Fanboi Channel

ถ้ามองกลางๆก็เหมือนเพื่อนทางธุรกิจมั้ย มันก็ต้องคบสมาคมไว้แต่จะเป็นยังไงก็อีกเรื่อง เรามองแบบนี้นะไม่ได้คิดว่ามันแปลกอะไร ถ้าเค้าโกงกันก็อีกเรื่อง

เพื่อนโม่ง นิยายฟรี ที่ ทซ เอามาพิมพ์นี่ยังไงวะ เค้าจะเก็บตังหรือเป็นเล่มแถมอะ มีใครพอรู็บ้าง

>>807 ไม่ได้รับจ้างแพคอย่างเดียวนะมึงรับทำเนื้อหาด้วยแต่ตอนนี้นางออกมาเปิดสนพ.เองแล้ววทด.ก็เคว้างคว้างไปนะไม่รู้ว่าเรื่องสุดท้ายที่รอกันยาวนานเนี่ยเพราะนางทิ้งงานรึป่าว(กูเดา)

กูว่านะ พวกมึงบางคน (เน้นว่าบางคน) นี่ก็วันๆเอาแต่ด่าคนอื่น แซะคนอื่น ต่างจากพวกนางตรงไหนวะ มึงไม่ชอบนิสัยพวกนางแต่มึงก็กำลังทำ โคตรวงในรู้ลึกจนกูคิดว่าจริงๆมึงเป็นเพื่อนเขาแล้วเสียผลประโยชน์อะไรมาปะวะ กูซุ่มอ่านมานาน ชอบโพสต์ที่ให้ประโยชน์กับผู้บริโภคอย่างกูเนี่ย ถ้าแฉ เพื่อเพื่อนโม่งจะไม่เสียเปรียบ ถ้า สนพ เอาเปรียบ โกง เอามาแฉมีหลักฐานนี่กูขอบใจมากเลย จะได้รู้เท่าทัน แต่ไม่ชอบการดิสเครดิตแบบลอยๆเลยอะมึง คนนั้นคนนี้นินทาด่ากัน คนนั้นสนิทคนนี้ เขาเล่ามา เขาว่ามา เหมือนเด็กประถมหาพรรคหาพวก แต่ไม่ใช่กูไม่ฟังพวกมึงนะ กูอ่านก็พิจารณา สนพไหนบริการไม่ทับใจอย่างมึงแฉ กูเจอตามนั้นก็ไม่สนับสนุนต่อ แต่ บก กูชอบนนักเขียนที่ออกงานกะเขาหลายคน กูก็ได้รับการบริการดีๆจากเขานะมึง ล่าสุดที่กูจะเปย์ก็ ฟมม กูว่าราคามันสูงแต่แม่งก็ตกหน้าละบาท ก็ราคานี้ปะวะ กูอยากให้กำลังใจนักเขียน แล้วก็เห็นมึงด่าแต่เรื่องเดิมๆ วนลูปชิบ วงการวายมันไม่ค่อยเป็นที่ยอมรับอยู่แล้วคนในยังเล่นกันเองอยู่ได้ ส่วน สนพ ไหนมาส่อง ถ้ามึงเอาเปรียบจริงๆ กูก็ขอร้องเถอะ อย่าเห็นแก่ตัวนัก จะได้อยู่กันนานๆ แบบไม่ต้องระแวง แต่ก็เอาเถอะ ชีวิตของมึง สิทธิของมึง เวรกรรมมันมี แม่ง คอมเมนเดียวเล่นเอากูเหนื่อย

ทวงคืนความเป็นธรรมให้โทรลคุง
>>>/801/6301/1

#โทรลคุงต้องไม่โดนแบนฟรี

>>816 หัวร้อนเหรอมึง 555

>>816 +1มึงรัวๆ ดูเองก็รู้สึกเหมือนเอาเอาเรื่องส่วนตัวเขามานินทา มันก็ร้ายอรงไม่ต่างกันอะ

>>817 มึงนี่เหงาจริงจัง มากูกอดกอดมึงอีกรอบละกัน กอดๆนะ

>>816 แล้วที่ด่าคนมา 46 ยกล่ะ แหมมมมมมมมมมมมมม แม่คนดี หัวร้อนเหรอจ้ะ

>>819 >>797 พวกมึงก็ช่วยหยุดให้อาหารโทรลสักที

>>816 แหมมมมมมม ร้อนนนนนนน ร้อนนนนน กลัวยอดตก บก ฟมม เน้นจังงงงงงงง ปกติก็ด่าเค้าทั่ว แต่พอสนพตัวเองโดน ร้อนเร่าเลย อุ้ยลืมๆๆๆๆ โม่งห้ามบอกว่าเป็นคนนั้นคนนี้ ต้องเนียนๆ

เวรกรรมวนลูปกลับมาโม่งละเหรอ 555 ด่าคนอื่นสะใจ พอตัวเองโดน เล่นเวรเล่นกรรม

>>818 ดูร้อนเร่าเนอะ ด่า ฟฉ กัน เทๆๆๆ ขู่เทเขา ก็พวกมึงนั่นแหละ ทั้ง ฟฮมน ทั้ง บก พอมา บก โดนมั่ง อุ้ย กูจะเป ฟมม อุ้ย สนับสนุน นข 55555555

>>816 ถ้าจะเอาการบริการมาฟาด ยกยอว่า บก บริการดี งั้นกูจะบอกมึงให้เอาบุญ สนพเล็กทุกที่พูดดีบริการดีหมด อย่าพยายามเลย เป็นคนอ่านปกติคงไม่หัวร้อนขนาดนี้หรอกมั้งจ้ะ เม้นยาวจังจ้า สู้ๆน้า

>>816 ต้นๆเหมือนจะเบื่อ ท้ายมาอวยซะ ดีนะโควต้าอ่านกูเกิน7บรรทัด

ด่ามา 46 ยกไม่เห็นจริงจังหลักฐานเท่า บก อย่ามาทำวี้เลยคนจะยิ่งเกลียด พอเริ่มมีแววตัวเองจะโดน เอาล่ะ อย่ามาด่าลอยๆ ต้องเรื่องโกง งั้นงี้ ทำไม? กลัวคนไม่จอง ฟมม? ถึงต้องมาเน้น บก เป็นพิเศษ? ไม่งั้นก็ปิดห้องนี้ไปเลย เพราะมันก็บุลลี่ทุกอัน ทั้งสดร ทั้งอีเจ๊ ทั้งอีพวกเซเก่าๆ ก็พวกมึงวนเวียนเม้าในนี้ไม่ใช่เหรอ ฟฉ ก็พวกมึง เพราะสนิทกัน บางข้อมูลก็วงใน แม้แต่คุณเจ้าของ ฟฮมน ก็ยังเม้าพวก บก หรือโม่งเป็นของพวกมึงกลุ่มเดียวล่ะ

>>826 จริง คือก็ไม่คิดนะว่าเป็นพวกนั้นพวกนี้มา แต่เหมือนจะทำเป็นเบื่อการด่ากัน แต่ท้ายๆมาขายของอวยค่ายเดียว ง๊งงง

ก็ยังไม่เห็นมีใครว่าอะไร บก เลย แต่บอกเคยทำ วทด เอง ทำไมอ้ะ ร้อนเหรอ ก็เคยทำจริงๆอ่ะ นี่ก็บอกความจริงนะ 555555555

ตรรกกะชมใครต้องเป็นพวกมาอีกแล้วเนอะ ก็มึงด่าเขากันอยู่ จะให้กูไปพูดถึงใครวะ แล้วเขาบริการดี กูได้รับบริการจริงกูก็บอก มึงบอก สนพ เล็กๆ บริการดีหมด มันก็เป็นเรื่องที่ดีนะ แข่งกันดีเราก็ผลพลอยได้ เรื่องดีต้องชมปะวะ หรือเข้าโม่งคือมาด่าอย่างเดียว ถ้ามึงคิดว่ากูเป็นคนในสนพมาโพสเองกูก็คงทำไรไม่ได้ กูแค่รู้สึกว่าแต่ก่อนโม่งแฉคนโกง คนที่ทำให้ผู้บริโภคเสียเปรียบ มันจรรโลงดี นี่มีแต่เอาเรื่องอะไรไม่รู้กูก็บ่นตามสิทธิกู คนที่ร้อนๆดิ้นๆ ไม่ใช่กูละล่ะ

>>830 ก็ไม่นี่ มึงทำให้คนอื่นคิดเอง มึงอะร้อน อย่าพยายามโยนจ้า

มึงสรุปรตบหายตัวจริงเหรอวะกูพรีนิยายชุด3เรื่องไปได้คืนมาเรื่องเดียวจากป้ารอะ

กูอวย ฟมม เพราะกูชอบเรื่องนี้จริงๆ กูเห็นต่างว่าราคากูสู้ไหวก็แค่บอกในส่วนของกู เพราะเห็นมึงบอกแพง กูเห็นว่ามันก็หน้าละบาท พอเห็นมึงลากไปพูดถึงเรื่องเดิมๆ ที่กูเห็นว่าแม่งเรื่องเก่ากูก็แสดงความเห็นบ้าง กลายเป็นกูเป็น สนพ ไปอีก ถ้ากูเป็น สนพ คงไม่มาโพสล่อเป้าปะวะ บนโลกนี้มีคนคิดต่างจากมึงนะ คิดไม่เหมือนมึงไม่ได้แปลว่าต้องเป็นคนที่มึงกำลังว่า แต่บอกไปมึงก็จะคิดแบบนี้อยู่ดี แล้วไม่ใช่แค่ บก หลาย สนพ ที่โดนด่าด้วยเรื่องที่มันไม่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของคนซื้อกูก็คิดต่าง เพียงแต่ที่มาโพสวันนี้เพราะกูชอบเรื่อง ฟมม กูเป็นติ่งหมอแมน มึงโปรดรับรู้ด้วย เดี๋ยวให้ผีหมอหลินเข้าฝันพวกมึงเลยนี่

เบื่อและลำไย บก แล้ว ฟมม กำลังจะเหม็นไปด้วยละเนี่ย พอยัง?

