Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
หมายเหตุ **ยกที่ 21 (วาระ ภกด แห่งมู้)**

Hall of Shame: https://goo.gl/7kHB2u

จากมู้ที่แล้วเพื่อนในแวดวงหนังสือบอกว่าใช้นักแปลมากกว่าหนึ่งคนไม่แปลกแต่บก.หรือคนเกลาต้องเจ๋งจริง

>>2 แต่เรื่องเดียวกันยังเห็นนามปากกาเดียวแปลเป็นส่วนใหญ่นะ และคนอ่านอย่างกูไม่ชอบเลย หลายคน ความเหลื่อมล้ำทางภาษาย่อมมีอยู่แล้ว สำนวนคน 2 คน ถึง บก. จะเก่งแค่ไหนก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกลมกลืน 100% หรอก

อย่าเพิ่งแตกตื่นมั้ย รอคนอ่านจบมารีวิวก่อนๆ

>>3 สงสัยจะงานด่วน ขนาดเปลี่ยนแบบยังเปลี่ยนด่วนๆ ส่วนเราทำใจแล้วมันไม่ดีก็ช่างมัน โดยส่วนตัวไม่ได้หวังอะไรกับที่นี่อยู่แล้ว

เห็นในสสแล้วแอบขำนิดนึง
คือมีคนบอกว่าทางนบแจ้งว่าถ้าซื้อที่งานหนังสือแล้วเจอตำหริจะเปลี่ยนบ็อกซ์ได้กรณีเดียวคือแกะเช็คที่บูทเลย
ถ้าถือออกไปแล้วกลับมาเปลี่ยนจะไปรับ คือก็เมคเซนส์นะกูเข้าใจ
แต่ตลกตรงคนนั้นถามแอดมินไปว่าบูทเล็กถ้าแกะเช็คตรงนั้นเลยจะไม่เป็นไรเหรอ
แอดมินบอกไม่ต้องห่วงบูทเราใหญ่ค่า 555555555555555555555555555555
เออๆ บูทใหญ่ก็ใหญ่ มีความมั่นตลอดเว แต่สนพ.ที่ปกติบูทใหญ่คนก็เบียดกันอยุ่ดีมะวะ

TS จนหนังสือและ BS ออกมาขายละคงต้องทำใจอย่างเดียว ตอนนี้กูขอแค่เรื่อง TPCFC อย่าให้ทซ.ได้ไปก็พอ

กูอยากรู้ว่าทำไมเขาถึงคิดทำกล่องแบบลิ้นชักวะ ทำกล่องแม่เหล็กมันแพงกว่าลิ้นชักแบบนี้เหรอ เห็นที่สสตว.ทยอยรีวิวแล้วยิ่งเหนื่อยใจ กล่องบางก็บาง ไม่มีเชือกดึงหนังสือให้อีก ดีอย่างเดียวของแถมอลังการ กูขอเป็นลม

กูเบื่อชิบ บ๊อกเหมือนกันแต่โอนเกือบปิดจองเสือกได้ก่อนกูที่โอนวันแรก คือกูเข้าใจนะว่าไม่เรียง ตามความสะดวก แต่นี่มันสะดวกเห้ไรวะ ไม่เรียงแม้แต่เลขใบสั่งซื้อ
ตอนขุนศึกกูได้ยินว่ายังเรียงตามเลขสั่งซื้อนะ แต่นี่แม่ง...
โทษที กูหงุดหงิดกลัวรอนานแล้วเทขายไม่ออก T_T

ความบางแบบนี้... รูปจาก สสตว
http://www.mx7.com/view2/AbfLlPKuNxDOUcMh

รอยขูด http://www.mx7.com/view2/AbfLOy1JLJYD8kuf
ปกลอก http://www.mx7.com/view2/AbfLZboch1BCnfaz

>>10 ดีจังที่กูไม่สั่งบ็อกซ์

>>8 ไม่อยากเหมือนชาวบ้านมั้ง ผู้นำเทรนด์ไรงี้

>>8 ของแถมอลังเพราะเก็บตังไปเยอะว่ะ

ทีมรับงานเครียดเลยว่ะ จะให้กูแกะเลยกูก็ไม่กล้า ขวางทางชาวบ้านชาวเมืองอีก

>>7 TPCFC มันคือเรื่องอะไรว่ะ สงเคราะห์กูหน่อย

>>16 ไม่ใช่ 7 แต่ตอบให้ The Path of the Cannon Fodder's Counterattack

อีกที มือกูลั่นกดส่ง
>>16 ถ้าตามอิ้งค์ >> http://snowycodex.com/translations/novels/tpcfc/
ตามสปอยมีสองเพจคือ Milady's Nove* กับ CaiQin* อนุโมทนา

กูมีคำถาม ถ้ามีสนพ.ลิขสิทธิ์หนังสืออยู่แล้ว แล้วสนพ.อื่นอยากขอลิขสิทธิ์เรื่องเดียวกันทำได้อีกมั๊ย

