KY มึงกูขอระบายหน่อย กูช๊อกมากกกกกกก จะเบลอกูก็ได้นะ....
ตอนแรกกูไปเจอว่ามีจะคนแปล Heaven official's blessing กูดีใจมาก!!! (คนที่แปลกระบวนการเลี้ยงต้อยให้อ่านนั้นแหละ)
แต่กูไปอ่านแนะนำตัวละคร กูเงิบมากถึงมากที่สุด คือนายเอกไม่ได้ช่วยพระเอกตอนกำลังจะออกเดินทาง!! แต่นายเอกช่วยตอนกำลังทำพิธีบนลานพิธีถวายเเด่เทพยาดา ซึ่งเหตุการณ์นี้ทำให้หน้ากากนายเอกหลุด แล้วพวกนักบวชหาว่าเป็นลางร้าย
แล้วก็มีอีก เขียนเหมือนนายเอกเป็นองค์ชายแล้วกลายเป็นสามัญชนเป้นร่ำเรียนปกครองบ้านเมืองทางเหนือ
แต่ความจริงนายเอกเป็นองค์รัชทายาทแล้วได้เป็นเทพถึง 3 ครั้ง แล้วตอนขึ้นครั้งที่ 3 เกิดการสั่นสะเทีอนปราสาททองคำสวรรค์พังทำให้ต้องชดใช้ด้วยบุญของพวกการอธิฐานสะสมให้นายเอก แต่ไม่มีปัญญาชดใช้ ง่ายๆคือมีไม่พอ เลยโดนให้ไปทางเหนือช่วยชาวบ้านแทนองค์จักรพรรดิ์สวรรค์
คือแบบมึงงงงงงงงง คือแปลย่อๆเหมือนคนละเรื่องเลยอะ คือกูช๊อกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่กูค่อยข้างชอบ ดำน้ำกระจายสุดๆ เพราะเป็นคนเขียนพี่เว่ยๆ
มีคนแปลคือแบบกูไม่ต้องดำน้่ำแล้ว แต่เจอแบบกูอยากร้องไห้ เดี่ยวจะรอเขาแปลตอนที่ 1 เผื่อไม่แย่อย่างที่คิด อยากให้กำลังใจคนแปลนะ แต่เพื้ยนขนาดนี้กูไม่ไหวเลยว่ะ ไม่อยากให้คนตามอ่านเข้าใจผิดๆอะมึง T^T
แต่ถ้าแปลตอนแรกคงเข้าใจเรื่องคราวๆว่าเข้าใจผิดล่ะมั้ง เพราะมันก็จะบอกอยู่ว่า นายเอกเป็นเทพ แล้วช่วยพระเอกตอนลานพิธี... หวังว่านะ T^T