Fanboi Channel

กูเคยคิดว่าการที่กูไม่ชอบนิยายมีเด็กนี่ใจกูบาปหยาบช้ารึเปล่า ขอบคุณที่มาเจอพวกมึงกูถึงได้รู้ว่าถ้ากูหยาบกูก็ไม่หยาบเดียวดาย 55555555 คนชอบก็ชอบมั้งมึง แต่กูรู้สึกแบบลูกมึงไม่ได้น่ารักสำหรับทุกคนว่ะ

กูก็ไม่ชอบเด็กในนิยาย เท่าที่กูอ่านวายไทยมายังไม่เจอเรื่องไหนที้มีเด็กแล้วอ่านรอดเลย (แต่ประธานเฮงซวยที่กูพรีไปนี่โอเคอยู่นะ แม่งแก่แดดแบบคูลๆดีทั้ง ช ทั้ง ญ 555) เรื่องไรสักอย่างที่ฟีลกู้ดของคุณratida---ที่มีเด็กกูก็พยายามแล้วแต่ไม่รอดเพราะเด็กนี่แหละ

จะว่าไปกูขอถามหน่อย นิยายวายแนวมหาลัย ในชีวิตจริงมีคนแทนตัวว่า คุณ กับ ผม กันตลอดมั้ยวะ(ไม่ใช่เฉพาะตอนรับน้องนะหมายถึงตลอดเวลาที่เจอกัน) เธอ กับ นายนี่กูคุ้นอยู่ พอดีกูอ่านนิยายหลายๆเรื่องแล้วเจอพระนายแทนตัวกันประมาณนี้ว่ะ แทนกันทั้งเรื่องอ่ะ เลยอยากถามว่าที่มหาลัยพวกมึงมีผู้ชายคุยกันสุภาพๆแบบนี้บ่อยป่าว ของกูถ้ารุ่นน้องก็เรียกรุ่นพี่ว่า พี่ๆ พี่คับ เฉยๆ ถ้าไม่รู้จักก็ เฮ้ยๆ นายๆ หรือใช้สัญชาติญาณดู แล้วสุ่มเรียกพี่ เรียกน้องแม่งเลย

>>850 เคยเจอแต่ตอนที่รู้จักกันแรกๆอะ จะคุณ ผม พอจะสนิทกันระดับหนึ่งก็มีนาย เธอ(กับผู้ญ) แต่ถ้าสนิทกันเลยก็กูมึงอะ หรือซอฟหน่อยก็เรียกชื่อกัน

>>850 ที่มอกูเคยมีนะ เป็็นรุ่นพี่ที่ทำงานในสโมฯ สนิทเพราะกูทำชมรมแล้วต้องประสานงานกันบ่อยๆ เค้าจะพูดคุณ-ผม กับทุกคนเลย ทั้งกับเพื่อนกับรุ่นน้องรุ่นพี่ก็ด้วย ยกเว้นก็แต่อาจารย์อ่ะ แต่กูคิดว่าคนส่วนใหญ่ก็คงแบบที่มึงพูดมานั่นแหละ

>>850 กูไม่ค่อยคุยกับผู้ชายเท่าไหร่ แต่ย้อนคิดไปส่วนใหญ่ละสรรพนามออกว่ะ ที่แน่ๆไม่มีพูดกูมึงกับกู เพราะชีวิตจริงกูไม่พูด เวลาอื่นคนอื่นก็เลือกเลี่ยงใช้คำพวกนี้กับกูด้วย กูไม่ติดขัดกับคุณผมในวายเพราะปกติภาษาในนิยายสุภาพกว่าความเป็นจริงอยู่แล้ว พึ่งมาเจอวายไทยที่กูมึงกันให้พรึ่บ

>>850 กูมีรุ่นพี่คนนึงที่พูดคุณผมตลอดสุภาพมาก คุณชายมาก แต่ที่พูดบ่อยสุดคืออาจารย์ ใช้คุณผมตลอด ที่ทำงานเจอบ่อยกว่ามหาลัย ส่วนใหญ่แบบไม่หยาบ จะเป็นเรา เธอ ขนาดคำว่านายนานๆยังได้ยินสักครั้ง คนส่วนใหญ่ใช้เธอเหมาๆทั้งชายหญิงเลย

กูเรียนวิศวะ ผช.พูดกูมึงเป็นปกติ แต่ไม่ได้หยาบคายนึกออกป่ะ ไม่ใช่ฟีลจิกหัวเรียก บางคนก็แทนตัวเองด้วยชื่อเล่น คนที่เรียบร้อยมากๆ จะเรียกผมกับคุณ บางคนก็เปลี่ยนไปเรื่อย คุยกับคนนี้เรียกชื่อเล่น คุยกับคนนี้กูมึง
คำว่า "ฉัน-นาย" ค่อนข้างน้อยมาก ปกติมักเป็นกาเรียกแบบเล่นๆ เช่น "นายๆ"
กับผู้หญิงจะไม่ค่อยใช้กูมึง ยกเว้นผู้หญิงที่ใช้กูมึงเช่นกัน เวลาพูดกับผู้หญิงมักใช้ชื่อเล่น, เรา และเรียกผู้หญิงด้วยชื่อเล่นหรือหยาบหน่อยก็ "แก" คำว่า "เธอๆ" ก็เหมือน "นายๆ" คือออกแนวล้อเล่นมากกว่า

กูรำคาญที่วายไทยที่กูมึงทั้งเรื่องเพราะ 1) คนแต่งแม่งเคยได้ยินแต่สรรพนามนี้เหรอ ภาษาไทยแม่งสรรพนามอย่างเยอะ ใช้ตามบุคลิก ตามโอกาส มึงหัดเปลี่ยนบ้างก็ได้ ทำเหมือนไม่เคยมีเพื่อนผู้ชาย 2) ถ้ากะจะใช้คำหยาบมาเน้นความแมนความเถื่อน มึงพลาดมาก น่ารำคาญ เหมือนนิยายฝรั่งที่ต้องใส่ yo man fucking บลาๆ ทุกประโยค รำคาญเหี้ย 3) อยู่ที่รสนิยม ถ้ากูรำคาญคนที่พูดไอ้เหี้ย ไอ้สัด มึงงั้นมึงงี้ในชีวิตจริง กูก็รำคาญพระเอกนิยายว่ะ เพื่อนๆกูก็พูดกูมึง แต่พวกมันยังน่ารักไง มันไม่ได้เที่ยวสบถด่าใครทุกประโยค เก็ตป่ะ

>>855 เพื่อนเราก็ประมาณนี้ แล้วแต่โอกาสไม่ได้มึงมาพาโวยตลอด

>>855 คำว่าแกได้ยินบ่อยอยู่ แต่คำว่าเธอ มอเราพูดกันบ่อยนะ เช่นเธอทำงั้นไม่ได้ระ เธอคิดว่าไง เดี๋ยวเราไปกับเธอเอง เพราะคนบางกลุ่มก็ไม่ใช้คำว่าแก
แต่คำว่านายนี่ได้ยินแต่นายๆ อย่างที่พูดเลย

