>>338 +1 กูว่านิยายของนักเขียนคนนี้เขาค่อนข้างมีเชิงอรรคให้ขยายความเยอะนะ สังเกตจากปรมาจารย์ อย่าว่าแต่ของนักเขียนคนนี้เลย นิยายจีนโบราณส่วนมาก(แม้จะตัวเอกย้อนยุคหรือโบราณแท้) ถ้าอาศัยแปลเอาจากอิ้งอย่างเดียวกูว่าอาจจะพาให้เนื้อเรื่องบิดเบือนไปได้ ยิ่งคนแปลไม่รู้ความหมายแล้วคิดไปเองว่าคงเป็นแบบนั้นแบบนี้ยิ่งแล้วใหญ่