Last posted
Total of 1000 posts
นักแปล ลวด ที่แปลซีรี่ส์ลำนำราตรีภิรมณ์ ก็ใช้ภาษาปัจจุบันแปลนิยายจีนโบราณ อ่านพบรักเมื่อสร่างเมาแล้วชะงักเลย แต่กูจำไม่ได้ว่ามีคำไหนมั่ง อ่านตั้งแต่ออกแรกๆ พอเจอชื่อนักแปลคนนี้แปลเรื่องใหม่กูเบรกก่อน
คือถ้าสำหรับกูแปลว่าชะมัดในจีนโบราณกูเฉยๆ อ่ะ ถ้ายังไม่ถึงขั้นภาษาวิบัติแบบ หนาวจุงเบย นี่ก็อ่านได้หมด
>>909 ถ้าเรื่องตัวร้ายอะ ถ้านางจะใช้ภาษาปัจจุบันตอนไดอะล็อคของนายเอกกับระบบ มันก็ไม่ผิดนี่ เพราะนางเป็นคนยุคปัจจุบันอะ แต่เรื่องอื่นกุไม่รู้นะ กุไม่อ่านงานเขา อ่านสมัยแปลฟรีในแวดแพดพอออกเล่มก็เลิก
ในฐานะที่กุอ่านนิยายแนวระบบธีมโบราณจากภาษาจีนมานะ ภาษาคนในโลกต่างมิติ กับคนที่ทะลุมิติมา แม่งภาษาพูดปัจจุบันเหมือนกันเลย มีแต่คนไทยนี่แหละ มาแยกเอง
เบื่อตลาดวายไทยสมัยนี้มาก ไม่ชอบที่เผางานไร้คุณภาพกะปั่นออกขายเร็วๆ คิดแต่จะเอาเงิน ไม่คิดถึงใจสาววายแบบเราๆบ้าง เหมือนฉันเป็นของตาย ยังไงก็ต้องควักเงินจ่าย น้อยมากที่จะเจอเรื่องที่อ่านได้แบบสบายใจลื่นไหลไม่สะดุด แล้วไม่ดองไว้ตรงมุมห้อง หลายเรื่องที่ทิ้งแผลไว้ในใจกู เนื้อเรื่องดราม่าจนทำร้ายเครื่องในทั้งห้า ยังไม่เท่าเจ็บปวดเพราะแม่งแปลกากๆแปลส่งๆ เสียดายทั้งเงินทั้งเวลา ล้างตาได้แต่ลบออกไปจากใจไม่ได้ แค่กๆๆๆๆๆ
>>912 อ่านแปลอิ้งเมิงแยกออกได้ยังไงวะ กูเจอแต่ i you
อยู่ที่การเกลาล้วนๆเลย
คุณลวดกูทึ่งความเร็วมากกว่า(เรื่องสำนวนกูอ่านได้ขอให้เรียบเรียงรู้เรื่อง) ช่วงหลังมาในเน็ตเงียบแต่ข้างนอกงานรัวๆ แค่ที่ออกกับรักคุณก็4เล่มแล้วป่ะ ระยะเวลาไม่เกิน 2 ปีก็ตกครึ่งปีเล่มนึง แถมมีแปลเรื่องอื่นอีก
>>913 งั้นกูก็ขอเถียงแทนในฐานะที่อ่านจีนมาแล้วกัน ถึงไม่อ่านจีน แต่คิดเอาง่ายๆ นอ.เป็นคนยุคปัจจุบัน เวลาพูดในใจกับระบบจะมาเจ้าๆ ข้าๆ จักรๆ วงศ์ๆ หรอวะ ก็ไม่ใช่ละ คนที่มาติงเรื่องนี้ปสด.เกินไปละ
ลวด. กุทึ่งกับความเร็วและความขยันเขาตั้งแต่ตอนแปลฟรีแล้วว่ะ ซูฮกในเรื่องนี้เลย ตอนนี้คงแปลลงเน็ตน้อย เพราะสนพ.ทุกสนพ.แย่งตัวนักแปลกันจะเป็นจะตาย แต่ละคนคิวแน่นเอี๊ยดดดด จองตัวกันข้ามปี พวกนักแปลเก๋าๆ นี่ไม่มีหยุดพัก นักแปลกากๆ ยังได้อานิสงค์งานด้วยเลย เพราะแม่งหาไม่ได้แล้ว 5555555