Ky มึงใครเคยอ่าน เราชื่อชายา บ้างว่ะ กุขอถามความรู้สึกหน่อย
วันนี้กูไถๆหาไรอ่านกูเเวบเข้าไปดูเเล้วเเต่ละเม้นบอกน่านักงู้นงี้ กูอ่านไม่อาจเข้าใจได้ว่าน่ารักตรงไหน สำหรับในความคิดกูนะ

>>858 ไม่เคยอ่านอะ แค่ชื่อก็เลื่อนผ่านแล้ว แต่แวบไปดูมา นายเอกเป็นเด็กพิเศษหรอ

เราเรียนวิศวะ ฉัน-นายนี่แทบไม่เคยได้ยิน ได้ยิน ฉัน-แก เรา-แก มึง-กู แบบนี้ มีบางคนพูดคุณ-ผมด้วย พวก 'นายๆ' นี่มักได้ยินเวลาหยอกล้อกัน เสแสร้งแกล้งมุ้งมิ้งไรงี้

กูตอบเหมือน >>855 เลยนี่หว่า กูเปล่าลอกมันนะะะะะ

>>859 อันนี้กูก็ไม่รู้ว่ะ อ่านผ่านๆเเต่ไม่เห็นคนเเต่งบอกว่าเป็นเด็กพิเศษ หรือกุไม่เห็นว่ะ
เเต่อ่านเเล้วรำคาญนายเอกว่ะ ไม่เข้าใจว่าน่ารักตรงไหน น้องเมกูยังน่ารัก โมเอะกว่าตั้งเย๊อะะะ

>>862 เห็นคำโปรยไงว่า อยากให้เขามองเป็นคนพิเศษ ไม่ใช่เด็กพิเศษ อะไรสักอย่างอะ แล้วพฤติกรรมนายเอก ความคิดดูจะไม่เหมือนคนที่จะเรียนต่อมหา'ลัยอะ เข้าใจว่า Home School เอาเอง อะไรคือ แยกฝอยทองกะฝอยขัดหม้อไม่ได้ 5555

>>863 อ้อ งั้นขอบใจมึงมากที่บอก อย่างนี้ไม่ใช่เเนวกูจริงๆ

มด ประกาศ ลขสแปลจีนใหม่อีกเรื่องออกงานหนังสือ ใครเคยอ่านได้โปรดชี้แนะข้าน้อยยยยยด้วยยยยยยย ควรตำไหม

Ky กูอยากรวมเล่มนิยาย นักวาดปกไม่รับทำโลโก้ชื่อนิยายเพราะไม่ถนัด พวกมึงมีใครรู้แหล่งรับทำไหม พวกออกแบบtypoอ่ะ กูลองเองแล้วง่อยมาก

>>866 เข้าแท็กในทวิต #รับออกแบบ
จริงๆไปถามห้อง lit ก็ได้นะ

>>867 ขอบคุณ

>>862 น้องเมไหนวะ กูลองตามไปอ่านชายา สึด ตอนแรกกูยังพอรู้สึกนอ. น่ารัก แต่หลังๆ ล้นไปหน่อย รำคาญละ กูว่าเป็นเด็กพิเศษนะ

>>847 ตอบมึงทันมั้ย มึงไปอ่านในเด็กดีก่อน กูชอบภาคแรกกับสองของเขา แต่พอภาคเด็กโตแล้วกูรู้สึกว่ามันเหมือนกระเทยน้อยมาก คนเขียนไม่ผิด แต่ไม่ใช่จริตกู

สรรพนามสมัยเรียนของเพื่อนผู้ชายกูคนนึง เรียกตัวเองว่า"เค้า" เรียกเพื่อนๆว่า"ตัวเอง"

>>870 มึงเหมือนกูเลย ถ้าให้เทียบกูชอบภาคแรกสุด

>>872 กูชอบภาคสอง ส่วนสามกูจะทำเบลอๆ ไป

>>869 น้องเม hard mode npc อะมึง กูรอเล่มอยู่ไม่รู้จะออกมาเป็นยังไง

>>871 เพื่อนกูก็มี เค้ามุ้งมิ้งมากๆ กูรู้สึกว่าสรรพนามในมหาลัยมันมีความหลากหลาย ถามว่าคนที่แต่งนิยายกูมึงๆ ทั้งเล่มผิดไหมก็ไม่ผิดว่ะถ้าเขาเซตสังคมในนิยายแบบนั้น แต่ถ้าเซตติ้งอยู่ในคณะที่ความจริงไม่มีใครทำแบบนั้นก็ไม่เรียล เช่นวิศวะที่แต่งกันโครมๆ กูมองบน กูเกลียดนิยายรับน้องด้วย เดี๋ยวนี้เค้าแทบไม่มีว้ากไม่มีเชียร์กันแล้วนะ มึงรู้กันบ้างมั้ย

กูยังคงยืนยัน การพูดกูมึงไม่ได้ทำให้คาแรคเตอร์ผู้ชายแมนขึ้น ถ้าคาร์เท่เถื่อนจริง ให้เป็นผู้หญิงพูดค่ะๆ ยังเท่ได้เลย

>>861 มึงลอกกรู๊วววว ฮ่าๆ กูล้อเล่น

มีเรื่องมาถามเพื่อนๆโม่ง จากฟุมือใหม่ กุเปนพวกไม่ชอบพรีออเดอร์หรือซื้อทีละเล่มอ่ะ ชอบให้มันออกมาให้หมดละซื้อทีเดียว แบบมีของแน่ๆ ไม่ต้องรอ ไรแบบนั้น ทีนี้อยากได้ top assistant กับ ตัวร้ายอย่างข้าฯ แต่นั่นล่ะ ไม่อยากจองหรือซื้อทีละเล่ม แต่คือถ้ากุรอมันวางขายหน้าร้านแบบครบเซ็ตของจะหมดมั้ยวะ สนพ.จะพิมพ์ออกมาเยอะมั้ยอ่ะพวกมึงว่าไง เพราะแค่พวกที่พรีหรือซื้อทีละเล่มก็เยอะแล้ว

>>874 อันนั้น18แล้วมึงโตกำลังกรุบกริบ

>>876 นาบูของหมดยาก ตัวร้ายคนจองเยอะยอดพิมพ์เผื่อมห่ศาลแน่กูว่าไม่หมดง่ายๆ เพราะสองอันี้มีสำหรับวางหน้าร้านทั่วประเทศด้วย

>>876 top assistant ออกครบทุกเล่มทีเดียว เวลาจองยาวมากเพื่อนโม่งปิดธันวานู่นเพียงแต่ว่าทางสนพ.เขาให้สิทธิ์ใช้ยอดซื้อเลขาอันดับหนึ่งรวมกับยอดซื้อหน้าบูธได้ที่งานหนังสือ หรือไปจ่ายใช้บัตรหน้าบูธแบบไม่เสียค่าธรรมเนียมอะไรทำนองนี้น่ะเพื่อนโม่ง ในเว็บถ้าจะจ่ายบัตรต้องทำจ่ายผ่านเพย์พาวแล้วมันมีค่าธรรมเนียน 3.2% กับค่าดำเนินการของเทพช็อปอีก 11 บาท สนพ.ก็ช่วยตรงนี้สำหรับคนอยากจ่ายบัตร