>>19 ต้องรอให้หมดก่อนถึงไปขอได้ ถ้ายังไปขอนอกจากไม่ได้เเล้ว ถือว่าเสียมารยาทด้วย

>>11 เพิ่งได้มาก็ลอกแล้วเหรอวะปกเนี่ย โห กูเป็นประเภทชอบดองหนังสือด้วยนะ แต่สงสัยอันนี้ต้องแกะเช็คทันทีที่รับจากบูธแม่งจริงๆแล้วละ

>>19 ปกติไม่มีใครเค้าทำกัน ยกเว้นสนพ.เก่าจะลอยแพ เพราะมีความเสี่ยงหลายๆอย่าง เช่นโดนแฟนนักอ่านค่ายเก่าตามถล่ม ตามมารยาทก็ถือว่าไม่ค่อยดี แต่ก็เห็นบางค่ายเอาเรื่องที่ค่ายอื่นลอยแพบ้างประปราย

>>17 กู16 สาธุบุญมึงมาก

ky กูเห็นคนโพสขายการ์ตูนขุนศึกคู่บัลลังค์ 1000 ไม่รวมส่งในห้องแฟนตาซีวายจีน แล้วเสือกมีคนจองอย่างเร็ว ราคาแม่งพุ่งได้ขนาดนี้เลยเหรอวะ จะได้ยุให้เพื่อนขายบ้าง 555555555

ky สนพ. แต๊ะเอีย ว่าไงบ้างวะพวกมึง กริบสนิทจนกูหลอนแล้ว

เห็น TS ปกลอก กูรอสอย ebook ดีไหมเนี่ย ราคาถูกกว่าแบบเล่มมากไหมว่ะ

ดีใจที่เทboxไป แต่กูต้องมาลุ้นปกอีกใช่ไหม เฮ่อ ของกูเข้าระบบตั้งแต่วันเสารละแต่มาไม่ถึงบ้านซักที

>>27 จับมือมึง กูก็ยังไม่ได้ แต่กูสั่งแบบ box อ่ะ นบ บอกส่งช้ากว่าคนสั่งแค่เล่ม นี่กูเริ่มคิดจะขาย box แล้วนะ เก็บ ebook ไว้แทน กูชอบเรื่องนี้นะ รอมาตั้งนาน

>>25 แตะเอียพึ่งอัพว่าปกกับเนื้อในสลับกันป่ะ ช้าสัม

>>27 ไปรทำงานช้า เพราะหยุด?

>>30 ไม่รู้อ่ะ เอาแน่เอานอนกะพี่ไปรไทยไม่ได้เลย ผีเข้าผีออกมาก ถถถถถถ

>>30 จากพี่ไปรที่กูไปถามหาพัสดุไม่กี่วันก่อนบอกว่า ช่วงนี้อาจจะได้ของช้ากว่าปกติหน่อย ไม่รู้ช้าที่กระบวนการไหน ของชิ้นนั้นกว่าจะมาก็สิบวัน แต่TSได้เร็วนะส่งวันศุกร์ได้วันนี้แต่เช้าเลย

>>27 ลงทะเบียนหรอ ถ้าลทบ.พักหลังนี้บ้านเราช้ามากอ่ะ พัสดุยังเร็วกว่าอีกนะ แถมให้คนส่งemsส่งลทบ.ควบเลย พี่คนส่งบอกเค้าเปลี่ยนระบบใหม่เลยช้าหน่อยนะ เรานี่งงใจเปลี่ยนแต่ช้ากว่าเดิม

ถามเพิ่มคนที่สั่งบ็อคส่งตจว.เค้าให้เลขมาแบบไหนอ่ะ พัสดุ ลทบ. หรือems

>>34 สั่งบ็อกซ์ส่งแบบemsอย่างเดียวนี่ ค่าส่ง 100฿

>>11 ขูดแบบนี้เหมือนเอามีดมากรีดใจอะ โชคดีจังที่กูยกเลิก box ไป แต่ต้องมาลุ้นปกลอกอีก สนพ คุณภาพจริงๆ

>>25 ล่าสุดบอกว่าโรงพิมพ์เย็บเล่มผิด
เนื้อหาข้างในสลับเป็น lot อีด้อก
คนงานพม่าป่ะว่ะ สลับเป็น 100 เล่ม
ตอนนี้หายอยู่ กูละเพลีย

เรื่องบ๊อก TS กูว่าโอเคนะ ตำหนิเหมือนบ๊อกของ สนพ. อื่นนี่แหละ ของดีๆ ไม่มีตำหนิก็มี คนซวยก็มี
แค่สนพ.รับเคลมก็พอละ กูกลัวขุนศึกมากกว่า
มือเกินอีห่า คนอวดผี เคลมก็ไม่ได้

>>35 เห็น >>27 บอกเข้าระบบวันเสาร์แต่ยังไม่ถึงเลยนึกว่าจะส่งแบบอื่นน่ะ

>>36 แต่ตอนองชายของฝูก็พอกัน เปลี่ยนไม่ได้ด้วยถ้าเดินออกมาแล้ว กูว่าเพราะสีดำมากกว่า

