Fanboi Channel

>>976 ขอบปกลอกหรอ? ถ้ามันจะลอก แกะยังไงก็น่าจะไม่รอดป่ะมึง

>>986 รู้สึกจะมีคนถามมานานละ ไทเซย์บอกมีที่ให้เูเยอะ เปลี่ยนในงานได้ แต่ถ้าออกนอกบูธห้ามเปลี่ยน

เม้าท์ TS เล่ม 1 แปลออกแนวเรื่อย ๆ หน่อย พอเล่ม 2 รู้สึกคนแปลๆ สนุกขึ้น รู้สึกตื่นเต้น ๆ อารมณ์โอเคเลย เล่ม 3 กลับไปเนือย ๆ ช่วงท้ายๆ เล่ม 4 กำลังอ่าน ยังไม่จบ 555 แต่นี่กำลังงงคำว่า ถังสุดที่รัก คือเล่ม 1 มีคำนี้บ่อยมาก เล่ม 2 นี่ไม่มีเลยมั้ง กลับมามีใหม่เล่ม 3 เลยแอบงงๆ ว่าสรุปว่าต้นฉบับมาไงแน่ อันนี้เอามาบอกคนที่ถามเรื่องสำนวนนะ อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัว บางคนอ่านอาจรู้สึกไม่เหมือนกันนะ

>>983 กูอ่านในเน็ทถึงตอนที่แปลอิ้งต้นเล่มสอง ตอนนี้กูก็ยังไม่จบเล่มสองซักที วันๆนึงมีเวลาอ่านนิดเดียว คิดถึงคืนวันที่ยังมีปิดเทอมไม่ต้องทำไรอ่านหนังสือได้เป็นวัน

ts ดูปัญหาเยอะว่ะ กูรู้สึกเศร้าที่พรี box ไป กล่องห่วยนี่กูทำใจตั้งแต่เปลี่ยนลายกล่องแล้วว่าจะไปโมทำกล่องใหม่เอง แต่ปกหนังสือลอกด้วยนี่... ไหนนบ.บอกภูมิใจกะลูกเล่นปกอันแสนสวยงามไงวะ ฮือออออออออ

อยากเห็นบ็อกซ์จริงว่ะ กลัวมันพัง ใครได้แล้วมั่ง กุไม่ได้อยู่มนสสตว.
ปล. มีใครเบิกมู้ใหม่ยัง

>>986
ปกติน่าจะให้ดูภายนอกนะ คงให้แกะไม่ได้หรอก
ถ้าแกะแล้วมีปัญหาค่อยเคลมอีกที

>>990 ก็คนแปล2คน คนนึงแปล1/3 คนนึงแปล2/4 อ่ะ 55555555555

>>992 ของกูก็ลอกนะ เล่ม 2

>>990 คนแปลคนละคนไงมึง 1 3 /2 4 ไง

>>995 งั้นกูจะจำชื่อเอาไว้ ถ้าเรื่องไหนคนแปล 1 กะ 3 แปล กูจะไม่ซื้อ ไม่ว่าคนจะบอกว่าสนุกแค่ไหนก็ตาม
กูเริ่มอ่าน 2 สำนวนก็โอเคกว่าเล่ม 1 จริงๆว่ะ บอกตรง

>>990 เหมือนจะมีคนเคยบอกว่า เล่ม1กับ3 คนแปลคนนึง เล่ม2กับ4 คนแปลอีกคนนึงนะ ถ้าจำไม่ผิด

>>990
เท่าที่รู้มา เรื่อง ts มีคนแปล 2 คน
คนแรกแปลเล่ม 1 กับ 3
คนสองแปลเล่ม 2 กับ 4
กูว่าแล้วว่ามันต้องคนละอารมณ์ ไม่รู้แม่งใช้ไรคิดถึงใช้นักแปลสองคน