อ่านที่พวกมึงแชร์ๆแล้วนี่มีหลากหลายจริงๆ มีตั้งแต่มุ้งมิ้งยันฮาร์ดคอ ของกูถ้าผู้ชายสนิทๆกันก็จะเรียกบักตามด้วยชื่อเล่น
ส่วนพวกที่เป็นพี่อายุมากกว่าบางคนก็ชอบแทนตัวว่าอ้าย พอบวกกับสำเนียงเข้าไปแล้ว กูสรุปได้แค่ว่ามันฟังแลดูละมุนมากมึง
แต่ก็ไม่ค่อยมีหรอก ส่วนมากแม่งสายฮาร์ดคอกัน 5555

เออ นายเอกที่มันน้องแบบน้องงง ไรแบบนี้ที่หวีดๆกันนี่คือความหมายแบบไหนวะ ไถทวิตนิยายวายแนะนำแล้วกูสงสัย
ถ้าจากตามที่ไปส่องมาน้องงงอะไรแบบนี้คือนิสัยเด็กๆน่าเอ็นดูหรือว่าดูนุ่มนิ่มประมาณนี้เรอะ กูสงสัยคาแรคเตอร์แบบนี้
ช่วยให้คำนิยามกูที

>>880 สำหรับกู เรียกด้วยความเอ็นดูล้วนๆ ต่อให้เป็นตาลุงหนวดอายุสี่สิบปลายๆ กูก็ยังเรียกน้องงงงได้ถถถถถ

>>874 กูก็นึกว่ามึงพูดถึงนอ. ที่เป็นเด็กพิเศษแต่น่ารัก ถถถถ

ภาษานิยายมันไม่เหมือนชีวิตจริงอยู่แล้ว เพิ่งมีสมัยนี้นี่แหละที่นิยายใช้กู-มึง สมัยก่อนนักอ่านแก่ๆ หลายคน (เช่นเรา) แรกๆ ก็พยายามเลือกเรื่องที่ตัวเอกไม่ใช้กู-มึง ตอนนั้นหาง่ายเพราะนักเขียนรุ่นดึกก็ไม่ใช้กันแต่ตอนนี้ถ้าจะอ่านนิยายไทยต่อคือต้องทำใจเรื่องนี้ให้ได้แล้ว

>>881 +1
ถ้ามันน่ารัก ต่อให้มันเป็นลุง กูก็น้องงง

>>883 ไม่ชอบกู-มึงเหมือนกัน และจะไม่อ่านเลยถ้าตลค.ใช้แทนตัวตลอดเรื่อง รวมไปถึงคำหยาบเยอะๆก็ไม่ไหว คือถ้าสบถบ้างให้อภัยแต่พูดตลอดไม่ชอบเลย หลักๆเลยอ่านแต่นิยายแปล นิยายไทยนี่น้อยมากที่จะได้ซื้อและต้องผ่านการอ่านรีวิวมาก่อนแล้วเท่านั้น สุ่มซื้อทีไรเจ็บหนักทุกที

>>880 ความน้องไม่ใช่คาแรกเตอร์นายเอก แต่มันคือฟิลเตอร์คนอ่านนี่ล่ะ

>>880 กูคล้ายๆ>>881 เรียกด้วยความเอ็นดู ความน่ารัก แบบอยากอุ้มเข้าเอวไรงี้ 555 ต่อให้เป็นลุงหรือมีหนวดกูก็เรียกน้องได้

>>883 ภาษาพูดสมัยก่อนเพื่อนกันใช้ เรา-นาย, ข้า-เอ็ง เป็นเรื่องปกติด้วยแหละ สมัยนี้ใครพูดกับเพื่อนว่าเรา-นาย ก็โดนมองแปลกๆละ หรือใช้ข้า-เอ็ง ก็โดนแซวว่าโบราณอีก แต่อย่างที่มึงว่า นิยายสมัยนี้ภาษาโคตรเป็นปัจจุบัน อย่างนิยายจอย ภาษาโคตรล้ำ ตั้งแต่ผ่านโลกาภิวัตน์มาแล้วนิยายมันก็เรียลไทม์มากกว่าสมัยก่อนเยอะเลย

>>875 เพื่อนกูก็วิศวะนะมึง ที่เรียกเค้าตัวเอง
แต่จะว่าไปพวกรุ่นป้าๆน้าๆรุ่นแม่กู สมัยเรียนเค้าก็เรียกแบบนี้กันแฮะ "นี่ตัวเอง จะไปกินข้าวเหรอ เค้าไปด้วยนะ"
รุ่นกู สนิทหน่อยเรียก เรา-แกหรือชื่อเล่นพร้อมคำนำหน้า(เช่น อีหรือไอ้หรือคุณหรือพี่ แม้จะแก่เดือนกว่าก็เรียกว่าพี่) ไม่ค่อยสนิทเรียก เรา-เธอ/นาย
ส่วนสมัยนี้เป็นไงก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่เห็นน้องกูมันคุยกะเพื่อนที่สนิท เรียก กู-มึง แต่คุยกะแฟน เรียกเค้าๆ-เทอๆ

>>876 กูว่าตัวร้ายกับ top ass ถ้าไม่สนของแถมรอบพรี รอออกครบค่อยซื้อทีเดียว หนังสือก็ไม่น่าจะขาดตลาดนะ คือคงไม่แรร์หรอก เพราะกูว่าตัวร้ายยอดดี น่าจะพิมพ์เยอะ ขายกันไปนานๆ ส่วน top ass (โทดที พิมพ์ย่อ555) มันออกทีเดียวจบอยู่แล้ว
กูก็ลังเลสองเรื่องนี้เหมือนกัน เพราะอ่านตัวอย่างแล้วก็ชอบทั้งสองเรื่อง คงพรีตัวร้ายเพราะแค่เล่มเดียว ยังไม่จบ ก็อยากเอามาอ่านก่อน ส่วน top ass ยังไม่แน่ใจว่าจะพรีดีไหม ไว้ใกล้ๆค่อยคิด เพราะเฉยๆกับบ็อกซ์และโปสการ์ดแถม ลายเส้นปกมันไม่โดนเอาซะเลย

>>888 พี่ๆผู้ชายที่ทำงานกู อายุประมาณ สี่สิบกว่า ใช้เอ็ง-ข้า เรียกกัน เวลาคุยกับรุ่นพี่ เรียกพี่ แทนตัวเองด้วยชื่อเล่น หรือไม่ก็ผม คุยกับรุ่นน้องเรียก เราหรือชื่อเล่น แทนตัวเองว่าพี่

ความน้องสำหรับกูเป็นฟิลเตอร์อ่ะนะ อย่างพี่กุนต์ของคุณข้าวปั้นกูก็น้องงงงได้ หรือคุณโลคัสของคุณเดฟกูก็น้องงงง ทั้งๆ ที่อายุสี่สิบกว่ากันแล้วอ่ะนะ คุณเจนเรื่องของคุณภาพวาดกูก็น้องงงง แต่บางคนที่เขาน้องกันนี่กูไม่มีฟิลเตอร์เช่นน้องกุ้ง ไรงี้ หรือนอ.inpokครอง นอ.ชายากูก็ไม่น้องออกจะลำไยเลยด้วย สรุปสั้นๆ ของอย่างนี้อยู่ทั่ฟิลเตอร์จ้ะ