>>37 เออกูเห็นด้วยนะ บ้อกต่างจิตต่างใจ กูเลิกซื้อบ้อกอยู่แล้ว มีตำหนิทุก สนพ โดยเฉพาะสีดำคือต้องห้ามทำไปเลย

แต่เรื่องให้เลือกตอนอยู่ในบูธก็ถูก เผื่อมึงเดินไปชนใครละเอากลับมาเปลี่ยนก็ตายสิ สนพ นอมอลก็ทำแบบนี้ ถ้าเอาออกจากบูธแล้วห้ามเปลี่ยน กูเจอตอน บ้อกแปลของนายอินนานแล้ว

เพิ่งเห็นคนถ่ายสันปก ts มาโชว์ แม้แต่รูปที่สันก็ไปไดคัทนกแก้วนกขุนทองบนปกมาใส่สันปก จ้าง chonggong วาดปกสองรูปแม่งรีไซเคิลทำนู่นทำนี่ซะคุ้มเลย สังเกตมาหลายเล่มล่ะ carta visa เล่ม 2.5 ก็ไดคัทกระต่ายกับพร็อพประกอบรูปเล็กๆ น้อยๆ มาใส่ ไม่คิดจะลงทุนเพิ่มกันหน่อยๆ เหรอ

ประเด็นคือถ้ามันสวยกูจะไม่ว่าเลย นี่แม่ง...แหว่งๆ อีก เฮ้อ เป็นลม http://bit.ly/2yrtFug ปล. เอามาจากห้องนิยายวายแฟนตาซี

กูซูมดูเกือบทุกคนที่มาโชว์ ปกถลอกนิดๆหน่อยๆดันหมดเลยว่ะมึง แบบนี้เค้าจะให้เปลี่ยนมั้ยวะ กล่องน่ะช่างเถอะ งานทำมือที่เค้าแจ้งไว้ว่าจะไม่เนี้ยบ(แต่เจือกไม่บอกว่าบางชห) แต่นี่หนังสือ ถ้าปกมันถลอกตั้งแต่ในซีลนีากูน่าจะขอเปลี่ยนได้ปะวะ

กูสั่งTS ไปเอาที่งาน กูอ่านกติกาคร่าวๆว่า ให้เอาใบไปรับ เลือกของ แล้วก็เชค กูสามรถแกะซีลแล้วเปิดกล่องเชคด้านในได้เลยมั๊ยมึง หรือแค่สังเกตข้างนอกพอไม่ต้องแกะซีล ผู้รู้และเข้าใจกฏบอกกูที

กูถามหน่อยมึง หลังจากสังเกตกล่องทรูมาสักพัก ซึ่งในอนาคตแม่งน่าจะพังง่าย มีร้านไหนรับทำกล่องแบบเรื่อง king club หรือ คั่นกูมั๊ย แล้วถ้าทำกล่องเดียวเค้าจะรับด้วยมั๊ยหว่ะ

>>45 กูว่าจะถามพนักงานตรงๆ เลยว่าแกะเช็คเลยได้ไหมถ้ามันไม่โอเค ขอเปลี่ยน

เออ TS มีใครได้เงินคืนแล้วมั่งอ่ะ เราเพิ่งกรอกวันสุดท้าย นอนรอไปยาวๆ

>>48 ได้แล้วนะ โม่งได้กันทู่ก่อน

>>46 ส่วนใหญ่แถบแม่เหล็กต้องจ้างโรงพิมพ์ทำนะ อันนี้คือเท่าทีกูรู้มาเพราะมันยุ่งยากกว่าจั่วปังธรรมดา แถมมีเรทขั้นต่ำด้วยมึง

มันเป็นถุงแก้วมึง เพื่อนกูได้แบบบ้อกวันนี้ ส่องง่ายอยู่

>>46 เคยถามเพื่อนโม่งวันก่อนๆอยู่ เพื่อนโม่งแนะนำร้าน make it box กับ เรือกล้วย ทีม ในเฟซอ่ะ เราก็อยากสั่งทำกล่องเดียวเหมือนกัน แต่เห็นในเพจทำแบบเปิดพรี คนสั่งหลายๆคนอ่ะ TvT

>>50 เรื่องนี้กูว่ายอดสั่งบ็อกซ์เกินขั้นต่ำอยู่แล้วนะ สนพ.คงชอบแบบลิ้นชักยาวๆมากกว่า

>>48 กูยัง เพิ่งกรอกไป 3 วันก่อน รอยาวๆเหมือนกัน

ไทเซปกลอกนิดหน่อย คนดราม่าจังวะ ทีสนพ.อื่น ปกลอกไม่เห็นดราม่ากันแบบนี้

>>52 เรือกล้วยทีมคิวยาวยันปีหน้าเลย ไปอ่านกติกาเค้าให้ละเอียดนะ
ส่วน make it box นี่เค้าทำตามเรื่องที่แพลนไว้ ถ้าจะสั่งทำต่างหากต้องบวกค่าออกแบบเพิ่มอีกปกติก็แพงอยุ่แล้วนะร้านนี้น่ะ

