แม่เราเรียกน้องสาวตัวเองว่านาย เพิ่งเคยเจอนี่แหละ เรียกผู้หญิงว่านาย
Last posted
Total of 1000 posts
แม่เราเรียกน้องสาวตัวเองว่านาย เพิ่งเคยเจอนี่แหละ เรียกผู้หญิงว่านาย
Kyแป้บ มีใครเคยอ่านนิยายญี่ปุ่นเรื่องซุปหอมกรุ่นอุ่นไอรักกับกรุ่นกลิ่นอายในสายฝนของ bly ที่กำลังจะออกเดือนนี้มั้ยวะ คือกูชอบอ.ทาคาไรที่วาดปกให้แต่ไม่อยากซื้อเพราะเรื่องแค่นี้ว่ะ 555 เลยอยากถามก่อนว่าโอพอจะซื้อมาอ่านมั้ย ถ้าไม่จะได้ตัดออกซะ
>>883 >>888 กูคิดว่าที่ภาษาในนิยายสมัยก่อนไม่ใช้กูมึงไม่ใช่ว่าเพราะตั้งใจสุภาพว่ะ แต่คนสมัยก่อนไม่ค่อยใช้ ตอนกูเรียนหนังสืออ่ะ ไม่มีหรอกกูมึง มีแค่กลุ่มเด็กดวกหลังห้องเท่านั้นแหละที่ใช้กัน คนอื่นๆ ก็ฉันเธอ เรานาย พอโตหน่อยก็ฉันกับแก แต่เดี๋ยวนี้เด็กๆ ตัวเล็กตัวน้อยใช้กูมึงเกลื่อน กูออกไปเดินห้างฟังเด็กคุยกันบางทียังเหวอ น้องพูดกูมึงวะโว้ยกันชิวมาก และกูก็ไม่คิดว่านิยายทำให้เยาวชนเป็นแบบนี้ แต่คนรุ่นใหม่ทำให้นิยายสมัยใหม่เป็นแบบนี้ สังคมมันเปลี่ยนไป ช่วยไม่ได้ แต่คนที่ยังพูดแบบสมัยก่อนก็มี หรือตามต่างจังหวัดใช้สรรพนามภาษาถิ่นก็มี เรื่องนิยายกับสรรพนาม กูว่าลางเนื้อชอบลางยา ส่วนตัวกูไม่ค่อยแคร์ ไม่ว่าจะหนังหรือนิยาย ขอแค่ไม่เฟคเกินและไม่น่ารำคาญก็พอ
พูดถึง นิยายแปล กูไม่รู้สึกว่าสำนวนนิยายแปลดีกว่าสำนวนนิยายคนไทยแต่งเท่าไหร่ เพราะมีทั้งคนแปลเก่งและแปลไม่เก่ง พวกแปลไม่เก่งก็อ่านไม่รู้เรื่อง หรือต่อให้รู้เรื่องก็แข็งทื่อ กูเรื่องมากกับสำนวนแปลเพราะเคยเจอแบบแปลโคตรกูเกิลทรานสเลทและแปลไม่รู้เรื่องมาเยอะ ไม่ใช่แค่วายนะ กูอ่านแนวอื่นด้วย ทั้งแฟนตาซีและที่ไม่ใช่นิยาย อ่านแล้วหงุดหงิดไม่รู้จะโทษคนแปลหรือบก.ที่ทำงานได้เห่ยมาก หลัง ๆ เลยไม่ค่อยอ่านนิยายแปลแล้ว ไปอ่านภาษาต้นฉบับเลยดีกว่า นิยายฝรั่งบางเรื่องก็หยาบเหมือนกัน กูคิดว่าฝรั่งก็สบถไม่น้อยอ่ะ เพียงแต่คนแปลเขาจะแปลออกมาอีท่าไหนเท่านั้น
ky รัชศกนี่อ่านแล้วสนุก/เริ่มติดกันบทไหนวะ นี่กำลังลองอ่านในเว็บแจ่มอยู่ข้อมูลกับชื่อเยอะกูมึน