>>891 จริงเพื่อนโม่ง อยู่ที่ฟิลเตอร์ของแต่ละคนจริงๆ เราก็เรียกบรรดาตัวละครลุงหลายคนว่าน้องมาแล้ว เอ็นดูการกระทำ ถถถ

>>888 กูกับพี่สาวก็เรียกกันข้ากับเอ็ง แม่บอกขายไม่ออกพอดี 555+

แม่เราเรียกน้องสาวตัวเองว่านาย เพิ่งเคยเจอนี่แหละ เรียกผู้หญิงว่านาย

Kyแป้บ มีใครเคยอ่านนิยายญี่ปุ่นเรื่องซุปหอมกรุ่นอุ่นไอรักกับกรุ่นกลิ่นอายในสายฝนของ bly ที่กำลังจะออกเดือนนี้มั้ยวะ คือกูชอบอ.ทาคาไรที่วาดปกให้แต่ไม่อยากซื้อเพราะเรื่องแค่นี้ว่ะ 555 เลยอยากถามก่อนว่าโอพอจะซื้อมาอ่านมั้ย ถ้าไม่จะได้ตัดออกซะ

>>894 เหอๆ เดี๋ยวนี้เยอะมาก ทั้งเรียกแทนผชแท้ๆว่า นาง (เอ็นดูป่ะแบบนี้? กูไม่เคยแทนผชแบบนี้อ่ะ) กูก็เคยเจอเพื่อน 3-4 คน เรียกกูกับผญคนอื่นว่า นายๆ เหมือนกัน แต่พอพวกมันหายเบียวก็เลิกพูดกันแล้วอ่ะ

>>896 การเรียกว่า นาง นี่กูรู้สึกว่ามันออกไปทางจีบปากจีบคอเรียกอ่ะ อารมณ์นั้นคือต่อให้เป็นผู้หน้าเถื่อนกูก็จะเรียกนางถถถถถ

>>895 กูซื้อนิยายเพราะชอบคนวาดภาพประกอบประจำเลย สนุกไม่สนุกค่อยว่ากัน ถือว่าเก็บงานวาดก็ได้

>>896 กับสิ่งของไม่มีชีวิตยังใช้ นาง ได้เลย กูเคยดูคนทำอาหารในยูทูปเรียกวัตถุดิบว่านาง 555555

>>883 >>888 กูคิดว่าที่ภาษาในนิยายสมัยก่อนไม่ใช้กูมึงไม่ใช่ว่าเพราะตั้งใจสุภาพว่ะ แต่คนสมัยก่อนไม่ค่อยใช้ ตอนกูเรียนหนังสืออ่ะ ไม่มีหรอกกูมึง มีแค่กลุ่มเด็กดวกหลังห้องเท่านั้นแหละที่ใช้กัน คนอื่นๆ ก็ฉันเธอ เรานาย พอโตหน่อยก็ฉันกับแก แต่เดี๋ยวนี้เด็กๆ ตัวเล็กตัวน้อยใช้กูมึงเกลื่อน กูออกไปเดินห้างฟังเด็กคุยกันบางทียังเหวอ น้องพูดกูมึงวะโว้ยกันชิวมาก และกูก็ไม่คิดว่านิยายทำให้เยาวชนเป็นแบบนี้ แต่คนรุ่นใหม่ทำให้นิยายสมัยใหม่เป็นแบบนี้ สังคมมันเปลี่ยนไป ช่วยไม่ได้ แต่คนที่ยังพูดแบบสมัยก่อนก็มี หรือตามต่างจังหวัดใช้สรรพนามภาษาถิ่นก็มี เรื่องนิยายกับสรรพนาม กูว่าลางเนื้อชอบลางยา ส่วนตัวกูไม่ค่อยแคร์ ไม่ว่าจะหนังหรือนิยาย ขอแค่ไม่เฟคเกินและไม่น่ารำคาญก็พอ

พูดถึง นิยายแปล กูไม่รู้สึกว่าสำนวนนิยายแปลดีกว่าสำนวนนิยายคนไทยแต่งเท่าไหร่ เพราะมีทั้งคนแปลเก่งและแปลไม่เก่ง พวกแปลไม่เก่งก็อ่านไม่รู้เรื่อง หรือต่อให้รู้เรื่องก็แข็งทื่อ กูเรื่องมากกับสำนวนแปลเพราะเคยเจอแบบแปลโคตรกูเกิลทรานสเลทและแปลไม่รู้เรื่องมาเยอะ ไม่ใช่แค่วายนะ กูอ่านแนวอื่นด้วย ทั้งแฟนตาซีและที่ไม่ใช่นิยาย อ่านแล้วหงุดหงิดไม่รู้จะโทษคนแปลหรือบก.ที่ทำงานได้เห่ยมาก หลัง ๆ เลยไม่ค่อยอ่านนิยายแปลแล้ว ไปอ่านภาษาต้นฉบับเลยดีกว่า นิยายฝรั่งบางเรื่องก็หยาบเหมือนกัน กูคิดว่าฝรั่งก็สบถไม่น้อยอ่ะ เพียงแต่คนแปลเขาจะแปลออกมาอีท่าไหนเท่านั้น

ky รัชศกนี่อ่านแล้วสนุก/เริ่มติดกันบทไหนวะ นี่กำลังลองอ่านในเว็บแจ่มอยู่ข้อมูลกับชื่อเยอะกูมึน

>>901 กูอ่านเล่มนะ ติดตอนท้ายเล่ม 1 แล้วลากยาวมาเลย แต่ช่วงต้นๆก็ไม่ถือว่าน่าเบื่อนะ อ่านได้ตลอดอ่ะ อารมณ์แบบอ่านแนวสืบสวน

>>898 คือต้องดูก่อนว่าคุ้มค่ากับงบพอไหม ไม่งั้นกูซื้อแน่นอนไปแล้วไง 555

มึงงงงงในที่สุดกุก็ได้อ่านรัชศักสักที อดกลั้นมาตั้งนาน

>>901 ของกูคิดว่ามันสนุกขึ้นเรื่อยๆตอนเล่ม 3-4 อ่ะ ช่วงเล่มแรกก็สนุกดีนะแต่ไม่ถึงกับติด คืออ่านแล้วก็ทิ้งไว้ไม่ได้อยากซื้อเล่ม 2 ต่อขนาดนั้น แต่หลังๆกูแบบ อยากรู้โว้ย55555

>>902 กูอ่านได้แต่ช่วงดึกๆเลิกงานประกอบกับง่วงยังไม่ถึงไหนเลย555 กูจะซื้อครบที่งานหนังสือเลยลองอ่านก่อน บ็อกซ์จะหมดมั๊ยวะไปวันท้ายๆ

>>905 กูจะอดทน /ซับ

นิยายลดราคา 0.99 เหรียญ
N.R. Walker - Finders Keepers
https://www.amazon.com/gp/product/B079HRYDZV/
สายน้องหมาควรจัด ดูแววตานั่นสิ ดูรอยยิ้มบนปกนั่นสิ คนเหรอ เปล่า น้องหมา

ปกตินิยายที่ออกทีละเล่มๆ ถ้ากูอ่านตย.แล้วชอบคนหวีดเยอะๆมานี่กูสอยไว้ก่อนแต่ยังไม่อ่าน รออ่านทีเดียวเมื่อครบชุด อย่างรัชศก กูก็ยังอดทนไม่อ่านไว้ได้อยู่ เก็บไว้ในซีลรออ่านทีเดียวรวด 7 เล่ม หึหึ