TS คนไปรับที่งาน ถ้าเอาเป้ไปใส่จะใส่ได้มั้ย เห็นสนพ.บอกตอนพรีว่า29.5x21.5x6.1 cm ใหญ่พอๆกะกล่องไปรษณีย์ขนาด ค มั้ยวะ

>>55 her นี่ลอกประจำ ฮิมก็ลอกนาจาขอบล่าง

>>55 เราว่าก็ม่านะ แต่ก็ตามจำนวนคนอ่ะ คนซื้อเยอะก็ม่าเยอะ ซื้อน้อยก็ม่าน้อย เค้าไม่ได้เพ่งเล็งเฉพาะที่นี่หรอก แต่คนซื้อเยอะไงก็เลยดูว่าม่าเยอะตามไปเป็นธรรมดา เพื่อนโม่งใจเย็นนะ

ทำไมเรากลับรู้สึกว่ามันมาม่าเยอะแบบนี้มานานแล้ววะ เดี๋ยวนี้สาวYเช็คละเอียดระดับรูขุมขนอยู่ละนี่
ปกติแค่นี้กูเฉยๆ แต่รอบนี้ทซ.ทำกับเรื่องที่รักได้เจ็บปวดหลายรอบมาก กูพาลบอกตรงๆ!

สำนักพิมไหนทำ ทซ ถึงจะดีวะ เอาจริงในตลาดตอนนี้ก็ นึกไม่ออก หรือฝู

>>43 เรื่องนี้มีใครชอบนกหรือเลี้ยงนกหรือเชี่ยวชาญเรื่องนกหรือเกี่ยวอะไรกะนกวะคะ ทรูสตาร์เนี่ยนึกว่าวงการบันเทิงดาวคับฟ้า กล่องก็ดาวพันล้าน เปิดข้างในนึกว่าซาฟารี
ถ้าไม่มีอะไร้กี่ยวกะนกนี่กูว่าไม่ต้องใส่มาในสันปกยังจะดีซะกว่า ดูไม่ค่อยสวยยังไงไม่รู้

>>62 กรณีเรื่องสัตว์ คหสต เราเฉยๆนะ คิดว่าเหมือนถ่ายแฟชั่นที่มีสัตว์เป็นพร็อพทั่วไปอ่ะ ไม่ได้อะไร แต่ไม่เข้าใจตรงสันปก ทำไมต้องเป็นสัตว์อีก ถ้าเป็นผู้ชาย 4 คนจะไม่อะไรเลย

>>63 ผู้ชายเอามาใช้เยอะแล้ว เอาอย่างอื่นมาใช้บ้าง

>>62 สันสวยดีออก อคติป่าววะ สันเป็นรูปผู้4คนกูไม่เอาอะ ตลก

>>64 เออออ55555 สันเป็นหน้าเดิมๆไม่ไหวนะ

>>64 เออ ลืมไปเลยว่ะว่าเอามาใช้เยอะแล้ว5555555555

>>66 ก็ไม่ต้องใส่หน้ามั้ย สันเรียบหรูดูวดีย์ตามสไตล์สนพ.น่ะคร่ะ

พอสันเป็นรูปนก มันทำให้คิดว่านกเป็นซิมโบลของตลค.ในเรื่องอะ แบบซินเดอเรลล่าเป็นรูปรองเท้าแก้ว อาละดินเป็นรูปตะเกียง

มาถึงบ้านกุเปิด ts อย่างแรกเลย มเพื่อนโม่งคนนึงถามว่า เล่มสองกี่หน้า มันจบที่บท 70 มี 416 หน้า
http://www.mx7.com/view2/Abh2JiCBvDfWJHji
http://www.mx7.com/view2/Abh3878lmiuUlvZp
http://www.mx7.com/view2/Abh3cIRd2QDILTbT
กุว่าห่อมาดีเหมือนกันนะ กล่องไปรก็ไม่ยุบ

แต่นางวาดนกสวยดีนะ 5555

>>70 โห บับแลหนา เกลียดนกแหว่ง 5555 (แซวเล่น ดีละ ดีกว่าหน้าผู้ชาย)

>>70 นางส่งแบบสิ่งตีพิมพ์ปะ หรือ ลทบ ปกติ

>>73 ลงทะเบียนปกติ 5-6 วันถึงบ้านอ่ะ

ถ้าพรีแค่หนังสือส่งแบบสิ่งตีพิมพ์ลงทะเบียน(ห้ามใช้เทปปิดกล่อง)

>>74 กูอยากรู้เฉยๆ เพราะ หนังสือมันหนักไง เเล้วไม่คิดกาว คาดเทป มันไม่เสี่ยงเหรอวะงี้

>>70 ขอบใจเรื่องคำตอบเล่ม 2
ส่วนของกูก็ห่อประมาณนี้นะ แต่กล่องด้านในอัดกระดาษหน้าๆรอบ๔ทิศ แน่นอยู่