834 แหนะ มึงงอแง มึงพาล ใจเย็นมึง เอาลิ้งค์ธรรมมะไปฟังไหม กูส่งให้

>>832 หายจริง

>>835 ตอนอ่านของมึงที่ร่ายยาวๆข้างบนเนี่ย แล้วมีคนมาว่ามึงว่าเปนพวกนั้นกูก็เห็นใจนะ จนมึงมาแก้ต่างให้ตัวเองสารพัด ยัน >>833ก็ว่ามึงดูมีเหตุผล กูก้ว่าเออ คงไม่ใช่มั้งแค่หัวร้อนแบบโพสยาวทุกโพส พอมีคนมาช่วยชีวิตมึงโดยการตัดจบประเด็นไป แต่ไม่ได้ตัดจบสวยๆอวยๆแบบที่มึงต้องการ มึงนั่นแหละพาล มึงดันบอกเค้าพาลเค้าใช้ภาษาแซะๆว่า งอแง พาล จะส่งลิ้งธรรมะ กูฟันธงละว่ามึงคือ ม แห่ง บก 5555 อีเหี้ย อยู่ดีไม่ว่าดี

ที่ว่า บก มีทีมดิสเครดิตระรานชาวบ้านคงจริงว่ะ อ่าน 835 ละยิ่งยืนยันได้ดี มีการว่าคนอื่นงอแงอีก มึงมากกว่ากัดไม่ปล่อย

รตบ นี่ writerหนังสือ ใช่ไหมเพื่อนโม่ง

>>839 ใช่

กูไม่เคยหวังให้ใครมาอวยในนี้หรอกมึง แค่เห็นพวกมึงมีอิสระในการโพสบ่นว่าใครก็ได้กูก็เอามั่ง มึงประชดกู แซะกูเม้นบนๆมึงทำได้ พอกูทำมั่งมึงว่ากูกัดไม่ปล่อย มึงว่ากูร้อนกูดิ้นกูเป็นสนพ กูบอกไม่ใช่มึงก็ยังยืนยัน มึงบอกถ้าคนอ่านธรรมดาไม่น่ามาหัวร้อน แล้วพวกมึงคนอ่านธรรมดาปะวะ ถ้ามึงว่ากูเป็นสนพ มึงเป็นใครอะ คนที่มีปัญหากับ สนพ เพื่อนเจ้าของที่โดนแทงยับ หรือคนอ่านธรรมดา ถึงทนคอมเมนท์กูไม่ได้ นี่กูแจงด้วยเหตุผลแล้วนะ อะๆ จากนี้ไปกูไม่ตอบแล้วก็ได้ เห็นเขาจะพาลไปเหม็นนิยายที่กูชอบก็เลยมาแซว ถ้ากูด่าเขาว่า เหี้ย ค่อยว่ากูเคืองเขานะ

มีคนไม่ยอมจบว่ะ ถ้าเป็นคนอื่นคนปกติผ่านมาเม้นจริง คงจบนานละ เครกูอยู่ข้างพวกที่บอก นางคือ บก ละกัน

>>833 ขอ ky นะ ประเด็นอื่นกุจะไม่สน แต่ถ้ากุไม่ได้อ่านฟมม มึงโพล่งมาผีหมอหลินนี่สปอยล์เต็มๆ จุดสำคัญด้วย หมดลุ้นพอดี 😂

เครๆ สรุป ฟฉ หฮมน บก เล่นกัน3ค่ายในนี้ กัดกันไปมา 55555 พอมีคนออกมาเม้นทีกูบอก ทนความเห็นนางไม่ได้ ทีหลังก็โพสเฟสส่วนตัวสิคะคุณ ม เอ้ะรุเพื่อนคุณ ม จะได้มีแต่พวกไปอวย

>>843 อยากเอาชนะคนอื่นจนหลุดสปอยเลยยยยย

เอาจริงมะ จากตอนแรกที่กูอ่านแล้วเฉยๆไม่ได้อะไรกับ ฟมม ตอนนี้กูเริ่มไม่ชอบล่ะ กูดูพาลป่ะวะ

ม ใจเยนๆนะ แต่ ม ช่วย วทด ทำจริงๆนะ เราไม่ว่าประเด็นอื่นก็ได้ แต่ ม ทำ วทด มาก่อนจริงๆนี่นา นี่เราไม่ได้ว่า เรามาให้ข้อมูลจ้าาาา ม ศึกษางาน ฟฮมน กับ วทด ไปทำ บก

ฟมม คือ?

>>846 5555555 +1

>>848 Fan dr. man

ถ้าเจ้าของบกไม่เคยด่าเคยแซะ ก็ไม่มีใครมาด่าในนี้เป็นเสียงเดียวกันหรอกมึง ก็แก๊งนี้ขึ้นชื่อในสส.จะตายไป จะมาบอกว่าไม่มีหลักฐานเหรอ คนเค้าแคปไม่หวาดไม่ไหวต่างหากเว้ย ไอพวกดราม่าแต่งเรื่องดิสเครดิตมันมี ใช้วิจารณะญานเอา แต่เรื่องพวกนั้นมันจะได้ยินได้ฟังได้เล่ามาไม่มีใครเห็นกะตาตัวเอง แต่นี่พวกแก๊งนี้ คนเห็นกันบานนะจ๊ะ

มนว.เลื่อนส่งโหรว่ะ ก็ว่าลืมอะไร ทำไมไม่อัพเดตหน้าเพจว่ะ เล่มสุดท้ายตั้งกลางปีหน้า

>>852 แจ้งทำไมให้โดนด่า ดูสิ กี่ สนพ ที่แจ้งแบบซื่อสัต จะโดนด่าโดนดราม่า 555555

>>850 ขอบใจมากเพื่อน

เรื่องนี้แพงจริง กุเคยซื้อค่ายนี้เรื่องเดียว เรื่องที่มีเด็ก สองเล่มไม่หนามาก รวมส่งรวมไรแล้ว เกือบพัน แพงอยู่นะ อาจจะเป็นเรื่องเดียวที่กูจะซื้อราคาเต็มถ้ายังแพงแบบนี้ การบริการก็ไม่ได้ดีไปกว่าที่อื่นหรอก

พวกเรื่องราคานี่ถ้าเป็นนขทำเองก็จะเป็นอีกเรทใช่ปะวะ ถ้าสมมตินิยายมี 300 หน้า สนพ. ขาย 289 นขทำเองขาย 340 แบบนี้ถือว่าปกติใช่ไหมมึง

>>855 ราคาจะตั้งแบบไหนก็ไม่มีตายตัวหรอก อยู่ที่สนพ.นข.จะตั้ง ตั้งแพงตั้งถูกก็มี แต่คนจะด่า ต่อให้ขายหน้าละบาทคนก็ด่า สนพ.ก็มีตั้งตั้งแต่หน้าละไม่ถึงบาทไปบาทกว่า บลายขายนิยายแปลจีนไม่ถึงสองร้อยหน้า สองร้อยห้าสิบบาทยังว่าขายถูก นข.ทำมือขายถูกกว่ายังว่าแพง ตราบใดที่ราคาอยู่ในเกณฑ์บาท บาทกว่าไม่ใช่หน้าละ 2 บาท สำหรับกูถือว่าโอเค ไม่เกินจะรับได้

>>855 ปกติมึง ถ้าทำเองกูให้เพดานจำนวนหน้าบวกเพิ่มไม่เกิน 70-80 เพราะต้นทุนทำเองมันไม่เท่าสนพอยู่แล้ว ยิ่งถ้าคนซื้อไม่เยอะบางทีนขก็ไม่ได้ห่าอะไรเพราะกำไรไปอยู่ที่ปกหมด แต่ถ้ามาแบบบางรายที่มี 200 กว่าหน้าแต่ขาย 500 นี่รักแค่ไหนกูก็ซื้อไม่ลงนะ ตกหน้าละ 2 บาทกว่า อันนี้เกินไป