ที่ลวด.แปลบุปผาสวรรค์ เซ็ตติ้งจีนโบราณล้วนๆ ก็ไม่ได้ใช้ภาษาปัจจุบันนี่ รึมีเรื่องอื่นที่กูไม่ได้อัปเดต
Ky ใครก็ได้สปอยสวัสดีครับคุณธนิกให้หน่อย กลัวไปอ่านเองแล้วไตวาย เห็นเพื่อนว่าดราม่าหนักมาก
KY กูอยากอ่านLLLแต่รีวิวในหิ้งทำกูลังเล มันไม่มีอะไรนอกจากผู้ชายตีปีกใส่กันเลยหรอเพื่อนโม่ง เนื้อเรื่องงี้ล่ะ
กู921นะ ใช่ มันคือLimbo Love Letter
ตีปีกคือคำที่กูเจอในหิ้งอ่ะ มันน่าจะเป็นคำเปรียบเปรยป่ะมึง แบบ มาอวดหรือมาตีกันงี้? เพราะกูก็ยังไม่ได้อ่านเต็มๆ ไม่รู้ว่ามันมีอะไรถึงรีวิวไว้แบบนี้ กูถึงมาถามนี่ไง55555
คำว่าตีปีกมาจากเรื่องท่านประธานบริษัทผู้เป็นอมตะเปล่า ของนักเขียนเดียวกัน ถ้าอันนั้นอ่ะตัวละครมันเป็นเทพมีปีก เนื้อเรื่องเหมือนจะชงให้มันมาสู้กัน แต่อ่านแล้วดูไม่ค่อยจริงจัง ไม่มีใครเจ็บใครตายอ่ะ มีแต่แสงสีสกิล เหมือนมาตีปีกขู่ ท่าสวย เอฟเฟคอลัง แต่ไม่มีดาเมจ 555
ฮรืออ ถึงกูพูดแบบนี้ แต่เรื่องนี้กูซื้อนะ เป็นเรื่องเดียวของเขาเลยด้วยที่กูตาม แล้วกูก็โดนเท แส้วว
อ่านคุณอาเดียวดายแล้วเลือดลมดีมากก
แต่เกือบจะไม่อ่านเพราะต้นเรื่อง ความคิดคุณอาที่เหยียดสีผิวคนแอฟฟิกันแม่งโคตรน่ารังเกียจ กูไม่แน่ใจว่าคนเขียนยัดมาเพราะนึกว่าจะเอาฮา หรือ อยากเพิ่มความกักฬะให้ตัวละครคุณอา
แต่หลังจากนั้นคือดีงามความเสปกกู
มาบอกความคืบหน้า กูอ่านรัชศกจบแล้ว เฮ จุดพลุ อ่านได้หอยทากมาก แต่จบอิ่มดี ดำเนินชีวิตแต่ละคนใกล้ถึงบั้นปลายทีเดียว เนื้อเรื่องสนุกแบบเรื่อยๆ บางทีก็หลับ ไม่ได้ชวนติดตามแบบอ่านแล้ววางไม่ลง ระดับความรักแรกๆ ชวนลุ้น พาอมยิ้ม หลังๆ แห้งแล้งขั้นสุด 555 แต่ยังดีมีโมเม้นได้อยู่ด้วยกันเพราะหลังๆ จบเรื่องราวก็เป็นชีวิตประจำวันละไม่ใช่บรรยายชีวิตต่างคนต่างทำงานเหมือนเล่มแรกๆ อย่างน้อยๆ ก็มีหนึ่ง อ๊า ให้รู้ว่าเขาได้กันแน่นอน สรุป เรื่องนี้สนุก อ่านรอบเดียวพอ มันเหนื่อยจริงๆ พออ่านจบแล้วมานึกถึงคดีแรกจวนอู่อันโหว รู้สึกช่างผ่านมายาวนานเหลือเกินกว่าจะจบเล่ม
เพื่อนโม่งมีใครอ่านเรื่อง more heat than the sun มั้ย มันมี sm โหดเหี้ยถึงขนาด shooting star มั้ย แล้วอ่านจบเล่ม2แล้วมันค้างปะ ตอนนี้อยากได้สายฝ.มาเปลี่ยนบรรยากาศอะ
