Fanboi Channel

>>>/801/1995 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 1
>>>/801/2077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 2
>>>/801/2130 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 3
>>>/801/2188 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 4
>>>/801/2317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 5
>>>/801/2449 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 6
>>>/801/2622 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 7
>>>/801/2735 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 8
>>>/801/2859 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 9
>>>/801/2149 มุมตู้หนังสือของสาวฟุ LV 9.5
>>>/801/2958 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 10
>>>/801/3077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 11
>>>/801/3180 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 12
>>>/801/3256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 13
>>>/801/3355 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 14
>>>/801/3493 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 15
>>>/801/3598 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 16
>>>/801/3679 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 17
>>>/801/3814 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 18
>>>/801/3974 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 19
>>>/801/4092 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 20
>>>/801/4250 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 21
>>>/801/4508 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 22
>>>/801/4642 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 23
>>>/801/4765 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 24
>>>/801/4926 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 25
>>>/801/5091 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 26
>>>/801/5335 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 27
>>>/801/5593 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 28
>>>/801/5656 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 29
>>>/801/5732 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 30
>>>/801/5820 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 31
>>>/801/5886 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32
>>>/801/5961 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 33
>>>/801/6047 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 34
>>>/801/6116 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 35
>>>/801/6163 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 36
>>>/801/6202 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 37
สาระ :
Omergaverse คืออะไร : >>>/801/1995/930
อธิบายที่มาเพิ่มเติมของ Omegaverse :>>>/801/3493/982-1000
หิ้งโม่ง ver. ล่าสุด(แก้แล้ว) : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MW_E5tE-YyAaxxvsyrXjHeziJR29LuWl2-y9RBwkp8s/htmlview
สนใจอยากทำหิ้งติดต่อ : https://twitter.com/mongnumbertwo
ป.ล. ถ้าถามอะไรบ่อยก็ๆส่องหิ้งก่อนบ้างเถอะ
ป.ล.2 มู้หนังสือไม่ใช่มู้เมาท์ จะนินทาก็ทำให้ถูกมู้ด้วย
ป.ล.3 หิ้งแจกได้แต่อย่าเปิดเผยมาก แหกอกทีพวกกูตายก่อนนะ

เจิมมมมมมมมม

พวกมึงมีเรื่องไหนรอดจากงานหนังสือ เผื่อกูตำ แปลจีน แนวไหนก็ได้ ตลกฮาแฟนตาซีsolแอบหลอนสยองขวัญผจญภัยในโรงเรียน ฯลฯ

กูเปิดก่อนเลย สำหรับกูมีตัดสินคนจากหน้าตาฯ ส่วนที่ไม่รอดกูไม่สาธยาย อย่าให้ต้องเล่า กูเซ็ง!

รีวิวสั้นๆ ตัดสินคนจากหน้าตาฯ - เซเมะสายเปย์ หล่อ อบอุ่น จริงใจ เย็นชากับใครไปทั่วแต่อบอุ่นกับเคะผู้เดียว ส่วนเคะเมพจริงไรจริง โชคลาภทางการเงินก็จริง ไม่รู้มีใครเป็นแมวกวักให้หรือเปล่า เปิดมาตอนต้นเรื่องกูคิดว่านางไม่ดังอะไรนะ แต่หลังเจอท่านห้าก็เหมือนโชคดีนำพา

ที่อยากชมอีกอย่าง ราคาเต็ม 375 แต่กูได้มาในราคาลด 15% เหลือ 318.75 กับจำนวนหน้าประมาณเกือบห้าร้อยหน้า ราคาต่ำกว่าจำนวนหน้าสองร้อย!

กูบอกได้อย่างเดียว - ในที่สุดวงการวายก็มีวันนี้ วันที่กูเอาจำนวนหน้านิยายเทียบราคามาชม

กูซื้อปราชญ์กู้มาอ่านขอรีวิวปย.นึง
.
.
.
.
หนุนแล้วแข็งไปนิด

อ้าวไม่ใช่หมอนโทดๆ หนาโคตรๆหล่นใส่หน้ากูจะแหกแร้วว

ถามในนี้ได้ป่ะ พวกมึงมีวิธีใส่ปกผ้าไม่ให้มุมหนังสือด้านที่ปรับผ้าได้ทู่มั๊ยกูจะหลั่งน้ำตาแล้ว

เมื่อคืนกูอ่านโลกนี้ชั่วนิรันดร์แล้วเลยตามลากไปอ่าน
"เต่าดำ" นิยายอีกเรื่องของนข.คนเดียวกัน

เค้าวางพล๊อตสนุกดีนะ กูชอบ แต่บางตอนยืดไปนิด บางตอนก็รวบรัดไปหน่อย โดยรวมก็อ่านได้เพลินๆดี แต่ว่าคำผิดเยอะมาก อ่านแล้วสะดุดตลอดจนกูชักอยากจะ proof ให้เลยอ่ะ (ไม่ใช่ว่าเค้าใช้คำวิบัตินะ แต่แบบสะกดผิดอ่ะ) กูเซ็งทำไมเนื้อเรื่องสนุกๆต้องมาสะดุดกับเรื่องสะกดคำผิดด้วยวะ อ่อ เทียบกันกับเรื่องโลกนี้ชั่วนิรันดร์แล้วกูชอบเต่าดำมากกว่านะ
.
.
.
.
.
เคะตายแล้ว ตอนที่กำลังจะดื่มน้ำแกงยายเมิ่งก่อนไปเกิดใหม่เป็นมนุษย์ ที่นรกดันโดนบุกโจมตี เคะเลยกระโดดหนีตายเข้าประตูไปเกิดที่ใกล้ที่สุดก่อนไม่ทันได้ดื่มน้ำแกงยายเมิ่งความจำเดิมยังอยู่ ปรากฏว่าเกิดใหม่เป็นเต่าดำ แต่ไม่ใช่ในโลกธรรมดานะ เป็นโลกที่มีผู้มีพลังวิเศษ มีผู้ปรุงยาหลอมโอสถ มีสัตว์อสูร โดยมนุษย์จะมีคู่พันธะสัญญากับสัตว์อสูรได้ เต่าดำก็เป็น 1 ใน 5 สัตว์เทพอสูรด้วย (อารมณ์โลกคล้ายๆเรื่อง LMW อ่ะ)
เคะก็ฝึกปราณไปจนวันนึงไปเจอเด็กวัยรุ่นหน้าตาดีนอนใกล้ตายอยู่เลยทำพันธะสัญญาเพื่อช่วยให้รอดตาย (แน่นอนว่าเป็นพระเอกของเรานั่นเอง) ทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันผูกพันกันมาเรื่อยๆ จนเคะมีพลังมากขึ้นมีวิชามองออร่าความดีความชั่วได้ ปรากฏว่าเห็นเมะนี่มีออร่าความชั่วหนักมากค่ะ แต่ก็รักไปแล้วเลยพยายามชักชวนไปทำบุญสร้างกุศลเพื่อให้ความชั่วเบาบางลงบ้าง (แน่นอนว่าเมะมีเบื้องลึกเบื้องหลังสองชั้น แต่กว่าจะเฉลยคือนานมาก นข.เฉลยมาแล้วล่ะ)

จนถึงวันที่มีมารดำบุกโจมตีไปทั่วทุกแคว้น คนต้านทานไม่ไหวบาดเจ็บล้มตายกัน เต่าดำและสัตว์เทพอสูรต่างๆเลยต้องร่วมมือกันเพื่อกำจัดมาร ตอนนี้นข.แต่งยังไม่จบดีหายไปสองเดือนแล้ว แต่ปมอะไรก็เฉลยมาเกือบจะหมดแล้วไม่ได้ค้างมาก กูว่าอ่านสนุกดีแค่ต้องพยายามไม่หงุดหงิดกับคำผิดอ่ะ

>>4 ไม่มี กูนี่กำลังนั่งห่อปกขุ่นอยู่เลย ตอนแรกขี้เกียจไง เอาปกผ้ามาห่อไม่รอดมุมชนอย่างมึงเลย ก็เลยต้องหยุดอ่านมานั่งกรีดพสาติกกลางดึกแล้วก็นั่งห่ออยู่เนี่ย ตอนแกะปกผ้านีปกงอด้วย ยังไม่ถึงกับหักนะ ห่อปกแล้วเอาหนังสือหนักๆทับพรุ่งนี้คงจะได้อ่านต่อ

ช่วงนี้กูอยากอ่านอะไรกามๆวะ เห็นในทวิตรีวิวว่าหลังม่านกามมากกูก็ว่าจะสอยแล้วแต่พอไปดูในหิ้งบอกว่าไม่ค่อยโอเคกัน กูก็เลยลังเลว่าจะซื้อดีไหม

>>4 กูเอากระดาษพับตัดเข้ามุมสวมไว้ ก่อนใส่ปกผ้าอ่ะ ที่ใช้ใส่มุมเย็บแม็ครายงานให้สวยหน่อย กูเรียกไม่ถูก ทำมุมแบบนั้นอ่ะ มุมมันตัดมาละเปิดได้ก็เอาเทปติดด้านหนึ่ง

Ky
เรื่อง npc เปิดแบบสอบถามแล้ว ใครอ่านเรื่องนี้จงไปทำโดยไว กูเขียนขอตอนพิเศษรัวมาก กูอยากเห็นอัลแตร์เปิดตัวกับพ่อตาแม่ยาย

>>9 เปิดตัวกับพ่อตาแม่ยาย เออ อันนี้น่าเห็นมากอะ555555555555555555555555

มึง หนังสือของคนเขยนที่เขียน ปราชญ์ฯ นี่มีเรื่องไหนเข้าไทยอีกบ้าง กูจะไปตำ

>>11 มีราชันที่ออกกับมีดี

>>11 เล่ห์กลจักรพรรดิที่จะออกกับกุหลาบเดือนมกรา (ถ้าข้อมูลผิดช่วยแก้เราด้วย)

>>12 ราชันดีเหมือนปราชญ์ป่ะ

>>12 >>13 แต๊งพวกมึง เล่ห์กล กูเคยดูอยิเมะผ่านๆอยู่ไม่กี่ตอน ตอนนึงสั้นด้วย เอาไวกูจะไปตำหนังสือ

>>14 แปลไม่ค่อยดี ลองไปอ่านดูแต่บางคนก็ชอบ แปลแบบผู็ชายแปลน่ะ กูว่ากระด้าง

>>16 เป็นผู้ชายแปลจริงๆมึง แต่กูว่าดิบๅดรบางทีก็เหมาะกับหนุ่มๆในเรื่องที่กร๊าวใจมาก กูโอเคพอตัว

แต่คำผิดเยอะ บางทีใส่ชื่อ ตลค ผิดงี้ น่าจะตรวจไม่ดี

>>14 ถ้ามึงโอเคกับอะไรหน่วงๆ เรื่องนี้ก็ดี หน่วงกว่าปราชญ์ฯ มาก เหมือนคนเขียน เขียนปราชญ์ฯแล้วรู้สึกหน่วงน้อยไป ราชันฯ เลยหน่วงแบบจัดมาก บำรุงตับให้ดี

>>17 คนเขียนคนนี้หน่วงหลายเรื่องเท่าที่ดำน้ำจีน ชอบขยี้ แต่เนื้อเรื่องคือแน่น

หน่วงในแง่ไหน ชะตากรรมตัวละคร หรือความรักความสัมพันธ์ไม่ราบรื่น

>>19 ชะตากรรมแบบปราชอะมึง แต่ส่วนมากตัวละครจะรักกันมาก

>>14 กูว่าดราม่ากว่าปราชญ์ แต่จะประทับใจกว่ามั้ยต้องรอเล่มจบ ส่วนการแปลก็ใช้ได้บางช่วงแปลห้วนไปนิด

มึงคุณใหญ่ตอนใหม่มาแล้ว โอ๊ยยย พ่อจอมขึ้นบนเลย

>>22 ขอชื่อเรืองเต็ม หน่อย

>>23 ตอบแทนให้ หอมกลิ่นความรัก

เอาจริงๆ สยั่มมีตำแหน่งพิสูจน์อักษรมั้ยวะ รึตัดออกไปเลยหนังสือจะได้ออกเร็วๆ

>25 กูว่าไม่มี เอาจริงๆกูปลงเรื่องคำผิดแล้ว แต่กูเซงเรื่องพิมพ์ชื่อตัวละครสลับมาก หลังๆกูเลยพยายามเลี่ยงงานสยาม

>>11 เพื่อนโม่งนข.ปราชญ์กู้มีอีกเรื่องนะคือ top assistant ออกกับบกร. เรื่องนี้สนุกดี จากตัวอย่างแปลดีอยู่

ใครมีวายแบบอิเซไค ญี่ปุ่๊นนน ญี่ปุ่น แนะนำมั้ย

เพื่อนโม่งมีร้านขายนิยายวายออนไลน์แนะนำบ้างมั้ย แบบที่อัพเดตนิยายเร็ว ไม่ได้ขายราคาเต็ม ค่าส่งไม่แพงหูฉี่ ขายใน shopee ก็ได้กูโอเค
**ไม่เอาสามเสนกับกระต๊อบ**

>>29 กูซื้อ booktogo ใน shopee ลด 20%

>>27 เออ เรื่องนี้ออกรึยังนะ ถ้าไม่พูดถึงก็ลืมไปละเนี่ย

>>31 เปิดพรีถึงสิ้นปี ส่งมกรา

เรื่องตู้เจ๋อ ข่าวคราวเงียบมาก มีใครมีข่าวอะไรบ้างมั้ย

>>33 เค้าเพิ่งจะได้ lc ไปยังไม่ถึงปีเลย มึงใจเย็นๆเหอะ กูว่าสนพ.น่าจะประกาศตอนหนังสือจะออกเลยอ่ะ

ตี้หวังกงเลวี่ยใครได้ไปนะ?