กุเป็นหนึ่งในคนที่โดนโม่งด่าแบบ มโนเรื่องราวเองแล้วด่า ถ้าเรื่องมันไม่จริงก็เงียบไปเหอะ อย่าเอาไรกะโม่งเลย ใส่สีตีไข่เรื่อยเปื่อย กุอ่านแล้วก็บันเทิงดี พลังจินตนาการโม่งสูง

ky หน่อย เห็นมีบนๆ พูดถึง รตบ แล้วกูก็คิดถึงเจ้ ร ใครเห็นเหมือนกันบ้างว่าเดี๋ยวนี้เจ้ ร ประกบติดเพจนักเขียน บบ มากกกก มากแบบเม้นท์แรกแทบทุกโพส หรือเจ้แกทำแบบนี้เป็นปกติแต่กูเพิ่งเห็นเองวะ

>>859 ร ไหนวะ

>>859 แล้วมันยังไงหละมึง มันชวนให้คิดอะไรรึไง

>>859 นางกำลังไล่จับไง กับนขหลายๆคน ก็แบบ ทุกเมนต์ ทุกโพสต์ เเล้วสุดท้ายก็ขอให้เเต่งเรื่องสั้าให้นาง ถถถถ

มามุกเรื่องสั้นกันเยอะจริง แล้วก็จีบเรื่องยาววว

>>862 เรื่องจริงหรอวะ กุอยากเห็นหลักฐานอ่ามึง

ขี้นินทาชิบหาย

>>864 หลักฐานถ้าเอาให้ เดี๋ยวโม่งเเตก มึงรอดูไป สักพักละกัน

>>866 แล้วให้เขียนเรื่องสั้นเพื่ออะไร กุอยากรู้ เอาไปรวมเล่มขายเหรอ?

>>867 ใช่เเล้ววว

>>866 ตอแหล

>>869 วงในไงมึง กูรำชิบหาย

>>866 ตอแหล 5555 พอถามหาหลักฐานบอกกลัวโม่งแตก

แต่ว่าการที่เค้ามารับผิดชอบเรื่องที่ออกกับรตบ.เราว่าอันนี้เค้าไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบก็ได้แต่ก็ออกหน้ามาคืนเงินนะ บอกก่อนว่าไม่รู้จักเค้าแต่เราพรีคอมโบชุดนั้นไป ได้เงินคืนเรื่องชูการ์อีกเรื่องยังเคว้ง
ส่วนรตบ.ตายไปแล้วมั้งป่านนี้ หนีหนี้ขนาดนี้ ไอ้ที่ว่าป่วยๆ แต่ก่อนคงป่วยจริงเดี๋ยวนี้คงไม่ใช่แล้วมั้ง หรือไม่เคยป่วยมาก่อนตอแหลมันทั้งหมด โกงเงินคนอื่น ไหนจะไปตอแหลหาเงินวิธีทุเรศๆ เอาไปโป๊ะจ่ายให้คนอื่นอีก อย่านึกว่าไม่รู้ เค้ายังปรานีไม่เอาเรื่องที่ไปโกหกเค้าอยู่

เดี๋ยวก็รอดูละกันว่านางจะได้ใครมาออกเป็นเรื่องสั้น นข. เคยออกกับที่อื่นเเล้ว ค่อนข้างมีคนรู้จัก เรียกว่าน่าจะพอมีชื่อเพราะออกหลายเล่มเเล้ว ทั้งทำเองกับสนพ. เเละปกติเขาไม่ค่อยเรื่องสั้นกับที่ไหนด้วยจ้า

>>870 กูรู้จักคนนึง ชอบไปตีสนิทนข. แล้วทำตัวเป็นพวกคนวงใน ชอบมาพูดลอย ๆ รู้ก่อนใครทุกเรื่อง อีเวร กูเห็นแล้วรำคาญ

กู 874 อาจจะมีบางคนรู้สึกหัวร้อน เถียงว่าไม่นะ ๆ กูไม่ได้ตีหนิด กูเพื่อนกันเง้ กูบอกเลย เพื่อนที่ไหนเค้าเอาเรื่องเพื่อนมาโพสต์ลงโซเชี่ยวะ

>>874 ใครอะ เราไม่เคยเห็นโพสต์แนวๆ นี้เลย หรือเราพลาดอะไรไป

>>874 ใครเหรอ ไม่เคยเหนเหมือนกัน

>>875 แต่กูขอเถียง 55555 เพือนทุกวันนี้ก็โพสเรื่องเพื่อนลงโซเชี่ยวหมดอะ 555555 มึงอคติเป่า

>>875 ทำไมกูกลับกันวะ เพื่อนสนิทนี่กูนิ่งโพสพูดถึง โพสแซว ไปกวนตีนมัน มันก็กวนกูกลับ แต่ถ้าไม่สนิท ระดับแค่คนรู้จักกูจะๆม่พูดถึงเลย และๆม่กบ้าเอาเขามาพูดด้วย เสียมารยาท

กู 874 พวกมึงต้องแยกระหว่างเพื่อนในชีวิตประจำวัน กับนักอ่านที่ตีสนิทนักเขียนแล้วบอกว่านี่เพื่อนกัน ที่ไม่รู้ว่าอีกคนเค้าอยากเป็นเพื่อนกะมึงรึป่าวเด๊

>>879 รีบพิมพ์เกินพิมพ์ผิดเยอะเลยวุ้ย เอาเป็นว่าไม่สนิทกันกูไม่กล้าเอามาโพสว่ะ มึงนึกดูดิแทบไม่รู้จักแล้วเอาเรื่องของเขามาโพส ถ้าเขาไม่พอใจ หรือรู้สึกถูกคุกคามโดนฟ้องชิบหายกันพอดี ที่โพสๆในเฟสนี่ ถ้าไม่ใช่ช่าวสารครอบครัว ก็เหลือแค่เพื่อนหรือเพื่อนสนิทเท่านั้นว่ะ สำหรับกู

>>880 มึงไม่รู้ว่าเบื้องหลังเขาได้คุยจนสนิทกันรึยังไง ถ้านักเขียนเขาไม่ว่าอะไร เราคนนอกก็ไม่มีสิทธิวิจารณ์ไหม อันนี้มันเรื่องส่วนตัวเกินไปรึเปล่า ถ้านักเขียนเราไม่โอ ไม่พอใจเดี๋ยวเขาก็แสดงออกมาเองแหละ แล้วอีกฝ่ายก็รอเวลาหน้าแหกแค่นั้น แต่ถ้าเขาคุยกันจนเป็นเพื่อนแล้ว แล้งเราไปพูดแบบนี้ใส่เขา เราเองนี่แหละจะดูเป็นพวกอคตินะเพื่อนโม่งใจเย็นๆ

แล้วถ้าคุยกันที่นึง แต่ดันเอาเค้าไปโพสต์ในอีกที่นึงที่เค้าเข้าไม่ถึงล่ะฮึ

>>883 แต่เค้าอาจจะสนิทกันก็ได้นะเพื่อนโม่งเราคนนอกไม่รู้อะไรลึกก็อย่าไปตัดสินเค้าเลย เกิดเค้าเป็นเพื่อนกันซี้ปึ๊กขึ้นมาเราจะกลายเป็นพวกอคติแทน

>>883 ดูพยายามจัง เฉลยมาเลยสิ ลำไย

>>883 สรุปอิจฉา?

>>883 งั้นมึงก็ลองแคปไปแปะถามคนเขียน จบ

จะได้รู้ๆกันไปเลย ว่านักเขียนเขารู้เขาโอเคไหม เขาอาจจะรู้แต่เขาไม่ได้พูดอะไร แต่ถ้าเขาไม่รู้แล้วมึงบอก มันก็จะตรงกับที่มึงพูดว่าคนที่มึงพูดถึงแย่ เอาไปโดยไม่ยอก แต่ไม่ใช่เดาแล้วมาพูดโดยยังไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นยังไง วิเคราะห์จากความรู้สึกส่วนตัวล้วนๆ อันนี้เรียกว่าใส่ความ ก่อนจะพูดว่าคนอื่นไม่ดียังไงใครมึงต้อง แต่ใจในหลักฐานก่อน ไม่นั้นคนซวยจะเป็นมึงที่ไปว่าเขานะเพื่อนโม่ง อันนี้กูพูดหวังดีนะ กูเห็นเดียวนี้คนชอบวิเคราะห์เอง เออเอง แล้วกลายเป็นไปใส่ความเขา มันเสียทุกฝ่ายรวมทั้งตัวมึงเองด้วย

ทำอีกสาเหตุ ไม่ใช่เพื่อน แต่คุยกันเป็นเชิงธุรกิจก็มี แบบเนียนโฆษณากันเองไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเบื้องหลังอาจเป็นเพื่อนกันหรือจ้างมา มีเยอะแยะไป