>>68 กูเห็นด้วยกะมึง ไม่ต้องใส่ ขอเรียบๆ หรูๆ พอ นี่มาซะอย่างกะซาฟารี

>>78 ดาวล้านดวงก็พร้อยพอละ มาเจอสันนกหลากสายพันธุ์อีก กูนึกว่าอ่านการ์ตูนไวด์ไลฟ์

กูรู้สึกชอบสันนกนะ หน้าปกซาฟารีกูก็ชอบ เหมือนถ่ายเดอะเฟซ แต่ที่คั่นโปสการ์ดไม่คิดจะเปลี่ยนรูปบ้างเหรอ จิบิอะไรแบบนี้

>>80 กูเห็นด้วย กูอยากได้ลายจิบิมากกว่าการเอารูปเดิมมาทำเป็นวงกลมที สี่เหลี่มที สามเหลี่ยมที(โปสการ์ด)

>>69 ใช่เลย กูอยากจะหมายถึงอย่างงี้แหละ มันไม่เกี่ยวปะวะ นกกับเรื่องนี้กับตัวละคร
>>65 กูอาจจะอคติก็ได้ ถึงได้บอกว่าสันไม่สวย เอาจริงๆตอนเห็นเฉพาะปก กูก็ไม่ได้คิดว่าซาฟารีขนาดนั้น ถึงแม้จะมีคนบ่นมาก่อนหน้านี้ แต่พอมาเห็นสัน มันทำให้กูคิดจริงๆ ว่าจะอะไรนักหนากับสิงสาราสัตว์ เลยทักไปว่ามันไม่ค่อยสวย ไม่มียังจะดีซะกว่า แต่ไม่ค่อยสวยของกูมันอารมณ์ว่าไม่ค่อยเกี่ยวกะเรื่อง แบบ >>69 บอกอะ

>>80 กูเห็นด้วยทุกประการ

>>82 เออกูเข้าใจมึงไม่ต้องร้อง กอด 555555 แต่กูว่านกดีกว่าจริงๆ ส่วนปกชอบเล่มสามสี่ดิบดีนะกูว่า

อห. มึงๆๆๆ สรุปว่าทซบอกว่าหนังสือ TS ทีตำหนิหน้าหายเล่ม 2 กับ 4 ว่ะ สงสัยที่โม่งบนๆบอกจะหน้าขาดไปจริงๆ

แปะแถลงการณ์ให้

http://www.mx7.com/view2/AbhsfLJ1kUkpoaX2

อหหหหหห ทซแม่งเพิ่งมาบอกว่าหนังสือมีปัญหา นี่แม่งรับหนังสือมาแล้วไม่มีการเช็คเลยเหรอ จบงานนี้กูกรวดน้ำให้ค่ายhereนี่เลย พอกันที

เชี่ยยยยยยยยย กูไม่ไหวกับทซละ ขนาดกูเป็นพวกสบายๆ ทำตัวเป็นลูกค้าที่ดี กดพรีโอนจ่ายตั้งแต่สามวันแรก จะเปลี่ยนเหี้ยอะไรไม่บอกก็ไม่บ่นสักแอะ รอหนังสือเงียบๆ แล้วนี่เหี้ยอะไรอีกวะ55555555555555 พอกันที

>>87 กุลาขาดด้วยคน พอกันที

รู้แล้วทำไมไม่ขายบ็อก ที่พรีไปยังมีให้ไม่พอเลย

>>86 แล้วแบบนี้คนที่พรีแล้วขอรับที่งานนี่ยังรับได้อยู่ป่าววะ

ปากบอกทำเพื่อนักอ่านพอใจ ทำดีที่สุด มั่นใจในคุณภาพตัวเอง บลาๆๆ ละมึงดู๊วววว ร้องเหี้ยหนักมาก

>>87 มึงใจเย็นๆ อ่านดีๆ ก่อน เขาบอกว่าส่วนที่ส่งไปแล้วอะมีการเช็คเรียบร้อย แต่ที่เจอคือล็อตสุดท้ายที่โรงพิมพ์ส่งมาเลยทำให้ส่งหนังสือรอบไปรช้าและทำให้ไม่ได้วางขายที่งานหนังสือตั้งแต่วันแรกด้วย แบบ box ที่ไม่ได้ลงก็คงเพราะจากสาเหตุนี้

กูไม่ได้อะไร แต่หนังสือมันซีลมาจากโรงพิมพ์ เป็นกูก็ไม่เช็คนะ นอกจากแจคพอตแกะละเจอ ช่วงนี้โรงพิมพ์ชุ่ยสุดๆเลยมึง สงสัยเร่ง ตอน อปก็ปกสลับ

>>91 เค้าให้ไปกรอกข้อมูลเพิ่มว่ามึงจะไปรับของวันไหน แต่ถ้าให้ดีคือของเข้า 20 ดึก มึงก็ไปรับตั้งแต่ 21 เป็นต้นไปจะปลอดภัยที่สุด

>>87 มึงอ่านดีดีอีกรอบ มันเป็นลอตหลัง ไม่ใช่ลอตส่งแล้ว

>>91 เเค่คนที่เลือกไปรับที่งานเเต่เเรกก็ยังไม่รู้เลยว่าจะได้หรือเปล่า กูไม่อยากไปหลายวันเพราะนิยายเรื่องเดียวนะ