>>937 ใคร๊เมียไม่มี๊ คุณอาแมนๆ 5555 อยากจะกดเขาแต่ทำไม่ได้ สงสารแต่ก็ขำ เราเห็นด้วยที่ว่าใส่มาเพื่อเน้นย้ำความเป็นคนจีนต่างจังหวัดที่ได้รับความคิดยัดใส่หัวมาแบบเกย์ไม่ดี คนต่างชาติผิวดำเป็นพวกไม่ดี เหมือนจะย้ำให้เห็นพื้นฐานนิสัยของตัวละคร
ขำที่แบบเอาว่ะนอนกันก็นอนกันดิ รับแบบแมนๆ แปลกใจที่เรื่องนี้ไม่ค่อยมีคนพูดถึงเราโคตรชอบความคุณอาเลย อย่าไปพูดถึงช่วงแรกๆ
>>939 โรสไม่ดทนะเห็นบอกอยู่ แต่ดองออกคงเพราะไม่คุ้มน่ะเพื่อนโม่ง ขายไม่ดีก็ต้องเข็นเรื่องที่ขายดีๆ ออกมาขายคืนทุนที่ลงไปก่อนก็เข้าใจอะนะ เราอ่านอิงค์ไปเกือบครึ่งทางของชุดยังอ่านแบบอ่านๆ พักๆ หลับบ้างตื่นบ้างเลย สำนวนนักเขียนมันไม่ชวนอ่านนะแต่เรื่องอะสนุกเขาเป็นอดีตทหารผ่านศึกที่เกษียนแล้วก็เอาประสบการณ์ตัวเองมาเขียนด้วย มันเลยคล้าย อ่านสารคดีที่มีความรักสอดแทรกมาเรื่อยๆ เอื่อยๆ
เมื่อวานกูตามไปอ่านโลกนี้ชั่วนิรันดร์ที่มีคนแนะนำในกลุ่มสปอย กูปลดล๊อคกุญแจฟรีเอาไม่ได้เสียตังค์
เรื่องแบบเอื่อยมาก ลงดีเทลในจุดที่ไม่จำเป็นต้องลงก็ได้ คือเข้าใจว่าสร้างเมืองใหม่ ระบบปกครองใหม่ วิทยาการใหม่ๆแต่แบบละเอียดไปไหน ส่วนเรื่องความรักที่ควรลงดีเทลกลับบรรยายนิดเดียว คือพอให้รู้แค่ว่าชาติก่อนหน้าเคยรักกันนะ รักกันมาก ชาตินี้พอเจอหน้ากันต่างฝ่ายต่างรู้ว่าเป็นคนรักในอดีตก็โจ๊ะพรึมๆกันเลย คือเข้าใจว่าเคยรักกันเดิมแต่จริงๆควรลงรายละเอียดความรักในครั้งอดีตมากขึ้นหน่อยนะ แบบนี้มันทำให้ไม่ค่อยอินกับความรักอ่ะ
เนื้อเรื่องอ่านได้เรื่อยๆ พระนายซูทุกอย่างดูง่ายดายไปหมดอ่านเพลินๆแบบไม่ต้องลุ้น คือตัวเนื้อเรื่องกูโอเคนะ แต่ขอติเรื่องการสะกดคำผิดหน่อยเหอะ ผิดเยอะมากกกก แทบทุกสามย่อหน้าจะต้องมีคำผิดอ่ะ เช่น วัสถุดิบ งี้ คือแบบมึงจะวัสดุ หรือวัตถุดิบก็ควรเลือกเอาไม่ใช่ผสมกัน
>>940 กูชอบความคิดที่ว่ากดไม่ได้ช่างแม่งต่างคนต่างมีความสุขก็พอแล้ว เป็นรับแล้วเซ็กดีท่าไหนมาคุณอาลองหมด โคตรเอา555555 มีสามีเป็นคุณชายเลี้ยงดีประหนึ่งเมียทูนหัวนับตัวเองเป็นหัวหน้าครอบครัว พอตอนจบเลี้ยงลูกกันเป็นคุณพ่อสองคนจริงๆไม่ใช่กุ๊งกิ๊งพ่อแม่ลูกแบบนิยายสาววายแต่งปกติ(กูไม่ได้ว่าไม่ดีนะอันนี้ก็ถือเป็นอีกแบบ) ภาพเหมือนครอบครัวเกย์ฝรั่งที่กูตามในไอจีมากกก
มันแมนตรงใจนี่แหละไม่ใช่ยัดพฤติกรรมโหดดิบเถื่อน กูยอมรับเลยเรื่องนี้เคะแมนแบบผู้ชายจริงๆไม่ใช่แค่แปะป้าย