ไม่ใช่อะไร เพราะกูก็เป็นแฟนคลับนักเขียนฝั่งนอมอลมาก่อน กุคุยกับเขามานานพอควร จนตอนนี้เคยไปกินข้าว ช๊อปปิ้งด้วยกันด้วยซ้ำ อะไรๆก็เกิดขึ้นได้อ่ะ

Ky กูรำคาญคนที่ชอบเอากลุ่มอื่นมาโฆษณาในลงกรุ๊ปสปอยมาก หลายครั้งแล้วป่าววะ

ใครเห็นโพสของนข.นด. ในเฟสมั่ง ทำไมกูคิดว่ามันไร้สาระ แต่กูเห็นมีคนเม้นบอกว่าแชร์หาร ebook นี่ผิด กม. จริงป่าววะ กูอยากรู้ พอดีหารเนทฟริกกับเพื่อนอยู่ 555 (แต่ไม่เลิกหรอก ดีออก)

>>889 แชร์หารกันเองไม่น่าผิดไม่งั้นมันจะล๊อคอินหลายที่พร้อมกันทำมะเขืออะไร(แต่จำกัดจำนวน) แต่ปล่อยเช่าหากำไรจากebookไรงี้ผิด

กูถามหน่อย ปกติเห็นโม่งบางคนจะรู้ราคางานปกอ.แต่ละคนคร่าวๆ อย่างเลล่าหมื่นกว่าๆ หยางชงสองหมื่นกว่าๆ แล้วมีใครรู้ราคาคร่าวๆของENO กับนักวาดญี่ปุ่นมั้ย อยู่แถวๆหมื่นถึงสามหมื่นรึเปล่า กูจะได้เตรียมงบถูกว่าไหวไม่ไหว

>>891 อีโนสามหมื่นอัพปะ เหมือนเคยได้ยินเท่านั้น ฝั่งญี่ปุ่นนี่ไม่รู้

>>891 สิ่งที่สำคัญสุดไม่ใช่ว่างบเท่าไรนะมึง มันขึ้นกับว่านักวาดจะรับงานไหม บางคนเขาไม่วาดคอมมิชชั่นนอกจากงานหลักตัวเอง เลยวนใช้คนเดิมๆเซฟสุด

>>891 จะบอกว่ามีสัญญาว่าใช้ภาพได้กี่ปี เอาไปทำไรได้บางด้วย ด้วยเป็นคนที่เทพๆ ดังมากๆ ไม่ได้ขายขาดนะมึง

>>891 อยากรู้ก็ไล่ถามรายคนสิ

>>892 >>893 >>894 ขอบคุณมาก
>>895 กูเคยเห็นนักวาดไทยเมาท์กันว่าเวลามีคนถามค่าวาด บอกราคาเสร็จแล้วคนถามหายไปเลย คิดว่ากว่าจะวาดได้รูปหนึ่งมันถูกนักเหรอต้องการรูปราคาเท่าไหร่กันแน่ กูเลยไม่กล้าถามแบบไม่รู้เหนือรู้ใต้ เพราะราคาเกินงบกูก็ไม่สู้เหมือนกัน

Ky หน่อยกม.จีนที่ออกใหม่นี่ คนเขียน 19 days จะเข้าข่ายด้วยไหมอ่ะ ล่าสุดกำลังสนุกเลย เสียจุย

>>897 เขาเป็นคนแผ่นดินใหญ่อ่อวะ อ้าว กูเข้าใจผิดมาโดยตลอด 55

>>897 +1 กูกังวลมากกกกก คู่หลักยังพอแถได้ คู่เฮ่อโม่วกูกลัวโดนสอยจริงจัง

>>898 ยังไงก็ลงในเวยป๋อนะมึง

>>896 อันนี้กูขอแย้ง บางทีไม่ได้คิดว่าถูก เจอราคาแล้วแพงเลยหนี แต่เวลาทำงานเขาไม่ได้ถามเจ้าเดียว ถามหลายเจ้าแล้วมาเทียบคุณภาพกับราคา ว่าอันไหนเหมาะ อันไหนคุ้มค่าราคาไปกับคุณภาพ ไม่ใช่ว่สถามแล้วต้องสั่งทันที

>>901 ต่อนิดกูสายวาด คนมาถามราคาเรื่องปกติมาก หายไปก็ปกติ แต่คนที่มาต่อราคากูไม่ทำให้ จบแยก แค่นั้นแหละ ถ้าลดคือกูลดให้เองตอนเขาสั่งเยอะ

>>896 คือถามราคาได้ไม่ว่ายินดีตอบ แต่มาต่อราคา หรือมาบอกว่าคนนั้นยังเท่านี้เอง อันนี้นิสัยเสียอย่าทำ

>>897 กูก็กลัว กฎหมายมันครอบคลุมระดับไหนวะ

กูเห็นทวิตนข.คนนึงเฟลเรื่องที่ไม่สามารถทนต่อสภาวะที่ไม่มีคนอ่าน กูตามไปดู ไม่มีจริง ๆ ด้วยว่ะ สงสารเค้า พวกมึงอ่านนิยายเรื่องไหนอย่าลืมช่วยกันให้กำลังใจนักเขียนนะ

>>896 +1
ถ้าเกินงบกูก็ไม่สู้ กูไม่ต่อราคา กูจนแล้วผิดเหรอวะ กูก็แค่ไม่ซื้อของไง ไม่ใช่อยากต่อราคาหรือไม่เห็นค่างาน กูแค่ไม่มีเงิน

ถ้ากูไม่มีเงินซื้อบ้าน 10 ล้าน มันแปลว่ากูอยากให้บ้านลดราคาเหรอ ก็ไม่นะ

กูไม่เคยต่อราคาเลย ให้เท่าไหร่ก็จ่ายเท่านั้น นอกจากบางคนที่ตกลงราคาแล้วพอส่งงานมาขอเพิ่มกูปวดหัวทุกที

>>904 กูว่าแค่ประกาศให้ลดๆ กันลงว่ะ มันไม่ถึงกับไล่จับทุกคนหรอกมึงอีกหน่อยกระแสก็ซาคนก็ออกมาผลิตกันเหมือนเดิม

ในนี้มีนข.ป่ะ กูอยากรู้ว่ามีใครเคยทำงานกะ อน บ. บ้าง เป็นไงบ้าง

>>909 กูไม่ใช่นข.แต่กูเดาตัวย่อไม่ออกอะ อยากเผือก

>>910 anna books

Ky กูพรีฯหนังสือไปเรื่องนึง กำหนดส่งสิ้น ตค แต่ตอนนี้เลื่อนเป็นปลาย ธค กูไปดูในเพจ นจ เปิดพรีหลายเรื่องมากเลื่อนทุกเรื่องด้วย ของเก่ายังไม่ส่งเปิดพรีของใหม่อีกล่ะ กูก็ไม่รีบหรอกนะแต่มันก็เซ็งๆอะ ทำไมนข ไม่เปิดทีละเรื่องว่ะ เลื่อนส่งแล้วก็มาขอโทษว่างานเยอะ กำของคนพรี

กูชอคที่ สนพ ตอบแบบนี้ เจอมาในห้องสปอย

ลูกค้าไม่อยากจะออกอะไรเลยใช่ไหม?

หืมมมมมม?

วันนี้มีเรื่องเล่า ให้ฟัง
.
เริ่มที่ ของพรีเมี่ยมมันมีตำหนิ แล้วทางหน้าร้านก็แจ้งว่าสามารถแจ้งเคลมกับทางเพจได้ เราก็เลยขอเบอร์ผู้รับผิดชอบ เพราะเพจไม่อ่าน Inbox และไม่ได้อัพเดตอะไรเท่าไร
.
ก็โทรถามว่าถ้าจะเคลม เราจะต้องแจ้งที่เพจในส่วนไหนเพราะInbox คุณไม่อ่านเลย หน้าเพจก็ไม่มีอัพเดต แล้วใครจะออกค่าส่ง

สิ่งที่เค้าตอบกลับมาคือ

จนท. : ใช่ค่ะ แจ้งที่เพจ แล้วลูกค้าไม่อยากจะออกอะไรเลยใช่ไหมคะ ส่งมาแบบพัสดุธรรมดาก็ได้ค่ะ ไม่แพง

เรา : เดี๋ยวนะครับ ของคุณมีตำหนิ แต่ผมต้องออกเงินเพิ่มค่าส่งมันใช่เหรอครับ แล้วถ้าเกิดเคลมใช้เวลากี่วันครับ

จนท : ทางเราไม่สามารถระบุได้ค่ะ เนื่องจากต้องติดต่อทางจีน อาจจะใช้เวลาสักพักเพราะต้องดิลเพื่อเคลมของ

เรา : สักพักนี้นานไหมครับ แล้วไม่มีเผื่อสำหรับเคลมเลยเหรอครับ

จนท : บอกไม่ได้ค่ะ อาจจะนานหลายอาทิตย์ ของทำมาพอดีไม่มีเผื่อเปลี่ยน หากลูกค้ารับหน้าร้านก็แจ้งหน้าร้านเคลมได้นะคะ และฝากหน้าร้านไว้ ไม่ต้องส่ง ปณ. มา