เรื่องตู้เจ๋อนี่กูได้แต่หวังว่าจะออกในงานหนังสือต้นปีหน้า แต่ถ้าเป็นงานเผา กูรอจนงานหนังสือปลายปีก็ได้

>>35 โรสนะ เท่าที่กูคุ้น ๆ ไม่แน่ใจเหมือนกัน

>>35 เล่ห์กลจักรพรรดิไง จะออกมกรา
>>33 วางขายมกราเช่นกันสำหรับเล่ม 1

>>38 กรี๊ดดด จริงเหรอ มึงรู้ได้ไง เขาประกาศแล้วหรอ ที่ไหน ขอแหล่งข่าวหน่อยย

>>34 กูใจร้อนไปหน่อย กูฝันถึงเลยนะเรื่องนี้ T_T

พวกมึง กูไปตำหอมกลิ่นความรักมาล่ะ ใครสายภาษาดีกินเด็ก ควรตำ

มีวายแต่งจบแล้วสายกินเด็กภาษาดีเรื่องไหนกูควรตำต่อไหม เม้นท์มา!

>>38 ตู้เจ๋อออกไวกว่าที่คิดแฮะ อันนี้นับเป็นระบบหรือแฟนตาซีทะลุมิติเฉยๆ

>>38 เดี๋๋ยววววมึงงงงงงง ค่ายไหนได้วะฟฟฟฟฟฟ

>>42 กูให้เป็นนิยายทะลุมิตินะ เพราะไม่มีระบบอะไรเลย
ป.ล. นี่กูยังสงสัยอยู่ลึกๆว่าร่างอันเดดที่มีแต่โครงกระดูกจะมีฉากยังไง เพราะตรงนั้นไม่มีกระดูกอ่ะ

>>42 ทะลุเข้าไปในนิยายที่อ่านอ่ะมึง แต่ไม่มีระบบมาพูดเจื้อยแจ้วอะไรนะ

>>44 แค่ก ร่างอันเดดมี 2 เวอร์ชันค่ะมึง แบบโครงกระดูก กับแบบมีเนื้อมีหนังแต่ตัวเย็นๆ ร่างมังกรก็เหมือนกัน มีแบบมังกรแท้ๆ กับมังกรร่างมนุษย์

>>39 ก็ตอนแรกเขาจะพรีแล้วเปลี่ยนใจเปิดขายตามกำหนดเดิมหนังสือออกไง

อันนี้จากความทรงจำเรานะ เราลองถามย้ำไปทางสนพ.เค้าบอกว่ารอประกาศอีกที เดี๋ยวข้อมูลพลาด

>>47 สรุปสนพไหนได้ไป?

>>46 โอ๊ะ แต้งกิ้ว
ป.ล. ถ้าสนพ.มาอ่านกูอยากให้จ้างวาดโดจินเล่มที่ติดตัวน้องตู้เจ๋อเข้ามาในโลกนี้ด้วย กูยอมจ่ายเพิ่มเพื่อเก็บ กิกิ

ค่ายไหนอะมึงงงงงง ทำไมกูไม่ได้ข่าวว;__;

โอ้ยมึง ทำไมโรสประกาศ lc รัวเบอร์นั้น รีบๆเอาตัดสินคนเล่ม 2 ออกมาก่อนเถอะ อยากอ่านต่อแล้ว

>>52 ฆ่ากุที ฮืออออ ออกเหมือนแค้นอะไรมาอะ;___;

สรุปตู้เจ๋อกูใครได้ไปว่ะ กูว่ากูก็เกาะขอบจอทั้งวันแล้วนะ ทำไมกูถึงไม่รู้

กรีดร้อง ทำไม ทำไม ไม่มีใคร lc โอตาคุวันสิ้นโลก สนุกน้าาาาา lc หน่อยเถอะ

>>55 เชียร์เรื่องนี้ด้วยยยยย อีกเรื่องที่เชียร์คือ TPCFC lc มาเต้อะะะ

เราหลุดปากสินะ ตายห่.... ลืมไปว่ายังไม่ได้ประกาศสนพ.งานเข้าแหงๆ เพราะงั้นที่เราบอกข้่งบนขอให้คิดว่าเราโกหกแล้วกัน (ทันมั้ยเนี่ย)

ky มีใครอ่านน้องเยี่ยนมั่งไหมวะ เหมือนกูเคยเห็นคุยกันผ่านตาเมื่อนานมาแล้ว กูมาตอนนี้ทันไหม

กูชอบนิยายของชุนภุศ คนแต่งรามิเรสชิบหายเลยอะ กูไม่ชอบรามิเรสนะ แต่ชอบเรื่องสั้นชุดเวลากับเฮเดสมากๆ ละนี่มาตามซื้อe-bookเรื่องสั้นเขาอีกสามเรื่องในmebก็ยิ่งชอบ แบบชอบสัสๆ น้ำเน่าได้ใจกูชิบหาย แอบขัดใจกับคำราชาศัพท์ที่ผิดแต่ช่างแม่ง55555555 เพราะเนื้อเรื่องคือโคตรน้ำเน่าทุกเรื่อง พล็อตสไตล์เดียวกัน แต่เสือกเป็นแนวโปรดกู ก็รอให้เขาแต่งมาเพิ่มซักที เพราะกูรอซื้ออยู่ ขนาดทาสรักที่กูไม่ชอบเพราะมีrapeกูยังซื้อ นิยายในmebมีรีบะเรื่องนึงด้วยซ้ำ แต่กูก็ชอบ นี่จะลามไปอ่านนอมอลของเขาละอีเวง

>>59 มึลทาสหนักกว่ากูอีก สายนอร์มอลไปไม่ไหว ขอลา ถ้าเปนวายก็ซื้อ ebook เกือบหมดเหมือนกัน

>>59 กูชอบนะ ซื้ออ่านเบาสมองๆ แต่ยิ่งอ่านยิ่งเมาตลค แม่งคล้ายๆกันหมด พล็อตวนๆเวลาจะไปคุ้ยอ่านซ้ำแม่งจำไม่ได้ว่าเรื่องไหน

ตัดสินคนนี่ฟีลเทียนซือป่าวอะ กูซื้อมาแต่ยังไม่ได้อ่านกลัวค้าง แต่ช่วยสปอยหน่อยได้ไหมว่ามันฟีลไหน ไม่ต้องเล่าเรื่องให้กูฟังนะ พลีสส

>>58 น้องเยี่ยนไหนอะ บอกชื่อเรื่องได้ปะ

>>62 อืม ต่างบางอย่าง คล้ายบางอย่าง ไม่ค่อยมีคดีน่ากลัว ไม่มีอะไรให้หลอน

ความต่างคือความใกล้เคียงประสบการณ์ของคนจริงๆ ใกล้มากกว่าเทียนซือ คือส่วนใหญ่ก็ดูโหงวเฮ้ง ดูดวง ตามธรรมดาที่คนปกติเขาจะเจอกัน อะไรแบบนี้ ไม่ค่อยหวือหวาแบบคดีเทียนซือ แต่ตัวเอกก็มีพลังวิเศษคล้ายๆ เคะเทียนซือเหมือนกัน เห็นในสิ่งที่คนมองไม่เห็น ใช้พลังวิเศษได้อะไรได้

ความคล้ายคือเมะประธาน คล้ายอย่างไรกูไม่สปอล์ยมึงล่ะกัน

Ky เพิ่งอ่าน Sebastian จบ มันอีนุงตุงนังจริงแท้เลย เป็นนิยายที่ตัวละครเยอะมากจนไม่รู้จะเลือกงงชื่อรึงงเนื้อเรื่องมันดี คืออ่านบทแรกๆแล้วกูแอบงงว่าทำไมเซบาสเตียนต้องเดินทางให้วุ่นวาย แล้วจะไปไหน ไปทำไม รู้ว่าจะหนีเจ้าชายแต่ก็ไม่เห็นจะหนีจริงๆจังๆ งงเนื้อเรื่องตรงช่วงแรกๆนิดหน่อย แต่พออ่านๆไปพอเรื้องมันเริ่มนุงนังกับพี่น้องทั้งหลายแล้วกูก็ลืมงงกับเนื้อเรื่องนั้นไปและมาสับสนกับคนในครอบครัวนี้แทน 55 แต่ถือว่าแบ่งบทได้ดีเลยทีเดียว ออกมาคนละนิดละหน่อยแต่มีบททุกคน และที่สำคัญที่กูชอบนิยายสายฝ.ตรงนี้(เท่าที่เคยอ่านมา)มันมักไม่ค่อยออกทะเล ถึงแม้ว่ากูรู้สึกว่าตัวร้ายแพ้ง่ายไปหน่อยนึงแต่ก็ยังโอเค แฟนตาซีไม่มีดราม่า อ่านเพลินๆเบาๆมึนๆ 55

เดี๋ยวนี้ชื่อนิยาย มันจะแนวๆ บนท้องฟ้าเยอะชิบหาย พวกดาวๆ คว้าดาว เอื้อมดาว จับดาว มองดาว ท้องฟ้า เหนือๆ เมฆๆ สกาย สตาร์ เยอะจนกูเอียนชิบหาย
ไม่ใช่เนื้อหาไม่ดีอะไร แค่ชื่อมันไปแนวๆเดียวกัน จนกูนึกว่าคนเขียนเดียวกันหมดห่าราก

กูเพิ่งได้อ่าน salid the cat จบ มันน่ารักมากอ่ะ อ่านไปยิ้มไป ชอบทั้งสลิดทั้งหม่องแล้วก็เก้าด้วย ใครชอบแมวและชอบแนว feel good ไม่ควรพลาดเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่งบอกเลย

>>67 มึงงง มึงลองอ่านอนาคตอันริบหรี่ของแม็กต่อ ไม่มีแมว แต่ตัวละครในเรื่องน่ารักมากๆ กูชอบเจ้าแม็กเด็กเด๋อมาก เป็นพระเอกที่กากดี แต่ภาพตย.ในเล่มคือลูกปืนหล่ออ่ะ ไม่มีวี่แววความเป็นเคะเลย5555

>>67 กูก็ชอบ อยากได้แนวนี้อีกเยอะๆ แต่เพราะกูชอบสัตว์ด้วยแหละ เรื่องไหนที่มีสัตว์มักจะไม่พลาด แต่ล่าสุดเรื่องถนนเยียนไต้ฯ อันนี้พลาด มีชินชิล่าแต่ mc น่าหงุดหงิดมาก มีแต่คุยแชทด้วย ไม่ใช่แนวเท่าไหร่

>>69 อ่านเชฟชิปเตอร์เค้าแก้หิวระหว่างทางมั้ยมึง ฟิคจังเกิ้ลบุ๊คเค้าแม่งกูโคตรชอบ ดีชห

>>65 กูงงเหมือนมึงเลยอะ 555555 อ่านๆ ไปแล้วแบบ เอ๊ะ ยังไงนะ เอ๊ะ แล้วอีนี่ใคร เอ้า ใครอีกวะตลอดเลย แต่รวมๆก็โอเค กูชอบครอบครัวเซบาสเตียนอะ วายป่วงดี 55

>>68 เดี๋ยวกูตามไปอ่าน แต้งกิ้ว
>>69 เรื่องนั้นกูขายไปแล้ว XD ไม่ไหวกับตัวละครจริงๆ

>>68 กูอ่านแล้วมองแม๊กเป็นเมะไม่ได้ คือแม๊คเข้าสไตรโซนเคะกู และลูกปืนก็เข้าโซนเมะกูว555

Sebastian นี่กูไม่ค่อยชอบคาร์นายเอกกับภาษาเลยอ่านไม่รอด แต่เห็นโม่งหลายคนบอกสนุก กูจะกลับไปพยายามอ่านอีกรอบ

>>74 ถ้าไม่ชอบอย่าฝืนเพื่อนโม่ง ยิ่งฝืนยิ่งอ่านไม่สนุก รสนิยมการอ่านบังคับกันไม่ได้

กูเกลียดแนวน้ำเน่า ข่มขืน นายเอกง่อยๆปัญญาอ่อน พระเอกเลวๆ ภาษาระดับประถม หรือภาษาประดิษฐ์หรูๆขัดกับบริบท กูก็ไม่ฝืนอ่านหรอก

>>73 กูมองว่าเจ้าแม็กเป็นเมะไทป์ลูกหมาตัวใหญ่ๆ เด๋อๆน่ารักดี555 แต่ลูกปืนหล่อจริง ส่วนใหญ่เป็นฝ่ายรุกจูบก่อนด้วย ยิ่งพอเห็นภาพก็กลับไปมองว่าน่ารักเหมือนเดิมไม่ได้อ่ะ...