มึงงงงงในที่สุดกุก็ได้อ่านรัชศักสักที อดกลั้นมาตั้งนาน
นิยายลดราคา 0.99 เหรียญ
N.R. Walker - Finders Keepers
https://www.amazon.com/gp/product/B079HRYDZV/
สายน้องหมาควรจัด ดูแววตานั่นสิ ดูรอยยิ้มบนปกนั่นสิ คนเหรอ เปล่า น้องหมา
ปกตินิยายที่ออกทีละเล่มๆ ถ้ากูอ่านตย.แล้วชอบคนหวีดเยอะๆมานี่กูสอยไว้ก่อนแต่ยังไม่อ่าน รออ่านทีเดียวเมื่อครบชุด อย่างรัชศก กูก็ยังอดทนไม่อ่านไว้ได้อยู่ เก็บไว้ในซีลรออ่านทีเดียวรวด 7 เล่ม หึหึ
ป.ล. โม่งที่ย่อชื่อ Top ass มานี่ทำกูขำ 5555
นิยายสมัยก่อนก็ใช้กูมึงกันปกตินะ...แค่ไม่ได้เกร่อหรือใช้ในทางแสดงความเถื่อนความถ่อยเป็นเรื่องเท่เหมือนสมัยนี้ แต่ก่อนกูมึงก็ภาษาบ้านทั่วไป ไม่แน่ใจว่าเริ่มถูกแทนที่ตอนไหน แต่คาดกันว่าเป็นช่วงรัฐนิยม คนใช้ก็คำสุภาพกันตามเจ้านายตามชนชั้นสูงมองว่าโก้หรูดูดี ตามวิถีสังคม หลังๆมากูมึง ก็กลายเป็นคำหยาบไป
ในนิยายสมัยก่อนก็ใช้ในเชิงแสดงความหยาบคายหรือความเป็นคนพื้นถิ่นบ้านป่า แต่จริงๆตามตจว.หรือคนในชนชั้นแรงงานใช้กันปกติมานานแล้วนะ แต่ช่วงหลังมานี่แหละที่เริ่มเห็นใช้เด็กในเมืงกูมึงกันมากขึ้น รุ่นกูเองกว่าจะพูดกูมึงได้ก็นู่นขึ้นมัธยม อย่างมากก็ข้ามึง ข้าเอ็ง
จำได้ว่ามาเป็นกันช่วงสิบยี่สิบปีมานี้เองที่คนแอนตี้คำหยาบในงานวรรณกรรมกันหนักมาก(แต่นิยายเก่าที่กูเคยอ่านก็มีกูมึงกันปกตินะไม่ใช่ว่าไม่มีเลย) จนหัาปีหลังมานี่ที่สายวายเริ่มใช้กันส่วนมากคนเขียนก็เด็กๆรุ่นมัธยมเพราะพวกที่โตกว่านั้นก็โดนปลูกฝังค่านิยมเรื่องคำหยายในวรรณกรรมกันมาแบบเข้มข้นก็เลยไม่ค่อยมีให้เห็น แต่ช่วงหลังมานี่กูว่ามันก็เป็นเรื่องปกติแล้วนะแค่ใช้ให้ถูกบริบทก็พอ ไม่ใช่ไปหาเจ้านายก็กูมึง เจอพ่อแม่แฟนก็กูมึง ตล๊กกกก
