>>245 ย้อนกลับไปอ่านบนๆสิเพื่อน
"ที่แย่คือกูรู้สึกย้อนแย้งกับblyมาก เพราะกูเคยรู้มาว่ามีการก็อปคำแปลของไพเรทมาใช้แล้วแปลเสริมเอา แต่blyก็เป็นของที่มีlc"
"หลายปีก่อนกูได้ยินมาจากพนง.ฝ่ายการ์ตูนว่ะ นิยายญปเรื่องนึงมีการเอามาเปิดเทียบทีละบรรทัดแล้วแปลเสริมเอา พวกการ์ตูนก็จ้างคนแปลแบบกดราคาแปลผิดแปลไม่ครบไม่สนใจ ให้คนทำรูปไปมั่วเอาเอง
แต่ก็เรื่องผ่านมาหลายปีละนะมึง แค่มันติดใจกูว่ะ ว่าเค้าจะทำอีกเรื่อยๆรึเปล่า"
มันไม่ได้แปลว่ายังไม่ออก แปลว่าเคยมีการทำแบบนี้เกิดขึ้นมาแล้ว แต่ไม่มีบอกว่านิยายเรื่องไหน เกิดขึ้นจริงรึเปล่าก็ไม่รู้