ตอนนี้กูชินสำนวนเขาละ กูว่าเขาเน้นถูกต้องตามต้นฉบับมากกว่ามานั่งถักทอประโยคอะนะ แล้วอ.เสิ่นคนงามของกูก็เป็นคนยุคสมัยใหม่ จะแม่ง จะวะ จะโคตร จะชิบหาย กูว่าเรื่องธรรมดา เพราะเสิ่นหยวนไม่ได้ฝึกวิชาเซียนมาแต่เล็ก นางแค่เลียนแบบเสิ่นชิงชิวเท่านั้นเอง กูอ่านแล้วก็ฮาดีแบบ เข้าใจตัวละครไม่ได้ทิ้งความเป็นตัวเองไป มันดูมีมอติมากกว่าการแปลนะมึง โดยรวมกูชอบที่เนื้อเรื่องมากกว่า แปลเรื่องรอง อ่านเข้าใจคือโอเค