>>940 กูอ่านไม่ได้อย่างนั้นว่ะ ตรงคนดำนะ มันไม่ได้จะสื่อว่าคนดำเป็นพวกไม่ดี ปิดกั้นคนดำ สังคมยังไม่เปิดรับ (แต่แม่งลูกค้าบริษัทปะวะ)
มันเน้นเรื่องสีผิวชัดๆเลย ว่าคนดำใส่ของแวววาว มันสวยตรงไหน แล้วมีการบรรลุถึงแจ้งว่าเพราะใส่แล้วจะได้สว่างในที่มืด โอ้โห ตรงนี้ต้องขำไหม หยอดมุกใช่ไหม ไม่เรียกเหยียดสีผิวแล้วเรียกอะไรเนี่ย จะให้มองว่ามีความคิดอินโนเซนส์เหรอ
แต่เอาจริงๆความคิดอินโนเซนส์ของคนเราหลายอย่างเนี่ย ทำร้ายจิตใจกันได้รุนแรงเหมือนกันนะ
แต่กูก็อ่านจนจบนะเรื่องนี้ อ่านสนุกดี ลุ้นว่าพระเอกเหี้ยมาแบบนี้จะลงเอยกันยังไง ไม่มีดราม่าน้อยใจสาวแตก เนื้อเรื่องไม่ยืดยาด แต่แค่เป็นเรื่องที่กูคงบอกว่าชอบตัวละครไม่ลง
อยากอ่านนิยายที่ไม่วายแต่วัตถุดิบน่าจิ้นบ้างอ่ะ (กูรู้ว่ามาถามในนี้แม่งน่าเกลียดไปหน่อย แต่ไม่รู้จะไปถามที่ไหนแล้ว) ปีหลังๆมานี้อ่านแต่วาย กล้ามเนื้อสมองส่วนชิปเปอร์หดหมดแล้ว ไม่ได้ชงเองบ้างเลย เพื่อนโม่งมีแนะนำมั้ย กูลองไปจั่วหาในหมวดแฟนตาซีไม่มีโชคเลยว่ะ เจอแต่เทพทรูฮาเร็มสาวตรึม
>>948 ยังไงดีล่ะ คือตอนอ่านกูก็ไม่ชอบนะรู้สึกเหยียดสี แต่มันก็คงเป็นความคิดของคนต่างพันธุ์ต่ออีกสีผิวอ่ะมึง ยิ่งคนเอเชียอายุเยอะไม่เปิดกว้าง กูว่าไม่ใช่มุขถ้าใช่กูก็ไม่ขำ แต่ก็คือความคิดคนจีนวัย30+ที่อยู่ชนชั้นกึ่งแรงงานที่ตั้งคำถามต่อคนผิวสีและได้คำตอบจากการคิดเองไงเลยเป็นข้อความนั้น กูก็ไม่ชอบ แต่นั่นก็บอกถึงความเป็นตัวละครนะสำหรับกู เป็นติงเกอชาวจีนวัย30ที่เมียหย่าเป็นพนักงานขับรถหาเช้ากินค่ำงั้นอ่ะ ไม่ใช่โอจิค่อนที่อยู่ในเรื่องที่ตลค.เพอร์เฟคในอุดมคติ
>>951 ก็เห็นด้วยกะมึงนะ ว่ามันบอกถึงความเป็นตัวละคร แต่มันขึ้นมาตอนเปิดเรื่องเลย ทำให้ตอนอ่าน กูมองลบต่อตัวนิยายไปค่อนข้างมาก แล้วก็คิดว่าต่อให้ไม่ใส่ประเด็นนี้ ก็ยังสื่อคาร์ของคุณอาได้ เพราะเนื้อเรื่องหลังจากนั้นก็ไม่ได้เล่นประเด็นคนต่างชาติอะไรด้วย
จริงๆกูลืมไปเลยนะเนี่ยว่ามันมีเหยียดผิว เมื่อคืนมีคนเปิดประเด็น กูเลยยกเอามาคุยต่อ ตอนกูอ่านพ้นต้นเรื่องตรงนั้นกูก็ยิงยาวเลยเหมือนกัน อ่านเพลินสำหรับกู
นอกเริ่อง ว่าแต่เวลากูอ่านเจอว่า 30+ (ยิ่ง30ต้นๆด้วย) นี่คือตัวละครลุง มันสะดุ้งไงไม่รู้ว่ะ จากใจคนเริ่มอ่านโคนันตอนอายุพอๆกับชินอิจิ จนปัจจุบันอายุชักจะใกล้เคียงโมริ โคโกโร่ 555 เพื่อนบางคนเผลอๆจะมีลูกอายุเท่าโคนันแล้ว