>>74 เซบาสฯ สำนวนแปลยังไม่ค่อยลื่นเท่าไหร่บางท่อนยังห้วนๆทื่อๆบอกไม่ถูก จัดอยู่ในระดับกลางๆสำหรับกูนะ คือไม่ว้าวแต่ก็ไม่แย่ แต่กูก็ไม่ค่อยได้อ่านนิยายแปลแฟนตาซีฝรั่งแนวนี้มากเท่าไหร่อะนะ ไม่มีให้เปรียบเทียบใช้ความรู้สึกล้วนๆ 55

>>74 เซบาสเตียนกูงงตรงตัวละครเยอะ เดี๋ยวคนนั้นโผล่คนนี้โผล่ วุ่นวายดีแท้ 555 แต่ก็ชอบความรู้สึกครอบครัวแบบนี้นะ น่ารักดี สำนวนแปลกูว่าแค่พอได้ ไม่ได้แย่แต่ก็ไม่ได้ดีมาก รู้สึกมันนมเนย อ่านแล้วแทบจะนึกออกเลยว่าต้นฉบับอังกฤษมายังไง คือบางทีอ่านแล้วรู้สึกภาษาไทยไม่ใช้คำพูดแบบนี้อะ แต่ตอนอ่านก็มองข้ามๆไปมั่ง

กูอ่านแปลญี่ปุ่นหรือจีนกูก็สัมผัสได้ถึงสำนวนของชาตินั้นๆหมดนะ ซึ่งถ้าหายเกลี้ยงจนไท๊ไทยกูก็ไม่ชอบหรอก การใช้คำอังกฤษก็มีเอกลักษณ์ของมันเหมือนกัน บางทีคนไทยจะไม่ใช้คำพูดคำจาแบบนั้น ประโยคจะไม่ซับซ้อนเท่า ไม่ใช้ expression แบบเดียวกับภาษาอังกฤษ ถ้าแปลเข้าใจไม่งงและตรงความหมาย กูว่าผ่าน ส่วนความห้วนหรือสละสลวยต้องดูจากต้นทางด้วยว่ามาแบบไหน แต่ถ้าอ่านไม่รู้เรื่องความหมายผิดเพี้ยนอย่าง CMBYN ไม่ผ่านสัด

>>79 ถ้าเซบแปลแบบไทยๆ เราจะสับเรื่องนี้เละนะ แปลแบบที่ออกมาถือว่าตามบริบทแล้ว เกิดมาใส่กะปิน้ำปลาแต่โทนเรื่องอัศวิน มันก็ไม่ใช่นะเพื่อนโม่ง

>>81 กูไม่ได้หมายความต้องไทยจ๋ากะปิน้ำปลาขนาดนั้นอะ แต่อย่างบางประโยคมาเป็น passive voice กูก็คิดว่ามันแปลเป็น active voice ได้โดยที่ความหมายไม่เปลี่ยนแต่อ่านแล้วมันดูธรรมชกว่า หรืออย่างคำเรียกญาติเหมือนมันจะมีแปลว่าอามั้ง ทั้งๆที่จริงๆแล้วเป็นน้าเพราะเป็นน้องแม่ไรเงี้ย ยิ่งบ้านนี้มันญาติเยอะอีรุงตุงนังกันไปหมด ภาษาอังกฤษมันก็มีแค่ uncle คำเดียวไง แต่ภาษาไทยมันต้องดูด้วยว่าเป็นญาติสายไหน หรืออย่างการใช้ลงท้ายเดี๋ยวค่ะ เดี๋ยวเพคะ ทั้งๆที่ห่างกันไม่กี่ย่อหน้า ดูเป็นอะไรเล็กน้อยแต่กูอ่านแล้วสะดุดไง

กูชอบภาษาเซบาสเตียนมากกก คิดถึงพวกแปลแฟนตาซียุคกลางสมัยนานมี เพิร์ล อมรินทร์ 9ล9รุ่งเรืองสุดๆ

ทำไมพอเป็นแปลจีน ญี่ปุ่น อยากได้อรรถรสของสำนวนชาตินั้นๆ แต่พอเป็แปลฝรั่งบอกยังติดนมเนย กุนี่แปลกใจกะสาววายจริงๆ

ขอพูดเรื่องการแปลเซบด้วย กูแอบติดเหมือนกันแต่คิดว่าบรรยากาศอ่ะมันได้แล้ว มันโอเคแหละ แต่ติดเป็นคำๆเป็นประโยคๆไปมากกว่า แต่อ่านมาสักพักละลืมไปแล้ว /ปกติกุอ่านแนวไฮแฟนตาซี หรือแฟนตาซีอะไรงี้อยู่แล้วนะ

>>82 เรื่องนี้ทั้งแม่พระเอกนายเอกไม่มีญาติพี่น้องโผล่เลยนะ

>>86 ไม่ใช่รุ่นแม่พระเอกนายเอกอะ แต่แบบเรียกเซบาสเตียนว่าเป็นลุงของลูกพี่สาวเซบาสเตียน กูจำผิด ตอนแรกนึกว่าอา หรือตัวอย่างอื่นๆ ที่กูสะดุดคือ it แบบ dummy subject แล้วแปลว่ามันอย่างนั้น มันอย่างนี้ ซึ่งกูว่ามันแปลแบบไม่ต้องใช้คำว่ามันก็ได้

>>87 ลุงหน้าไหน กูอ่านไม่เจอเลย
กูว่าเรื่องนี้ใช้มันไม่เยอะเลยมึง อยากให้มึงลองไปอ่านแปลอิงของโรสดูจัง 555

กูว่ามันก็ชัดเจนนะ ว่าไอ้แปลเรื่องเซบที่โม่งแม่งเถียงกันมานานจนกุเริ่มเริ่มรำคาญแล้วเนี่ย ปัญหามันไม่ใช่ความนมเนยหรือคนอยากได้กะปิน้ำปลา ปัญหาคือมันแปลได้สำนวนติดขัด ไม่ใช่นมเนย ดูอย่าง dummy mistake ที่โม่งข้างบนว่ามาก็ชัดแล้ว เวลามีคนมาติทำไมต้องมีคนโผมาปกป้องสำนวนนักแปลในนี้บ่อยจังวะ กลิ่นตุจนน่ารำคาญ

>>84 กูว่ามึงต้องแยกกันก่อน ปัญหาของการติดกลิ่นนมเนยตือรูปประโยคที่ไม่เป็นภาษาไทย อย่างพวกประโยค passive ต่างๆ ส่วนอรรถรสของการแปลจีนที่ว่า ส่วนมากจะอยู่ในรูปของการใช้สรรพนามที่เข้ากับตำแหน่ง ส่วนหนึ่งคือมันไม่มีคำไทยที่ตรงความหมายเป๊ะๆ เพราะฉะนั้นเลยหยวนๆ ให้ใช้คำทับศัพท์ได้ ก็เหมือนกับถ้าอังกฤษใช้ยัวร์เกรซ อันนี้กูก็ไม่นับเป็นติดกลิ่นนมเนยนะ

แล้วพวกอวยนักแปลเซบ อย่านึกว่ากูไม่รู้นะ กูอยู่มาตั้งแต่มีโม่งตัวนึงเข้ามาอวยนักแปลในโม่งอันนี้แหละ สำนวนเป็นยังไงก็ว่ากันไปตามเนื้อผ้าที่คนเห็นตำตาละกัน ยิ่งโผล่มาปกป้อง คนยิ่งรู้ ให้มันเงียบๆ ไปได้มั้ย

>>89 กูอยากเห็นตัวอย่างประโยคที่ติดขัดนะ กูจะได้วิเคราะห์ด้วยคน อย่างเช่นลุงนั่นอยู่หน้าไหน เพราะกูว่ากูไม่เห็นน่ะ

เออจริง คือถ้าไม่มีคนมาปกป้องกูคงไม่ออกมาออกความเห็นค้าน 55555555555 แล้วกุก็ค้านแม่งทุกรอบ /วันนั้นใครบอกกุว่าเซบ 300 ขายออก ไม่ออกกกกกกน่ะเพื่อนโม่งงง กูล้องไห้แหล่วว

>>88 กูไม่เคยอ่านของโรสเลย แต่กูอ่านไพรด์เล่มอื่นแล้วไม่สะดุดอะไรเท่าไหร่นะ

>>84 ไม่เกี่ยวกะการเป็นสาววายอะมึง ต่อให้เป็นเรื่องนอร์มอลถ้าแปลแบบเดียวกันนี้กูก็สะดุดเหมือนเดิม แล้วคนที่เค้าโอเคกับที่แปลนี้ก็มี มันเป็นจริตและความสะดุดส่วนบุคคลจริงๆ เรื่องแปลจีน แปลญี่ปุ่นถ้าคำบางคำในภาษาต้นฉบับมันไม่มีคำไทยที่สื่อคอนเซ็ปต์นั้นได้อย่างครบถ้วน กูก็โอเคกับการใช้คำต้นฉบับ แต่อย่างที่กูพูดถึงข้างบนมันไม่ใช่เคสนี้ไง ขอยกตัวอย่างแปลญี่ปุ่นละกัน เพราะกูไม่รู้จีน ภาษาญี่ปุ่นอย่างที่เคยเห็นตามเรื่องย่อปกหลังอะ บางทีชอบมาเป็นโครงสร้างคำนามแล้วส่วนขยายเยอะๆ ไม่ได้เป็นประโยค ถ้าแปลออกมาไทยแล้วยังติดเป็นคำนามอย่างนี้กูก็จะสะดุดแน่ๆ แต่ที่เห็นคือคนแปลเค้าก็เปลี่ยนโครงสร้างให้เป็นประโยคสมบูรณ์ไง ประมาณนี้อะ

>>89 อันไหนวะ dummy mistake ที่ว่า อันนี้ไม่ได้กวนนะ แต่ที่เคยเอามาลงเทียบกันกูนึกออกแค่แมกพายลอร์ดอะ

>>93 มือหนึ่งกูซื้อ 306 บาท มึงต้องขายต่ำกว่านั้นละ

>>95 เอ่อโทษ รีบๆ ไปกูเบลอ กูหมายถึง dummy subject ที่โม่งคนข้างบนบอก สับสนเผลอพิมพ์ dummy mistake แทน

>>92 หน้า 123

>>95 กูเลยอยากให้ยกประโยคมาดูว่าผิดพลาดร้ายแรงระดับไหน ถกกันก็มีประโยชน์ดี

>>98 ไปเปิดมา ไอประโยค “ลุงที่น่ารักของลูกจะเล่นกับลูก” อันนี้เหรอ แล้วมันผิดยังไงนะ