ป.ล. โม่งที่ย่อชื่อ Top ass มานี่ทำกูขำ 5555

>>908 เห็นราคาแล้วสอยแบบไม่คิดเลยอะ โคดถูก สนุกไม่สนุกค่อยว่ากันอีกที 5555

>>901 จะผิดไหมถ้าบอกว่ากูชอบตั้งแต่มีอาตงเข้ามาในชีวิตถังฟั่น บันเทิง5555555

นิยายสมัยก่อนก็ใช้กูมึงกันปกตินะ...แค่ไม่ได้เกร่อหรือใช้ในทางแสดงความเถื่อนความถ่อยเป็นเรื่องเท่เหมือนสมัยนี้ แต่ก่อนกูมึงก็ภาษาบ้านทั่วไป ไม่แน่ใจว่าเริ่มถูกแทนที่ตอนไหน แต่คาดกันว่าเป็นช่วงรัฐนิยม คนใช้ก็คำสุภาพกันตามเจ้านายตามชนชั้นสูงมองว่าโก้หรูดูดี ตามวิถีสังคม หลังๆมากูมึง ก็กลายเป็นคำหยาบไป

ในนิยายสมัยก่อนก็ใช้ในเชิงแสดงความหยาบคายหรือความเป็นคนพื้นถิ่นบ้านป่า แต่จริงๆตามตจว.หรือคนในชนชั้นแรงงานใช้กันปกติมานานแล้วนะ แต่ช่วงหลังมานี่แหละที่เริ่มเห็นใช้เด็กในเมืงกูมึงกันมากขึ้น รุ่นกูเองกว่าจะพูดกูมึงได้ก็นู่นขึ้นมัธยม อย่างมากก็ข้ามึง ข้าเอ็ง

จำได้ว่ามาเป็นกันช่วงสิบยี่สิบปีมานี้เองที่คนแอนตี้คำหยาบในงานวรรณกรรมกันหนักมาก(แต่นิยายเก่าที่กูเคยอ่านก็มีกูมึงกันปกตินะไม่ใช่ว่าไม่มีเลย) จนหัาปีหลังมานี่ที่สายวายเริ่มใช้กันส่วนมากคนเขียนก็เด็กๆรุ่นมัธยมเพราะพวกที่โตกว่านั้นก็โดนปลูกฝังค่านิยมเรื่องคำหยายในวรรณกรรมกันมาแบบเข้มข้นก็เลยไม่ค่อยมีให้เห็น แต่ช่วงหลังมานี่กูว่ามันก็เป็นเรื่องปกติแล้วนะแค่ใช้ให้ถูกบริบทก็พอ ไม่ใช่ไปหาเจ้านายก็กูมึง เจอพ่อแม่แฟนก็กูมึง ตล๊กกกก

>>906 คิดว่าไม่หมดหรอกดูอย่างปราชญ์ดิ มีขายอยู่จนหมดวันงาน และน่าจะมีวางอีกพักนึงป่ะ
>>909 ตอนแรกกูก็ว่าจะรอทีเดียวนะ แต่มันใกล้งานแล้วเลยค่อยๆทยอยอ่านคิดว่าพอถึงงานก็รอไม่นานน่าจะได้อ่านต่อเลย
ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆกูก็คิดว่าถังฟั่นนี่ตัวซวยแน่ๆ ไปที่ไหนแม่งก็พาเขาตายห่ากันหมด55555555

ส่วนคำว่า นาง นายที่ใช้เรียกคนอื่นไม่เกี่ยวอะไรกับจูนิเบียวว่ะ มันก็แค่ค่านิยมในเรื่องการใช้คำในยุคสมัยนั้นๆ เพราะภาษาไทยมันดิ้นได้ ก็เหมือนคำว่านก คำว่าลำไยอ่ะ แต่ก่อนมีใครใช้บ้าง นกมันก็คำเรียกสัตว์ ลำไยก็เป็นผลไม้คนยังเอามาเรียกแทนตัวคนได้เลย ประสาอะไรกับคำว่านายคำว่านาง แต่ก่อนคำว่านางช่วงนึงคือไว้เรียกจิกเรียกผู้หญิงเรียกกะเทย แต่เดี๋ยวนี้มันก็แล้วแต่คนจะใช้เป็นสรรพนามหนึ่งที่เรียกแทนได้หลายอารมณ์ เรียกด้วยความเอ็นดู เรียกด้วยความหมั่นไส้ เรียกจิกก็แล้วแต่เจตนาและบริบทของประโยคนั้นๆ จะเรียกคน สัตว์ สิ่งของก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร
ยกประโยคเช่น

'มึงดูอีผักชีมันทำ นางเหี่ยวเฉยเลยเว้ย กูว่ากูใส่ในตู้เย็นแล้วนะ'

'แกกกกกกก อากาอิซังนางหล่อมากเลยอ่าาาาา'

'โอ้ย อีฝนนางไปได้ผู้ใหม่แล้วจ้าาาา คนเก่าเลิกกันไม่ถึงวันดีเลย'

ส่วนคำว่านายอย่างกูเองเป็นผู้หญิงบางทีเพื่อนผู้ชายบางคนก็เรียกนายเพราะติดปากก็มี แต่ละคนสภาพสังคมแวดล้อมต่างกัน ใช้อะไรก็ไม่มีผิดถูกหรอกแค่เข้าใจตรงกัน ถูกกาละเทศะก็พอ

>>908 เรื่องนี้น่ารัก MLไปประชุมเอาหมาไปฝากแม่ แล้วหมาหลงไป MC เก็บได้ เจอเบอร์ที่ปลอกคอ โทรไปเห็นว่าML ยังมารับไม่ได้ เลยดูแลให้ก่อน แล้วก็พาหมาML ไปแรด ไปนั่งร้านกาแฟแล้วสั่งวิปให้ พาไปเดินเที่ยว แล้วถ่ายรูปส่ง แล้วก็เริ่มคุยถูกคอ MC ก็อยากบอกเป็นนัยว่า เป็นเกย์ ก็หาทางส่งสัญญาณไปในรูปหมา ถ่ายติดหน้าอกตัวเอง ถ่ายติดข้อมือ MLก็รู้สึกชอบ แอบส่องว่ามีส่วนไหนของMCติดมาไหม อยากเห็นหน้า แต่ไม่กล้าขอรูป ไม่กล้าถามว่าใช่ไหม

>>908 >>915 ลดกี่วันวะ แล้วใครท็อปกูขอถามก่อนกดแม้มันจะไม่ถึงเหรียญ55555

>>916 ลดกี่วันไม่รู้ว่ะ บอกแค่ short time only แต่ลดมาตั้งกะวันจันทร์แล้ว
กูก็ยังไม่เคยอ่าน เลยไม่รู้ใครท็อป
>>915 น้องหมาสื่อรัก

>>901 กูอ่านเจอพระเอกชวนอยู่บ้านกูก็ก๊าวแล้ว แถมชวนไปงานที่บ้านอีก เล่มเดียวรวบหัวหางขนาดนี้ ซื้อ 5 เล่มรวดเลยตอนนั้น

