>>438 Kill the Lights คนแต่งเข้าใจตั้งชื่อเรื่องนะ เคยถามตัวเองมาตั้งแต่เริ่มอ่านเรื่องนี้ว่าในบริบทนี้มันหมายถึงใคร ยิ่งอ่านยิ่งรู้เราต้องวางความเข้าใจทั้งหมดเรื่องพระเอก(เมะ)-นายเอก(เคะ) ทิ้งไปให้หมด เรื่องนี้มีแต่ตัวเอกชาย 2 ตัว และ Kill the Lights ในเรื่องนี้หมายถึงเมสันนั่นแหละที่เป็นแสงสว่าง(ความหวัง ผู้ช่วยเหลือ) แก่โนอาห์ในวันที่สิ้นหวัง เลวร้าย และอ่อนแอที่สุด ให้นึกภาพเด็กผู้ชายตัวเล็กๆนั่งกอดเข่าอยู่ที่มุมห้องมืดสนิทคนเดียว แล้วอยู่ดีๆก็มีคนเปิดประตูแล้วแสงก็ส่องเข้ามาในห้องมืดๆนั้น
เพราะงั้นถึงบอกว่าคนเขียนเข้าใจตั้งชื่อเรื่องมากเลย และใช่เมสันคือพระเอกชัดๆ กูไม่สนใจโนอาห์เลยบอกตรงๆคือเฉยๆสนใจแต่เมสันรู้สึกบทมันเด่นม๊าก
ตอนใหม่มาซะสั้นเลย แต่เอาเถอะต้องกราบคนแปลแล้วเค้าแปลมาให้เราๆอ่านกันอ่ะเนาะ