>>94 กุว่าคนที่ส่งไปแล้วไม่มีใครแกะซีลมา qc หรอก ที่เอะใจน่าจะเพราะมีคนหลังไมค์ไปถามเรื่องเล่ม 2 ที่เหมือนจะหายไปมากกว่า ถึงได้แกะเช็คบางเล่ม

แล้วที่ถูกต้องควรเป็นไง สนพ ก็ไม่บอกอีก ที่มีโม่งถามหน้าสุดท้ายเล่ม 2 อะมันถูกต้องไหม

>>91 ได้อยู่มึง กูเพิ่งได้เมล์จากทซ.ตะกี้ บอกให้ทำแบบสอบถามว่าจะเข้าไปเอาวันไหนจะได้กักสินค้าไว้ให้พอดี แต่เจอแบบนี้กูคงไปเอาวันหลังๆ แล้วว่ะ รีบไปก็เท่านั้น คงไม่มีอะไรดีขึ้นให้กูชื่นใจ แค่ไม่ให้กูต้องดมยาดมตอนรับของเป็นพอ

Artan**เอาอีกแล้วว่ะ 5555 แรงตลอดคนนี้ กูว่าแม่งป่วยจิตชีวิตเลยล่ม คนอื่นด่า ทซ กูเข้าใจ ด่าแรงแต่ไม่ป่วยแบบคนนี้ แต่คนนี้ด่าแล้วตรรกะพัง โวยเรื่องของ คือถ้าไม่พอใจจะสั่งบ้อกทำไม

มึงคะ ซื้อไป นิยายแค่สี่เล่มจบแม่งดองโคตรนาน แถมใช้สองคนแปลสลับ เท่าที่อ่านรีวิว บก ไม่แก้สำนวนให้เหมือนกัน ไม่ได้แปลประสานกันทางใครทางมันอีก บ็อกก็โคตรดราม่า ไปรับเองก็มีเงื่อนไขเยอะ ทั้งปริ้นเมล์ ทั้งต้องนัดวัน ต้องตรวจกล่องในบูทถ้ามึงก้าวออกมาถือว่าขาดกันเคลมไม่ได้ มึงคะ กล่องโคตรใหญ่ มึงคิดภาพกูต้องแกะมันออกมาแผ่ เช็คสภาพกลางงาน

จบเรื่องนี้ มึงกะกูขาดกัน ถึงมึงจะครอง ลขส นิยายที่กูชอบไว้อีกกี่เรื่องกูจะไปดำเอาเอง

>>100 บ้ามึงไปเอาแรกๆดิ่กูว่าพอคนไม่ค่อยไป

>>102 โวยวายแบบนี้ไม่ดีเลยนะมึง สี่เล่มก็ต้องแปลปะ แล้วมึงมีตังซื้อลิขฯเหรอ มีงจะด่าสำนวนก็ด่าเต็มที่ แต่ด่าเรื่องปริ้นจองก็คนมันโกงมั่งมารับแทนกันได้ไง เค้าก็รักษาสิทธิ์ให้เรา ตรวจกล่องบูธก็มึงจะรอให้คนเอาไปเดินชนหรือกลับบ้านทำตกค่อยมาเปลี่ยนเหรอ ถ้ามึงเป็นเจ้าของ สนพ มึงทำไงไหนบอกกูซิ คือพวกมึงโวยวายบางเรื่องมันตลกว่ะ แต่เรื่องคนแปล2คนกูเห็นด้วย

>>101 คนนี้เค้าโลกมืดมึงอย่าใส่ใจ แค่พยายามแรงๆให้มีตัวตนเท่ๆ

>>104 +1 บ่นแบบนี้เอาแต่ใจเกินไป

ดีนะ กูขอเงินคืนไปแล้ว ไม่ต้องมาปวดหัว แต่การจัดการแย่จริงๆว่ะ

>>103 กูรีบไปก็เท่านั้นอะมึง กูเฉยๆ กับมันแล้ว ทำกูผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำอีก เหมือนดวงไม่สมพงษ์กับ box นบ.เลยสักครั้ง ปีที่แล้วก็ 69 กูไปสามวันไม่ได้ของสักวันจนต้องยืนด่าพนง.หน้าบูธ ด่าไปจะร้องไห้ไป ถึงบ้านกูไม่ไกลมากแต่กูเหนื่อยใจ ปีนี้กูไม่อยากซ้ำรอยอีก รอช้าๆ แต่ชัวร์ว่ามีของดีกว่า สภาพแย่ช่างแม่ง บ็อกกูหาวิธีโมใหม่เองได้