ส่วนคำว่า นาง นายที่ใช้เรียกคนอื่นไม่เกี่ยวอะไรกับจูนิเบียวว่ะ มันก็แค่ค่านิยมในเรื่องการใช้คำในยุคสมัยนั้นๆ เพราะภาษาไทยมันดิ้นได้ ก็เหมือนคำว่านก คำว่าลำไยอ่ะ แต่ก่อนมีใครใช้บ้าง นกมันก็คำเรียกสัตว์ ลำไยก็เป็นผลไม้คนยังเอามาเรียกแทนตัวคนได้เลย ประสาอะไรกับคำว่านายคำว่านาง แต่ก่อนคำว่านางช่วงนึงคือไว้เรียกจิกเรียกผู้หญิงเรียกกะเทย แต่เดี๋ยวนี้มันก็แล้วแต่คนจะใช้เป็นสรรพนามหนึ่งที่เรียกแทนได้หลายอารมณ์ เรียกด้วยความเอ็นดู เรียกด้วยความหมั่นไส้ เรียกจิกก็แล้วแต่เจตนาและบริบทของประโยคนั้นๆ จะเรียกคน สัตว์ สิ่งของก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร
ยกประโยคเช่น
'มึงดูอีผักชีมันทำ นางเหี่ยวเฉยเลยเว้ย กูว่ากูใส่ในตู้เย็นแล้วนะ'
'แกกกกกกก อากาอิซังนางหล่อมากเลยอ่าาาาา'
'โอ้ย อีฝนนางไปได้ผู้ใหม่แล้วจ้าาาา คนเก่าเลิกกันไม่ถึงวันดีเลย'
ส่วนคำว่านายอย่างกูเองเป็นผู้หญิงบางทีเพื่อนผู้ชายบางคนก็เรียกนายเพราะติดปากก็มี แต่ละคนสภาพสังคมแวดล้อมต่างกัน ใช้อะไรก็ไม่มีผิดถูกหรอกแค่เข้าใจตรงกัน ถูกกาละเทศะก็พอ
>>908 เรื่องนี้น่ารัก MLไปประชุมเอาหมาไปฝากแม่ แล้วหมาหลงไป MC เก็บได้ เจอเบอร์ที่ปลอกคอ โทรไปเห็นว่าML ยังมารับไม่ได้ เลยดูแลให้ก่อน แล้วก็พาหมาML ไปแรด ไปนั่งร้านกาแฟแล้วสั่งวิปให้ พาไปเดินเที่ยว แล้วถ่ายรูปส่ง แล้วก็เริ่มคุยถูกคอ MC ก็อยากบอกเป็นนัยว่า เป็นเกย์ ก็หาทางส่งสัญญาณไปในรูปหมา ถ่ายติดหน้าอกตัวเอง ถ่ายติดข้อมือ MLก็รู้สึกชอบ แอบส่องว่ามีส่วนไหนของMCติดมาไหม อยากเห็นหน้า แต่ไม่กล้าขอรูป ไม่กล้าถามว่าใช่ไหม
รัชศกต้องทำใจอ่านเหมือนอ่านพวกนิยายสืบสวน/ผจญภัย ที่มีเรื่องรักมาแทรกนิดหน่อยให้ชื่นใจอะ ถ้าอ่านแบบนิยายรักมองหาแต่ความหวานเลยก็จะไม่สนุกเพราะมันไม่ได้เน้นเหมือนนิยายรัก
รัชศกเล่มแรกพระเอกโผล่ตอนไหนบอกที
Ky ถนนเยียนไต้เสีย ขอรีวิวหน่อย (จะจดหรือตัดออกจากลิสดี)
รัขศกมันเหมือนนิยายแนวจิ้นอ่ะมึง เพียงแต่คู่จิ้นมันเข้าวินสมหวัง ให้แฟนๆกรี้ดกันไป เพราะงั้นคนสายหวานจ๋า เน้นรักอาจจะไม่สอบ แต่กูสายจิ้นกูชอบแนวนี้มากกูอิน
กูไปอ่านคุณใหญ่ตามเพื่อนโม่งมา คุณใหญ่แม่งร้ายยยยยยย ฮือๆ กูอ่านไปเขินไป อยากอ่านตอนต่อไปแล้ว อยากรู้ว่าพ่อจอมจะง้อคุณใหญ่ยังไง หรือจะไม่ง้อวะ 5555555
