Fanboi Channel

ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32

Last posted

Total of 1000 posts

663 Nameless Fanboi Posted ID:IW0vSdCL7A

>>654 >>659 กูตามไปอ่านแล้ว เรื่องย่อน่าสนใจนะ แต่กูติดตรงการแปลว่ะ คนแปลไม่ได้แปลผิดนะแต่กูไม่ชินกับการแปลเซียวอ๋อง ฉีอ๋อง เป็น อ๋องฉี อ๋องเซียว แล้วที่สะดุดที่สุดคือการถอดเสียง เห้ออวี่ ปกติเจอแต่ เฮ่ออวี่ กูรู้นะว่ามันออกเสียงเหมือนกัน แต่เห็นแล้วมันสะดุดเพราะเวลาเห็นคำว่าเห้อกูนึกถึงเสียงถอนหายใจทุกที อ่านเจอตรงไหนก็ขัดหูขัดตา จะบอกให้แก้ก็ไม่ได้เพราะเค้าไม่ได้ถอดเสียงผิด แต่มันผิดที่กูที่ไม่ชอบใจเอง โดยรวมแล้วคงพักไว้ก่อน รอให้ออกเล่มแล้วดูรีวิวอีกที

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.