>>789 มันเป็นเสียง xue ป่ะ คือมันก็ไม่เชิงถอดเสียงผิดนะ แต่เขียนเสียงจีนด้วยตัวการันย์มันคงประหลาดๆอ่ะ กูพยายามเขียนแก้ให้ แต่ประหลาดอยู่ดี เซว เสว เส่ว เซ่ว ที่จริงแม่งน่าจะมีใครทำตารางมาตราฐานถอดเสียงพินอินเป็นอักษรไทยได้แล้ว เสียงภาษาจีนก็มีอยู่แค่ไม่กี่เสียง แต่คำนึงแต่ละคนแม่งเขียนออกมาสารพัดแบบเลย