>>93 แทบไม่ต่ำกว่าปกคนไม่ซื้อก็ไม่แปลกนะมึง ยกเว้นจะเป็นนสแรร์

>>98 ลุงหมายถึงเจมส์นี่นา ไม่ใช่เซบาสเตียน มึงอ่านย่อหน้าต่อไปสิ

แปลกดีมีแต่คนจับผิดเรื่องนี้แบบประโยคต่อประโยค ทำไมไม่จับเรื่องอื่นๆ แบบประโยคต่อประโยคบ้างเลยเนอะ เห็นจับกันแต่เรื่องนี้ ไอ้ที่แปลห่วยจริงๆ เลวร้ายจริงๆ เงียบกริบเลย

>>103 เรื่องไหนถ้าแปลห่วยก็มีคนด่านะกูว่า อย่าง cmbyn ไง ด่ากันจะตาย หรืออย่างปกติกูว่าทซแปลค่อนข้าง...กูก็ด่ามาตลอด มึงเพิ่งมาเห็นตอนนี้เหรอ

>>103 หลายๆเรื่องกูอยากให้ทำ แต่กูไม่ทำเองนะ ขี้เกียจ 5555

ในฐานะคนอ่านแต่ฉบับแปล ไม่เคยและไม่คิดจะอ่านต้นฉบับ Eng
เรื่อง Sebastian กูอ่านแล้วเฉยๆนะ ไม่ได้สะดุดสำนวนหรือรู้สึกว่าแปลดีเว่อร์อะไร แต่ช่วงต้นๆเรื่องทำกูเบื่อ อ่านๆวางๆ เพราะตัวละครแม่งเยอะจัด งง จะมาเริ่มสนุกเอาช่วงกลางๆค่อนท้ายเรื่องนี่ล่ะ เทียบกับ timing กูชอบเรื่องหลังมากกว่า แซ่บๆ ย่อยง่ายดีไม่ต้องคิดอะไรตอนอ่าน (จริงๆเรื่องหลังกูชอบมากกว่าที่กูคิดไว้นะ เพราะเคยอ่าน shearing gun แล้วไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่ คิดว่าแนวคาวบอยเหมือนๆกันกูคงเฉยๆ ปรากฏว่ามันดีกว่าที่คิดว่ะ)

>>100 ตอนแรกที่อ่านกูเข้าใจว่าพูดถึงเซบาสเตียน กูเลยคิดว่ามันน่าจะแปลว่าน้าไง แต่มาดูอีกทีนี่ไม่แน่ใจละว่าพูดถึงใครกัน 555 งั้นกูตัดประเด็นนี้ทิ้งก็ได้ ขอโทษที แต่จุดอื่นก็ยังคิดเหมือนเดิมนะ

กูไม่ได้บอกว่าเค้าแปลแย่ มันไม่ได้แปลผิด แค่รู้สึกว่าเค้ายึดติดกับโครงสร้างอังกฤษมากไปจนบางครั้งมันอ่านแล้วสะดุด เช่นต้นฉบับ passive ก็ต้องแปล passive ด้วย หรือมี it dummy subject/object ภาษาไทยก็ต้องมีคำว่ามันด้วย หรือโครงสร้างเป็นคำนาม กริยา ภาคแสดงก็ยึดตามนั้นเป๊ะ ทั้งๆที่บางทีใช้เป็นพวกวลีหรือประโยคย่อยมันจะอ่านลื่นกว่า

>>102 กูก็เข้าใจแบบมึง เจมส์มันก็พี่อลิส เรียกลุงก็ถูกแล้วนี่หว่า

>>103 เรื่องไหนห่วยก็ด่าหมดแหละ แต่ช่วงนี้คนเพิ่งจะได้อ่านเซบกัน จะวนมาให้เห็นบ่อยหน่อยก็ไม่แปลก ตอนกูอ่านกูไมาได้รู้สึกว่าติดกลิ่นนมเนยไรนะ แต่ถามว่างงมั้ย ก็คืองงจริง เพราะเนื้อเรื่องมันมาแบบนั้น ส่วนที่มีคนบอกแปลผิด แปลแปลก แปลไม่ดี จนตอนนี้กูก็ยังไม่เห็นตัวอย่างแบบชัดๆ ว่าผิดจริงมั้ย ยังไง เลยมีคนขอให้เทียบประโยคต่อประโยคอยู่เรื่อยๆ นี่ไง

>>93 อีโง่ ขายเกือบเท่าเล่มจริงก็ขายไม่ออกสิวะ
ของจริงยังขายไม่หมดเลยมั้ง ไปซื้อกับเมิงราคาเท่ากันนี่ต้องโง่เบอร์ไหน

>>106 กูก็ชอบ Timing มากกว่า Shearing Gun นะ แต่เห็นหลายคนชอบ Shearing Gun มากกว่าว่ะ ก็แล้วแต่รสนิยม

>>109 ขอบคุณนะที่ด่ากู สำนึกผิดแล้วจ้า

>>103 ทำไมการที่กูอ่านอะไรแล้วสะดุดถึงต้องกลายเป็นการจับผิดวะ โอเคเรื่องลุงนี่กูเข้าใจผิดไปเองกูก็ขอโทษที่เข้าใจผิดตรงนี้ แต่จุดอื่นกูก็ยังยืนยันเหมือนเดิมอะ เรื่องไหนแปลห่วยจริงกูก็ด่า อย่างเมียคุณธรรมของเทพเจิ้นนี่กูด่าไม่ได้ผุดได้เกิดทุกครั้ง อันนั้นแปลเหี้ยจริง แต่ตรงนี้เราพูดกันถึงเรื่องเซบาสเตียนอยู่ไม่ใช่เหรอ แล้วกูไม่ได้พูดอะไรรุนแรงถึงขั้นที่จะเรียกได้ว่าด่าเลยนะ

ทำไมกูอ่านเซบแล้วปกติดีวะ ไม่งง ไม่ติดใจสำนวนการแปลอะไรทั้งนั้น 555

>>112 ใจร่มๆมึง อย่าไปเสียอารมณ์ ขนาดคนที่ชี้จุดผิดจริงๆยังโดนรุมด่าว่าจับผิด เรื่องนี้ของเค้าแรงจริง 5555

พูดถึงคำว่า "มัน" ตั้งแต่เม้นต์ที่ 82 เป็นต้นมาถึงเม้นต์นี้ กูค้นคำว่ามันในประโยคที่เราพิมพ์ๆกันได้ 25 คำ โดยตัด "มัน" ที่เพื่อนโม่งยกมาว่าว่าไม่ควรใช้ออกไปแล้วนะ 55555555 คือต้องไม่ควรใช้เฉพาะในนิยายแปลอิงใช่เปล่า นอกนั้นใช้กันได้ไม่ผิดอะไร

>>112 เรา >>103 นะ เราไม่ได้ว่าที่เพื่อนโม่งอ่านสะดุดและไม่ชอบเรื่องนี้ ไม่กล่าวหาว่าเพื่อนโม่งด่าด้วย แต่ดราสงสัยน่ะ ไม่ใช่กรณีเพื่อนโม่งนะ พอมีคนเห็นต่างเรื่องนี้ขึ้นมาทีไรมันจะมีการจับกันละเอียดยิบแล้วไอ้ที่จับกันนี้ความผิดไก่กามาก เรื่องอื่นๆ ที่แปลห่วยก็ด่ากันว่าห่วยแล้วจบแต่ไม่มีการยกมาทีละประโยคหรืแจับผิดหยุมหยิมเด็กน้อยเลย เราแปลกใจและรู้สึกว่ามันมีคนหมั่นไส้อยู่เลยเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขี้นน่ะ
ส่วนเราอ่านแต่ต้นฉบับ ไม่ออกความเห็นการแปลไทยบอกได้แค่ต้นฉบับงงมาแต่ต้นอยู่แล้ว ตัดฉับๆ คนอ่านต้องตามขน.ให้ทัน ตามทันแล้วก็สนุกดี มันมึนมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว

>>115 มึงก็ว่างเนอะ 555 ข้างบนนี้มันเป็นการสนทนาแบบเรียลไทม์อะ คิดอะไรก็พิมพ์เลย ไม่ได้เกลาอะไรมาก แต่นิยายมันมีความคาดหวังเรื่องการเรียบเรียง การเกลาภาษาอยู่ คือไม่ได้บอกว่านิยายแปลอิ๊งห้ามใช้คำว่ามันเลย บางจุดใช้แล้วก็โอเค แต่บางจุดมันก็ละได้ไง

>>116 กูว่าขึ้นอยู่กับจังหวะเวลาปะ พอมีคนเปิดเรื่องนี้ คนอื่นก็มาคุยกันต่อ แล้วเป็นเรื่องที่เพิ่งออกแถมน่าจะมีคนอ่านเยอะด้วย แต่อย่างเรื่องอื่นๆที่แปลไม่ดี เหมือนมีคนพูดถึงแมกพายใช่มั้ย กูไม่ได้อ่านเรื่องนี้ตอนนั้นที่คนพูดกันก็ตามอ่านเงียบๆเฉยๆ แต่ก็เหมือนเห็นคนยกอังกฤษมาเทียบไทยเลยไม่ใช่เหรอ

>>114 +1000000
>>116 กูอ่านแปล กูมองออกว่ามีมุกและคลูซ่อนในเรื่อง แปลแค่พออ่านได้ แต่โดยรวมยังไม่เรียกว่าดี

งง การเอาบทสนทนามาเทียบกับในนิยาย เหมือนการคาดหวังให้กูแชทอย่างสละสลวย

>>117 กูว่าถ้าเป็นในบทสนทนาบางทีใช้มันก็เป็นธรรมชาติดี อย่างที่เราๆคุยกัน เช่น "บางจุดมันก็ละได้ไง" กูก็ไม่สะดุดนะ
ละมากๆกูคิดถึงนิยายไทยที่ชอบละประธานจนอ่านแล้วงงว่าใครกระทำ หรือดันเปลี่ยนไปใช้สรรพนามว่าร่างบางร่างหนาแทน กูโคตรไม่ชอบเลย

>>120 มีช่วงนึงที่ชอบใช้สีตาแทนด้วย แล้วแม่งเป็นนิยายฟตซตาแม่งเพชรเจ็ดสีมณีเจ็ดแสงแสงอีก อีเหี้ยยยย ตายยยยถถถถถถ

>>121 คือใช้ชื่อคนหรือเขา/เธอยังไม่สะดุดเท่าคนหน้าขาวคนหน้าเหลืองอะไรแบบนั้น 55555

>>118 ในขณะที่มึงรู้สึกไม่โอเคกับคนที่มาดีเฟนด์ กูก็ไม่โอเคกับคนแบบมึงเหมือนกัน มันเหมือนดีเบทกันไม่ได้เลย เอะอะต้องเป็นคนของสนพ หรือไม่ก็คนดิสเครดิตตลอด กูเป็นแค่คนอ่านที่รู้สึกแบบเดียวกันหรือต่างกันไม่ได้เหรอวะ ต้องมาสงสัยเอ๊ะอ๊ะมึงม้าปลอมตัวมารึเปล่าน้ากันตลอดแบบนี้แม่งน่ารำคาญ

>>120 กูไม่ชอบร่างหนาร่างบางเหมือนกัน เคยอ่านแปลจีนสมัยใหม่เรื่องนึงที่ใช้แบบนี้ กูนี่ถึงขั้นต้องพลิกไปดูใหม่ว่าคนไทยแต่งเหรอวะ คิดว่าใช้สรรพนามหรือชื่อไปเลยดีกว่า

พูดถึงสรรพนามเขา เธอ นึกถึงที่ไม่นานมานี้ที่มีคนบ่น Netflix ว่าแปลไม่ดีเพราะใช้สรรพนามบุรุษที่ 3 เรียกผู้หญิงว่าเขา แล้วบอกว่าที่จริงต้องเรียกว่าเธอสิ ซึ่งจริงๆ แล้วกูว่าเขามันเป็นคำเรียกที่กลางๆ อะ ในชีวิตจริงกูก็ใช้เรียกทั้งผู้หญิงทั้งผู้ชาย เหมือนที่บางทีก็ใช้เธอเป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 เรียกคนที่คุยด้วย