>>108 69 มันไม่มีจองมั้ง เลยวุ่นวาย อันนี้เราจองไง

>>104 เปิดเมล์กูให้เขาดูไม่ต้องปริ้นออกมาใครจะมาโกงได้วะ กูจะบ่น ที่ผ่านมากูก็รอมาดีๆตลอด ให้ทำไรกูก็ทำแม่งหมด ที่ให้กรอกนี่กูก็กรอกไปแล้ว เรื่องปกเรื่องกล่องห่าเหวกูก็ไม่ได้ด่า กูจะเอาแต่ใจว่าต่อไปกูไม่อุดหนุนแม่งแล้วเพราะกูเหลืออด ที่ปัญหามากฉิบ มันผิดตรงไหนวะ

กูกรอกไปแล้ว จะไปเอา 19 กูอยู่ตจว. แล้วไม่ได้ไปรับแค่ TS ว่ะ นัดรับเรื่องอื่นไว้เหมือนกัน แรกๆ สนพ. พูดดีมากว่าไม่มีปัญหาแน่นอน บ็อกพอแน่นอน มาเจอแบบนี้แล้วรู้สึกชีวิตไม่โอเค ทำไมอยู่กับความเสี่ยงตลอดว่ะ เบื่อว่ะมึง ทำไงดี จะร้องไห้

>>111 ตัวบ๊อกไม่น่ามีปัญหา ปัญหาล่าสุดอยู่ตรงนิยายหน้าขาด ถ้ามึงมาจากตจว.มึงก็เช็คในบู้ทให้ดีๆ ถ้าตัวเล่มมีปัญหาก็ขอเคลม ทิ้งเล่มเดิมไว้แล้วขอหลักฐานทำเรื่องให้เค้าส่งไปรตามมาที่บ้านเลยมึง

>>110 แล้วถ้ามีคนฝากมารับแล้วเปิดเมลล์ที่เพื่อนส่งให้ แล้วคนนั้นหัวหมอมาเอาเองอีกรอบล่ะ มึงใจเยนๆ กอด

>>111 วันแรกๆกูว่าพอ ไม่ร้องมึง

>>109 จริงของมึง กูจะพยายามคิดในแง่ดี
>>111 กอดมึง โอ๋เอ๋ๆ

Ky กุอยากรู้ว่า บนหน้าปก Ts ใครเป็นใครบ้างวะ เดาไม่ออกจริงๆ

>>112 ถ้าโป๊ะแตกเจอก็ว่าจะเคลมที่บูธเลยน่ะแหงะมึง หาทางแก้อื่นๆ ไม่ได้แล้ว 55555

เหนื่อยใจ ทำไมแค่จองหนังสือแล้วไปรับถึงมีเรื่องให้เหนื่อยใจขนาดนี้ว่ะ แต่เอาจริงๆ กูก็เหนื่อยใจกับนาบูมานานแล้ว สมควรที่จะเทจริงๆ ซะที กูเทคนเดียวไม่ได้ทำให้สนพ.เค้าเดือดร้อนอยู่ละ

กูอินบ็อกซ์ไปถามเรื่องหน้าขาดและแม่งเงียบว่ะ
ตกลงคือหน้าที่ขาดคือหน้าไหนวะ ท้ายเล่ม 2 รึป่าว

มึงเลขที่บิลสั่งซื้อนี่ดูจากไหนนะวะ
>>118 ใจเย็น นาบูตอบช้ามาก

เหย วาระTS แห่งชาติเลยมั้ยวะ ปัญหาคือเยอะจังวะ กูเหนแล้วอึดอัดแทนวะ ทำไมทำเผาแบบนี้วะ สนพ.ก็ใหญ่

>>113 ถ้าฝากรับแล้วปริ้นสองแผ่นมาสองรอบมันก็เหมือนกัน คิดระบบให้รัดกุมมันมีหลายวิธีจะเข้มที่ตรงไหน อันนี้คือเลือกวิธีผลักภาระให้คนซื้อ

>>119 ในเมล์ที่ปริ้นออกมา

สนพนี้ทำไมปัญหาเยอะงี้วะ แม่งควรไปทำบุญ อีกเรื่องคือควรประชุมเรื่องการจัดการปัญหาที่โคตรแย่ก่อนเลย ทำลูกค้าเสียความรู้สึกมากี่รอบแล้ว กูกะจะไปรับวันแรก ควรจะรีบประกาศวันเวลาที่แน่นอน เผื่อลูกค้าตจวเสียค่าเดินทางเสียเวลามามึงจะเยียวยายังไง พังสุด

>>122 ชี้ทางหน่อยได้ไหมเพื่อน กูหาไม่เจอเลย

>>120 ไม่เผานะ เล่มกูก็สวยดี

>>124 มึงสั่งทางไหน

>>126 เว็บ

>>124 ท้ายหัวข้อเมล์ที่ตอบกลับมา

>>127 หัวเมล INV เจอมั้ย

>>125 อ้าวเหนว่าหน้าขาดหน้าหายวะ

>>121 แต่ตอนตรวจตามทวงได้ พอละเถียงเรื่องนี้กันทำไมเนี่ย

>>130 มึงอ่านแถลงฉบับเดียวกับกูป่ะ มันบอกลอตสุดท้ายที่มาส่งไม่ใช่ส่งไปแล้ว

ขอนอกเรื่องนิดนึง คนที่เปลี่ยนจากรับบ๊อก TS เป็นแค่หนังสือธรรมดาที่งานหนังสือนี่ไม่ต้องทำไรเลยใช่ป่ะ แค่รอนาบูโอนเงินคืน+ส่งทางไปรฯมาให้แทนใช่มั้ย เรื่องเยอะชักงงๆแล้วอ่ะ TvT

