นายทุนคุณแม่คนนี้เคยมีเรื่องกับมาม่านักรีวิวนิยายวายญี่ปุ่น มาม่าเคยเล่าว่าจ้างเค้าแปลนิยายเอาไว้อ่านเองแบบคนมีเงินจ่าย เค้าเลยคิดราคาย่อมเยาแบบอ่านส่วนตัว แต่กลับจะเอาคำแปลไปทำเล่มขาย คนแปลเลยแย้งว่าไม่ได้ไม่ได้คิดราคาเชิงพาณิชย์ คงไฝว์กันพอควร ทางคุณแม่ก็ว่ามาม่าแปลไม่ดี โจมตีเรื่องที่เค้าแปลขายรัวๆ