(ต่อ)Part.2
น่าเสียดายที่เรื่องดูรวบรัด รีบๆ ถ้าเขียน 2 เล่มจบ คนเขียนน่าจะมีเวลาคลายปมหรือปูคสพ.อีกนิดหน่อย ตอนจบก็ห้วนซะจนนึกว่าหนังสือขาด orz เล่มนี้มีเล่มต่อคือ Tales of a lost lover.
จุดสะดุดเพียบเลย ยกตัวอย่างเช่น น้องสาวนายเอกมาบ.นายเอกเพื่อเอาของมาคืนให้ลูกพี่ลูกน้องนายเอก เจอคนหน้าเหมือนพี่ที่น่าจะตายไปแล้ว6เดือนก่อน นางไม่ผงะหรือตกใจเลยเหมือนไม่รู้จักกัน ไหนจะเรื่องการถ่ายเลือดอีก ฉากข่มขืนที่ขานายเอกเข้าเฝือกอยู่ แต่บรรยายซะนึกว่าขาไม่มีเฝือก
สำนวนแปลสะดุดหลายช่วงอ่านแล้วแปลกๆพอสมควร คำผิดและเว้นวรรคประหลาดๆที่ทำความหมายปย.ผิดก็อีกนิดหน่อย ชอบภาพประกอบเรื่องด้านใน อยากให้นิยายแปลจีนเรื่องอื่นทำบ้าง (เห็น wwtb2 ทำอยู่)
ถือว่าอ่านได้เพลินๆ ถ้าใครชอบแนวเน่าๆพระเอกปากร้าย ช่างแกล้งแต่สุดท้ายก็เป็นห่วง(ซึนสินะ)กับตายเอกอ่อนโยนแต่เข้มแข็ง ฉลาดแต่อ่อนโยนและอ่อนน้อมอดทนเพื่อน้อง น่าจะชอบ บอกแล้วมันคือนิยายน้ำเน่าเวอร์ชั่นจักรวาลวายอ่ะนะ อ่านแล้วไม่ต้องคิดเยอะแถมตลกมาก(นิยายไม่ตลกแต่กูขำของกูเอง) กูอ่านด้วยความบันเทิง ความไร้เหตุผลที่พยามยามจะทำให้ดูมีเหตุผลเยอะแยะเต็มไปหมด ความแค้นของอิพระเอกที่สู้อุตส่าห์อดทนพยายามมา10กว่าปี มึงนึกจะหายก็หายซะงั้นนายเอกพูดคลายปมเดียวกันนิดหน่อย อิดออดเล่นตัวให้ดูไม่ยอมรับง่ายอีกนิ๊ดหายแค้น เฉ๊ยยยยย เดี๋ยวนะเดี๋ยวถึงจะบอกว่าปู่จะตายอีกไม่นานให้ละความแค้นลง อืม...ดูง่ายไปมั้ยลูก ไหนจะนายเอกที่ตอนแรกก็บอกชอบญ. แรกๆมีเกร็งแต่หลังจากนั้นไม่มีแสดงอาการเลย เฉ๊ยยยย แถมอี๋อ๋อ คลอเคลีย หลับในอ้อมอก(คืออาไรลูก 😂) ฉากที่ต้องสะเทือนใจสงสารนายเอกแต่กูขำ
น่าเสียดายมากถ้าเขียนเป็น2เล่มจบคิดว่าน่าจะอินมากกว่านี้ เพราะมีที่เพิ่มให้เขียนพวกเหตุการณ์พัฒนาคสพ. ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง เยียวยาใจกันสองคน เล่มเดียวทุกอย่างดูรีบ รวบรัด แล้วนข.คุมเรื่องไม่ดีมันก็เลยดูลนๆ หาความสมจริงได้น้อย คิดว่ามีปมที่นข.น่าจะไปคลายในอีกเล่ม อ่านเล่มนั้นจบจะมาเล่า
คะแนน 5/10 ชอบแต่ไม่ได้ความว่าอิที่ปญอ. จุดพลาดใหญ่ๆจะมองข้ามไปได้นะ