อยากแสดงความเห็นบ้าง เห็นต่างอย่าตีหนู 5555
nez นี่อ่านแล้วชอบ มันมีความเวอร์บ้าง สุดโต่งบ้าง แต่บทพูดหรือบทบรรยายไรงี้ ตอนอ่านรู้สึกมันทำให้อินดี ยิ่งเล่ม4คืออ่านแล้วรู้สึกเขินอะ ปกติอ่านนิยายไรแล้วไม่ค่อยได้เขินแบบนี้ 55
ส่วนktlอ่านแล้ว รู้สึกมันก็มีจุดที่เวอร์ แล้วมันก็มีจุดที่น่าสนใจ แต่อ่านแล้วเรื่อยๆ ยังไงไม่รู้ ประทับใจพวกมุกยิบย่อยในเรื่อง มากกว่าเรื่องหลักรวมๆ บอกไม่ถูก
>>650 the negotiator ของcb เรื่องแปลถ้าแค่อ่านภาษาไทย มันก็มาตรฐานcbอะ คืออ่านได้ สำนวนลื่น แต่ถ้าเทียบญี่ปุ่นคือมีดำน้ำอะ หายไปเป็นย่อหน้างี้ แต่หายไปเยอะแค่ไหนนี่ไม่รู้ ไม่เคยเทียบทั้งเล่ม จุดที่รู้เพราะจำได้ว่าตอนเพื่อนที่อ่านญี่ปุ่นมาเล่าให้ฟังมันมีแต่ทำไมเล่มไทยมันไม่มี