คุณใหญ่ที่พวกมึงหวีดกันคือเรื่องอะไรอะ กูเห็นมาซักพักแล้ว ชักสนใจอยากไปลองอ่านมั่ง
กุชอบหอมกลิ่นมาก มันละมุนมาก
กูว่าพ่อจอมต้องง้อ มึงงงงงคุณใหญ่ออกตัวแรงขนาดนี้ พ่อจอมจะทนไหวเหรอวะ ขนาดตอนยังไม่รู้ความในใจยังหวั่นไหวจนต้องแอบไป masturbation กูพิมพ์แล้วเขิน 55555
กูชอบความละมุนของคุณใหญ่ แต่พอคุณใหญ่เกรี้ยวกราด กูชอบมากกว่าอีก 5555 คุณใหญ่ลงโทษกูแทนพ่อจอมก็ได้ กูยอม
Ky ตัวร้ายอย่าข้าฯ นี่มันน่าซื้อเก็บป่ะวะ กูหมายถึงว่าหลังจากพระเอกปั้มเวลกลับมาเป็นปีศาจ(หรือมาร?) เต็มตัวแล้ว เนื้อเรื่องมันยังสนุกน่าอ่านต่อมั้ย คือกูเห็นราคาต่อเล่มแล้วลมจะจับ แพงชิบหาย
กูชักอยากเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็นเหม็นกลิ่นความรักแทนแล้วเหอะ นี่ขนาดยังไม่ได้ยอมรับว่าเป็นแฟนกันยังขนาดนี้ ตอนหลังๆนี่ต้องเหท็นความรักมากแน่ๆ
ถ้ากูซื้อรัชศกจากงานหนังสือจะราคาเท่าไหร่วะอย่างเล่ม1 ในเว็บกับชป.237ไม่รวมส่ง ชป.ร้านอื่น223ไม่รวมส่ง ถ้ากูไปซื้อซีเอ็ดน่าจะราคาเต็ม ตบะกูจะแตกแล้วขอเยียวยาซักเล่ม1-2 สวัสดี
ใกล้ฝากหิ้วขอแนะนำร้านหิ้วหน่อย กลัว
ถ้าหิ้วแล้วต้องเสียค่าหิ้วค่าส่งอีก เราว่าสั่งให้เวปมาส่งเลยน่าจะพอๆ กันนะ
Ky มีใครอ่านฉลามคลั่งรักบ้างวะ กุอยากมีเพื่อนหวีด สายนี้แหล่ะที่โดนใจ หึงโหดแบบไม่เหมือนชาวบ้านดี 555555555
เฟื่องนครสนุกมั้ยมึง กูไม่เคยอ่านงานของคุณร.เรือเลย ปกติอ่านแต่งานพี่สาวเขา แง5555
Ky มึงหนังสือที่จะออกมีเล่มไหนน่าซื้อบ้าง ที่กูเล็งมี ตัวร้ายอย่างข้าฯ QWTF สองเรื่องเองว่ะ กูว้อนมากกว่านี้ใครมีเเนะมะ
งานหนังสือมีแปลเรื่องไหนแนวถูกเด็กกินไหม เอาแบบที่เคยออกนานแล้วตั้งยังพอหาซื้อได้ก็ได้
กุรู้เรื่องเดียว ตรยข
>>950 คุณเพอร์ไงงงง ออร์ก้าอ่ะ คนที่แต่งแมวสลิด ,น้ำเต้าหู้คุณหวานน้อย เขาเป็นพี่น้องกัน ตอนแรกกูก็คิดว่าแค่นามสกุลเหมือนกันเฉยๆ เกลียดตัวเอง55555555555
กูกำลังคิดอยู่ว่าสอย ตีแผ่ชีวิตสายซึน หรือเฟื่องนคร ดี เดี๋ยวจะลองดูเฟื่องนครก่อนละกัน
ว่าแต่คนอะไรชื่อเป็นถนน...
