เข้าใจว่าเกอความหมายคือพี่ชาย บริบทใช้คือแนวยกตนข่มท่านแบบเด็กน้อยๆมาซบอกพี่มั้ย แต่สงสัยว่าใครเป็นคนเริ่มใช้เหรอแล้วทำไมถึงคิดว่าเยี่ยใช้คำนี้เพราะรู้สึกฉบับแปลไทยไม่ใช้คำนี้หรือมีพวกคนที่อ่านจีนออกนำมาใช้เหรอ ถ้าเอามาจากฉบับจีนก็อยากรู้ว่าเยี่ยใช้ในบริบทไหนบ้างหรือแทนคำว่าฉันในภาษาไทยหมดเลย