รัชศกต้องทำใจอ่านเหมือนอ่านพวกนิยายสืบสวน/ผจญภัย ที่มีเรื่องรักมาแทรกนิดหน่อยให้ชื่นใจอะ ถ้าอ่านแบบนิยายรักมองหาแต่ความหวานเลยก็จะไม่สนุกเพราะมันไม่ได้เน้นเหมือนนิยายรัก

>>919 ฉากไม่โจ๋งครึ่ม แต่มาทีเล่นกูตัวบิดอ่ะ ขนาดกูหื่นกาม มาอ่านอะไรแบบนี้กูยังเขิน พลังทำลายล้างสูงจริง

รัชศกเล่มแรกพระเอกโผล่ตอนไหนบอกที

Ky ถนนเยียนไต้เสีย ขอรีวิวหน่อย (จะจดหรือตัดออกจากลิสดี)

>>921 ร้านขายยาที่นายเอกไปสืบ

รัขศกมันเหมือนนิยายแนวจิ้นอ่ะมึง เพียงแต่คู่จิ้นมันเข้าวินสมหวัง ให้แฟนๆกรี้ดกันไป เพราะงั้นคนสายหวานจ๋า เน้นรักอาจจะไม่สอบ แต่กูสายจิ้นกูชอบแนวนี้มากกูอิน

กูไปอ่านคุณใหญ่ตามเพื่อนโม่งมา คุณใหญ่แม่งร้ายยยยยยย ฮือๆ กูอ่านไปเขินไป อยากอ่านตอนต่อไปแล้ว อยากรู้ว่าพ่อจอมจะง้อคุณใหญ่ยังไง หรือจะไม่ง้อวะ 5555555

คุณใหญ่ที่พวกมึงหวีดกันคือเรื่องอะไรอะ กูเห็นมาซักพักแล้ว ชักสนใจอยากไปลองอ่านมั่ง

>>926 หอมกลิ่นความรัก ของคนแต่งเรื่อง 69 น่ะมึง แต่เรื่องนี้เป็นพีเรียดไทยช่วงต้น ร.7 แต่นายเอกเป็นคนยุคปัจจุบัน(น่าจะ)ข้ามรูหนอนมา มึงไปอ่านเร็ว แล้วมาหวีดคุณใหญ่ด้วยกัน

>>925 อยากให้หอมแก้ม แต่คงอีกนาน ฮือ555555555
>>926 หอมกลิ่นความรัก นิยายพีเรียดเรื่องแรกของคุณฝนม่วง ไปอ่านกันค่าาา
ปล. คุณใหญ่ของกู!!

>>927-928 ขอบคุณมาก เป็นนักเขียนที่เคยอ่านพอดี แถมกูชอบแนวย้อนอดีตด้วย เดี๋ยวจะไปตามอ่านแล้วมาหวีดกับพวกมึง

กุชอบหอมกลิ่นมาก มันละมุนมาก

กูว่าพ่อจอมต้องง้อ มึงงงงงคุณใหญ่ออกตัวแรงขนาดนี้ พ่อจอมจะทนไหวเหรอวะ ขนาดตอนยังไม่รู้ความในใจยังหวั่นไหวจนต้องแอบไป masturbation กูพิมพ์แล้วเขิน 55555

กูชอบความละมุนของคุณใหญ่ แต่พอคุณใหญ่เกรี้ยวกราด กูชอบมากกว่าอีก 5555 คุณใหญ่ลงโทษกูแทนพ่อจอมก็ได้ กูยอม

>>911 >>918 >>919 >>924 กูอ่านตย.3ตอนในแจ่มจบละสรุปกูอยากได้เล่มมากตอนนี้ กูอ่านแล้วติดตั้งแต่ปลายๆตอน2เพราะกูชอบแนวสืบสวน คงไปซื้อเล่มมาอ่านก่อนงานหนังสือละช่างแม่งแง55 อ่านซักเล่มนึงแล้ว2-7ค่อยงานหนังสือ

>>933 เล่มเดียวจะพอเหรอ กูได้เล่มใหม่มาแต่ละเล่มอ่านไปต้องพลิกดูจำนวนหน้าไป กลัวจบ 55555 อยากให้มีสักสิบเล่มไปเลยเรื่องนี้

Ky ตัวร้ายอย่าข้าฯ นี่มันน่าซื้อเก็บป่ะวะ กูหมายถึงว่าหลังจากพระเอกปั้มเวลกลับมาเป็นปีศาจ(หรือมาร?) เต็มตัวแล้ว เนื้อเรื่องมันยังสนุกน่าอ่านต่อมั้ย คือกูเห็นราคาต่อเล่มแล้วลมจะจับ แพงชิบหาย

กูชักอยากเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็นเหม็นกลิ่นความรักแทนแล้วเหอะ นี่ขนาดยังไม่ได้ยอมรับว่าเป็นแฟนกันยังขนาดนี้ ตอนหลังๆนี่ต้องเหท็นความรักมากแน่ๆ

>>924 กูอ่านด้วยเข้าใจว่าเป็นแนวจิ้นมาตลอด จนเจอฉากทายานี่เหวอเลย 5555 ร้องเชี่ย แล้วบอกตัวเองว่าตกลงนี่นิยายวายสินะ ลูบหน้าแล้วอ่านต่อ

>>937 ฉากทายาแม่งนึกภาพตามแล้วกูเหวอจริง มีมองไอนั่นกันอีก แม่งเอ๊ยยยยยย ทายาท่าอื่นได้มั้ยวะ 5555

>>935 อาทิตย์แรกยอดพรีสองพัน ไม่นับยอดขายในงาน ยอดลงร้าน ยอดพรีหลังจากนั้น สนนราคาต่อเล่ม399บาท 555

>>939 ในงานหนังสือมีลงขายเปล่าวะ แบบไม่พรีอะ สมมติกูไม่พรีจนวันที่12 กูไปเดินในงานจะมีให้ซื้อเล่มเลยหรือเปล่า
เห็นมีพรีแบบไปรับในงานได้ กับส่งไปรหลังจบงานหนังสือ กูเลยไม่แน่ใจว่าในงานมีขายเปล่า

>>940 ในงานมีขาย แต่จะไม่ได้ของแถมรอบพรี

ถ้ากูซื้อรัชศกจากงานหนังสือจะราคาเท่าไหร่วะอย่างเล่ม1 ในเว็บกับชป.237ไม่รวมส่ง ชป.ร้านอื่น223ไม่รวมส่ง ถ้ากูไปซื้อซีเอ็ดน่าจะราคาเต็ม ตบะกูจะแตกแล้วขอเยียวยาซักเล่ม1-2 สวัสดี

>>942 ปกติสนพ.ลด15%มั้ง แต่บูธข้างนายอินทร์เหมือนถ้าซื้อเกินสามหรือสี่เล่มนี่แหละ ลด25%

ใกล้ฝากหิ้วขอแนะนำร้านหิ้วหน่อย กลัว

>>944 ใครสิ

ถ้าหิ้วแล้วต้องเสียค่าหิ้วค่าส่งอีก เราว่าสั่งให้เวปมาส่งเลยน่าจะพอๆ กันนะ

>>943 แต๊งๆ งั้นกูส่งเล่มต้นๆในแอพละมีโค้ดส่งฟรีกับเหรียญนิดนึง ค่อยไปขนเล่นท้ายๆกับบ็อกซ์ในงานเอา

