>>834 กูไม่ได้อ่านหรอก แค่สงสัยเลยถาม ว่าแต่เรากำลังพูดถึงการที่เนื้อเรื่องและเซตติ้งเป็นยุคโบราณแต่ใช้ศัพท์แสงทันสมัยกันอยู่ใช่ไหม ไม่ได้พูดถึงเรื่องจริตความชอบ เช่นสมัยอยุธยาแต่ไม่ใช้สรรพนาม ข้า-เจ้า แต่ดันใช้ เค้า-นาย ซึ่งไม่เข้ากับบริบท อ่านแล้วขัดกับเรื่อง ไม่ใช่เพราะไม่ถูกจริต