Fanboi Channel

[ รวมมิตรโม่เซียง ] เชิญเม้าท์เรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ เล่มที่​ 2 [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร]

Last posted

Total of 1000 posts

372 Nameless Fanboi Posted ID:UOmwC1/cf4

>>370 คนส่วนใหญ่มักติดตาในสิ่งแรกที่อ่าน และชินสำนวนคนแรกที่อ่าน พอมีคนมาที้หลังแล้วไม่ถูกใจจะคิดว่าไม่ดี
สำหรับกู คนแปลในwatt คือแปลแล้วปรับแต่ง+ใส่ความคิดตัวเองให้ประโยคมันสวย แต่ความถูกต้องที่นับไปเทียบอิ้งที่เขาแปลคือคนละทาง
มึงอยากรู้ว่าเขาแปลคนละทางยังไง ให้อ่านเรื่องย่อที่แปลเทียนกวาน(เรื่องล่าที่คนแปล แปล) แล้วไปเทียบกับอิ้งแล้วมึงจะรู้เอง
(ไม่รู้ตอนนี้ไปแก้ไขรึยัง เพราะกูไม่ได้อ่านต่อ อ่านเจอเรื่องย่อ คือปิดเลย คือแบบมันไม่ใช่...)

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.