เรา : โอเคครับ ขอบคุณครับ
.
โชคดีที่หน้าร้านมีของ 3 อัน เลยได้ของทันที

คืองงตรงที่ เราต้องออกค่าส่งของเคลมเอง และใช้เวลาเท่าไรก็ตอบไม่ได้ คือของชิ้นเดียวต้องทำเรื่องเคลมกับทางจีน รอจีนตอบกลับ และส่งของอันใหม่มาไทย แล้วค่อยส่งไปหน้าร้าน แล้วเราค่อยไปรับ คือขั้นตอนต่างๆ เกิน 1 เดือนแน่ๆ

สิ่งที่เค้าแจ้งมา มันแปลกๆ อ่ะ ของชิ้นเดียว ต้องทำเรื่งเคลมข้ามประเทศ ทั้งๆ ที่มูลค่าเอาตรงๆ ไม่ถึง 100 ด้วยซ้ำ หรือว่ามันเป็นข้อตกลงตอนซื้อ LC ว่าของพรีเมี่ยมต้องสั่งผลิตจากบริษัทนี้ในจีนเท่านั้น
.
ปล.ลากันที กับ สนพ. นี้ อย่างน้อยก็ขอบคุณที่ทำให้ หนังสือเรื่องที่ชอบมีแปลไทย คนแปลดี บก.เลิศ เล่มสวย แต่ติดตรงขั้นตอนการทำงาน และประสานงานนี้แหละ ที่มีปัญหา และต้องแก้ไขอย่างรุนแรง

>>913 ที่ไหนวะเนี่ย ใบ้ได้มะ

>>914 ฮรอ

>>913 คนนี้ที่ได้สองชุดใช่มะ กูนึกว่าเค้ามีสัมพันธ์ที่ดีกะบทอ ซะอีก ขนาดนี้ยังโดนจนได้

ห้องมู้นี่เรื่อง ฮรอ อีกห้องนึงก็เรื่อง ตัวร้ายหน้าหาย เอากันเข้าไป

Ky กูอ่านตยแมคพายแล้วรู้สึกสำนวนแปลกๆ เลยไปดูชื่อคนแปล ตกลงเล่ม1กับ2ไม่ใช่คนเดียวกันเหรอวะ ก็ว่าทำไมอีกเล่มแปลดี

>>918 เล่ม 2 แปลดีเหรอ เดี๋ยวไปลองบ้าง ตอนอ่าน ตย.เล่มแรกกูมึนๆงงๆเลยเทไป ถ้าเล่มสองโอเค ก็จะได้ซื้อเล่ม 1ด้วย ทนๆอ่านเอา

>>919 แปลดีขึ้นกว่าเดิม ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยล่ะ กูอยากให้แปลเล่ม 1 ใหม่เลือเกิน

>>920 กูอ่านแล้วก็ไม่หนีกันเท่าไรนะ ไม่ถึงขั้นดี ใครก็ได้เทียบทีสิ กลัวจะมีแปลผิดหลายจุดอีก

ky กูเพิ่งรู้เรื่องกม.ใหม่ของจีน กูเลยอยากจะรู้ว่าถ้ากูลงเรียนจีนเพื่อจะอ่านนิยายจีนตอนนี้ กูจะไม่มีโอกาสได้อ่านอีกแล้วใช่มั้ย หรือกูต้องไปเรียนจีนตัวเต็มแล้วไปอ่านของไต้หวัน แล้วกูจะไปเรียนจีนตัวเต็มจากที่ไหนนนนนนนน

ถามหน่อย ปกติเวลาเคลมของอะไร หนังสือ เสื้อผ้า ของใช้ เราเรียกค่าส่งจากคนขายได้เป็นปกติหรอวะ กูออกเองตลอด แล้วคนขายจะให้คืนเป็นไรวะ โอนกลับ
30-40บาทงี้หรอ? คราวหน้ากูจะได้ขอค่าส่งคนขายมั่ง

>>923 แล้วแต่เจ้าว่ะ บางเจ้าให้ค่าส่งบางเจ้าไม่ให้ค่าส่งขึ้นกับมึงคุยกับคนขายยังไงแล้วเป็นความผิดคนขายจริงมั้ย คือถ้าส่งของผิดสเป๊คที่สั่งมานี่ยังไงต้องขอค่าส่งให้ได้ ของกูที่เคยเคลมได้คือเค้าให้เราส่งของไปคืนเค้าก่อนแล้วพอเค้าได้รับของแล้วเค้าส่งอันใหม่มาให้พร้อมแนบเงินมาในพัสดุ

>>923 กูรู้นาว่ามึงหมายถึงโพสท์ไหน 55555

>>922 กุกำลังจะไปเรียนเหมือนกัน ถ้าเรีอยตัวย่อแล้ว เวลาอ่านจีนไจ้หวันคือพอรู้เรื่องใช่ป่าววะ ผู้รู้ช่วยตอบหน่อยย

>>922 มีสอนนะ แต่น้อย กูว่ามึงเรียนตัวย่อไปนั่นแหละ คล่องแล้วค่อยไปเทียบตัวเต็มเอาทีหลัง มึงคิดดู แฟนๆโม่เซียงเป็นคนแผ่นดินใหญ่ก็ยังซื้อหนังสือที่เจ้าตัวไปออกตัวเต็มกับไต้หวันมาอ่านรู้เรื่อง มันไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่หรอก
>>923 กูไม่เคยได้ค่าส่งคืนเลย 555 แต่ปรกติกูไม่ได้ส่งของคืนเท่าไหร่ พวกมีแบรนด์มียี่ห้อนอกจากโทรศัพท์ที่เครมยุ่งยากชิบหาย ของอย่างอื่นแจ้งปัญหาไปจะส่งของใหม่มาให้กูเลย

>>926 มึงควรเรียนตัวเต็มแล้วตัวย่อไหมวะ เอาจริงๆ ถ้าไม่เคยเรียนหรอรู้หลักมาก่อนเจอจีนตัวเต็มไปก็อ่านแทบไม่ออกเลยนะ

>>916 ได้มา2ชุด แล้วไม่ส่งคืน จริง

>>921 กูว่าแปลอ่านเป็นไทยเข้าใจนะ สำนวนไทยค่อนข้างโอเค แต่ถ้าเทียบละเอียดจริงๆมันก็จะมีอันที่แปลกอยู่แหละ ถ้าไม่วอรี่ก็ไม่มีปัญหา ยกตัวอย่างแค่อันเดียว
อย่าง
Stephen's elusiveness was a novelty for crane who had always found getting rid of lovers more of a challenge than picking them up, and who had never had a partner who worked harder than himself. His own idleness was the problem, really, since if his days were fuller he would spend less of them wondering what Stephen was up to, but to amend that by setting up a serious business would require a commitment to England that he couldn't bring himself to make. Not when he had a perfectly good trading house in Shanghai, where life was easier, more comfortable, and so much more fun.

แปลเป็น
พฤติกรรมแวบไปๆมาๆของสตีเวนเป็นเรื่องใหม่สำหรับเครนผู้ซึ่งค้นพบว่าการกำจัดคนรักทิ้งไปนั้นเป็นเรื่องที่ท้าทายกว่าการคอยมานั่งตามติดพวกเขา เครนผุู้ซึ่งไม่เคยคบกับคนที่ทำงานหนักกว่าตัวเอง ความขี้เกียจของตัวเขาเองนั่นล่ะที่เป็นปัญหา จริงๆนะ เพราะในวันที่งานยุ่ง เขาก็จะมีเวลาสงสัยน้อยลงว่าตอนนี้สตีเวนกำลังทำอะไรอยู่ แต่การแก้ไขเรื่องนี้ด้วยการสร้างธุรกิจที่จริงจังก็จะทำให้เขาต้องมีข้อผูกมัดกับอังกฤษมากขึ้น ซึ่งเขาไม่อาจทำได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในเวลาที่เขามีบริษัทค้าขายที่ลงตัวมากๆที่เซี่ยงไฮ้เช่นนี้ ชีวิตที่นั่นง่ายกว่านี้มาก สบายและสนุกกว่ามาก

อันนี้คือที่กูเข้าใจ
พฤติกรรมชอบหายตัวของสตีเฟนเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับเครนผู้ที่ปกติแล้วพบว่าการเขี่ยคนรักทิ้งยากเย็นกว่าการหาคนมาควงมากนัก และไม่เคยเลยสักครั้งที่เครนจะมีคนรักซึ่งทำงานหนักยิ่งกว่าเขา แต่ว่ากันตามจริงแล้ว ความเฉื่อยชาของเขาต่างหากล่ะที่เป็นปัญหา เพราะถ้าแต่ละวันของเขาวุ่นวายกว่านี้ เขาน่าจะเสียเวลาขบคิดว่าสตีเฟนกำลังทำอะไรอยู่น้อยลง แต่ถ้าจะแก้ปัญหาด้วยการทำธุรกิจอย่างจริงจังไปเลย ก็ต้องแลกมาด้วยการสร้างพันธะผูกพันกับประเทศอังกฤษ ซึ่งเขาไม่อยากสร้าง เขามีธุรกิจนำเข้าและส่งออกที่ไปได้สวยในเซี่ยงไฮ้ ชีวิตที่นั่นง่ายๆ สะดวกสบาย และสนุกกว่าเยอะ