รอเพื่อนโม่งที่ไปถามเรื่องหน้าที่ขาดนะ ทำไมเค้าไม่แจ้งเลยว่าขาดตรงไหนยังไงมันอาจจะมีหลุดมาลอตก่อนหน้าก็ได้อ่ะ ไม่งั้นจะให้คนได้แล้วรีบเช็คของทำไม ยังไงเค้าก็ไม่ได้แกะเช็คทุกเล่มนี่นา แทนที่จะบอกเลยว่าขาดตรงไหนบ้างจะงุบงิบไว้ทำไม

เอาจริงๆ ตอนรับของไม่เห็นยาก มึงแค่มีเลขบิลสั่งซื้อ (ที่ย้ำนักหนาให้ปริ้นท์มา) คนที่บู้ทก็แค่คีย์ว่าเลขบิลนี้รับแล้ว แล้วก็ให้เซ็นชื่อรับแค่นี้ก็จบป่ะวะ คนจะโกงถ้ามันจะปริ้นท์มาหลายๆแผ่น เอาเมลล์มายื่นให้ดูหลายรอบ แค่คนที่บู้ทเช็คเลขที่บิลให้ดีก็โกงไม่ได้ป่ะ ทำอะไรให้นุ่งยากชิบหาย

>>102 กูเคยติงเรื่องนักแปลสองคนแล้วตั้งแต่วันแรกที่เปิดพรีเลย กูซูมเห็นชื่อคนแปลสองคนเลยถามเลย สนพ.อธิบายมาว่า /กูก็อบมาเลยนะ

ทางเรามีบก.ตรวจงานและเรียบเรียงใหม่ ใช้บก.ตรวจสองครั้งค่ะ
เป็นเรื่องปกติที่่หนังสือยาวเกิน 2 เล่มจะใช้นักแปลเกินกว่า 1 คน เพราะแต่ละคนย่อมมีงานของตัวเองที่รับมาแล้ว ฯลฯ เป็นเหตุผลค่อนข้างจุกจิกของบุคคลค่ะ
ดังนั้นในเมื่อเราไม่สามารถจองใครรวดเดียว 4 เล่ม (ซึ่งแปลว่าจะต้องแปลนานเกินกว่า 8 เดือนหรือไม่ก็ 10 เดือน) ก็จ้่าง 2 คนเพื่อลดระยะเวลาการทำงานลงค่ะ
อย่างไรก็ตาม เรื่องที่ลูกค้าเป็นห่วง ทางกองบก.ก็ทราบค่ะ และจะพยายามอย่างดีที่สุดไม่ให้หลุด

เรื่องคำเฉพาะ ฉายา ไรพวกนี้ เขาจะมีเอกสารกลาง ไว้ใช้ตรวจสอบเทียบกันให้ใช้ให้เหมือนกันอยู่แล้วค่ะ เป็นกระบวนการทำงานแปลแบบปกติ

ใครได้อ่านแล้วมั่งสำนวนโดดมั้ยอะ กูไปรับที่งานยังไม่รู้ว่าสำนวนเป็นไง

ปัญหาเยอะจริง
นบนี่ก็เปิดสนพมานานแล้วนะ ปสกก็น่าจะเยอะ
ทำไมทำงานพลาดอะไรแบบนี้ ทำตัวเหมือนเพิ่งเปิดสนพได้ไม่ถึงปี

>>135 ทำยุ่งยากแหละดี โกงยาก ทำง่ายๆมักง่ายก็โกงง่าย ไม่ต้องบอกว่าทำยุ่งยากก็มีคนโกงนะ กูรู้ แต่ก็ยังกันได้มากกว่าทำอะไรง่ายๆอย่างที่มึงว่าเยอะ

>>136 what the heck is this >>เป็นเรื่องปกติที่หนังสือยาวเกิน 2 เล่มจะใช้นักแปลเกินกว่า 1 คน

กูก็ไม่เห็นว่า สนพไหนในตลาดตอนนี้จะทำดีจริงๆเลยว่ะนอกจากฝู หรือบ่นกันแค่เพราะทรูสตา กูได้อ่านก็ดีใจละ

>>139 จริงนะมึง พวกสนพใหญ่ก็ทำกันแต่ไม่บอก แฮรี่ก็แปลแต่ละภาคใช้คนละคน

>>132 เออวะ ขอโทษๆ กูอ่านไม่เคลียร์เอง

>>141 เอิ่มมม มองบ้านเล็กในป่าใหญ่ มองนิยายแปลจีน 3+ เล่มจบของสนพ.อื่น

>>138 เนี่ยบางคนเขาเข้าใจอะไรยาก เห็นแก่ตัว ก็แค่ปริ้นใบ กูชอบความเห็นมึง