>>957 ยากแล้วว่ะกูว่า ตอนนี้นิยายจีนมันครองตลาดส่วนใหญ่อะ ในไทยก็เป็นตลาดนิยายแปลจีน ถ้าคนจีนไม่หันไปอ่านสายแฟนตาซีจ๋า โอกาสที่คนจะเขียนกันออกมาก็น้อย เพราะขายไม่ได้ ส่วนจะให้คนไทยกลับไปเขียนก็ยากเหมือนกัน เพราะคนอ่านก็โฟกัสแต่แปลจีนหรือจีนเสิ่นเจิ้นกันซะเยอะ โซนที่แฟนตาซียังพออยู่ได้เหมือนจะมีแค่ตะวันตกปะวะ ซึ่งแฟนตาซีวายแม่งก็น้อยจ้อยมาก สายอ่านแฟนตาซีอย่างกูก็จ้อยใน ;-;
แฟนตาซีเห็นมีเรื่องนึงที่โม่งเคยมาแนะนำ Shalom Academy โรงเรียนนี้รับแต่ปีศาจ ของสถา
กู >>949 เอง ขอบคุณเพื่อนโม่งค่ะ ฮื่อ มีแต่เรื่องที่ออกมาสักพักแล้ว หลางหยาป่าง/หอดอกบัว/กลอรี่กูอ่านแล้ว บันทึกจอมโจรนี่อ่านไม่รอด ;w; ส่วนยอดบุรุษเดี๋ยวกูไปลองหาดูนะ
บ้านซ่อนผีกับเจ็ดอาถรรพ์นี่เคยได้ยินมาสักพัก ชื่อเหมือนจะเป็นนิยายผีอ่ะ กูไม่อ่านแนวสยองขวัญ
นิยายยุคแฟนตาซีรุ่งเรืองกูคิดว่าเก็บหมดแล้วนะ ทั้งของกล้วย เอ็นเธอร์ 1168 สยามปะปราย สมัยนั้นนิยายถูกกว่านี้ กูซื้อกวาดทุกเรื่องที่ออก...
พวกมึงว่าแฟนตาซีเรื่องไหนควรจัดของสถา
เพื่อน ช่วยแนะนำวายฝรั่งหน่อย เอาที่ยังไม่แปล จะลองอ่านอังกิด พวกที่แปลแล้วอ่านเกือบหมดแล้ว
ขอเรื่องโดดเด่น ปังๆเลยนะ แนวไหนก็ได้ แต๊งส์
>>975 ของ N.R. Walker น่าจะเซฟ ส่วนใหญ่ไม่ค่อยดราม่าปวดตับ
ลองอ่านคำโปรยเลือกเรื่องดูเลย https://www.goodreads.com/author/list/5819370.N_R_Walker?utf8=✓&sort=average_rating
>>980 เพิ่งจะเห็นที่เพื่อนโม่งเขียนว่าไม่เอาพวกปมบ้านแตกงั้นอย่าซื้อเรื่อง Brute ตัวเอกชีวิตไม่สวยงาม ไม่มีข่มขืนแต่ชีวิตทั้งคู่น่าสงสารพอควร แต่เพราะตัวเอกมีอดีตแบบนั้นเลยฟอร์มครต.ในปัจจุบันขึ้นมาความสัมพันธ์คู่นี้ดีมาก ละมุนซาบซึ้ง ถ้าเพื่อนโม่งไม่ถือว่าตัวละครต้องหล่อสวยเราเชียร์ให้อ่านเรื่องนี้นะ นิยายดีที่อยากให้สนพ.ซื้อมาขายในไทย
NR Walker ก็เขียนนิยายอ่านสนุกทุกเรื่องเราชอบเรื่องที่ตัวเอกอ้วนแล้วลดน้ำหนัก น่ารักดี
ky ช่วงนี้มีนิยายเรื่องไหนในเด็กดีน่าอ่านมั้งวะ ขอบคุณเพื่อนโม่งล่วงหน้า
พ่อจอมมาแล้วววววว
พ่อจอมกูโดนกินแล้วโว้ย
ขอสกรีมคุณใหญ่ตอนล่าสุดหน่อย
.
