไม่ได้ช่วยกันกระแทกด้วย สำคัญแค่ห่อเน้นๆตรงมุม กับใช้กล่องที่ใหญ่กว่าตัวหนังสือ ให้หนังสือนิ่งๆอยู่ตรงกลางขยับไม่ได้(ยันรอบๆด้วยนสพ.ก็ได้ถ้ากลัวเปลืองบับ) ทีนี้แม่งจะกระแทกกล่องบุบก็เข้าไม่ถึงหนังสือละ

ขอบใจนะมึง

กูเคยรำคาญการห่อหนาๆ จนกระทั่งวันก่อนรับของให้น้องแล้วเพิ่งรู้ว่าฝนตกจนกล่องเปียกไปครึ่งนึง แกะมาแบบมือสั่นชิบหายแต่สนพ ห่อบับเบิ้ลเป็นก้อนมาให้จนน้ำเข้าไม่ถึงอะมึง แทบกราบแล้ว

กูเคยกรีดคัตเตอร์จนหนังสือพังเพราะมันไม่ทะลุบับสักที 6 ชั้น คือกูชอบแบบพอดีๆอ่ะ 2-3 ชั้นสำหรับหนังสือ 300 หน้าก็เริ่มเยอะแล้ว

เอ้อ แต่ต้องดูว่าบับหนาหรือบางด้วยนะ

ky พึ่งเห็นในห้องสปอย กล่องเฮโรอีนนี่สรุปเค้าให้ 2กล่องทั้งเก่าและใหม่ใช่ไหมวะ แล้วทั้งเก่า-ใหม่ก็ไม่เหมือนแบบที่เอามาโชว์ตอนขายใช่ไหม กูเข้าใจถูกปะ

>>979 ถูก ตอนเอามาโชว์กระดาษกล่องจะเป็นลูกฝูกคลื่นเล็กๆดูดีมีสกุลหน่อย แต่ของจริงเหมือนกระดาษห่อของขวัญที่สะท้อนแสงแวบๆอ่ะ

>>980 แก้คำผิด ลูกฟูก***

>>980 กูขำความกระดาษห่อของขวัญ แต่ก็เหมือนจริง เข้าไปในเพจคนด่า คนทวง ก็ดูไม่หือไม่อือดี ไม่คิดว่าเจ้าใหญ่จะเป็นงี้

ฮรอ.มีจุดสังเกตแบบใหม่แบบเก่าที่จำง่ายๆดูง่ายๆมั้ยวะ กะรอสอยมือสองกลัวโดนย้อมแมวเอาเก่ามาขายให้

>>983 กระดาษกล่องไม่เหมือนกันนะ ลายไม่เหมือนกันเลย แล้วกล่องใหม่จะมีเลขกล่องตีไว้ด้านใน กล่องเก่าไม่มี เคยเห็นคนเอากล่องเก่ามาขาย 500 แพงเกินอย่าซื้อ ถถถ จริงๆ มันเหมือนกันแหละต่างกันที่เลขที่รันกล่อง ของเราเป็นเลขตัวเดียว

มีใครได้ของแถมฮรอ.ที่เป็นโมเดลไหม อยากเห็นรูปจังว่าของจริงจะตรงปกหรือเปล่า

KY กูขอบ่นหน่อย เชี่ยมาก วันก่อนกูเห็นทวิตนึงลงภาพผู้ชายใส่กางเกงวอร์มเน้นเป้าตุงๆ ก็เปิดข้ามไป แต่ดันเจอเจ้าของทวิตรีคนอ่านที่พูดถึงไอ้เป้าตุงๆนั่นอีกไทม์ไลน์กูเต็มไปด้วยเป้าๆๆๆ จนกูสงสัยว่ากูไปกดติดตามแอคภาพโป๊อะไรวะ ไปกดดูไทม์ไลน์ทวิตเขาดู...........โห นี่แอคนักเขียนนิยายวายหรือนิยายโป๊วะ อันฟอลละ กูขอล่ะช่วยจ่าหัวแอคไว้ทีว่าชอบลงภาพโป๊กูจะได้ไม่ตาม

>>986 เออ หลายคนไปเอารูปแบบนั้นมาจากไหน ใช้ประกอบแดรปเบิ้ลบ่อยมาก กูไถทวิตบนรถเมลนี่แทบปิดไม่ทัน

>>987 หาได้ตามพินเทอเรส
ว่าแต่นักเขียนปรกติเขาลงภาพพวกนี้กันด้วยเหรอวะ ดีนะกูไม่ตามทวิตนักเขียน 555

เราก็ไม่ชอบที่ลงรูปโป๊ๆ มันเสื่แมมากกว่าดีนะ คนทีีทำบ่อยๆ ก็นข.ผปทร. ลูกรักฟฉไงลงรุปไรไม่รุ้อุบาว์ท

>>989 ใช่ๆ บางรูปโป๊มาก จนสงสัยว่าเขาภูมิใจเหรอวะนิยายตัวเองเป็นนิยายโป๊

>>988 นั่นสิปกตินักเขียนเขาลงกันเหรอวะ หรือกำลังนิยม

>>986 รู้เลยว่าใคร555555555

>>991 ใครวะ

>>992 นข ผปทร พหคห ไงมึงงง ที่เคยทวิตด่าร้าน ตกข ว่าเกาะเอาผลประโยชน์จากนางไง

>>993 ผปทร คือชื่อนิยายหรือว่านามปากกา กูเดาไม่ถูกเลย แอคฝฉในทวิตได้ฟอลไว้ปะ บอกใบ้สีดิสมาก็ยังดีอยากเสือก 555

>>994 ชื่อนิยาย

>>995 รู้แล้วๆๆ แต้งกิ้วมาก ชื่อดันคล้ายกับอีกเรื่องที่กูอ่านอีก555555

>>994 ชื่อนข ออกเสียงคล้ายชื่อวงเกาเติมคำว่าแอล

kyในทวิตมีแอคใหม่สร้างมาแฉนิยายที่ว่าก๊อปตัวร้ายแล้วว่ะ

>>998 ขอวาร์ปที

ตั้งมู้ใหม่ละนะเพื่อนโม่ง >>>/801/6324/