Ky มีใครอ่านฉลามคลั่งรักบ้างวะ กุอยากมีเพื่อนหวีด สายนี้แหล่ะที่โดนใจ หึงโหดแบบไม่เหมือนชาวบ้านดี 555555555

เฟื่องนครสนุกมั้ยมึง กูไม่เคยอ่านงานของคุณร.เรือเลย ปกติอ่านแต่งานพี่สาวเขา แง5555

>>949 พี่สาวเขาคือใครวะ บอกกูที 555 ส่วนตัวกูชอบนะ นิยายมีเนื้อเยอะ ไม่ได้มีแต่น้ำๆ สำนวนโอเคเลย ลองอ่านดูมึง เปิดเรื่องมาก็น่าสนใจแล้ว

>>949 สำหรับกู เฟื่องนครโอเคเลยนะมึง บรรยายน้อย แต่ภาพชัด บูลลี่ตามกระแสสุดๆ ติดที่กูไม่ค่อยอินพระนายรักกันเท่าไหร่

>>949 กดเอนเทอร์เร็วไปหน่อย งานหนังสือปกติกูไม่ซื้อวายไทย แต่รอบนี้กูจะซื้อเรื่องนี้แหละ กูอยากกอ่านคู่รอง กูชอบพี่เขา 5555

>>948 กูอ่านมึง เเต่อ่านถึงตอนนายเอกรู้ข่าวเรื่องเจอพี่หลามว่ะ

Ky มึงหนังสือที่จะออกมีเล่มไหนน่าซื้อบ้าง ที่กูเล็งมี ตัวร้ายอย่างข้าฯ QWTF สองเรื่องเองว่ะ กูว้อนมากกว่านี้ใครมีเเนะมะ

งานหนังสือมีแปลเรื่องไหนแนวถูกเด็กกินไหม เอาแบบที่เคยออกนานแล้วตั้งยังพอหาซื้อได้ก็ได้

กุรู้เรื่องเดียว ตรยข

>>955 กุก็ว้อนท์เเนวนี้เหมือนกันเพื่อน

>>955 มารอแนวเลี้ยงต้อยด้วย

>>955 คุณอาผู้เดียวดาย องค์ชายอัปลักษณ์ WWTB wolfsong mate2+3(นับมั้ยวะ มันมีรีบะ) QWFD (บางarc กูจำได้ว่ามี arc ที่เคะเลี้ยงเมะเหมือนลูกแล้วโตขึ้นโดนลูกจับกิน = =) วังต้องห้าม

ตอนนี้นึกออกแต่นี้ว่ะ

>>950 คุณเพอร์ไงงงง ออร์ก้าอ่ะ คนที่แต่งแมวสลิด ,น้ำเต้าหู้คุณหวานน้อย เขาเป็นพี่น้องกัน ตอนแรกกูก็คิดว่าแค่นามสกุลเหมือนกันเฉยๆ เกลียดตัวเอง55555555555
กูกำลังคิดอยู่ว่าสอย ตีแผ่ชีวิตสายซึน หรือเฟื่องนคร ดี เดี๋ยวจะลองดูเฟื่องนครก่อนละกัน
ว่าแต่คนอะไรชื่อเป็นถนน...

>>954 ของกูยาวมาก
Mr.Maggpie
Sebastian
Timing
ตัวร้ายอย่างข้า
รัชศกเล่มเจ็ด
ถนนเยียนไต้
ตัดสินคนด้วยหน้าตา
วิฬาร์โลกันตร์
Top Assistent
และยังมีอีกสองสามเรื่องที่ลังเล...แต่ยังไงคงทยอยซื้อเอาเพราะยังมีนอร์มอลอีก 5555

>>949 รเรือเมื่อก่อนกูชอบมากมาอวยในโม่งเลยแต่ตอนนี้เฉยๆ กูชอบงานพี่เค้ามากกว่าอะ ของรเรือหลังๆ คือก็อ่านได้แต่ไม่ประทับใจอะไรขนาดนั้น

>>960 มึงลิสต์เดียวกับกูเลย แต่เปลี่ยนจากเรื่องแรกเป็น Snowblind 5555555

>>960 ลิสต์เหมือนกันเลย แต่เรายังมี
Counter Attack
สกุณาอาถรรพ์
เทวาภูผา
ทะลุมิติฯ
และอาจมีเพิ่มจากนี้อีกนิดหน่อย

>>962 สโนว์ไบลด์กูอ่านแล้ว
>>963 สกุณา ก็ Magpie เรื่องเดียวกัน แต่กูพิมพ์ชื่อมั่ว 55555
จริงๆดูรักคุณไว้อีกสองเรื่อง คือเทวาภูผา กะเรื่องลึกลับแห่งชิงฮวา แต่ยังไม่ได้อ่านตย.เลยยังไม่ลงลิสต์

>>960 เออตัดสินคนด้วยหน้าตากูก็เห็นนะเเต่ยังไม่ได้อ่านเลย ละก็ประธานเฮงซวยสักอย่างกูก็ยังไม่อ่าน ถนนเยี่ยนไต้กูเห็นเเต่ภาพยังไม่ได้ดูเนื้อเรื่องย่อไรเลย

>>965 อะไคือตัดสินคนด้วยหน้าตาอ่ะเพื่อนโม่ง วายไทย?

ของกูสั้นๆพอกรุบกริบ

ท่านประธานนกบิน
เทวาภูผา
Top assistent
Family is lie

นอกนั้นขออ่านเรื่องย่อก่อน แต่ 4 เรื่องนี้คือกูอ่านแล้วโอเค คิดว่าต้องซื้อแน่

กู >>966 เจอละ เจอพอดี555

ถามหน่อยเพื่อนโม่งถ้ากุพรีตรยขแล้วไปรับที่งานสมมติวันที่กุกรอกว่าจะไปรับแต่ไปไม่ได้ คือไปอีกวันเเทนได้ปะวะไปคนละวันกับที่กรอกเวบงี้อ่ะ

>>969 น่าจะได้นะ เพราะเขาแค่ให้กดเลือกวันที่เฉยๆ แต่ไม่ได้ระบุชื่อ เหมือนแค่สำรวจว่าวันไหนคนไปเยอะไปน้อย

>>725 กูมาขอบใจที่แนะนำเรื่องนี้ วงวารชีวิตน้อง น้องอยู่บ้านขายหนมปังก็ดีแล้วววววว
ชีวิตน่างสานเหลือเกิ้นนนนนน

กูตามไปอ่านเพื่อนรักได้โปรดฯ แล้วเหมือนกัน อ่านได้เพลินๆดีนะ แต่กูงงทำไมตอนบทล่าสุดนข.วงเล็บว่าจบ arc1 วะ คือยังไง น้องจะ evolve หนีเปลี่ยนโลกหรอ หรือว่าหมายถึงอิโซเลย์จะฆ่าล้างโลก กูงงไปหมดแล้ว

อ่อ กูตามไปอ่านภรรยาที่ดีไม่ได้มีแค่คุณธรรมที่มีคนพูดไว้ด้วย กูว่าเคะสาวมาก ยิ่งอ่านยิ่งเหมือนนิยายชายหญิงอ่ะ ส่วนอิพระเอกก็จู่ๆก็กลับมารักมาง้อซะงั้น ไม่อินอ่ะ