>>124 ไม่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 3 เรียกผู้หญิงว่าเขา เพื่อป้องกันความสับสนเปล่า ใช้สรรพนามแยกเพศให้ชัดเจนไปเลย

>>123 เออเหมือนกัน คือกุก้อยากอ่านว่าใครเห็นว่ายังไง จะชอบหรือไม่ชอบ กุก้อยากรู้ทั้งสองด้าน ว่าชอบไม่ชอบเพราะอะไร
กุแค่มองว่าแต่ละคนก็ชอบไม่เหมือนกันน่ะแหละ ก็อยากจะรู้มุมมองแต่ละคนแค่นั้น แต่กุไม่ชอบพวกแซะ รำคาญ

ใจร่มๆเถิดเพื่อนโม่ง โกรธกันง่ายจัง จะเข้ามาหาข้อมูลที เจอแต่คนทะเลาะกัน

เหมือนวันนี้โม่งเป็นเมนส์พร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมายอะมึง เก้วกาดเวอร์ ตีกันแม่งรัวๆไปเล้ยยย

บางทีกูเข้ามาอ่านโม่งแล้วก็ปลงนะ อ่านหนังสือเพื่อความสุขไม่ใช่เหรอ นี่อ่านแล้วมาทะเลาะกัน ความสุขอยู่ตรงไหน

ตอนนี้งานอดิเรกกูคือวิ่งมาราธอน วิ่งแล้วสดชื่น ได้เพื่อนดีๆ ยิ้มแย้มแจ่มใสกัน สุขภาพดี รู้สึกชีวิตดีขึ้น พอเข้ามาอ่านโม่ง สุขภาพจิตเสียพิกล ตั้งสติก่อนสตาร์ทกันเถิดเพื่อนๆ ด้วยความหวังดี

>>129 กูว่ากูไม่ได้ทะเลาะ กูแค่ถกเฉยๆ เพื่อนโม่งที่แซะๆกันกูก็ว่ายังไม่ถึงขั้นทะเลาะนะ
กูนึกว่าเริ่มไหลไปเรื่องอื่นแล้ว ยังวกกลับมาแซะคนที่แซะกันอีก 555

เหมือนคนมาหย่อนว่าแปลแปลกเรื่อยๆแต่ไม่บอกว่าแปลกยังไงมั้ง เอามาเทียบไปเลยก็ได้จะได้เห็นว่าแปลกยังไง
อันนี้เคยบอกไว้ก่อนนี้แล้วมู้ที่แล้วกูไปอ่านรีวิวของเวปนอก ที่บอกว่าอ่านไม่รู้เรื่องก็เยอะอยู่ มันตัดไปตัดมา ตลคเยอะเกิน คนไม่ชอบก็ไม่ชอบไปเลย
เป็นเรื่องที่ควรทดลองอ่านด้วยตัวเองก่อนซื้อสำหรับคนที่สนใจ

>>130 เหยยย ดีว่ะมึง ความจริงกูอยากออกอะไรแบบนี้บ้างนะ แต่แม่งสภาพร่างกายกูไม่เอื้อ กูว่ากูไม่น่าได้แก่ตายแหงเลยถถถถ

>>133 ไม่วิ่ง แค่เดินก็ได้เพื่อน คนอายุ 60 up ก็ยังมาเดินกันเยอะ มันดีทั้งร่างกายและจิตใจจริงๆ โทษทีถ้าไม่เกี่ยวกับหนังสือ

>>134 แต๊งมากมึง เดี๋ยววันไหนจังหวะดีๆกูจะไปลองบ้างเผื่ออะไรๆในชีวิตแม่งจะได้ดีขึ้น5555

>>132 เนี่ยแหละประเด็นกู มันจะชอบมีคนบอกว่าแปลแปลก แปลไม่ดีแต่พอมีคนไปถามว่าตรงไหนก็ไม่เห็นมีมาอธิบาย ขอให้เทียบก็ไม่มี แล้วหลังจากนั้นก็จะมีคนมาแขวะว่าของแรง งานแตะไม่ได้ ทั้งๆ ที่คนถามหาคำอธิบายก็แค่อยากรู้แค่นั้นแหละ

>>136 ก็มีนะ ค่ะ/เพคะ แต่กูว่า 2 คำนี้เป็นคนละ expression กันอยู่แล้ว มีทั้ง 2 คำในย่อหน้าไม่ห่างกัน กูก็ว่าไม่แปลกอะไร

กับคำว่า "ลุง" ที่จริงๆก็ไม่ใช่เซบาสเตียน แต่เป็นเจมส์ที่ช่วยเลี้ยงหลานให้น้องเขย

ตอนนี้นะ สรุปจากที่กูตามอ่านโม่งมา
โม่งส่วนใหญ่เกลียดฟฉ. ใครมาอวยจะถูกหาว่าเป็นหน้าม้าโดยปริยาย
โม่งส่วนใหญ่อี๋หสม. แต่ไม่เคยเห็นใครมาแก้ตัวแทนสักที ทุกคนพร้อมใจกันอี๋มาก
โม่งส่วนใหญ่เห็นใจพด. ใครบ่นหรือด่าจะถูกหาว่าเป็นทีมดิสเครดิต
โม่งส่วนใหญ่อวยฝ.และไพรด์ ใครบ่นด้วยเรื่องที่ไม่เห็นเป็นรูปธรรมจะต้องมีคนมาปกป้อง

เอาจริงๆกูสนับสนุนให้ทุกฝ่ายคุยกันด้วยเหตุผลนะ ชอบหรือไม่ชอบอะไรอยากให้คุยกันดีๆ ไม่ใช่เหมาว่าอีกฝ่ายเป็นฝ่ายตรงข้าม เป็นหน้าม้าบ้างเป็นทีมดิสเครดิตบ้าง มันจะทำให้หมดความสนุกในการพูดคุยกันอ่ะ

กูว่าคนที่มาบอกคราวนี้เขาก็พยายามอธิบายแล้วนะว่าทำไมคิดว่าแปลก ตรงที่ใช้คำว่ามัน แล้วก็มีคนแย้งถกกันไปตามเรื่องตามราว หลายคนที่มาเม้นต์ก็ออกความเห็นนิดๆหน่อยๆกันตลอด ทำไมถึงบอกว่าไม่มีใครอธิบายคำว่าแปลกวะ

>>67 เออ ทาสแมวอย่างกูก็โคตรชอบ มันน่ารักอ่ะ

เรื่องลุงกูผิดไปแล้ว กูขอโทษษษษ แต่จุดอื่นที่กูติดมันเป็นเป็นเรื่องโครงสร้างภาษาต้นฉบับกับภาษาปลายทางน่ะ อย่างเรื่อง passive กับ dummy it อะ ซึ่งมันก็เป็นแบบนี้ทั้งเรื่องไง

>>140 ก็เหมือนกับที่มีคนว่าม้าเยอะแหละ ต่างคนต่างมอง ก็แล้วแต่ว่ะ

>>139 กูนึกถึงการเมืองว่ะ เวลามีคนมาปกป้อง จะยิ่งเป็นเป้าโจมตีเข้าไปใหญ่ มีแต่เสียกับเสีย เถียงชนะก็ไม่มีประโยชน์ ถ้าปกป้องเพื่อให้คนหมั่นไส้ก็นับว่าได้ผล ถถถถถถถ

ใครอ่านเทวาภูผาแล้วมั่ง จบแฮปปี้ไหม แบบว่าได้อยู่ด้วยกันอะ

>>140 เออว่ะ เรื่องคำว่ามัน กูขอโทษโม่งที่ยกประเด็น dummy subject ขึ้นมาด้วย ช่วงหลังๆ กูเจอโม่งพยายามโยนขี้ว่าเป็นฝั่งตรงข้ามบ่อยจนกูหัวร้อนเวลาเห็นโพสแบบนั้น

เรื่องใช้มันนี่กูก็รู้สึกเหมือนกัน ว่าบางประโยคกูแทบจะแปลย้อนเป็นอังกฤษไปได้เลย ส่วนนอกจากนั้นกูไม่มีปัญหากับการแปลเท่าไหร่ มีปัญหากับตัวละครมากกว่า เยอะจนเบลอ

ล่าสุดพรรคการเมืองสีส้ม ใครตามข่าวบ้างวะ ยิ่งเถียงกัน พรรคแทบแตก เถียงชนะก็ไม่มีอะไรดีขึ้น อยู่เงียบๆยังดีกว่า

>>147 ชินละว่ะวัฏจักรนี้ แต่ไม่มีมิตรแท้และศัตรูถาวร ผลประโยชน์เท่านั้นคือสัจธรรม

กูว่าอย่าลากการเมืองดีกว่ามึง แม่งเสี่ยงจะมีดราม่าอยู่แล้ว อย่าให้มันตีกันมากกว่านี้เลย

>>147 อันนี้โค้ดลับหรือมึงจะถกการเมืองจริงๆ

ช่วงนี้กูรู้ว่ามู้มันรวนๆ มู้เม้าท์กลายเป็นชั้นหนังสือ มู้มซ.ทนดราม่าไม่ไหวต้องออกไปตั้งถังกาว แต่มึงจะทำมู้ชั้นหนังสือเป็นมู้การเมืองไม่ด๊าย 555 ล้ำเกิ๊น

>>150 โทษทีๆ 5555 ปรกติกูจะเลี่ยงไม่แสดงจุดยืนทางการเมืองในโซเชียล

หืม ยังไม่จบเรื่องเซบาสเตียนกันรึ กูเป็นโม่งที่บอกว่าแปลสำนวนไม่ลื่นข้างบนโน่นนะ สำหรับกูสำนวนแปลยังเกลาได้อีก อันนี้มันเหมือนแปลจากอังกฤษมาตรงๆ คืออ่านปุ๊บรู้ปั๊บว่าแปลมาจากอังกฤษอะ แต่ก็ไม่ได้ว่าแปลห่วย มันอยู่ในช่วงกลางๆ

กูก็เป็นแค่นักอ่านไม่ใช่นักแปลอะนะ จะไปแย้งว่าแปลตรงไหนผิดแปลกแตกต่างแบบเป๊ะๆก็บอกไม่ถูก อย่างของไพรด์สายฝ.กูรู้สึกว่าแปลโอเคไม่ค่อยสะดุดเท่า แต่ก็ไม่กล้าเอามาเทียบกันเพราะอันนั้นมันแนวปจบ.สำนวนอะไรมันน่าจะง่ายกว่า จะเทียบกับแมคพายลอร์ดก็คิดว่าแมคพายแปลแย่กว่าหน่อย ประมาณนี้แหละ

Ky สายแปลจีน ตอนนี้มีเรื่องไหนที่รอคอยให้แปลออกมาเร็วๆมั่งวะเพื่อน

>>153 ตัดสินคนฯ เล่มต่อกับ top assistant ของบกร. (แม้เรื่องหลังปกจะไม่ถูกจริตก็ตาม แต่ตอนนี้อินกะแนวตัวละครในวงการบันเทิงอยู่) เจิ้นหุนตอนแรกอยากอ่านเพราะตามกรี๊ดมาจากภาคคนแสดง แต่อันที่จริงกูไม่ชอบแนวเทพเซียนที่อายุขัยเป็นหมื่นปีหรืออยู่มาตั้งแต่ยุคกำเนิดโลกอะไรแบบนี้เท่าไหร่ อาจจะรอรีวิวก่อน แล้วก็เรื่องชายาคุณธรรมนั้นเป็นยากที่พูดเมื่อวาน ไม่รู้ในนี้หรืออีกที่ จำไม่ได้ แต่กูชอบแนวคนปัจจุบันข้ามไปยุคอดีต เลยตามเรื่อยๆ

เซบาสเตียนที่ดูขัดๆ อาจจะเพราะอยากคงสำนวนตต.ยุคกลางรึเปล่า ซึ่งมันจะให้ออจงออเจ้าไม่ได้ กูเดาเอานะ ไม่มีความรู้เรื่องการแปล แบบก่อนหน้านี้มีโม่งบอกไม่ชอบที่ 3c ใช้คำว่าทวยเทพบ่อยๆ แต่นิยายแปลที่กูเคยอ่านเรื่องนึงก็สบถว่าทวยเทพทรงโปรดทั้งเรื่อง