ตอนอ่านเทียบกับ eng จะต่างกันแค่เสี้ยวๆ และอาจจะแล้วแต่การตีความเช่น "since if his days were fuller" อันนี้กูตีความเป็นเรื่องสมมติเลยเลยแปลออกมาว่า "ถ้า" แต่ในตัวอย่างเขาแปลว่า "เพราะในวันที่งานยุ่ง" ซึ่งหมายความได้ว่ามีวันที่เครนงานยุ่งอยู่จริง แล้วก็การแปลคำเช่น pick them up ไม่น่าใช่การตามติด น่าจะแปลว่าจีบ pick up in a bar อะไรอย่างนี้ แต่ก็ไม่ถือว่าผิดเยอะมั้ง เท่าที่อ่านจะเจออะไรแบบนี้แหละ แปลตกไปวลีนึงนิดๆหน่อยๆก็มี ดูไปได้นิดเดียว ไม่รู้มีแปลผิดจังๆไหม แต่ก็ดีกว่าเล่มแรกนะ

>>926 เรียนตัวเต็มบางทีก็อ่านตัวย่อไม่ออกว่ะ แต่กูเชียร์ตัวเต็ม เพราะมึงจะได้หลักการการประกอบตัวอักษร ดูทีที่มาที่ไป จำความหมายง่ายกว่า (กูเรียนตัวเต็มแล้วไปเรียนตัวย่อทีหลัง)

เออ พวกมึง ใครรู้จักที่เรียนจีนตัวเต็มก็แนะนำกันนิดหนึ่งนะ เอามาแชร์กันหน่อย สถาบันไรงี้ ไม่ก็หนังสือเล่มไหนเข้าท่า เอามาเม้นท์บอกกันบ้าง

แล้วที่สอนตามรร.มหาลัยนี่ตัวเต็มตัวย่อวะ คือกูไก่ๆกาๆมาจากสมัยเรียน พึ่งมารู้ตอนอ่านนิยายนี่แหละว่ามีตัวเต็มตัวย่อ

>>930 ขอบคุณมึงมาก ตอนแรกว่าจะซื้อแต่อ่านตัวอย่างแปลไทยที่มึงยกมา คือไม่ไหว กูอ่านวนอยู่สองรอบไม่เข้าใจว่าจะสื่ออะไรเลย(เพราะกากด้านตีความด้วย)​ อ่านที่มึงแปลกูถึงเก็ท

>>932 เคยเรียนที่สมาคมจงหัว อาจารย์เป็นคนไต้หวันเลย ไม่รู้สมัยนี้เป็นไงนะ

>>933 โรงเรียนกูสอนตัวย่อ แต่เพื่อนมหาลัยที่เรียนเอกจีนเห็นอ่านได้ทั้งตัวเต็มตัวย่อ

>>934 กูยกมาย่อหน้าเดียวมึงอาจจะงงไงว่าเครนเป็นใคร ยกเว้นมึงจะเคยอ่านเล่มแรกมาแล้ว ลองไปอ่านตย.เต็มๆอาจจะเข้าใจง่ายกว่านี้เปล่า

เราว่าแม็คพายเล่ม 2 แปลดีกว่าเล่มแรกนะ เทียบระหว่าง 2 เล่มเพราะใช้คนแปลคนละคน แปลแปลกๆ ยังมีแต่ต้องยอมรับว่ามันดีขึ้นมากๆ กว่าเล่ม 1 ที่เสียอรรถรสมาก ทำคาร์พระเอกกับคุณพ่อบ้านพังพินาศ

>>936 เคยอ่านตย.เล่มแรกอ่ะนะ ถถ คือฉบับแปลมันทำให้เข้าใจว่าเครน”พึ่ง”รู้ว่าการกำจัดคนรักง่ายกว่า ซึ่งมันไม่สอดคล้องกับประโยคที่ตามมากูเลยรวนไปหมด(ทั้งที่จริงๆหมายถึงปกติฮีคิดแบบนั้น) น่าจะเป็นปัญหาเฉพาะกูด้วย ช่างเถอะ ถถ

พอเห็นโม่งเริ่มสนใจจะเรียนจีนเพื่ออ่านนิยายแล้วกูปริ่ม อยากให้ตั้งห้องเรียนจีนเลย TwT
กูขอแนะนำคนไม่มีพื้นฐานเลยและอยากลองศึกษาด้วยตัวเองก่อน แอพ hellochiness (ไอคอนเป็นผู้เฒ่าสีฟ้าๆ) เป็นสิ่งดีงามของคนเริ่มต้นค่ะ สอนตั้งแต่พินอินไปจนถึงไวยากรณ์แทบเทียบเท่า hsk3 เลย
กับวิดีโอฮั่นจื้อกง(มีในยูทูป)อันนี้ไม่ได้สอนไวยากรณ์แต่สอนหลักการจำตัวอักษร ถ้าดูจบมึงสามารถเทียบเท่าเด็กประถมจีนได้แล้ว ย้ำว่าถ้าดูจบนะ เพราะกูก็ดูไม่จบค่ะ ง่วงมาก..
ดิกใช้แอพpleco(จีน-อังกฤษ) กับเวป dice2U(จีน-ไทย) กูแนะนำให้หาจากอันหลังก่อน เพราะแปลไทยจะตรงกว่า แต่แอพอันแรกมีฟังก์ชันเขียนตัวอักษรและอื่นๆ ที่อำนวยความสะดวกหลายอย่างในการเรียน บอกทั้งตัวเต็ม-ตัวย่อด้วย

ข้างบนนี่เป็นวิธีเรียนด้วยตัวเองแบบฟรีๆ ขาดอย่างเดียวคือมึงจะพูดไม่ได้ แต่ถ้าเรียนไว้อ่านนิยายก็ช่างหัวการพูดมันเถอะเนอะ (....)

>>939 แอพนี้ตัวเต็มใช่ไหม

แล้วถ้าจะอ่านนิยาย ต้อง HSK ที่เท่าไร สามพอไหมอ่ะ

>>939 คิดเหมือนมึง อยากมีมู้เรียนจีนจัง

>>930 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง
pick up ในตัวอย่างแปลผิดชัดๆว่ะ ตรงอื่นก็ความหมายคลาดเคลื่อน มึงตีความถูกและเรียบเรียงดีกว่าอีก 5555555

ถ้าจะปรึกษาเรื่องเรียนจีนกันจริงจังและหลายคน กูว่าควรเปิดมู้ใหม่ไปเลยนะ เปิดในไลฟ์สไตล์แบบมู้โม่งรักการเรียน หรือไม่ก็เลาจน์

>>939 กราบบบ
>>941 ในห้องlifestlyeมีมู้เรียนอยู่ ถ้าจะตั้งกูว่าตั้งเรียนภาษาไปเลยก็ได้ กว้างดี

>>930 ไปสมัครเป็นนักแปลนบไหมมึงดูเรียบเรียงเข้าใจกว่านักแปลอีก5555+ ทุกวันนี้นักแปลในสนพนี้แย่มาก กูยังหาเรื่องที่คนชมว่าแปลดีไม่เจอเลยของค่ายนี้

>>940 ตัวย่อ แต่กูไม่อยากให้มึงซีเรียสมากเรื่องตัวเต็มตัวย่ออ่ะ มันมีตารางเปรียบเทียบอยู่นะว่าอักษรแบบนี้ย่อเป็นแบบไหน มึงเลือกเรียนสักแบบ จากนั้นไปโหลดตารางมาดูทีหลังได้ ที่กูแนะนำตัวย่อเพราะถ้าจะเริ่มเรียนจากตัวเต็มเลยหาเรียนยากมาก มีแค่สมาคมจงหัว(ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสถานฑูตไต้หวัน)ที่สอน แต่ถ้ามึงเรียนตัวย่อแล้วมาเทียบเอาทีหลังกลับมีตารางให้มึงเทียบโง่ๆโหลดตามเน็ตได้เลย

ใครตั้งแล้วแปะทางไปให้กูด้วยนะ ชักเกรงใจมู้หนังสือเหมือนกัน Orz

นี่มู้เมาท์นะ ไม่ใช่มู้หนังสือนึกว่าตัวเองเข้าผิดมู้เหมือนกัน

>>938 >>942 กูว่าเขาแปลตามคำไปโดยไม่อ่านให้เข้าใจก่อนจะแปล get rid of - pick up เลยกลายเป็นกำจัด-ไปรับ ที่จริงหมายถึงเครนเป็นหนุ่มฮอตเลยมีคนรักมาต่อแถวให้เลือกเยอะแต่ถ้าควงแล้วจะเขี่ยทิ้งทีไรก็ยากเย็นแสนเข็ญ กูว่าแมคพายแปลยากถ้าไม่อ่านให้เข้าใจก่อนแล้วค่อยแปลตามประโยคภาษาอังกฤษไปทีละส่วน ตรงที่เป็นคำบรรยายสถานที่ บรรยายห้อง คนแปลก็ทำได้ดี แต่พออังกฤษเริ่มสำบัดสำนวนมีจิกๆ กัดๆ ก็แปลทื่อๆ ไปเลย