กุรอซื้อ top assistant เลย กำเงินในมือแน่นมาก
>>972 หือ มันเป็นแนวระบบเหรอวะ คำว่า arc นี่ใช้ได้กรณีไหนมั่ง กุดูกินทามะก็เห็นเรียกเป็น arc

>>955 เรื่อง ลูกคุณไม่ได้น่ารักสำหรับผม กูว่าเรื่องนั้นก็เลี้ยงต้อยนะ ที่เป็นพ่อมด

>>974 กูก็งงเหมือนกัน เห็นใช้กันในนิยายแนวระบบที่เปลี่ยนโลกหลายๆโลกอะไรแบบนั้น พอมาใช้ในเรื่องนี้กูเลยงงๆ มีใครพอให็ความรู้กูได้มั้ยว่า Arc ย่อมาจากอะไร

แปลว่าบทได้ ขึ้นภาคใหม่ ขึ้นบทใหม่

>>977 อ่อ งี้นี่เอง ขอบคุณมาก

>>974 top assisitant แปะมือกับเพื่อนโม่ง เรากำเงินในมือรอซื้อแน่นมากเหมือนกัน อ้อ เทือนซือเล่มใหม่ด้วย
ลิสต์เราคล้ายๆ เพื่อนโม่งบนๆ
ตัวร้าย
Top assistant
เทียนซือ
ตัดสินคน
QWTFD
Counter attack
Family of lies
Magpie (เรื่องนี้สนุก แต่ดันแปลไม่ลื่นเลยไปลองตัวอย่างมาน้ำตาตก แต่ก็จะเปย์พระเอกแซ่บเกินทนไหว)
เจ้าชายทะเลทรายเล่ม 6
ถ.หมายเลข 10
วายไทย
Fall in you
แล้วก็นอร์มอลแล้ว
แค่นี้ก็จะเกินงบแล้ว

ky เทียนซือกูยังเข็นไม่จบภาคแรกเลย รู้สึกอยู่ๆก็รักกันซะงั้นเกินไป ความรวยพระเอกแม่งเบียวๆจะยังสนุกสมเหตุสมผลขึ้นมั๊ยวะไม่งั้นอีกตั้ง40เล่มจบกูจะเทก่อนแล้ว

>>979 +1 Magpie แปลไม่ดีจริงๆ กูอ่านอิงเอาดีกว่าว่ะ

เรื่องเพื่อนรักฯนี่กูอ่านแล้วงงมากว่าโซเลย์พระเอกหรือตัวร้ายกันแน่ 55555 แต่เรือมีมากเหลือเกิน กูโดดลงเรืออื่นรอไปก่อนละกัน

Magpie นี่ถ้าอยากอ่านอิ้งแบบเป็นเล่ม (ที่ไม่ใช่อีบุ้ค) นี่ไปสั่งทางคิโนะได้ป่ะ หรือว่าต้องสั่งออนไลน์เอาวะ ไม่เคยสั่งออนไลน์เลยอ่ะ

>>983 สั่งคิโนะเอาน่าจะได้นะ ลองไปถามดูสิ

>>982 บ้าน่ะมึง คนเขียนก็บอกไว้แล้วว่าโซเลย์คือตัวร้าย55555

สกุณาอาถรรพ์ ไม่ชอบชื่อเลย ฟังเหมือนนิยายผี เคยเห็นที่คนแปลลักพาแปลชื่อ เสน่หาสาลิกา ฟังเพราะกว่า

>>986 จะชื่อไหนก็ให้ความรู้สึกพีเรียดไทยมากกว่าย้อนยุคอังกฤษ

>>987 ไม่ต้องพูดถึงชื่อหรอก กูอ่านตัวอย่างโคตรจะพีเรียดไทย แปลออกมาพระเอกไม่ได้มีความเป็นท่านลอร์ดชาวอังกฤษเลย บัตเลอร์หรืออะไรที่เป็นคนรับใช้คนสนิทก็พูดจาออกอารมณ์ทาสในเรือนเบี้ยเจ้าคุณชิบหาย

เอ้า สรุปมีกูคนเดียวเหรอที่ชอบชื่อ สกุณาอาถรรพ์นี่ 555 ไปอ่านตัวอย่างก็ชอบด้วย เลยต้องลากเข้ามาในลิสต์โดยไม่ตั้งใจ

>>989 ชื่อเรื่องเหมือนนิยายสยองขวัญของจินตวีร์ วิวัธน์
แปล ขอรับๆ ฯลฯ เหมือนนิยายไท๊ไทยของพนมเทียน
คิลมู้ดกูเหลือเกิน 5555

>>989 กูก็ชอบชื่อนี้นะ เพราะดี เข้ากับเรื่องดีด้วย

กูโอเคกะชื่อและสำนวนเลยอะ ชอบรูปปกด้วย แม้ปกคาร์จะเพี้ยนไปดูเป็นควีนจิกกล้องแตกก็ตาม 555

ตอนแรกชิงฮวาอยู่ในลิสต์ แต่ไปอ่านตัวอย่างมาละเฉยๆ เลยลังเล มีใครพอสปอยด์ได้บ้างมะ

>>989 กูชอบชื่อนะ แต่ไม่ไปกับปกเลย 5555 คนละมู้ด

>>993 ตอนแรกกูก็ว่าจะสอยแต่อ่านตย.แล้วไม่ผ่านว่ะ เหมือนเขียนให้นายเอกนิสัยต๊องๆ แต่กูอ่านแล้วไม่ตลกไปกับนายเอกเลยกลับมองว่านายเอกน่ารำคาญมากกว่า ไม่รู้ว่าอยู่ที่การแปลหรือต้นฉบับ

>>993 เหมือนกัน เสียดายปกสวยๆ อ่าน ตย แล้วไม่นึกอยากอ่านต่อเลย ไม่ชอบนิสัยพระเอก เหมือนเด็กขี้แกล้ง ในจำนวนเรื่องที่อ่าน ตย มา เรื่องนี้ไม่โดนที่สุด อีกเรื่องคือ QWTD นี่ก็เหมือนจะแปลไม่ลื่น แต่กะจะซื้อเพราะโทนเรื่องน่าสนใจ

เรื่องที่แปลดีเกินคาดคือ เทวาภูผา ขนาดรู้สึกว่าดราม่าแรงยังอยากซื้ออะ

>>993 ชิงฮวาเป็นนิยายของค่ายอะไรหรอ เป็นเรื่องเดียวกับราชันคืนบัลลังค์ของมีดีส์หรือเปล่า

>>996 จะสอยเทวาภูผาเพราะชอบการแปลเหมือนกัน ทั้งที่อยู่นอกสายตาตลอด

>>996 ใช่ๆ เทวาภูผาดีกว่าที่คิด แต่ไม่ได้กะซื้อแต่แรกละ เพราะอ่านแล้วรู้สึกเหมือนวันฟ้าหม่น อบอุ่นใจในความหดหู่ งงมะ ไม่รู้จะอธิบายยังไง คือมันหมองๆอะ

>>997 ชิงฮวาของรักคุณจ้า