>>258 มึงไม่โอกับการประดิษฐ์คำสินะ แต่เจิ้นนี่ก็ทับศัพท์อ่ะมึง คือกูไม่ได้หาเรื่องมึงนะ แต่สมมติไม่ใช้เจิ้น จะใช้คำว่าอะไรแทน "เรา" (พอมาเป็นชื่อเรื่องกูกลับรับไม่ได้) "ตัวข้า"
สำหรับกู เจิ้น มันก็สื่อว่าตัวเอกเป็นฮ่องเต้ เหมือนคำนามแทนสนมปกติ แบบ เสียนเฟย หยางกุ้ยเฟย อะไรงี้อ่ะ