>>285 แต่กูคุ้นกับคำสบถแบบนี้นะ แต่ที่กูอ่านเจอคือในนอร์มอลฝรั่งแปล กูเลยไม่รู้สึกว่าแปลกมั้ง
มึงอาจจะแค่ไม่คุ้น แรกๆเวลากูเจอสำนวนใหม่ๆก็ขัดๆ อย่างนิยายจีนกำลังภายใน เจอพวกคำแทนตัวว่า มัน หรือพวกนิยายสมัยเชอร์ล็อกแรกๆสำนวนอ่านยากมากสำหรับกู พอคุ้นแล้วอ่านลื่นเว้ย