เออ ผิดมู้จริงด้วย พอดีเห็นเปิดประเด็นในมู้นี้ TvT

>>948 เห็นด้วย พวกบรรยายฉากทำได้ดีนะ ดีกว่าคนเก่าแต่พอมีสำนวนหรือประโยคซ้อนมากเข้าแปลแข็งทื่อเลย เราว่าคนนี้ดีกว่าคนแปลเล่ม 1

มนร.แม่เอาปรมจ.มาทำกู๊ดขายอีกละว่ะ ไหนว่าห้ามเอาชื่อไปหาเงินไงวะตั้งแต่โดเนทในปลาทองละนะ

>>930 อีเหี้ย กูพยายามอ่านเทียบอังกฤษกับบทแปลที่มึงยกมา กูรู้สึกว่ามันแปลไม่ดีนะ คือกูต้องใช้สมองประมวลผลตอนอ่านแปลไทย เผลอๆหนักกว่าตอนอ่านอันที่ยังไม่แปลอีก แล้วก็มีจุดที่กูรู้สึกว่ามันแปลแหม่งๆ อย่าง pick up กับตรง if days were fuller หรือ couldnt bring himself to make อ่านปวดหัวตั้งนาน มันไม่ลื่น มันไม่รู้เรื่อง จับใจความยาก แต่ให้กูแปลเองก็คงนึกคำหรือสำนวนไม่ออก
ไม่ทันเลื่อนมาอ่านตรงท่อนของมึง พอเลื่อนเจอเท่านั้นแหละ อ่านแล้วหายปวดหัวเลย อ่านฉบับแปลควรจะอ่านได้ลื่นๆเปล่าวะ ภาษาแม่นะ ถ้าอ่านแล้วปวดหัวว่ามันสื่อใจความอะไร กูไปปวดหัวประมวลสมองอ่านภาษาอังกฤษเลยน่าจะดีกว่า

กูคนเปิดประเด็นเอง ตอนแรกจะเม้าสนพในนี้เลยมาเปิดมู้นี้ ขอโทษด้วย

>>947 อ้าว.. เออ กูเบลอห้องหนักมาก นี่มู้เม้านี่หว่า ไหนๆเปลืองพื้นที่แล้วขอกูตอบอีกหน่อย
>>941 hsk3 คือระดับสื่อสารพื้นฐานได้อ่ะ ถ้าสมัครงานทั่วไปเอาภาษาด้วยก็เท่านี้(เฉพาะทางอาจจะรีเควสhsk4 ส่วนอาชีพนักแปลต้องhsk5 เป็นอย่างน้อย) ถามว่าอ่านนิยายได้มั้ย เอ่อ... ถ้านิทานหรือไดอารี่กูก็จะตอบเต็มคำว่าได้ แต่นิยายนอกจากคลังศัพท์ในหัวไม่น่าถึงแล้ว แม่งเดี๋ยวก็สำนวน เดี๋ยวก็มุกเล่นคำ มึงได้แต่อ่านแบบเปิดดิกไปค้นอ้างอิงไปอ่ะ...

กูขอมาบ่นหน่อย บางคนนี่เป็นไรมากปะวะ ตอนบกร.เงียบก็ออกมาโวยวายต่างๆ นาๆ พอคราวนี้บกร.สปอยบกแม่งก็บ่นอีกว่าเดือนนี้เป็นเดือนที่ครบ 1 ปีที่ประกาศ lc ได้ม่แค่เสี้ยวปกเหรอ มันควรจะได้เล่มได้แล้ว ไม่ใช่มาดึงความสนใจด้วยการสปอบปกแบบนี้ ดองข้ามปีเลย.. คือแม่งเป็นไร๊วะ ก่อนหน้านั้นเค้าเงียบก็ด่า พอตอนนี้เค้าเคลี่ยนไหวแล้วก็บ่นอีก คือถ้าจะไม่ให้สนพ.สปอยเลยงั้นก็ต้องรอปีหน้าตามกำหนดที่สนพ.บอก นี่มาโวยวายอยากได้หนังสืออีกละ คนเดิมๆ 55555555

>>955 มึงต้องทำใจ พวกนั้นตัวเลขยังอ่านไม่ออกเลยว่าออกปี62 จะให้บกรนั่งไทม์แมชชีนข้ามเวลาเหรอวะ ทีซบที่ตัวเองอวยนักหนามีปัญหาก็เห็นใจ๊เห็นใจ หน้าแห้งเลยไหมล่ะ

>>956 กูไม่แซะบกร แต่ก็งงใจพวกที่วนกลับมาแขวะซบได้เรื่อยๆ เหมือนมึงอะ

เลิกเอา สนพ.นั้นมาเทียบสนพ.นี้ สนพ.โน้น ดีกว่านะ ปล่อยให้เขาทำงานของเขาไป เป็นกำลังใจอย่างสงบ น่าจะสร้างสรรค์ที่สุดแล้ว

>>955 คนเดิมๆนี่มึงหมายถึงใคร มาบ้วนทิ้งไว้ตะไปรู้เหรอว่ะ

>>955 เป็นบ้า อ่านหนังสือไม่ออกไงมึง หรือไม่ก็ self-centered จัด อยากให้ออกตอนไหนก็ต้องออก ทั้งๆที่บกร.บอกแต่แรกแล้วว่าจะออกปี 62

>>957 เมนหลักกูคือแซะคนที่แซะบกรคนนั้นว่ะ เพราะคนที่บ่นบกรคือคนที่บอกจะทำแบล็คลิสท์ส่งสนพจีนไม่ให้ขายลิขสิทธิ์ให้สนพนี้อีก แล้วอวยซบขาดใจ แต่ทำให้ทุกคนเข้าใจผิดว่าเปรียบเทียบสองสนพ ทีหลังกูจะแซะแค่ตัวบุคคลอย่างเดียวแล้ว

>>961 แบบนั้นดีกว่ามึง ตอนนี้มันจะกลายเป็นเห็นสองสนพเป็นคู่แข่งกันหมด อวยหนึ่งกดหนึ่งจนน่ารำคาญ

ให้เขาแข่งกันทำผลงานดีๆ อ่ะ ดีมีประโยชน์ แข่งอวยแข่งดิสอย่าเลยมันขยายวงกว้าง หัวร้อนกันไปเปล่าๆ ด่าเป็นเรื่องๆ เป็นกรณีๆ เป็นคนๆ เดี๋ยวอันไหนกูเห็นด้วยกูช่วยด่า

>>963 กู956 กับ 961 นะ กูไม่ได้ตั้งใจดิสสนพ กูแค่หมั่นคนแล้วกูพลาดที่แซะโดยใช้สนพ กูขอโทษ

เราเห็นม็อกอัปเรื่อง top assistant จะบอกว่าเราชอบว่ะ เข้าใจคนไม่ชอบนะเราตอนแรกเห็นรูปยังไม่ค่อยปลื้มเลยแต่พอเห็นตัวอย่างมองไปมองมามันก็สวยดีนะเว้ย ขออย่างเดียวไม่เอาเคลือบปกเงาๆ ขอเบเกอรีเคลือบแบบด้านเถอะ เคลือบเงาทีไรเหมือนปกนิบายราคาถูกเลย

>>965 เออว่ะ บกรหลายกล่องแล้วเคลือบมัน ว่าแต่มัน หรือด้าน มีผลกับการเก็บรักษาม่ะ แบบไหนทนกว่า

>>966 เคลือบไม่ดีเก็บนานๆ มีโอกาสลอกสูงทั้งเงาทั้งด้านเลย แตาเราชอบด้านมากกว่า

>>961 ใครวะมึง คนที่โดนกุหลาบโควมคราวที่แล้วหรือคนที่หัวร้อนๆ อีกคนที่ไบโอแรงๆ

กู >>955 นะ คนที่กูหมายถึงก็คนเดียวกับ >>956 >>968 และคนที่เมนชั่นคุยกับเค้านั่นแหละ คือกูงง ตกลงพวกเค้าต้องการไรกันแน่ว่ะ พอบกร.เงียบก็ด่า พอคราวนี้บกร.เคลี่ยนไหวเริ่มโชว์ปกนิดๆ หน่อยๆ ตามคำเรียกร้อง ก็ไม่พอใจอีก