>>153 ฤบร. หายไปเป็นปีแล้วมึง ล่าสุดบอกแปลเล่มพิเศษอยู่ กูอยากอ่านเสี่ยวเหยียนมากก็จริง แต่ถ้าคนแปลมีคนเดียวแล้วต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง แปลอันนี้ให้มันจบๆ แล้วกลับไปหาเสี่ยวเหยียนแบบเต็มตัวดีกว่าว่ะ เพราะถ้ามันวางครบชุดได้จริงๆ กูจะยินดีมาก

เสี่ยวเหยียน เล่มห้าหย่อนปกมาแต่ไม่ออกกำหนดการ ที่กูหวังไว้ตอนนี้คือหวังว่ามันจะไม่ใช่แค่หย่อนยั่วน้ำลายแต่ออกจริงงานหนังสือต้นปีไรงี้ แบบนั้นก็คงเหวอมาก แต่เล่นมาครบทั้งคำโปรยทั้งปกแบบนี้น่าจะใกล้วางแล้วว่ะ

Ky หน่อย กุตามหานิยายเรื่องหนึ่งจำชื่อไม่ได้แปลจีน ตัวเอกหลุดเข้ามาในนิยายที่ตัวพระเอกน่าสงสารชีวิตทรหดชะตาสุดท้ายคือระเบิดโลกทิ้งแต่ตัวเอกมาเกิดในร่างทารกน้อยตอนพระเอกนิยายเป็นคนจรก่อนเกิดเรื่องทั้งหมด กุเคยเห็นแปลในดด แต่กูเกิ้ลทรานมากอิสัส พอจะกลับไปหาชื่ออิ้งอ่านอีกก็ไม่เจอแล้ว บอกบุญกุที

>>157 the legendary amster wife ป่ะมึง

>>153 เทียนซือ / ปรมจ / ตัดสินคน / เกิดใหม่เป็นไอดอล(ไม่แน่ใจชื่อ) / ราชัน ของกูประมาณนี้แหละ
>>63 น้องเยี่ยนเป็นที่รัก

>>158 เขียนผิด โทดๆ the legendary master’s wife

>>153 ตู้เจ๋อ reader and protagonist

>>145 ถ้ามึงหมายถึงว่าอยู่ด้วยกันคือจบแฮปปี้ ก็ใช่ จบแบบนั้น
>>153 กูรอหลายเรื่องมากอ่ะ ตอนนี้ที่อยากรู้มากๆคือ advance bravely มีสนพ.ไหนได้ไปจริงมั้ยแล้วจะออกเมื่อไหร่

>>157 Picked up by the Protagonist of a Tormented! MC Novel

>>163 ตามนี้กูกำลังแปะพอดี

>>160 Legendary master’s wife มันไม่ได้หลุดเข้าไปในนิยายไม่ใช่เหรอ เป็นฝึกวิชาไรสักอย่างแล้วตอนหลังไปเข้ารร. พอ.ก็มีร่างจริงเป็นตัวอะไรสักอย่าง ส่วนนอ.เป็นนักปรุงยาขั้นเทพ นี่เราอ่านเรื่องเดียวกันมั้ยรึกูจำผิด

>>165 มึงจำถูกแล้วเพื่อน

กูโดนของที่โรสlcมาใหม่หมดเลย....;__;

Ky ขอรีวิวเรื่องหน้ากากดอกไม้หน่อยสิเพื่อนโม่ง สนุกมั้ยเห็นว่าเป็นแนวสืบสวนด้วย

>>162 เดี๋ยว แสดงว่าในความรู้สึกมึงไม่แฮปปี้ใช่ไหม หรือมีอะไรในตอนจบ เพราะเนื้อเรื่องมันเทพกับมนุษย์กูเลยกังวลว่าจบแล้วจะพรากจากอะเลยมาถาม

บ่นเรื่องการใช้ร่างหนาร่างบางมาอีกละ ใช้เขาเยอะไปก็บ่น ชื่ออย่างเดียวก็ด่า เอาใจกันยากเนอะ ชอยส์สรรพนามนี่มันสำนวนใครสำนวนมันอะ กุขอแค่ไม่คำซ้ำรัวๆ ก็พอ

Ky ใครพอมีเเนะนำกุบ้าง กุอยากได้พระเอกกล้ามๆ ในหัวมีเเต่กล้ามเนื้อเเต่ไม่โง่ เสือผู้หญิงก็ดี พอมีป่ะ

>>169 จบแฮปปี้ล่ะในความหมายมึงกับกู แต่ไม่ใช่แฮปปี้ในความหมายเพื่อนกูไง บอกไม่ถูก มึงลองอ่านที่กูเคยโพสใน 552 ชั้นหนังสือมู้ที่แล้วได้ (กูแท็กข้ามชั้นไม่เป็นอ่ะ)

>>172 อะกูช่วย >>>/801/6202/552/

>>153 ของกูตอนนี้รอราชันย์คืนบัลลังก์, Top assisstant, ปรมจ, กลรักสกัดครองโลก, ฤาบุรุษฯ, ตัวร้ายฯ แต่ที่ลงแดงขั้นสุดคือราชันย์ฯ กูนับถอยหลังรอเล่ม2เดือนธันวาไม่ไหวแล้ววว

ร่างหนาร่างบางนี่กูเลิกบ่นมานานละ เปิดๆดูไม่มีถึงซื้อ พอไม่เจอก็เลยไม่ได้บ่น

>>170 +1

>>172 >>173 ขอบใจมาก อ่านไม่กี่บรรทัดเจอความรันทดเข้าไปชักจะกลัวซะแล้ว แบบกูไม่ค่อยชอบอ่านดราม่า ชีวิตลำเค็ญไรงี้ โรคสงสารกำเริบ แต่ชอบเก็บจีนแปล เดี๋ยวอ่านดูถ้าไม่ไหวค่อยหยุด

>>156 กูจะไม่คาดหวังอะไรกับสนพ.นี้ ทำใจปลงละ อาจจะได้อ่านเล่มห้า ต้นปีหน้าอย่างที่มึงว่าจริงๆ555555

>>147 กูเห็นด้วยกะมึง องครักษ์พิทักษ์พรรคการเมืองทำให้พรรคสุดที่รักงานเข้ามานักต่อนักแล้ว อุ๊บ ไม่พูดการเมืองโนะ

กำลังจะนอนละ แวะมาหย่อนรีวิว counter attack ไว้หน่อยนึง บอกก่อนว่ากูเพิ่งอ่านจบเล่ม 3 และคาดว่าจะยังไม่ว่างอ่านเล่มสี่อีกนานมาก พิมพ์ไว้ก่อนกลัวลืม

ขอเตือน ใครเกลียดงู อี๋งู หรือแม้แต่สงสารงู กรุณาถอยห่างๆ นอกจากฉากช่วงแรกตอนตย.ที่มีงูไปจิ้มxxสาวเจ้าแล้ว ตอนหลังยังมีการกล่าวถึงโชว์มนุษย์หางงูที่บาร์โดยการแข่งกันเอางูยัดก้น ใครเข้าไปได้ลึกสุด(หางงูโผล่น้อยสุด) ชนะ และมีฉากที่ทรมาณตัวร้ายโดยการเอางูมายัดก้นตัวร้ายอีก เอาจริงๆทั้งหมดทั้งมวลนี่ทำกูสงสารงูมากๆ กูไม่เข้าใจว่าทำไมตัวละครในเรื่องบอกว่ารักงูได้ T.T น้ำตากูจิไหลแทนน้องงูตอนอ่าน

มาถึงเรื่องอื่นถ้ามองข้ามช๊อตน้องงูไปได้ เนื้อเรื่องจะมีการชูโรงเรื่องอื่นๆมาเป็นระยะๆ
.
.
.
.
.
สปอยนิดๆมั้ง
เล่มแรกเป็นช่วงเคะตามอ่อยเมะเพื่อจะแก้แค้นแฟนเก่าตัวเอง และแน่นอนว่าอ่อยติดตกหลุมพรางก่อนที่เมะจะสลัดแฟน(ที่โดนทางบ้านบังคับคบ) แล้วมาจบกับเคะได้จนได้กินกันในที่สุด (ช่วงนี้อ่านเพลินๆดีนะ ตอนแรกกูคิดว่าจะอึดอัดใจเพราะ NTR แต่พออ่านแล้วมันดูไม่ค่อยเหมือนคบกันอ่ะ คือเมะไม่ได้ชอบแฟนเก่าเคะเท่าไหร่แต่ที่บ้านอยากให้คบและแต่งงานด้วย ไม่มีโมเม้นท์สวิทด้วยล่ะ)

ต่อมาคนในอดีตของหมอ (คู่รอง) เพื่อนเคะ กลับมา การค้นหาความจริงและการแก้แค้นก็เริ่มขึ้น หลังเคลียร์ปัญหาคู่รอง คนที่เป็นอดีตรักสามเศร้าของเมะทั้งสองคู่ก็กลับมาพร้อมสร้างความระหองระแหงร้าวฉานกับทั้งสองคู่ แถมยังมีปริศนาให้ต้องตามหาด้วย (ตรงนี้ส่วนตัวว่ายืดเกินไปหน่อย แอบรำคาญเล็กๆ) พอเข้าใจกันดีที่นี้ช่วงปลายเล่ม 3 ทางบ้านเมะเริ่มกลับมาวอแววุ่นวายกับทั้งคู่ละ (ยังอยากให้เมะแต่งงาน) ช่วงนี้มีจุดที่ทำกูหลุดขำมากๆตอนไขปริศนานาฬิกา แบบ เออแม่งคิดได้เนอะ 555
.
.
.
.
.
กูว่าเรื่องนี้ถ้าอ่านแบบไม่คิดอะไรก็คงอ่านได้เรื่อยๆอ่ะ มันจะมีช่วงอะไรที่เว่อร์อยู่เยอะเหมือนกัน แต่ก็นะถ้ามึงรับไม่ได้กับงูก็ปล่อยผ่านเถอะ (อ่านมาสามเล่มมีสามฉากเล็กๆที่กล่าวถึงไปข้างบนนั่นล่ะ)

>>175 +1 คนซื้อก็ทำได้แค่ไม่ซื้อ ถ้าคนเขียนจะน้ำเต็มแก้วไม่รับฟังความเห็น

กูเห็น lc ใหม่โรสแล้วน้ำตาไหล ข้าวไม่มีจะกินอยู่แล้วโว้ย โดนทุกเรื่อง 555555

>>182 กูนี่ตามไปดูเลย โดนไปตามๆกัน แม่งงงง เลือกเรื่องเก่ง!!
นี่ตามโรสเยอะสุดและ เดิมกูตามอยู่ 2 เรื่อง ถ้าตู๋เจ๋อยังโรสอีก ก็เหมือนเป็นทาสโรสแล้วเนี่ย

โรสนี่กูเพิ่งเคยลองจากตัดสินคนฯ แต่พอดูเรื่องอื่นๆ แล้วก็น่าสนใจดี เลือกเรื่องดีอะ

พูดถึงสนพ every มีlcนิยายแปลเรื่องไหนอีกป่ะ

>>185 อ่านเรื่องไหนแล้วบ้าง ถ้าอ่านแต่รัชศก ก็ยังมีศิษย์พี่ให้อ่านต่ออีกเรื่อง แนวจีนโบราณเหมือนกัน แต่ไม่ขุนนางในรั้ววังแล้ว

>>185 กูรอเจิ้นหุนอยู่

พวกมึงคิดยังไงกับนิยายที่มาจากแฟนฟิควะ
อ่านแฟนฟิคฟรีตามเวบ กูอ่าน
แฟนฟิคที่ทำขาย เก็บเงิน กูไม่อ่าน
นิยายที่แปลงมาจากแฟนฟิค (ปรับชื่อตัวละคร ปรับแต่งรายละเอียดให้เหมาะสม) แต่แจ้งคนอ่านให้รู้ว่าเคยเป็นแฟนฟิค แล้วแจกให้อ่านฟรี อันนี้กูโอเค
แต่นิยายที่แปลงมาจากแฟนฟิค แล้วทำขาย ถ้ากูรู้ กูเลือกที่จะไม่อ่าน
อันนี้คือจุดยืนของกู คนอื่นอาจจะไม่เหมือน ไม่ว่ากัน
แต่ทีนี้ นิยายแจกฟรีภาษาต่างประเทศที่แปลงมาจากแฟนฟิค แล้วมีลิขสิทธิ์แปลเป็นภาษาไทยขายเป็นเล่ม ันนี้ทำกูสับสนจุดยืนตัวเองมากมาย

