เวลาเห็นนิยายแปลดังๆ ในเน็ตได้ lc แล้วนักแปลในเน็ตก็ได้ไปแปลต่อให้สำนักพิมพ์ จะคิดทุกทีว่านักแปลสมัยนี้ก็พรีเซ็นตัวเองแบบเดียวกับนักเขียนสมัยใหม่สินะ ไม่ใช้วิธีทดสอบไปเป็นนักแปลเวลาสำนักพิมพ์ประกาศหาแบบเก่า แต่หาฐานแฟนคลับเอง สร้างกระแสให้นิยายตัวเองดัง ๆ ไปจนถึงดราม่าด่าสำนักพิมพ์ให้แฟนคลับแห่เข้าข้างเพื่อกดดันให้เขาจ้างงานตัวเอง บางทีก็รู้สึกแปลกๆ กับนักแปลแนวนี้ไงไม่รู้ว่ะ แล้วสนพ.เดี๋ยวนี้มีหน้าที่แค่หานิยายฐานแฟนเยอะๆ มาตีพิมพ์กับคิดโปรโมชั่นของแถมเองเหรอวะ