Fanboi Channel

สมาพันธ์สาวฟุนักเม้าท์ยกที่ 21

Last posted

Total of 1000 posts

247 Nameless Fanboi Posted ID:rcnSCcKJ8

>>245 ย้อนกลับไปอ่านบนๆสิเพื่อน
"ที่แย่คือกูรู้สึกย้อนแย้งกับblyมาก เพราะกูเคยรู้มาว่ามีการก็อปคำแปลของไพเรทมาใช้แล้วแปลเสริมเอา แต่blyก็เป็นของที่มีlc"
"หลายปีก่อนกูได้ยินมาจากพนง.ฝ่ายการ์ตูนว่ะ นิยายญปเรื่องนึงมีการเอามาเปิดเทียบทีละบรรทัดแล้วแปลเสริมเอา พวกการ์ตูนก็จ้างคนแปลแบบกดราคาแปลผิดแปลไม่ครบไม่สนใจ ให้คนทำรูปไปมั่วเอาเอง
แต่ก็เรื่องผ่านมาหลายปีละนะมึง แค่มันติดใจกูว่ะ ว่าเค้าจะทำอีกเรื่อยๆรึเปล่า"

มันไม่ได้แปลว่ายังไม่ออก แปลว่าเคยมีการทำแบบนี้เกิดขึ้นมาแล้ว แต่ไม่มีบอกว่านิยายเรื่องไหน เกิดขึ้นจริงรึเปล่าก็ไม่รู้

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.