>>186 ศิษย์พี่แต่งงานกับข้าเถอะ? กูอ่านแล้ว
ไม่ได้ตามeveryนาน กูอ่านรัชศกกับปราชญ์แล้วโคตรรักกำลังคิดว่า แจ่มเลือกแปลจีนเล่มไหนมากูจะเก็บหมดเพราะรู้สึกเลือกมาได้ถูกใจกูมากกกก
ตอนนี้กูนึกขึ้นได้ล่ะ ถึงว่าทำไมกูไม่หยิบรัชศกกับปราชญ์ตั้งแต่แรกๆ เพราะแปลจีนก่อนหน้าของที่นี่เนื้อเรื่องไม่มีอะไรกูอ่านแล้วเฉยนี่เอง5555 ติดภาพนิยายวัยรุ่นเนื้อหาเบาจนกูเกือบพลาดรัชศกกับปราชญ์ซะแล้ว
สรุปกูอ่านวายจีนของเกือบแจ่มครบอยู่ แต๊งมึง
>>187 แจ่มได้ใช่มะ กูไม่ได้ตามเรื่องนี้ถ้ากูชอบรัชศกกับปราชญ์เจิ้นหุนกูจะชอบมั๊ยวะ? กูไม่สายความรักจ๋าขอแค่เนื้อเรื่องดีๆ

>>188 65hrs ใช่ไหม

>>156 wwtbคราวก่อนหย่อนปกอาทิตย์ต่อมาก็เปิดจองแล้ว แต่รอบนี้ยังไม่มีวี่แววกูเลิกคาดหวังอีกรอบ ขอแค่ไม่เกินครึ่งปีกูก็พอใจล่ะ
ปล อยากอ่านฤาบุรุษชิบผายยย

>>190 ทำกูสับสนจุดยืนอยู่เนี่ย

>>188 กูคล้ายๆ มึง แต่ถ้าชอบแฟนฟิคเรื่องไหนจริงๆ ตอนเขาทำเป็นเล่มก็ซื้อเก็บนะ ส่วนถ้าเป็นนิยายแปลงจากแฟนฟิค (หรือสลับกัน) กูจะไม่ค่อยอยากอ่านแต่ต้นเลย นิยายแปลจากแฟนฟิคฟรีตปท นี่กูไม่เคยเจอแฮะ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ กูจะไปอ่านต้นทางเลย ถ้าเป็นภาษาอื่น ก็อยู่ที่ว่าอยากอ่านแค่ไหนนั่นแหละ เพราะปกติกูไม่ได้มีปัญหากับแฟนฟิคตีพิมพ์อยู่แล้วอะ

>>189 ศิษย์พี่เป็นไงมั่งอะ กูเคยอ่านแต่รัชศกกับปราชญ์ ก็ชอบทั้งคู่อยู่

>>191 เล่ม 4 เห็นปกตั้งแต่ปีที่แล้วเพื่อนโม่ง ร่างปกเล่ม 5 ก็ตั้งแต่ปีที่แล้ว ปกเล่ม 5 เห็นแล้วไม่ตื่นเต้น ขายเมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น TvT

>>188 ของกูถ้ามันโดนจับมาแปลงกูไม่อ่าน ไม่อุดหนุนไปเลยแฮะ กรณีนี้ถ้ามึงอ่านภาษาอังกฤษมาแล้วก็รักษาจุดยืนตัวเองต่อก็ได้มั้ง เว้นแต่มึงชอบนิยายเรื่องนี้มากจนยอมเปลี่ยนจุดยืนตัวเองน่ะ

>>195 จากกำหนดการเล่ม 4 และความอัพเดตของฤบร. กูได้ข้อสรุปอย่างหนึ่ง : รอตื่นเต้นตอนเขาบอกว่าวางจำหน่ายแล้วดีกว่า

ไม่ใช่กำหนดวางนะ กูหมายถึงเปิดขายแล้วเนี่ย

แต่กูยังยืนยันคำเดิม ถ้าฤบร.เหลือแปลเล่มพิเศษเล่มเดียว แล้วนักแปลมีคนเดียว ช่วยเข็นฤบร.ให้มันออกมาวางก่อนดีกว่าว่ะ เสี่ยวเหยียนกูเหลืออีกตั้งสี่เล่ม รวมเล่มห้าที่ไม่รู้ว่าใกล้ออกรึยังตอนนี้ด้วย กูอยากได้อะไรที่มันจบแล้วบ้าง

แม่ง กูรู้ว่าอี้เหรินเป่ยมีคนที่ไม่ชอบงานนางอยู่นะ แต่นข.คนไหนไม่มีบ้างวะ ฤบร.ก็มีคนรอ เสี่ยวเหยียนก็มีคนรอ องค์ชายฯ พิมพ์ใหม่รอบล่าสุดก็หมดอีกแล้ว มันจะไม่มีสักสนพ.ที่สนจะหางานน่าสนใจของอี้เหรินเป่ยมาลองชิมลางดูหน่อยหรือวะ เฮ้อ

>>188 มันแจกฟรีทุกแพลตฟอร์มเลยนี่ ในอเมซอนก็แจกฟรีนะ 75 Hours กูจะซื้อเล่มแปลมาอ่านสำนวนแปลง่วงๆทำไม 5555 ที่สำคัญกูไม่อ่านแฟนฟิคที่ายเอากำไรว่ะ

65 Hours โทษๆ

ของ NR น่ะนะ สนพ.ไหนจะแปลเหรอ มันสั้นๆ เองไม่ใช่เหรอ

>>200 ts ว่าแต่ฟิคจากเรื่องอะไรวะ

>>200 สั้นมาก นิยาย 100 กว่าหน้าเอง คนที่จะขายคือนบ.aka ทซ.

>>193 เออแฮะ ถ้าแฟนฟิคที่กูชอบ แล้วมีขายเป็นเล่มให้เก็บสะสม (ไม่ได้ขายเว่อวังเอากำไร) กูก็คงเก็บมั้ง แต่พอดีไม่ได้ตามแวดวงแฟนฟิคมาสักระยะแล้ว เลยไม่ได้นึกถึง แต่ก่อนกูก็เคยซื้อโดจินคนไทยวาดอยู่เหมือนกัน จุดยืนกูนี่ดิ้นได้ 555+
>>196 กูยังไม่ได้อ่านภาษาอังกฤษเลย ถึงมันจะแปลงมาจากแฟนฟิคที่กูก็ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร แต่พอรู้ว่าเป็นแฟนฟิคมาก่อน กูก็จะดองเอาไว้ก่อนเพราะมีอย่างอื่นรอให้อ่านคิวยาว เพราะงั้นถ้ามันมีแปลไทย กูก็คงดองไว้เช่นเดิม ถือว่ารักษาจุดยืนได้
>>198 กูยังไม่พูดถึงสำนวนแปลละกัน แต่สนพ.พิมพ์ออกมาขายก็ต้องเอากำไร เพราะยังไงก็ต้องมีค่าแปล ค่าจัดการรูปเล่ม ต้นทุนต่างๆ กูสับสนตรงที่ทำไมเอาเรื่องนี้มาแปลขายมากกว่า มันสั่นคลอนจุดยืนกู

>>201 ฟิคทไวไลท์

>>189 แจ่มได้เจิ้นหุน แต่เนื้อเรื่องกูก็ไม่เคยอ่านว่ะมึง 55555 แต่กูไปชิมซีรี่ย์มานิดนึง เดาว่าดัดแปลงเลี่ยงบาลีพอสมควร กูว่ามันน่าจะแนวๆปราบผีสืบคดีวิชาอาคมอะไรเงี้ย คือในซีรี่ย์แม่งเป็นมนุษย์ต่างดาว แต่กุว่าต้นฉบับน่าจะเป็นมารภูติผีอะไรทำนองนั้นมากกว่านาาา... เดาล้วน 555 แต่กูชอบคาแรกเตอร์ พระเอกนิ่งๆพูดน้อยทำมาก กับนายเอกเท่ห์มีภาวะผู้นำนิสัยกวนๆ (ซีรี่ย์โดนเนิฟ แต่หนังสือเหมือนจะเก่งวิชาอาคมด้วย!) แม่จีนบอกถอดออกมาจากในหนังสือได้โคตรดี กูเชื่อแม่จีน ดังนั้นคาร์ในหนังสือก็น่าจะแบบนี้แหละ!

>>194 เนื้อเรื่องโปร่งโล่งสบายมากมึง กูจำไม่ค่อยได้
ศิษย์พี่ช่วยศิษย์น้องลูกอาจารย์ล้างแค้นที่โดนทำลายสำนักอะไรเงี้ย
แล้วศิษย์น้องก็อยากได้ศิษย์พี่เป็นเมีย ได้แล้วเยกันข้ามวันข้ามคืนนี่คือที่กูจำได้55
>>195 แสดงว่ากูจำผิด กูจำได้ว่าปล่อยรูปร่างแต่ปกเต็มกะเรื่องย่อมาก่อนประกาศขาย แต่กูก็ไม่คาดหวังเหมือนกัน ขายเมื่อไหร่ค่อนตื่นเต้นเหมือนมึง555
>>197 มึงคือโม่งที่พยายามขายงานอี้เหรินเป่ยให้สนพ.ป่ะ
กูก็รอนะงานอี้เหรินเป่ยมีเล่มไหนซื้อหมด แต่เพราะชื่ออรป.ดังมาซักพักแล้วป่ะแบบเฟิงน่ง ช่วงหลายปีนี้นักเขียนเรื่องใหม่ดังๆมีเพิ่มสนพ.ก็เลยจับงานชื่อใหม่ๆที่ดังๆแทน กูเดาว่างี้นะ

>>206 มึงอธิบาย >>194 ซะกูอยากอ่านเลย

>>205 คนไหนพระเอกคนไหนนายเอกวะมึง กูเห็นรูปแต่ไม่ได้สนใจ
อ่านจากที่มึงเล่าทำไมกูนึกถึงเทียนซือ งั้นกูรอรีวิว แต่มีคนอ่านจีนแล้วบ้างมั๊ยกูอยากรู้ว่าเทียบกับเทียนซือแล้วเป็นไงถ้าสนุกกว่ากูเก็บ!

>>206 แต๊งกิ้ว แสดงว่าเหมาะกับการเอาไว้อ่านเล่นสบายๆ หลีกหนีเรื่องดราม่าปวดตับสินะ 555 แต่กูชอบแนวเด็กกินผู้ใหญ่ เดี๋ยวไปตามอ่านดู

เจิ้นหุนคือการ์เดี้ยนใช่ไหม ใครรู้นิยายสปอล์ยด่วนๆ จริงไหมที่ว่าดัดแปลงจากเซียนกลายเป็นมนุษย์ต่างดาว

กูรู้ว่าซีรี่ย์จีนแม่งชอบดัด แต่แบบนี้มัน เอ่อ ดัดแบบข้ามโลกไปไหม จากแฟนตาซีสุดโต่งกลายเป็นวิทยาศาสตร์สุดทาง

>>209 ถ้ามึงอ่านแนวความรักเป็นหลักในเรื่องก็ไว้อ่านตอนพักจากเรื่องหนักได้ กูชอบแนวเด็กกินก็อ่านเรื่อยๆ แต่เยดุไปหน่อยว่ะ5555 อ่านจบก็คือจบ

ถ้าชอบรัชศกกับปราชญ์กูไม่รับประกันนะ เนื้อเรื่องรัชศกสบายแบบsolแต่มีอะไรกว่าศิษย์พี่เยอะ ยกเว้นฉากสวีท กูขอยืนไว้อาลัยให้สุยโจวแป้ป

>>208 ถ้ามึงดูจากรูปซีรี่ย์ ที่ใส่แว่นเป็นพระเอก ส่วนนายเอกคือคนที่มีหนวดค่ะ (......)
>>210 จีนเขาห้ามเรื่องสื่อไสยศาสตร์อ่ะมึง แต่กูว่าทีมซีรี่ย์แม่งปากว่าตาขยิบ ทำเรียกต่างดาวไปงั้นแหละ ทำออกมากูดูยังไงแม่งก็ภพภูติผี โคตรแฟนตาซี 555