Ky ช่วงนี้มีนิยายออนไลน์อันไหนน่าอ่านมั่งอะมึง

>>970 ไปถามที่ชั้นหนังสือจ้ะ

มึงๆ กูถามความเห็นพวกมึงหน่อย กูทำหนังสือทำมือ กูจะแพค กูเห็นคนชอบรีวิว สนพ.นั้นห่อดี บับเบิ้ล 4 -5 ชั้น ดีจัง สนพ.นี้กล่องแข็งแรง แล้วมีใครเห็นบ่นอวว.มั้ยวะ บับเบิ้ล 2 ชั้น ใส่ซองน้ำตาลมา คือกูโอกะการแพคส่งของอวว.นะ ก็เลยสงสัยว่ามีใครไม่โอมั้ย

>>972 บาง สนพ. แพ็คมาโคตรหนา กูแกะไปด่าไป กูพอใจกับระดับการห่อ 2 ชั้น 3 ชั้น มากกว่านี้ กูว่าแม่งเยอะไป บ้านกูมีแต่บับเบิ้ลเต็มไปหมด กูไม่ค่อยได้หนังสือแบบใส่ซองกระดาษนะมึงส่วนมากมาเป็นกล่อง คงเพราะกูสั่งเยอะด้วย

>>973 เราก็เบื่อพวกห่อหนาๆ แกะไปบ่นไป ชนกลุ่มน้อยของวายอะเนอะ ขอร้องนข.แลพแม่ค้าบ่อยๆ ว่าไม่ต้องห่อเยอะนะ ขี้เกียจแกะ
1-2 เล่มใส่ซองเราโอเค 1 เล่มใส่กล่องถ้าไม่ถามพื้นที่กล่องให้เต็มกล่องว่างมาก เวลาวางซ้อนหนักๆ พังถึงหนังสือก็เคยเห็นคนด่าลงกลุ่มมาแล้ว แนะนำให้เอาบับตัดเป็น 4 ชิ้น ตามแนวหนังสือแล้วหุ้มไว้ 4 มุมแล้วก็ค่อยๆ ม้วนพันสัก 3 ทบก็พอ บับที่ดีสุดคือ 2 หน้าเรียบแบบแข็ง (แข็งค่อแบบที่ฝู ฮูกและอีกหลายสนพ.ใช้ 2 หน้าเรียบแบบนิ่มๆ ที่ฟฉ.ใช้อย่าไปซื้อนะ ห่วยแตกพอๆ กับบับ1 หน้าเรียบเลย) กล่องหรือซองจะปลอดภัยไม่ปลอดภัยอยู่ที่ห่อให้เรียบร้อยนั่นแหละ
ทั้งหมดที่เล่า เล่าจากประสบการณ์การซื้อนิยายมาอย่างโชกโชน แล้วกับวายเจออยู่ 2-3 ร้านที่ห่อหนังสือเวอร์มาก แต่คิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะชอบเค้าถึงห่อแบบนี้กันตัวเองโดนดราม่าด้วย

ไม่ต้องถึงกะห่อเป็นมัมมี่อ่ะมึง เทปนี่ติดน้อยๆเลย บางเจ้าติดเทปมาเยอะแยะแกะยากชิบหายไม่ได้ช่วยกันกระแทกด้วย สำคัญแค่ห่อเน้นๆตรงมุม กับใช้กล่องที่ใหญ่กว่าตัวหนังสือ ให้หนังสือนิ่งๆอยู่ตรงกลางขยับไม่ได้(ยันรอบๆด้วยนสพ.ก็ได้ถ้ากลัวเปลืองบับ) ทีนี้แม่งจะกระแทกกล่องบุบก็เข้าไม่ถึงหนังสือละ

ขอบใจนะมึง

กูเคยรำคาญการห่อหนาๆ จนกระทั่งวันก่อนรับของให้น้องแล้วเพิ่งรู้ว่าฝนตกจนกล่องเปียกไปครึ่งนึง แกะมาแบบมือสั่นชิบหายแต่สนพ ห่อบับเบิ้ลเป็นก้อนมาให้จนน้ำเข้าไม่ถึงอะมึง แทบกราบแล้ว

กูเคยกรีดคัตเตอร์จนหนังสือพังเพราะมันไม่ทะลุบับสักที 6 ชั้น คือกูชอบแบบพอดีๆอ่ะ 2-3 ชั้นสำหรับหนังสือ 300 หน้าก็เริ่มเยอะแล้ว

เอ้อ แต่ต้องดูว่าบับหนาหรือบางด้วยนะ

ky พึ่งเห็นในห้องสปอย กล่องเฮโรอีนนี่สรุปเค้าให้ 2กล่องทั้งเก่าและใหม่ใช่ไหมวะ แล้วทั้งเก่า-ใหม่ก็ไม่เหมือนแบบที่เอามาโชว์ตอนขายใช่ไหม กูเข้าใจถูกปะ

>>979 ถูก ตอนเอามาโชว์กระดาษกล่องจะเป็นลูกฝูกคลื่นเล็กๆดูดีมีสกุลหน่อย แต่ของจริงเหมือนกระดาษห่อของขวัญที่สะท้อนแสงแวบๆอ่ะ

>>980 แก้คำผิด ลูกฟูก***

>>980 กูขำความกระดาษห่อของขวัญ แต่ก็เหมือนจริง เข้าไปในเพจคนด่า คนทวง ก็ดูไม่หือไม่อือดี ไม่คิดว่าเจ้าใหญ่จะเป็นงี้

ฮรอ.มีจุดสังเกตแบบใหม่แบบเก่าที่จำง่ายๆดูง่ายๆมั้ยวะ กะรอสอยมือสองกลัวโดนย้อมแมวเอาเก่ามาขายให้

>>983 กระดาษกล่องไม่เหมือนกันนะ ลายไม่เหมือนกันเลย แล้วกล่องใหม่จะมีเลขกล่องตีไว้ด้านใน กล่องเก่าไม่มี เคยเห็นคนเอากล่องเก่ามาขาย 500 แพงเกินอย่าซื้อ ถถถ จริงๆ มันเหมือนกันแหละต่างกันที่เลขที่รันกล่อง ของเราเป็นเลขตัวเดียว

มีใครได้ของแถมฮรอ.ที่เป็นโมเดลไหม อยากเห็นรูปจังว่าของจริงจะตรงปกหรือเปล่า

KY กูขอบ่นหน่อย เชี่ยมาก วันก่อนกูเห็นทวิตนึงลงภาพผู้ชายใส่กางเกงวอร์มเน้นเป้าตุงๆ ก็เปิดข้ามไป แต่ดันเจอเจ้าของทวิตรีคนอ่านที่พูดถึงไอ้เป้าตุงๆนั่นอีกไทม์ไลน์กูเต็มไปด้วยเป้าๆๆๆ จนกูสงสัยว่ากูไปกดติดตามแอคภาพโป๊อะไรวะ ไปกดดูไทม์ไลน์ทวิตเขาดู...........โห นี่แอคนักเขียนนิยายวายหรือนิยายโป๊วะ อันฟอลละ กูขอล่ะช่วยจ่าหัวแอคไว้ทีว่าชอบลงภาพโป๊กูจะได้ไม่ตาม

>>986 เออ หลายคนไปเอารูปแบบนั้นมาจากไหน ใช้ประกอบแดรปเบิ้ลบ่อยมาก กูไถทวิตบนรถเมลนี่แทบปิดไม่ทัน

>>987 หาได้ตามพินเทอเรส
ว่าแต่นักเขียนปรกติเขาลงภาพพวกนี้กันด้วยเหรอวะ ดีนะกูไม่ตามทวิตนักเขียน 555

เราก็ไม่ชอบที่ลงรูปโป๊ๆ มันเสื่แมมากกว่าดีนะ คนทีีทำบ่อยๆ ก็นข.ผปทร. ลูกรักฟฉไงลงรุปไรไม่รุ้อุบาว์ท

>>989 ใช่ๆ บางรูปโป๊มาก จนสงสัยว่าเขาภูมิใจเหรอวะนิยายตัวเองเป็นนิยายโป๊

>>988 นั่นสิปกตินักเขียนเขาลงกันเหรอวะ หรือกำลังนิยม

>>986 รู้เลยว่าใคร555555555

>>991 ใครวะ

>>992 นข ผปทร พหคห ไงมึงงง ที่เคยทวิตด่าร้าน ตกข ว่าเกาะเอาผลประโยชน์จากนางไง

>>993 ผปทร คือชื่อนิยายหรือว่านามปากกา กูเดาไม่ถูกเลย แอคฝฉในทวิตได้ฟอลไว้ปะ บอกใบ้สีดิสมาก็ยังดีอยากเสือก 555

>>994 ชื่อนิยาย

>>995 รู้แล้วๆๆ แต้งกิ้วมาก ชื่อดันคล้ายกับอีกเรื่องที่กูอ่านอีก555555

>>994 ชื่อนข ออกเสียงคล้ายชื่อวงเกาเติมคำว่าแอล

kyในทวิตมีแอคใหม่สร้างมาแฉนิยายที่ว่าก๊อปตัวร้ายแล้วว่ะ

>>998 ขอวาร์ปที

ตั้งมู้ใหม่ละนะเพื่อนโม่ง >>>/801/6324/