ของกูสั้นๆพอกรุบกริบ
ท่านประธานนกบิน
เทวาภูผา
Top assistent
Family is lie
นอกนั้นขออ่านเรื่องย่อก่อน แต่ 4 เรื่องนี้คือกูอ่านแล้วโอเค คิดว่าต้องซื้อแน่
ถามหน่อยเพื่อนโม่งถ้ากุพรีตรยขแล้วไปรับที่งานสมมติวันที่กุกรอกว่าจะไปรับแต่ไปไม่ได้ คือไปอีกวันเเทนได้ปะวะไปคนละวันกับที่กรอกเวบงี้อ่ะ
กูตามไปอ่านเพื่อนรักได้โปรดฯ แล้วเหมือนกัน อ่านได้เพลินๆดีนะ แต่กูงงทำไมตอนบทล่าสุดนข.วงเล็บว่าจบ arc1 วะ คือยังไง น้องจะ evolve หนีเปลี่ยนโลกหรอ หรือว่าหมายถึงอิโซเลย์จะฆ่าล้างโลก กูงงไปหมดแล้ว
อ่อ กูตามไปอ่านภรรยาที่ดีไม่ได้มีแค่คุณธรรมที่มีคนพูดไว้ด้วย กูว่าเคะสาวมาก ยิ่งอ่านยิ่งเหมือนนิยายชายหญิงอ่ะ ส่วนอิพระเอกก็จู่ๆก็กลับมารักมาง้อซะงั้น ไม่อินอ่ะ
แปลว่าบทได้ ขึ้นภาคใหม่ ขึ้นบทใหม่
>>974 top assisitant แปะมือกับเพื่อนโม่ง เรากำเงินในมือรอซื้อแน่นมากเหมือนกัน อ้อ เทือนซือเล่มใหม่ด้วย
ลิสต์เราคล้ายๆ เพื่อนโม่งบนๆ
ตัวร้าย
Top assistant
เทียนซือ
ตัดสินคน
QWTFD
Counter attack
Family of lies
Magpie (เรื่องนี้สนุก แต่ดันแปลไม่ลื่นเลยไปลองตัวอย่างมาน้ำตาตก แต่ก็จะเปย์พระเอกแซ่บเกินทนไหว)
เจ้าชายทะเลทรายเล่ม 6
ถ.หมายเลข 10
วายไทย
Fall in you
แล้วก็นอร์มอลแล้ว
แค่นี้ก็จะเกินงบแล้ว
ky เทียนซือกูยังเข็นไม่จบภาคแรกเลย รู้สึกอยู่ๆก็รักกันซะงั้นเกินไป ความรวยพระเอกแม่งเบียวๆจะยังสนุกสมเหตุสมผลขึ้นมั๊ยวะไม่งั้นอีกตั้ง40เล่มจบกูจะเทก่อนแล้ว
เรื่องเพื่อนรักฯนี่กูอ่านแล้วงงมากว่าโซเลย์พระเอกหรือตัวร้ายกันแน่ 55555 แต่เรือมีมากเหลือเกิน กูโดดลงเรืออื่นรอไปก่อนละกัน
Magpie นี่ถ้าอยากอ่านอิ้งแบบเป็นเล่ม (ที่ไม่ใช่อีบุ้ค) นี่ไปสั่งทางคิโนะได้ป่ะ หรือว่าต้องสั่งออนไลน์เอาวะ ไม่เคยสั่งออนไลน์เลยอ่ะ
สกุณาอาถรรพ์ ไม่ชอบชื่อเลย ฟังเหมือนนิยายผี เคยเห็นที่คนแปลลักพาแปลชื่อ เสน่หาสาลิกา ฟังเพราะกว่า
เอ้า สรุปมีกูคนเดียวเหรอที่ชอบชื่อ สกุณาอาถรรพ์นี่ 555 ไปอ่านตัวอย่างก็ชอบด้วย เลยต้องลากเข้ามาในลิสต์โดยไม่ตั้งใจ
กูโอเคกะชื่อและสำนวนเลยอะ ชอบรูปปกด้วย แม้ปกคาร์จะเพี้ยนไปดูเป็นควีนจิกกล้องแตกก็ตาม 555
ตอนแรกชิงฮวาอยู่ในลิสต์ แต่ไปอ่านตัวอย่างมาละเฉยๆ เลยลังเล มีใครพอสปอยด์ได้บ้างมะ
>>993 เหมือนกัน เสียดายปกสวยๆ อ่าน ตย แล้วไม่นึกอยากอ่านต่อเลย ไม่ชอบนิสัยพระเอก เหมือนเด็กขี้แกล้ง ในจำนวนเรื่องที่อ่าน ตย มา เรื่องนี้ไม่โดนที่สุด อีกเรื่องคือ QWTD นี่ก็เหมือนจะแปลไม่ลื่น แต่กะจะซื้อเพราะโทนเรื่องน่าสนใจ
เรื่องที่แปลดีเกินคาดคือ เทวาภูผา ขนาดรู้สึกว่าดราม่าแรงยังอยากซื้ออะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.