ใครถามเรื่องศิษย์พี่ฯ กูเป็นโม่งที่ดองข้ามชาติเพิ่งหยิบมาอ่านมู้ที่แล้ว ชิบผิดฝั่งด้วย แม่ง 555 เป็นเรื่องเบาๆจริง มีเตะจุดขมวดคิ้วกูหน่อยตรงที่กูไม่ชอบมุกโดนยาปลุกแล้วไปปล้ำเขา แต่ศิษย์พี่แม่งค่อนข้างเออออแล้วแต่ลิขิตฟ้า จะยังไงก็เอาเถอะ บรรยายผ่านไปชิลๆจนเครียดไม่ออก นอกนั้นน่ารักดีอ่ะ พระเอกมีความบ้าๆบอๆคิดเองเออเอง พล็อตครึ่งแรกอยู่ตรงฝึกวิชากับศิษย์พี่ พล็อตครึ่งหลังคือไล่ตามตื๊อศิษย์พี่ ส่วนแก้แค้นอะไรนั่นที่คล้ายจะเป็นพล็อตหลักเก็บกวาดได้เร็วมาก ตามหา เจอละ ท้าสู้ หันไปบรรยายผู้ชมคุยกัน หันมาอีกที ชนะ ล้างแค้นสำเร็จแล้ว เย่ ห่า 555
สรุปว่าง่ายๆ อ่านเบาๆ ไว้พักดราม่า ใครเกลียดมุกยาปลุกอาจจะขมวดคิ้วแต่มันก็ผ่านไปแบบไม่มีบรรยากาศกดดันอะไรเลย

>>212 กูว่าาาาาาาแล้ววววววววววว กูว่าแล้ว!!!!!
กูมองผิดฝั่ง!! แต่กูกะแล้วว่ากูต้องมองผิดแน่ๆ อิหยังวะ55
เออดีกูชอบเคะหนวด เคะแก่กว่าอยู่แล้ว

เออสวัสดีมึง กูคือโม่งที่บอกว่ามึงดองนาน55

>>206 อย่างว่าล่ะมึง ยกเว้นจะมีอิมแพ็คติดอันดับที่จีนสักเรื่อง ถึงตอนนั้นคงจะมีคนสนใจงานนางขึ้นมาบ้าง

กูเคยอ่านทอล์คของคลม. นางเคยบอกไว้ว่านางมีผลงานไม่ต่ำกว่ายี่สิบเรื่อง ถ้าได้เรื่องไหนอ่านง่ายๆ อย่าง WWTB มาก็ดี กูว่าเรื่องนี้อ่านง่าย นึกถึงเสี่ยวเหยียนน้อยเวอร์ชั่นลูกเสือแล้วน่ารักดี

ถ้าได้อย่าง ฤบร. (แบบไม่อินเซสต์เพราะอินเซสต์น่าจะวางยาก) หรือ องค์ชายหรือ WWTB มาน่าจะดีที่สุดแล้ว

แต่สายบาปอย่างกู ตอนนี้แอบสนฤบร.แรงมาก ถ้าเหลือแค่เล่มพิเศษก็กัดฟันเข็นมันออกมาสักทีเถอะ กูจะได้เลิกบ่นเรื่องนี้สักที ทีกูบ่นถึงอรป.บ่อยๆ จนรำคาญตัวเองเพราะอย่างเดียวคืออยากอ่านงานนางเล่มใหม่ๆ บ้าง ยิ่งถ้าเข็นจบก็ดีมากๆ

กูมาอยากได้เล่มนี้เพราะคำว่าเหลือแปลเล่มพิเศษเนี่ยแหละ เฮ้อ

>>211 มึงทำให้กูนึกถึงปิงเกอเวอร์ชั่น If ซือจุนกลับใจ รักใคร่อยู่กับคนเดียว หันหลังให้นางสนมทั้งสามพัน แต่ยังคงสกิลเพียบพร้อมอะไรแบบนี้

>>213 ฮือ กูอยู่ฝั่งเมะหนวด อ่านสปอล์ยตั้งแต่ดูแรกๆ เลยรู้ว่าขึ้นผิดลำ

>>213 โอ้ย กูคันปากอยากสปอยซีรีย์เจิ้นหุนมากกกก ตอนแรกๆกูดูแล้วก็ขัดๆนะ เคะหนวด (หนวดไม่เท่ากันด้วยมึง กูนึงคันมือยิกๆอยากโกนให้มันเท่าๆกันมาก หงุดหงิด) เมะหน้าหวาน แต่ดูไปดูมาแม่งมันใช่ คาแรคเตอร์มันเข้ามาก ที่สำคัญกูอยากอ่านนิยายมากๆเลย กูชอบทุกตัวละคร ชอบคู่รองด้วย เค้าแคสนักแสดงดีมากๆ

>>215 กูชอบซีรี่ย์มากกกก พี่เสิ่นคือเมะในอุดมคติของกู ยัยจ้าวก็เคะในไทป์ที่กูชอบ เคะหนวดกับเมะหน้าหวานนี่มันกร๊าวใจกูดีจริงๆ แล้วทั้งสองคนแสดงดีมากกกกกกกก กูนับวันรอหนังสือ เมื่อไรจะเปิดจอง เห็นคนสปอยว่าหนังสือยัยจ้าวรุกพี่เสิ่นหนักมาก กูต้องการความหวานมาเยียวยา

>>197 >>214 เมิงเชียร์งานอรป.บ่อยจนกูจำได้ละ เรื่องดังของเขาวดว.ก็เหมาไปดองไว้เรียบร้อย ส่วนเรื่องอื่นนี่น่าจะไม่ดังในจีน หรือถ้าดังหน่อยอย่างbawก็หลายเล่มเกิน กูว่าเมิงไปเรียนจีนเถอะ น่าจะมีโอกาสได้อ่านมากกว่า55555 (จริงจัง)

ฤบร.อินเซสต์นี่กูยิ่งอยากอ่าน แค่กๆ ชักคิดถึงความใจเหี้ยมโหดของคนเขียนด้วย(คลม.) อยากได้ความเจ็บปวดจัง~ //มาโซป่ะวะกู ชห
ส่วนเสี่ยวเหยียนเล่ม5 กูทำใจว่าวางต้นปีหน้าว่ะ (แต่จะดีมากถ้ามาภายในปีนี้)

เจิ้นหุน กูชอบความเคะหล่ออิเคเมงนะฟฟฟฟฟ ดีต่อจรัย นานๆจะมีเคะหนวดโผล่มาสักที
ว่าแต่ในนิยาย เคะกับเมะใครแก่กว่ากันวะ

>>217 ไม่ได้อ่านนิยายนะแต่ในซีรีย์

มีสปอย ไม่อยากรู้ข้ามไป
.
.
.
.
.
เมะแก่กว่าเพราะอายุเป็นหมื่นปีละ เคะอายุน่าจะสัก 20 กว่าๆเอง แต่ๆๆๆๆๆมีเฉลยตอนหลังคือจริงๆแล้วเคะข้ามมิติย้อนกลับไปเต๊าะๆอ่อยๆเมะสมัยยังเอ๊าะๆเมื่อหมื่นปีก่อน เมะเลยรอเคะมาโดยตลอด
.
.
.
.
.

>>218
.
.
.
.
.
.
.
เชี่ย หนวดนั่นแค่20เองหรอ
.
.
.
.
.

.

>>218 อ้าวเหรอ5555 กูสายเคะแก่ แต่ไม่เปนไร ชอบครต.นาง เฝ้ารออ่านแบบนิยาย

เห็นพวกมึงคุยกันเนื่องเมะสวยเคะหนวดจนกูในสั่นพับๆ อยากอ่านเหลือเกิน มีอิ๊งให้ไปตำก่อนไหม

>>221 มีนะ กูเห็นในwattpad

>>201 ฟิคเอ็ดเวิร์ด กับ แจสเปอร์ จากทไวไลท์ นักเขียนเคยสัมว่ามันเคยฟรีมาก่อน ก็จะให้ฟรีตลอดไป ไม่รู้ทำไมของไทยซื้อ LC มาขาย

>>218 กูยังไม่ได้ดูซีรีส์จริง ๆ จัง ๆ
.
.
.
.
.
เชี่ย กูเข้าใจว่าเคะเก็บเมะเอามาเลี้ยงจนตัวเองตายเลยมาเกิดใหม่มาตลอด สรุปไอ้คนเมื่อนานมาแล้วตั้งแต่เมะเด็ก ๆ คือเคะจากยุคปัจจุบันย้อนไปอดีต(แล้วกลับมาปัจจุบัน?)ใช่ม่ะ แล้วย้อนไปก่อนหรือหลังเจอเมะในยุคปัจจุบันอ่ะ
.
.
.
.
.

ky เห็นเพจแปลเถื่อนเพจนึง ออกมาดิ้นเพราะงานที่นางแปล มีไพเรทเอาไปทำ แล้วมาโวยวายให้ลูกเพจไปขอให้ สนพ LC เข้ามาตัดหน้าไพเรท
ที่มีคนอ่านเยอะ คนรู้จักเรื่องนี้จากเพจนาง ถ้านางลบเรื่องนี้ออก ต้องมีคนซื้อ LC อ่านเยอะแน่ๆ
อห.คนอ่านแต่ LC แบบกรูนี่เหมือนโดนตบหน้า กรูไม่เคยรู้จักเรื่องนี้จากเพจนางเลยว่ะ พอมีคนไปด่าว่านางย้อนแยงเพราะนางก็แปลเถื่อน ยังมโนไปอีกว่าพวกที่ไปดิ้นด่านางคือพวกที่รอซื้อไพเรท

>>224 สปอยเต็มๆนะ
.
.
.
.
.
ใช่ๆ timelie ในซีรีย์จะเป็นช่วงหมื่นปีก่อนที่ต่อสู้กัน 3 เผ่าร่วมกันต้านทีมกบฏ เมะเป็นเหมือนตัวแทนชาวพิภพ ตอนนั้นเมะรู้จักเคะในฐานะเคะคนชื่อคุนหลุนเป็นผู้นำทีมต่อต้านอะไรสักอย่าง แล้วถูกเคะไปอ่อยเอาไว้ แถมยังตั้งชื่อให้เมะว่าเสิ่นเวยด้วย จากนั้นก็ร่วมกันต่อสู้กัน แต่เคะถูกอาวุธศักดิ์สิทธิ์ดูดหายไปต่อหน้าต่อตาเมะ เมะเอาชนะตัวร้ายและขังตัวร้ายไว้ได้ในที่สุด
เวลาผ่านมาหมื่นปีให้หลัง คือช่วงปัจจุบันพอเมะมาเจอกับเคะอีกทีก็จำได้ (เค้าเฝ้ารอของเค้ามาหมื่นปีเชียว) แต่เคะไม่รู้จักเมะ จนตอนท้ายๆเรื่องการต่อสู้ครั้งใหญ่มาถึงอีกครั้ง เคะถูกอาวุธศักดิ์สิทธิ์ดูดหลุดไปในห้วงกาลเวลาย้อนกลับไปในสงครามเมื่อหมื่นปีก่อนและโดนจับพลัดจับผลูกลายเป็นต้องปลอมตัวเป็นคุนหลุน แล้วก็ได้เจอเมะก่อนจะไปเต๊าะเค้ามานี่ล่ะ
.
.
.
.
.

>>225 มึงอ่านแต่แอลซีแล้วเข้าเพจแปลเถื่อนนั่นทำไมอะ งง กูนี่ไม่รู้จักเพจแปลเถื่อนเลยสักเพจ เลิกเล่นเฟซไปนานแล้วด้วย

>>225 เป็นกูกูแปลต่อ เถื่อนเจอเถื่อน เมิงกล้าพิมพ์ขายกูก็แปลให้อ่านฟรีตัดยอดขายแม่ม

>>225 พอเดาออกว่าเพจไหน มีการรณรงค์ไม่ให้สนับสนุนแปลเถื่อนอย่างพวก Cn ฯลฯแต่ตัวเองก็แปลเถื่อน มันย้อนแย้งไหมล่ะ... เพจไม่ได้ดังไรมาก อย่าคิดว่าดังแล้วเจริญรอยตามพวกเพจผีเสื้อ แปลวายสนอง... ที่สร้างทีมลูกหาบเป็นของตัวเองเลย

มีนิยายหลอนๆ เรื่องนี้ไหนจิ้นได้ไร้ผู้หญิงมาเป็นก้างบ้างไหม

จะวายแท้ก็ได้ ไม่วายแท้ก็ได้ จบดีจบแฮปปี้นะ