.
.
.
.
.
โอ้โห อู้หู พ่อจอมกูโดนฤทธิ์เด็ก 18 ปีทำจนลุกแทบไม่ขึ้นเลยเหรอวะ ตอนแรกมีการเริ่มรุกก่อน จัด on top ซะดิบดี สุดท้ายไข้แดกเอง สงสาร555
มีใครคิดเหมือนกูมั่ง ว่าตอนนี้ทิ้งปมไว้นิดนึง ตรงที่คุณใหญ่บอกว่าไม่เชิงรักพ่อจอมตั้งแต่แรกพบ แต่รู้สึกรักมานานแล้วก่อนจะเห็นหน้าตอนนั้นซะอีก เหมือนจะบ่งบอกว่าเคยเจอพ่อจอมมาก่อนเลยอ่ะ อย่าบอกนะว่าพ่อจอมหลุดรูหนอนไปเจอคุณใหญ่อีกโลกหรือหลุดไปเจอคุณใหญ่ตอนเด็กๆน่ะ
แต่ทั้งหมดทั้งมวล กูว่าคุณฝนม่วงมีนิสัยไม่ดีอย่างหนึ่งคือ ชอบลงฉาก nc ลงดด. มันผิดกฎไม่ใช่เรอะ ต้องรอให้มีคนแจ้งหรือเตือนแบบวิฬาร์โลกันตร์ก่อเหรอถึงจะยอมตัดฉาก nc ออกน่ะ กลัวคุณเขาจะโดนแบนไอดีสักวันหนึ่งจัง ยังมีนิยายหลายเรื่องที่ไม่ได้ลงในแอพ r.a.w. ถ้าโดนแบนก็เสียดายแย่เลย
.
.
.
.
.
.
กูว่าพวกลงเอนซีในเด็กดีก็เรียกแขกกันทั้งนั้นอะ ไม่งั้นทำไมต้องฝ่าฝืนกฏเวบด้วย พูดว่าไม่รู้ก็บ้าไปหน่อยแล้ว
Ky มีใครเคยอ่านเจ้าสาวของอคิราห์บ้างไหมอะ ดราม่าเยอะไหมวะ อ่านที่นข.เปิดให้แล้วก็สนุกดี แต่กลัวหลังๆจะดราม่าเพราะเห็นจากคอมเม้น จะเม้นถามก็กลัว เห็นนข.มาตอบบางคอมเม้นแล้วกูกลัวโดนด่า เลยมาถามในนี้แล้วกัน
>>992 กูสัมผัสได้อีกอย่าง คืออีกไม่นานดราม่าจะมาแล้วแน่ๆ ตอนนี้ทั้งคู่มีความสุข อีกไม่นานแน่เลยมึง พ่อจอมอาจได้กลับมาปัจจุบัน ฮือออ
กูว่าฉากของตอนนี้มันก็ไม่เรทมากนะ... กูเจอนิยายเรื่องอื่นของคนอื่นเขียนเรทกว่านี้อีก มีฉากมากกว่าหนึ่งตอนด้วย ทุกวันนี้นิยายก็ยังอยู่ดี ยังไม่เห็นโดนเตือน
กำลังตามไปอ่านพ่อจอม กูค้างไว้ 2-3 ตอน
แต่เดี๋ยวขอถามแปป โทรศัพท์พ่อจอมนี่ใช้โทรศัพท์ดาวเทียมเหรอ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.