Last posted Jun 17, 2018 at 10:41:41
Total of 1000 posts
>>259 >>261 กูรู้สึกแบบนี้ล่ะ>>262 กูไม่ได้หมายถึงคำว่าเจิ้นนะ กูหมายถึงความไหลลื่นของประโยค ยกอันที่เห็นง่ายๆ "xxxxxxxx ฝ่าบาทนี้ก็เย็นย่ำมากแล้ว กระหม่อมขอทูลลา"กูไม่ได้บอกว่าเค้าแปลไม่ดี กูรู้ว่าเค้าพยายามแปลให้ดี พยายามใช้ศัพท์ให้สวยแต่บางทีไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้ มันขาดความเป็นธรรมชาติไป
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.